Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,740 --> 00:00:10,830
Episodio 48
Paciente Seo Tae Soo...
2
00:00:11,590 --> 00:00:14,560
usted tiene cáncer de estómago.
3
00:00:21,150 --> 00:00:23,190
Ya veo, como me lo esperaba.
4
00:00:24,190 --> 00:00:26,479
Pero, ¿por qué el hospital
anterior no lo detectó?
5
00:00:26,480 --> 00:00:29,969
Hay varios tipos diferentes
de cáncer de estómago.
6
00:00:29,970 --> 00:00:32,319
Este se llama tipo Borrmann.
7
00:00:32,320 --> 00:00:34,499
Se extiende en la parte inferior.
8
00:00:34,500 --> 00:00:39,580
Por lo tanto, a veces puede pasarse
por alto durante la biopsia.
9
00:00:43,210 --> 00:00:44,550
Entonces,
10
00:00:45,260 --> 00:00:49,679
Yo... ¿cuánto tiempo me queda?
11
00:00:49,680 --> 00:00:53,400
Está en la etapa 4. La terminal.
12
00:00:56,960 --> 00:01:00,970
Etapa 4... terminal...
13
00:01:05,310 --> 00:01:10,539
Hoy es nuestro aniversario de bodas.
14
00:01:10,540 --> 00:01:13,540
- ¿Hoy?
- ¿Hoy?
15
00:01:15,430 --> 00:01:18,870
¿Cómo... aún lo recuerdas? Oh, cielos...
16
00:01:22,010 --> 00:01:24,589
Oye, ya come.
17
00:01:24,590 --> 00:01:27,289
Esperen un momento,
permítanme usar el baño.
18
00:01:27,290 --> 00:01:29,899
Coman la carne. Cómansela.
19
00:01:29,900 --> 00:01:32,030
Creo que el suegro es muy tímido.
20
00:01:37,920 --> 00:01:43,910
Subtítulos gracias al equipo
Inseparable de viki@.com
21
00:02:06,220 --> 00:02:11,030
Oye, Seok Doo, espera...
pasemos por una farmacia.
22
00:02:13,470 --> 00:02:17,609
Etapa 4... ¿terminal?
23
00:02:17,610 --> 00:02:21,069
Pero ya se ha extendido al peritoneo.
24
00:02:21,070 --> 00:02:24,889
No podemos decir cuándo con
un ultrasonido abdominal.
25
00:02:24,890 --> 00:02:27,230
Considerando su condición actual,
26
00:02:27,870 --> 00:02:31,080
creo que se ha extendido hace un tiempo.
27
00:02:39,490 --> 00:02:42,900
Qué tipo tan terrible eres...
28
00:02:45,130 --> 00:02:48,120
¿Por qué me estás jugando
una broma como esta a mí?
29
00:02:48,890 --> 00:02:52,239
Finalmente había
tranquilizado a mi corazón.
30
00:02:52,240 --> 00:02:54,819
Me hiciste querer dejar este mundo,
31
00:02:54,820 --> 00:02:58,859
e hiciste que mi mente vacilara
pensando que podía vivir de nuevo.
32
00:02:58,860 --> 00:03:00,929
Y ahora que quiero vivir de nuevo,
33
00:03:00,930 --> 00:03:02,860
¿quieres que deje esta vida?
34
00:03:03,400 --> 00:03:06,819
¿Qué hice tan mal?
35
00:03:06,820 --> 00:03:09,519
Yo viví duro. Mi pecado es que lo di
todo ante lo que enfrenté en mi vida.
36
00:03:09,520 --> 00:03:11,770
¡¿Por qué me estás haciendo esto?!
37
00:03:23,420 --> 00:03:25,619
Accesorios interiores hechos a mano
38
00:03:25,620 --> 00:03:28,459
¿Algo que yo hice realmente se vendió?
39
00:03:28,460 --> 00:03:30,559
¡Eres realmente bueno en el negocio!
40
00:03:30,560 --> 00:03:33,720
En estos días, hay más personas a las
que les gustan las cosas hechas a mano.
41
00:03:34,730 --> 00:03:38,470
Creo que ganaré más dinero con esto que con
un trabajo de medio tiempo por la noche.
42
00:03:40,060 --> 00:03:41,730
Tecnología DK Eco
43
00:03:42,860 --> 00:03:44,179
Está agotado.
44
00:03:44,180 --> 00:03:47,879
Sí. Entonces, tenemos que
producir más inodoros para gatos.
45
00:03:47,880 --> 00:03:50,169
Yoo Gwan Woo ha de estar trabajando duro.
46
00:03:50,170 --> 00:03:52,539
Él tiene bastantes pedidos.
47
00:03:52,540 --> 00:03:54,289
Ji An,
48
00:03:54,290 --> 00:03:57,839
¿por qué crees que Choi Do Gyeong regresó?
49
00:03:57,840 --> 00:04:00,709
Estoy segura que regresó
porque tenía que hacerlo.
50
00:04:00,710 --> 00:04:02,449
¿Tú estás bien?
51
00:04:02,450 --> 00:04:05,579
Si estoy bien, entonces no está bien.
52
00:04:05,580 --> 00:04:07,389
Voy a armar el mío antes de partir.
53
00:04:07,390 --> 00:04:10,100
Entonces, podré ganar más
dinero con mis creaciones.
54
00:04:16,210 --> 00:04:17,939
Este es mi paso favorito.
55
00:04:17,940 --> 00:04:20,939
Una vez que se hace esta receta
secreta, la masa se levanta y...
56
00:04:20,940 --> 00:04:24,529
se pone fibroso como telarañas.
57
00:04:24,530 --> 00:04:26,140
Eso es bueno.
58
00:04:27,850 --> 00:04:29,849
Es delgada, te salió bien.
59
00:04:29,850 --> 00:04:32,870
No se rompe y es brillante, también.
60
00:04:42,680 --> 00:04:47,500
Señor Panadero, ¿en realidad estamos
vendiendo el pan que hice esta tarde?
61
00:04:49,540 --> 00:04:52,359
¡Ah, unni! Yo hice esto.
62
00:04:52,360 --> 00:04:55,250
Vamos a venderlo por la
tarde a partir de hoy.
63
00:04:58,080 --> 00:04:59,850
¿Es así?
64
00:05:02,840 --> 00:05:06,559
Debido a tus antecedentes,
¿qué pasaría si?...
65
00:05:06,560 --> 00:05:10,280
algo negativo nos sucede a
nosotros y a Hyeok de nuevo?
66
00:05:16,310 --> 00:05:18,279
Señor Panadero, yo...
67
00:05:18,280 --> 00:05:22,319
Trata de ser comprensiva. Es
porque Hee es muy blanda.
68
00:05:22,320 --> 00:05:24,810
Ella sabe lo que voy a hacer hoy.
69
00:05:25,490 --> 00:05:26,960
¿Qué?
70
00:05:27,560 --> 00:05:30,289
Mientras te daba instrucciones
especiales para la última semana...
71
00:05:30,290 --> 00:05:33,150
te enseñé todas las técnicas
básicas para hacer masa.
72
00:05:33,570 --> 00:05:36,799
Entonces, ¿va a enseñarme
cómo hacer su receta secreta?
73
00:05:36,800 --> 00:05:39,139
No puedo decirte eso.
74
00:05:39,140 --> 00:05:41,989
Si te enseño eso, se crearía
un duplicado exacto de mi pan.
75
00:05:41,990 --> 00:05:44,287
Que pasaría, si se
enfermas por alguna razón
76
00:05:44,299 --> 00:05:46,249
y no puede hacer la
receta secreta...
77
00:05:46,250 --> 00:05:48,479
Eso no sucederá.
78
00:05:48,480 --> 00:05:51,650
No te dejaré trabajar aquí nunca más.
79
00:05:53,380 --> 00:05:54,760
¿Qué dice?
80
00:06:01,750 --> 00:06:05,119
Es un alivio que haya perdido
la conciencia solo brevemente.
81
00:06:05,120 --> 00:06:07,889
Pero el presidente no puede
exagerar de esta manera.
82
00:06:07,890 --> 00:06:10,568
No importa lo bueno que
haya sido su progreso,
83
00:06:10,580 --> 00:06:12,640
no debería haber
vuelto a trabajar.
84
00:06:13,750 --> 00:06:15,459
Entiendo.
85
00:06:15,460 --> 00:06:17,869
Lo puse a dormir un poco.
86
00:06:17,870 --> 00:06:20,130
Él se despertará pronto.
87
00:06:32,410 --> 00:06:33,920
Mamá.
88
00:06:39,350 --> 00:06:41,159
¿Cómo se atreven a venir aquí?
89
00:06:41,160 --> 00:06:44,539
Le arrojaron una lanza al corazón de mi
padre, que sufría de infarto al miocardio.
90
00:06:44,540 --> 00:06:46,499
Lárguense ya mismo.
91
00:06:46,500 --> 00:06:48,579
Lo siento mucho.
92
00:06:48,580 --> 00:06:51,999
No nos aprovecharemos del hecho
que el presidente haya colapsado.
93
00:06:52,000 --> 00:06:54,840
No tuvimos más remedio que avanzar
de acuerdo con nuestro plan.
94
00:06:56,670 --> 00:07:00,119
Do Gyeong, ¿está bien tu abuelo?
95
00:07:00,120 --> 00:07:03,390
No te preocupes, Jin Hui.
96
00:07:10,620 --> 00:07:13,270
Estoy bien.
97
00:07:16,460 --> 00:07:18,140
Padre.
98
00:07:22,840 --> 00:07:26,060
No lo molesten y lárguense.
99
00:07:47,260 --> 00:07:49,139
- ¡Abuelo!
- ¡Presidente!
100
00:07:49,140 --> 00:07:50,889
¡Padre!
101
00:07:50,890 --> 00:07:53,329
¡Presidente! ¡Presidente!
102
00:07:53,330 --> 00:07:55,309
Presidente...
103
00:07:55,310 --> 00:07:57,307
¿Qué están haciendo sin
auxiliar al presidente?
104
00:07:57,319 --> 00:07:58,909
Dense prisa y llamen
a la ambulancia.
105
00:07:58,910 --> 00:08:00,319
- Póngalo en mi espalda.
- Muy bien.
106
00:08:00,320 --> 00:08:04,010
Si se va ahora, ¿estará
renunciando a su voto?
107
00:08:04,950 --> 00:08:05,756
Presidente...
108
00:08:05,768 --> 00:08:08,220
Debería irse después
de finalizar la agenda.
109
00:08:10,580 --> 00:08:14,310
Llévenselo al hospital. Les seguiré pronto.
110
00:08:15,320 --> 00:08:16,680
Por aquí.
111
00:08:26,810 --> 00:08:29,069
Directores No Myeong Hui y Choi Jae Seong.
112
00:08:29,070 --> 00:08:32,519
Propongo el despido de ambos directores.
113
00:08:32,520 --> 00:08:37,299
La razón del despido es una ausencia
crítica en el carácter moral.
114
00:08:37,300 --> 00:08:40,989
Y dañar así la reputación de
la compañía debido a esto.
115
00:08:40,990 --> 00:08:44,049
Bajaron la confianza
hacia nuestra empresa...
116
00:08:44,050 --> 00:08:46,715
y por carecer de la capacidad
de negociación que
117
00:08:46,727 --> 00:08:49,130
da como resultado una
gestión incompetente.
118
00:08:58,260 --> 00:09:00,295
Miembros que aprueban
el despido de los
119
00:09:00,307 --> 00:09:02,609
directores No Myeong Hui
y Choi Jae Seong...
120
00:09:02,610 --> 00:09:04,730
Por favor pónganse de pie.
121
00:09:54,650 --> 00:09:56,440
Un momento por favor.
122
00:10:00,260 --> 00:10:02,740
Hablen un momento conmigo, por favor.
123
00:10:07,360 --> 00:10:10,300
Reveló los artículos estratégicamente
para hacer esto, ¿eh?
124
00:10:10,360 --> 00:10:13,659
Sacar a mi madre y a mi padre de la
junta y expulsarlos de la compañía.
125
00:10:13,660 --> 00:10:15,409
Es lo mejor para el grupo.
126
00:10:15,410 --> 00:10:17,630
El presidente ha estado en
control por mucho tiempo.
127
00:10:17,660 --> 00:10:21,059
Es la compañía que el abuelo construyó.
128
00:10:21,060 --> 00:10:22,873
Cuando comenzó la empresa,
era suya, pero una vez que
129
00:10:22,885 --> 00:10:24,676
la empresa creció, no pertenece
a un solo individuo.
130
00:10:24,700 --> 00:10:27,909
El presidente no creció solo
hasta este tamaño, Do Gyeong.
131
00:10:27,910 --> 00:10:29,230
Sí.
132
00:10:30,060 --> 00:10:33,699
Sé lo duro que usted trabajó
para el grupo, tío.
133
00:10:33,700 --> 00:10:35,909
Si el pago por sus esfuerzos fue injusto,
134
00:10:35,910 --> 00:10:39,049
debería haber hablado
honestamente con el abuelo.
135
00:10:39,050 --> 00:10:41,760
¿Crees que eso hubiera funcionado con él?
136
00:10:42,400 --> 00:10:45,009
Do Gyeong, ¿por qué te enojas?
137
00:10:45,010 --> 00:10:48,909
Pensaste que era dado que la posición viene
del abuelo, a tu padre, y luego a ti.
138
00:10:48,910 --> 00:10:51,459
¿Estás molesto que nos estemos metiendo?
139
00:10:51,460 --> 00:10:53,010
Lo único que hizo unni
fue nacer como la
140
00:10:53,022 --> 00:10:54,736
primogénita y cosechar
todos los beneficios.
141
00:10:54,760 --> 00:10:56,469
Tu padre fue siempre de ideas a medias...
142
00:10:56,470 --> 00:10:58,799
No hable descuidadamente.
143
00:10:58,800 --> 00:11:01,359
Padre es quien trajo a hotel
MJ como nuestro subsidiario.
144
00:11:01,360 --> 00:11:06,060
Él trabaja duro en lo que se le dice que
haga, pero no tiene más pasión que eso.
145
00:11:06,080 --> 00:11:09,080
Esa no puede ser la razón
por la que ustedes dos
146
00:11:09,092 --> 00:11:11,859
están pisoteando a mi
abuelo y a mis padres.
147
00:11:11,860 --> 00:11:16,969
Yo... nunca aceptaré la
situación que han creado.
148
00:11:16,970 --> 00:11:19,019
Usaron un método tan vergonzoso.
149
00:11:19,020 --> 00:11:25,299
¿Fue vergonzoso? Aprendí el método de mi
suegro pero él no está enterado de eso.
150
00:11:25,300 --> 00:11:29,119
Eso significa que ya debería retirarse.
151
00:11:29,120 --> 00:11:32,232
Eso no es algo que el
gerente de la sucursal
152
00:11:32,244 --> 00:11:35,090
europea, Jeong Myeong
Soo, deba decidir.
153
00:11:40,930 --> 00:11:43,272
¿Cómo podría ponerse de pie
cuando se le pida que acepte
154
00:11:43,284 --> 00:11:45,349
que el presidente Jeong
Myeong Soo se haga cargo?
155
00:11:45,350 --> 00:11:48,599
¿No me dijo que no me preocupara por nada?
156
00:11:48,600 --> 00:11:50,390
Usted también, ¿directora Woo?
157
00:11:51,060 --> 00:11:53,419
Teníamos nuestro corazón puesto.
158
00:11:53,420 --> 00:11:56,679
Lo dije porque no quería continuar
con una conversación incómoda.
159
00:11:56,680 --> 00:11:58,149
Lamento eso.
160
00:11:58,150 --> 00:12:00,387
¿Cuál es la razón por la
que fueron persuadidos
161
00:12:00,399 --> 00:12:02,039
por No Jin Hui y
Jeong Myeong Soo?
162
00:12:02,040 --> 00:12:04,799
Él trató mejor a Choi Do Gyeong y dijo
que estaba de vacaciones a largo plazo
163
00:12:04,800 --> 00:12:07,649
cuando él rechazó la asignación en
Europa y se fue de la compañía.
164
00:12:07,650 --> 00:12:10,939
Significa que su sentido del
juicio se ha vuelto aburrido.
165
00:12:10,940 --> 00:12:13,276
No vivimos en una época
en la que un grupo
166
00:12:13,288 --> 00:12:15,909
necesita ser dirigido
solo por lazos de sangre.
167
00:12:15,910 --> 00:12:17,180
Además del asunto
de la tierra en los
168
00:12:17,192 --> 00:12:18,744
complejos turísticos de
Europa, el presidente
169
00:12:18,756 --> 00:12:21,229
Jeong Myeong Soo entró como presidente
de la división de indumentaria...
170
00:12:21,230 --> 00:12:25,119
Lanzó tres marcas más y consiguió
que todas ellas tuvieran éxito.
171
00:12:25,120 --> 00:12:26,966
Supongo que los artículos
sobre el incidente de
172
00:12:26,978 --> 00:12:28,759
mi hija del pasado han
tenido un efecto, ¿eh?
173
00:12:28,760 --> 00:12:31,969
Ya que se trata de la moral de la
administración de nuestra compañia.
174
00:12:31,970 --> 00:12:35,009
Ni siquiera se explicó en el artículo
levantando sospechas sobre usted.
175
00:12:35,010 --> 00:12:38,230
¿Sabe cuánto han caído nuestras acciones?
176
00:12:43,930 --> 00:12:48,009
Me despidieron.
177
00:12:48,010 --> 00:12:51,192
Me traicionaron sometiendo
a los hombres que
178
00:12:51,204 --> 00:12:54,540
crecieron debajo de mí
aferrándose de mi cola.
179
00:12:55,820 --> 00:12:58,209
Jin Hui y Myeong Soo...
180
00:12:58,210 --> 00:13:00,460
Han estado planeando esto
durante mucho tiempo.
181
00:13:01,130 --> 00:13:03,620
Y están extremadamente determinados.
182
00:13:04,350 --> 00:13:07,079
Comenzando con el artículo de chismes
sobre Do Gyeong, de encontrar a Eun Seok,
183
00:13:07,080 --> 00:13:09,749
incluido el artículo que levanta
sospechas sobre el caso...
184
00:13:09,750 --> 00:13:12,490
pensé que todos estaban
dirigidos a usted, padre.
185
00:13:13,410 --> 00:13:15,680
Pensé que lo iban a
considerarlo responsable
186
00:13:15,692 --> 00:13:17,569
de no criar a su
hija correctamente.
187
00:13:17,570 --> 00:13:18,481
Lo siento.
188
00:13:18,493 --> 00:13:21,260
¡Mantén tu puesto de
directora si lo sientes!
189
00:13:22,040 --> 00:13:27,399
Ustedes dos deben mantener sus
posiciones de alguna manera...
190
00:13:27,400 --> 00:13:30,549
para que tengamos otra reunión de la junta
directiva con el fin de sacar a Myeong Soo
191
00:13:30,550 --> 00:13:32,629
y recuperar mi posición.
192
00:13:32,630 --> 00:13:34,559
Haremos eso.
193
00:13:34,560 --> 00:13:37,849
Entonces, por favor descanse un poco.
Tiene que estabilizarse.
194
00:13:37,850 --> 00:13:41,850
No puedo morir de esta manera.
195
00:13:42,660 --> 00:13:47,360
Haesung es una compañía que construí
luchando con uñas y dientes.
196
00:13:49,190 --> 00:13:52,940
Si no hubiera perdido mi
enfoque en ti, Do Gyeong,
197
00:13:54,270 --> 00:13:57,640
me habría sorprendido antes.
198
00:13:59,270 --> 00:14:00,870
Lo siento.
199
00:14:01,990 --> 00:14:06,170
Cuando tu madre y tu padre sean
despedidos de la junta directiva...
200
00:14:07,570 --> 00:14:10,800
tú eres el siguiente, Do Gyeong.
201
00:14:22,200 --> 00:14:26,960
Lo que sucedió hace 25 años es un grillete
alrededor de nuestros tobillos, madre.
202
00:14:31,340 --> 00:14:35,150
¿Debes mencionarlo bajo las circunstancias?
203
00:14:35,970 --> 00:14:38,279
Mientras que las sospechas
no han sido aclaradas,
204
00:14:38,280 --> 00:14:42,500
¿podría la imagen de ustedes dos
y la del abuelo ser restaurada?
205
00:14:44,190 --> 00:14:48,089
El hecho es que nuestra familia
necesita estar segura.
206
00:14:48,090 --> 00:14:50,738
Me ocupé de las cosas de acuerdo
con el testamento de tu abuelo de
207
00:14:50,750 --> 00:14:53,450
la misma forma en que nos ocupamos
de las cosas de nuestra familia.
208
00:14:53,910 --> 00:14:56,580
Vamos a ocuparnos de los grandes
problemas que enfrentamos ahora.
209
00:15:03,220 --> 00:15:05,260
Parece que han estado
planeando en secreto
210
00:15:05,272 --> 00:15:07,419
el despido del presidente
hace mucho tiempo.
211
00:15:07,420 --> 00:15:11,679
Jin Hui estaba rastreando todo
desde Ji Soo hasta Do Gyeong
212
00:15:11,680 --> 00:15:13,899
y yo no tenía ni idea.
213
00:15:13,900 --> 00:15:16,569
Pero el abuelo posee el
7,5% de las acciones.
214
00:15:16,570 --> 00:15:19,280
¿Cómo van a manejar eso?
215
00:15:20,150 --> 00:15:25,079
Él les dio a ustedes, padre, tía y
tío, la misma cantidad de acciones.
216
00:15:25,080 --> 00:15:27,599
Conmigo y Ji Soo, también.
217
00:15:27,600 --> 00:15:29,759
Seo Hyeon no tiene muchas acciones.
218
00:15:29,760 --> 00:15:31,759
Ellos perturbaron la
colmena con los artículos
219
00:15:31,760 --> 00:15:33,719
y estoy segura que obtuvieron
las acciones de Woo Ho
220
00:15:33,720 --> 00:15:35,789
y también prepararon las
acciones de Cha Myeong.
221
00:15:35,790 --> 00:15:37,878
Entonces deberíamos obtener
las acciones contactando
222
00:15:37,890 --> 00:15:39,950
a nuestros principales
accionistas de nuestro lado.
223
00:15:40,740 --> 00:15:42,469
Si son despedidos del
consejo de administración,
224
00:15:42,470 --> 00:15:46,629
también serán destituidos automáticamente
de los puestos de CEO y vicepresidente.
225
00:15:46,630 --> 00:15:49,369
Los accionistas minoritarios
pueden ser los factores decisivos.
226
00:15:49,370 --> 00:15:51,138
Estoy seguro que su
confianza en nosotros ha
227
00:15:51,150 --> 00:15:52,890
sido dañada por los
artículos escandalosos.
228
00:15:53,470 --> 00:15:57,809
No sé cuánto de las acciones de Cha
Myeong ha reunido tu hermana todavía.
229
00:15:57,810 --> 00:15:59,429
Verifica la lista de accionistas.
230
00:15:59,430 --> 00:16:01,209
No había suficiente para
hacer público, así que...
231
00:16:01,210 --> 00:16:04,909
no será fácil acumular tantas
acciones como el abuelo.
232
00:16:04,910 --> 00:16:07,849
Tu madre y yo controlaremos a los
accionistas que nos favorecen.
233
00:16:07,850 --> 00:16:09,980
Tú ponte en contacto con los
principales accionistas.
234
00:16:10,960 --> 00:16:14,640
Para Do Gyeong es más importante
estabilizar su posición.
235
00:16:14,660 --> 00:16:17,320
Tu posición debe consolidarse
rápidamente en la empresa.
236
00:16:17,345 --> 00:16:18,884
No descuides tu responsabilidad.
237
00:16:18,910 --> 00:16:21,750
Sería terrible si los empleados
empiezan a vacilar también.
238
00:16:23,130 --> 00:16:26,920
Oh, Ji Soo... ¿Has hecho esto?
239
00:16:27,940 --> 00:16:31,889
Por primera vez, vendí el pan
que horneé en la tienda hoy.
240
00:16:31,890 --> 00:16:35,609
¿De verdad? ¿Finalmente te convertiste
en la sucesora del panadero?
241
00:16:35,610 --> 00:16:37,180
No.
242
00:16:37,990 --> 00:16:39,979
Me despidieron hoy.
243
00:16:39,980 --> 00:16:43,419
¿Qué? ¿Fuiste despedida?
244
00:16:43,420 --> 00:16:45,919
Perdí demasiados días en el trabajo.
245
00:16:45,920 --> 00:16:48,919
Él debe pensar que puedo
hacer eso en el futuro.
246
00:16:48,920 --> 00:16:52,329
- Pero aún así, tan inesperadamente...
- No, no...
247
00:16:52,330 --> 00:16:55,189
Él no me dio ninguna advertencia
en consideración a mí.
248
00:16:55,190 --> 00:17:00,219
Él me enseñó a hacer la masa toda esta
semana, desde la mañana hasta la noche.
249
00:17:00,220 --> 00:17:03,799
Estoy triste, pero no decepcionada.
250
00:17:03,800 --> 00:17:07,410
Me fui más de una o dos veces
y me tomé muchas tardes.
251
00:17:09,290 --> 00:17:10,930
Cierto.
252
00:17:14,010 --> 00:17:16,009
Luego haz tu propia versión del pan.
253
00:17:16,010 --> 00:17:19,929
O busca trabajo en otro lado
y obtén más información.
254
00:17:19,930 --> 00:17:22,159
Sin embargo, estoy aliviada por una cosa.
255
00:17:22,160 --> 00:17:25,199
Puedo ir a la ceremonia de
premiación de Ji An mañana.
256
00:17:25,200 --> 00:17:28,400
También tengo tiempo mañana. Vamos juntos.
257
00:17:40,230 --> 00:17:43,360
¿Te molesta tanto que despediste a Ji Soo?
258
00:17:44,470 --> 00:17:47,029
No es que me moleste que la despidiera.
259
00:17:47,030 --> 00:17:50,460
Me encariñé con ella todo este tiempo.
260
00:17:51,860 --> 00:17:56,869
Por casualidad, ¿qué pasa si Ji Soo
cree que fue despidida por mi culpa?
261
00:17:56,870 --> 00:17:59,339
Realmente no hiciste eso
por mi culpa, ¿verdad?
262
00:17:59,340 --> 00:18:04,540
Dios, te lo dije. Necesito a alguien que
daría lo mejor de sí en mi panadería.
263
00:18:05,530 --> 00:18:06,891
Tendré que trabajar
allí hasta que
264
00:18:06,903 --> 00:18:08,669
encuentres otro trabajador
a tiempo parcial.
265
00:18:08,670 --> 00:18:11,489
¿Debería dejar mi cafetería y
trabajar allí para siempre?
266
00:18:11,490 --> 00:18:15,920
No, no puedes. No es bueno que una
pareja casada esté juntos 24/7.
267
00:18:16,990 --> 00:18:20,819
Creo que sería bueno si
estuviéramos juntos 24/7.
268
00:18:20,820 --> 00:18:24,359
No no. Lo que estoy diciendo es...
269
00:18:24,360 --> 00:18:29,570
Bromeo. Dirigir una cafetería es divertido.
No tengo intención de renunciar.
270
00:18:53,530 --> 00:18:56,919
Me arriesgué, estás aquí.
271
00:18:56,920 --> 00:18:59,340
¿Qué te trae por aquí?
272
00:19:00,860 --> 00:19:04,260
Veré lo que estás haciendo por un momento.
Alrededor de cinco minutos.
273
00:19:05,490 --> 00:19:07,260
Mientras bebo esto.
274
00:19:09,470 --> 00:19:11,240
Adelante y haz eso.
275
00:19:12,850 --> 00:19:14,290
Trabaja.
276
00:19:15,280 --> 00:19:17,130
No te molestaré.
277
00:20:14,510 --> 00:20:17,129
Estás completamente interesada
en trabajar con la madera.
278
00:20:17,130 --> 00:20:19,049
No tienes noción del tiempo que pasa.
279
00:20:19,050 --> 00:20:21,419
Estoy trabajando a tiempo parcial.
Dividiendo la ganancia.
280
00:20:21,420 --> 00:20:23,609
Obtengo el 70% y el centro
comercial en línea obtiene el 30%.
281
00:20:23,610 --> 00:20:26,799
¿Estás trabajando de noche? ¿Por qué?
282
00:20:26,800 --> 00:20:29,209
Para ganar más dinero.
283
00:20:29,210 --> 00:20:32,370
¿Qué dinero? Parece que
te estás divirtiendo.
284
00:20:32,990 --> 00:20:35,379
¿Pasa algo?
285
00:20:35,380 --> 00:20:38,239
Tuve que trabajar desde que
fui promovido a presidente.
286
00:20:38,240 --> 00:20:41,079
Estoy cansado. Así que, vine aquí
para tomar un breve descanso.
287
00:20:41,080 --> 00:20:43,419
Me voy, trabaja duro.
288
00:20:43,420 --> 00:20:45,190
Adiós.
289
00:21:08,040 --> 00:21:10,659
Soo Ah y yo viajaremos
el sábado a Jeongseon.
290
00:21:10,660 --> 00:21:12,909
De regreso a casa, traeremos
a papá con sus pertenencias.
291
00:21:12,910 --> 00:21:16,690
Cuando papá regrese a casa, cuéntele todo.
292
00:21:17,530 --> 00:21:19,709
Quiero hacer eso, también.
293
00:21:19,710 --> 00:21:23,399
Pero Ji An dice... que lo dejemos tranquilo
hasta que él mismo se dé cuenta.
294
00:21:23,400 --> 00:21:25,569
Con tu embarazo...
295
00:21:25,570 --> 00:21:28,509
él pensará que no debe
haber un enfermo en casa.
296
00:21:28,510 --> 00:21:33,019
Eso no tiene sentido. Incluso si realmente
estuviera enfermo, no me importaría.
297
00:21:33,020 --> 00:21:38,710
Eso no es correcto. Es bueno para el
bebé cuando la mamá está de buen humor.
298
00:21:40,220 --> 00:21:41,890
Madre.
299
00:21:43,220 --> 00:21:48,590
Después que nazca el bebé,
¿podría usted criarlo?
300
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
¿Qué?
301
00:21:52,280 --> 00:21:56,889
Ji Tae dice que usted nunca le alzó la voz.
302
00:21:56,890 --> 00:22:01,710
Si usted cuida al bebé, creo
que podré trabajar tranquila.
303
00:22:05,630 --> 00:22:07,890
Me gusta la idea...
304
00:22:08,980 --> 00:22:11,719
Especialmente, el bebé de nuestro Ji Tae...
305
00:22:11,720 --> 00:22:14,320
Quiero hacer eso, por supuesto...
306
00:22:14,850 --> 00:22:19,519
Pero, ¿te gustaría que yo?...
307
00:22:19,520 --> 00:22:21,379
cuide tu bebé?
308
00:22:21,380 --> 00:22:24,680
¿Quién lo amaría más que su abuela?
309
00:22:25,940 --> 00:22:28,859
Oh, solo imaginarlo me hace feliz.
310
00:22:28,860 --> 00:22:30,409
Me pregunto a quien se parece nuestro bebé.
311
00:22:30,410 --> 00:22:32,650
Creo que es hermoso incluso
si solo pienso en él.
312
00:22:42,790 --> 00:22:45,909
¿Soo Ah, hablas en serio?
313
00:22:45,910 --> 00:22:48,589
Querías mudarte pase lo que pase.
314
00:22:48,590 --> 00:22:51,090
Eso era cuando no íbamos a tener un bebé.
315
00:22:52,080 --> 00:22:55,710
Pero me pregunto si madre querría
mudarse a otra provincia.
316
00:22:56,990 --> 00:22:58,639
¿Otra provincia?
317
00:22:58,640 --> 00:23:02,999
Dijiste eso la última vez. Vivir
en paz en otra provincia.
318
00:23:03,000 --> 00:23:04,899
Dijiste que no querías.
319
00:23:04,900 --> 00:23:08,359
Eso era cuando estaba
siendo rebelde contigo.
320
00:23:08,360 --> 00:23:11,079
Dije eso cuando nos casamos.
321
00:23:11,080 --> 00:23:13,259
Haré lo mejor posible por
no compararnos con otros
322
00:23:13,260 --> 00:23:17,169
y trataré de encontrar
nuestra propia felicidad.
323
00:23:17,170 --> 00:23:19,960
Decidí volver a mi primera
determinación y vivir de esa manera.
324
00:23:20,980 --> 00:23:23,459
Vamonos de Seúl a vivir
a otro lugar, cariño.
325
00:23:23,460 --> 00:23:26,527
Investigué y creo que puedo
encontrar un trabajo temporal
326
00:23:26,539 --> 00:23:29,459
de bibliotecaria en una escuela
primaria o secundaria.
327
00:23:29,460 --> 00:23:33,579
Pedirle que críe a nuestro bebé cuando
nos vamos a mudar a provincia...
328
00:23:33,580 --> 00:23:36,460
¿Estás diciendo que quieres
vivir con mis padres?
329
00:23:37,220 --> 00:23:39,759
Necesito a tu madre y...
330
00:23:39,760 --> 00:23:45,019
En cuanto a papá... él trabajó yendo a
diferentes provincias de todos modos.
331
00:23:45,020 --> 00:23:48,019
¿No encontraría trabajo
aunque nos mudemos allá?
332
00:23:48,020 --> 00:23:52,100
Espera. No deberías pensar
así tan fácilmente.
333
00:23:52,810 --> 00:23:55,870
Lo he pensado tanto como pude.
334
00:23:56,390 --> 00:24:01,449
Creo que ellos son diferentes de otros
suegros que veo a mi alrededor.
335
00:24:01,450 --> 00:24:04,090
Mis suegros... Cómo debería ponerlo...
336
00:24:04,760 --> 00:24:07,879
Se sienten mal hacia sus hijos.
337
00:24:07,880 --> 00:24:10,719
Este tipo de frase no es apropiada
para describir a los mayores.
338
00:24:10,720 --> 00:24:13,079
Pero, ¿debería decir que
no son presuntuosos?
339
00:24:13,080 --> 00:24:15,210
Ellos son sumamente considerados, también.
340
00:24:15,840 --> 00:24:19,530
Hicieron algo que no
debieron hacer sin querer...
341
00:24:20,380 --> 00:24:23,719
Pero mi mamá es una persona muy afable.
342
00:24:23,720 --> 00:24:27,430
Ella fue especialmente
cariñosa con sus hijos.
343
00:24:32,930 --> 00:24:36,059
Una manera más formal de
presentarse en Finlandés es...
344
00:24:36,060 --> 00:24:39,989
Hola, soy Paula. Gusto en conocerte.
345
00:24:39,990 --> 00:24:43,609
Puede hacerlo más formal diciendo...
346
00:24:43,610 --> 00:24:47,620
Hola, mi nombre es Paula.
Es un placer conocerle.
347
00:25:14,480 --> 00:25:17,019
Constructora Silah, Químicos Sangah...
348
00:25:17,020 --> 00:25:19,409
Farmacéutica Jeongeun...
Puedes comunicarte con ellos.
349
00:25:19,410 --> 00:25:21,119
Sus respuestas son poco entusiastas.
350
00:25:21,120 --> 00:25:24,140
Está bien, los convenceré.
351
00:25:24,990 --> 00:25:28,830
Pero Do Gyeong, afuera el
estado de ánimo es muy malo.
352
00:25:29,700 --> 00:25:30,799
¿En serio?
353
00:25:30,800 --> 00:25:33,219
Es tan malo que el presidente se desmayó.
354
00:25:33,220 --> 00:25:36,749
El Grupo Hausung era equivalente
al Presidente No Yang Ho.
355
00:25:36,750 --> 00:25:38,249
Lo sé.
356
00:25:38,250 --> 00:25:39,539
Así que, no importa lo que cueste...
357
00:25:39,540 --> 00:25:40,798
Me aseguraré que ellos
rechacen la agenda para
358
00:25:40,810 --> 00:25:41,999
convertir en Presidente
a Jeong Myeong Soo.
359
00:25:42,000 --> 00:25:46,589
Tenemos que devolver la posición
de Presidente a mi abuelo.
360
00:25:46,590 --> 00:25:48,319
Él se desmayó por mi culpa.
361
00:25:48,320 --> 00:25:51,359
Incluso si no fuera por eso, no puedes
mantenerte alejado y no hacer nada.
362
00:25:51,360 --> 00:25:53,619
Esta es una rebelión tan terrible.
363
00:25:53,620 --> 00:25:57,849
Nunca dejaré que se salgan con la suya.
Mi tía y tío.
364
00:25:57,850 --> 00:26:02,209
¿El presidente hizo que
regresaras al colapsar?
365
00:26:02,210 --> 00:26:06,209
Él es alguien que estaba tan en contra
de Ji An e hizo que lucharas tanto.
366
00:26:06,210 --> 00:26:08,560
Estás trabajando tan duro por él.
367
00:26:09,530 --> 00:26:13,179
Incluso si no me gusta o
lo odie, son mis raíces.
368
00:26:13,180 --> 00:26:18,339
Aunque estuviera decepcionado, ¿cómo
podría deshacerme de 30 años de afecto?
369
00:26:18,340 --> 00:26:21,099
Fui extremadamente amado cuando era niño.
370
00:26:21,100 --> 00:26:23,270
Como el primer hijo de esta familia.
371
00:26:24,390 --> 00:26:27,700
Entonces, ¿no vas a volver a ver a Ji An?
372
00:26:28,690 --> 00:26:30,849
Nuestros caminos son diferentes.
373
00:26:30,850 --> 00:26:32,709
¿Qué quieres decir con eso?
374
00:26:32,710 --> 00:26:35,400
Sus caminos siempre fueron diferentes.
375
00:26:36,310 --> 00:26:39,590
Hablemos luego después de
la junta de accionistas.
376
00:26:41,270 --> 00:26:43,459
- Ji An.
- Hola.
377
00:26:43,460 --> 00:26:45,439
Tengo que entregar los inodoros para gatos.
378
00:26:45,440 --> 00:26:47,759
Pero mi lugar de reunión
está en el lado opuesto.
379
00:26:47,760 --> 00:26:50,019
Tú llévalos allí y ve a la
ceremonia, ¿de acuerdo?
380
00:26:50,020 --> 00:26:53,839
De acuerdo. Tenía curiosidad
de cómo le va a Yoo Gwan Woo.
381
00:26:53,840 --> 00:26:56,999
Pero ¿por qué vas a ir a la ceremonia
también? Estoy avergonzada.
382
00:26:57,000 --> 00:26:58,729
No voy a ir por ti.
383
00:26:58,730 --> 00:27:02,909
Voy a ir junto con Ji So
para saludar a tus padres.
384
00:27:02,910 --> 00:27:04,640
Lo entiendo.
385
00:27:06,510 --> 00:27:08,530
¡Hola!
386
00:27:10,450 --> 00:27:11,979
¿Qué la trae por aquí?
387
00:27:11,980 --> 00:27:15,689
Esto. Estoy aquí para entregarlo.
El resto está en el camión.
388
00:27:15,690 --> 00:27:17,099
- Hola.
- Oigan...
389
00:27:17,100 --> 00:27:20,350
- ¿Pueden ir y traer estos?
- Está bien.
390
00:27:21,320 --> 00:27:23,020
Ah, sí.
391
00:27:27,110 --> 00:27:28,729
¿Está saliendo?
392
00:27:28,730 --> 00:27:33,329
¿Disculpe? Ah... tengo una reunión afuera.
393
00:27:33,330 --> 00:27:37,259
Pero en cuanto a usted, no está
vestida para hacer una entrega.
394
00:27:37,260 --> 00:27:41,389
Ah... tengo una reunión familiar.
Parece que está ocupado.
395
00:27:41,390 --> 00:27:44,649
Ah, sí. Hay más usuarios
de los que esperaba.
396
00:27:44,650 --> 00:27:46,659
Me alegra que las cosas vayan bien.
397
00:27:46,660 --> 00:27:50,719
Debe haber luchado mucho desde
que Oppa Do Gyeong se fue.
398
00:27:50,720 --> 00:27:53,690
Así que, recibí un cumplido del presidente.
399
00:27:56,190 --> 00:27:58,910
Él vino a mirar una vez.
400
00:27:59,420 --> 00:28:01,890
Debe haber tenido curiosidad.
401
00:28:18,970 --> 00:28:21,420
¡No corras!
402
00:28:26,150 --> 00:28:28,540
Ven lentamente. Tómate tú tiempo.
403
00:28:31,780 --> 00:28:33,530
Digo...
404
00:28:37,190 --> 00:28:40,679
sería terrible si te caes
corriendo de esa manera.
405
00:28:40,680 --> 00:28:46,270
Salí un poco tarde de la tienda.
Me sentí agobiada.
406
00:28:48,610 --> 00:28:50,450
¡Mamá, papá!
407
00:28:51,930 --> 00:28:53,539
¿De dónde conseguiste el camión?
408
00:28:53,540 --> 00:28:56,220
Estaba en una entrega.
409
00:28:57,610 --> 00:28:59,159
¿Haces entregas también?
410
00:28:59,160 --> 00:29:02,320
De vez en cuando. Es bueno
que pueda usar el camión.
411
00:29:03,280 --> 00:29:05,710
Apresúrense y vamos adentro.
412
00:29:06,860 --> 00:29:12,520
Ji An. Ji Soo dijo que
va a ir con su novio.
413
00:29:13,550 --> 00:29:17,319
Pero, mamá... Su novio es
mi compañero de clase.
414
00:29:17,320 --> 00:29:19,419
Se ha encontrado con él una vez antes.
415
00:29:19,420 --> 00:29:22,449
¿Lo hice? ¿Cuándo?
416
00:29:22,450 --> 00:29:26,199
Señora Yang Mi Jeong, cuando un
hombre vino a buscarme antes...
417
00:29:26,200 --> 00:29:29,069
escuché que usted había
dicho que nos mudamos.
418
00:29:29,070 --> 00:29:30,959
¿Ese joven?
419
00:29:30,960 --> 00:29:34,379
Oh, mi... Oh, ¿qué debería hacer?
420
00:29:34,380 --> 00:29:36,909
¿A qué se refiere? Usted lo hizo.
421
00:29:36,910 --> 00:29:39,320
Así que, tiene que soportar la vergüenza.
422
00:29:44,620 --> 00:29:48,199
Pero está bien. Hyeok
sabe todo sobre nosotros.
423
00:29:48,200 --> 00:29:50,840
Él sabe y está viniendo a saludar.
424
00:29:51,550 --> 00:29:55,800
Y él es muy comprensivo.
¡Ji Soo tuvo mucha suerte!
425
00:29:58,470 --> 00:30:01,219
En la vida...
426
00:30:01,220 --> 00:30:04,629
Nunca sabes cuando te vas
a tropezar con la gente.
427
00:30:04,630 --> 00:30:07,700
Dicen que no debes mostrar
tu lado más bajo.
428
00:30:08,580 --> 00:30:12,019
¡Apresúrense y entren! ¡Ji
Soo está aquí! Ji Soo.
429
00:30:12,020 --> 00:30:13,560
Vamos.
430
00:30:16,540 --> 00:30:18,309
Están viniendo, ya vienen. ¡Unni!
431
00:30:18,310 --> 00:30:19,860
Oh, hola.
432
00:30:23,430 --> 00:30:26,110
Ellos son mi mamá y papá.
433
00:30:28,520 --> 00:30:31,059
Cielos, las demás personas pensarán
que obtuve el primer lugar.
434
00:30:31,060 --> 00:30:33,450
Todos ustedes aparecen y todo.
435
00:30:34,290 --> 00:30:37,570
¿Cómo están? Soy Seon Woo Hyeok.
436
00:30:39,530 --> 00:30:41,649
Mucho gusto en conocerlo.
437
00:30:41,650 --> 00:30:45,049
Soy el padre de Ji Soo.
438
00:30:45,050 --> 00:30:49,600
Lo he visto muchas veces en la secundaria.
Yo estaba en carpintería.
439
00:30:53,360 --> 00:30:56,620
Madre, por favor cuide bien de mí.
440
00:30:58,610 --> 00:31:02,369
Estaba apenada por lo de la última vez.
441
00:31:02,370 --> 00:31:04,350
Oye, Seo Ji Soo. Es mi ceremonia
de premiación, pero se
442
00:31:04,362 --> 00:31:06,319
siente como una reunión de
presentación familiar tuya.
443
00:31:06,320 --> 00:31:09,639
Oye, ¿que quieres decir con reunión
de presentación? ¿No estás nerviosa?
444
00:31:09,640 --> 00:31:12,579
Nunca he recibido un premio antes.
Así que, no sé cómo debe sentirse.
445
00:31:12,580 --> 00:31:15,179
Por supuesto, tengo un corazón fuerte...
446
00:31:15,180 --> 00:31:18,850
Mi corazón está a punto
de saltar a la vista.
447
00:31:22,970 --> 00:31:28,679
Tercer lugar. La refrescante idea
que combinó una mesa y una pizarra.
448
00:31:28,680 --> 00:31:31,770
¡Seo Ji An, felicidades!
449
00:31:39,640 --> 00:31:44,280
Todo el mundo, por favor felicítenlos
con una ronda de aplausos.
450
00:31:47,290 --> 00:31:48,690
Papá.
451
00:31:54,170 --> 00:31:56,440
- ¡Ah, Ji Soo!
- ¡Felicitaciones!
452
00:32:21,460 --> 00:32:23,679
Terminé de analizar a los accionistas.
453
00:32:23,680 --> 00:32:27,120
Pero no pude invitar a fábrica Funny y al
presidente Yang Ji Ho. Solo a ellos dos.
454
00:32:27,890 --> 00:32:31,159
El CEO Kim Min Ah de la fábrica Funny
está en un viaje de negocios en Rusia
455
00:32:31,160 --> 00:32:34,559
y Yang Jin Ho está viajando por España.
456
00:32:34,560 --> 00:32:37,519
Yang Jin Ho tiene 1.5%, ¿verdad?
457
00:32:37,520 --> 00:32:40,409
Él llamará. Es el hijo
del amigo de tu abuelo.
458
00:32:40,410 --> 00:32:42,999
La fábrica Funny tiene 1%.
459
00:32:43,000 --> 00:32:45,809
Entonces, en el peor de los casos, incluso
si se pone de parte de Jeong Myeong Soo...
460
00:32:45,810 --> 00:32:47,939
Tenemos 0.5% más.
461
00:32:47,940 --> 00:32:51,359
Estoy seguro de que la tía
Jin Hui ya lo calculó.
462
00:32:51,360 --> 00:32:54,129
Para que el Director Jeong Myeong
Soo pueda convertirse en el CEO...
463
00:32:54,130 --> 00:32:59,379
Deben tener 1.2% adicional
sobre el 7.5% del abuelo.
464
00:32:59,380 --> 00:33:03,879
El 9%... Es una parte con la
que ni siquiera pueden soñar.
465
00:33:03,880 --> 00:33:06,079
Es por eso que lanzaron los artículos.
466
00:33:06,080 --> 00:33:10,259
El presidente Yang Jin Ho y el CEO
Kim Min Ah son los votos decisivos.
467
00:33:10,260 --> 00:33:14,159
Incluso si están de nuestro lado,
no podemos confiar en eso.
468
00:33:14,160 --> 00:33:16,410
Accionistas de mediano a pequeño tamaño...
469
00:33:17,460 --> 00:33:19,789
- Deberíamos contactarlos.
- Sí.
470
00:33:19,790 --> 00:33:23,339
Incluso de los accionistas minoritarios,
voy a obtener su poder legal.
471
00:33:23,340 --> 00:33:25,481
Me molesta un poco que
no podamos averiguar
472
00:33:25,493 --> 00:33:27,890
cuántas partes interesadas
tiene la tía Jin Hui.
473
00:33:28,710 --> 00:33:30,699
Estoy segura de que no es mucho.
474
00:33:30,700 --> 00:33:33,069
¿Cuántos nombres podría pedir
prestados sin difundir rumores?
475
00:33:33,070 --> 00:33:36,549
En cualquier caso, tenemos más del 25%.
476
00:33:36,550 --> 00:33:40,379
Mamá y papá, ¿no es sorprendente Ji An?
477
00:33:40,380 --> 00:33:42,411
Los artículos que Ji An está
haciendo en el taller de
478
00:33:42,423 --> 00:33:44,429
carpintería están teniendo
respuestas muy positivas.
479
00:33:44,430 --> 00:33:47,519
¿Dijiste que estudiaste
diseño de interiores?
480
00:33:47,520 --> 00:33:49,588
Se conocieron en la
clase de carpintería y
481
00:33:49,600 --> 00:33:51,970
habían prometido ir juntos
a la escuela de arte.
482
00:33:53,040 --> 00:33:56,279
¿Cómo es el costo de vida en Finlandia?
483
00:33:56,280 --> 00:33:57,879
En cuanto a habitación y comida...
484
00:33:57,880 --> 00:34:00,119
Me ocuparé de todo eso.
485
00:34:00,120 --> 00:34:01,979
Ya he planeado todo.
486
00:34:01,980 --> 00:34:04,519
Papá, sabe, ¿verdad? La hija
de Seo Tae Soo, Seo Ji An.
487
00:34:04,520 --> 00:34:08,119
Hago lo que estoy decidida a hacer.
¡Una coreana tenaz!
488
00:34:08,120 --> 00:34:10,229
Dicen que las clases se
llevan a cabo en finlandés.
489
00:34:10,230 --> 00:34:11,559
Para que pueda asistir a
la clase correctamente,
490
00:34:11,560 --> 00:34:15,220
es bueno que se vaya a la clase de idiomas
lo más pronto posible y viva allá.
491
00:34:16,360 --> 00:34:18,780
Discúlpenme un momento.
492
00:34:21,160 --> 00:34:23,039
Hyung Yong Guk
493
00:34:23,040 --> 00:34:26,319
Emergencia. El presidente No Yang
Ho de Haesung ha sido despedido.
494
00:34:26,320 --> 00:34:28,369
Están llevando a cabo una
junta de accionistas para
495
00:34:28,381 --> 00:34:30,680
despedir a los padres de Do
Gyeong de la Junta Directiva.
496
00:34:31,660 --> 00:34:33,030
Ji Soo.
497
00:34:33,860 --> 00:34:36,580
Las hermanas luchan por los derechos
de gestión del Grupo Haesung.
498
00:34:36,990 --> 00:34:40,779
¿Las hermanas luchan por los derechos
de gestión del Grupo Haesung?
499
00:34:40,780 --> 00:34:42,599
Despedir al presidente no fue suficiente.
500
00:34:42,600 --> 00:34:45,699
Van a despedir al CEO No
y al vicepresidente...
501
00:34:45,700 --> 00:34:49,079
¿Qué... qué clase de tonterías son estas?
502
00:34:49,080 --> 00:34:53,370
Hyeok, ¿qué les va a pasar a
madre, padre y a oppa Do Gyeong?
503
00:34:56,690 --> 00:34:59,020
Tengo que ir al baño.
504
00:35:15,780 --> 00:35:18,270
Seo Ji An
505
00:35:23,970 --> 00:35:25,650
Sí, habla Choi Do Gyeong.
506
00:35:27,470 --> 00:35:29,470
Leí el artículo.
507
00:35:31,260 --> 00:35:33,269
Lo hiciste.
508
00:35:33,270 --> 00:35:36,840
¿Hay algo con lo que te pueda ayudar?
509
00:35:40,300 --> 00:35:42,059
¿Me ayudarías?
510
00:35:42,060 --> 00:35:44,390
Si puedo ser de alguna ayuda.
511
00:35:51,100 --> 00:35:53,539
No puedo llevarlos a casa
porque tengo el camión.
512
00:35:53,540 --> 00:35:54,919
No, ¿qué estás diciendo?
513
00:35:54,920 --> 00:35:58,319
La familia de Ji Soo enfrenta
una crisis. Adelante.
514
00:35:58,320 --> 00:36:00,919
- Los llevaré a casa y luego me iré.
- No...
515
00:36:00,920 --> 00:36:05,329
Tengo que ir al mercado. Así que,
vamos en diferentes direcciones.
516
00:36:05,330 --> 00:36:07,839
Apresurémonos y vámonos. Rápido.
517
00:36:07,840 --> 00:36:11,589
- Los veré en casa.
- Mamá, papá, pasaré por allí.
- ¡Tengan cuidado al ir a casa!
518
00:36:11,590 --> 00:36:15,230
Se sentirán presionados. Deja de
darte la vuelta. Solo vámonos.
519
00:36:16,130 --> 00:36:17,950
Te veré en la oficina.
520
00:36:20,680 --> 00:36:22,820
- Vámonos.
- Está bien.
521
00:36:24,300 --> 00:36:28,679
Ji Soo y Ji An... No puedo
hacer nada por ellas.
522
00:36:28,680 --> 00:36:30,459
Me siento tan desesperada.
523
00:36:30,460 --> 00:36:34,279
Sabes... Te llevaré a la parada de autobús.
524
00:36:34,280 --> 00:36:38,640
Ve a casa primero. Iré después de
encargarme de algunas cosas. ¿De acuerdo?
525
00:36:47,970 --> 00:36:50,949
¿Qué tan rápido condujo Ji An?
Ella ya está aquí.
526
00:36:50,950 --> 00:36:53,570
Apresurémonos y entremos.
527
00:36:55,860 --> 00:36:59,871
Debido a tu origen, ¿qué
pasa si algo negativo
528
00:36:59,883 --> 00:37:03,649
nos sucede a nosotros
y a Hyeok nuevamente?
529
00:37:03,650 --> 00:37:06,669
¿Terminarás con Hyeok entonces?
530
00:37:06,670 --> 00:37:10,410
Si algo así sucede otra vez,
no podría salir con Hyeok.
531
00:37:21,850 --> 00:37:25,069
Hyeok, adelante. Dijiste que
tienes una reunión por la tarde.
532
00:37:25,070 --> 00:37:27,519
La cancelé antes.
533
00:37:27,520 --> 00:37:29,220
Entremos.
534
00:37:29,870 --> 00:37:31,969
Este es un asunto sobre mi familia.
535
00:37:31,970 --> 00:37:34,749
No creo que debas cancelar
tus planes y hacer esto.
536
00:37:34,750 --> 00:37:37,236
¿Qué estas diciendo? Si
se trata de tus asuntos
537
00:37:37,248 --> 00:37:39,329
familiares, es lo
mismo que mi negocio.
538
00:37:39,330 --> 00:37:42,609
¿Qué quieres decir? Solo estamos saliendo.
539
00:37:42,610 --> 00:37:44,108
No estamos en una relación en
la que tengamos que sentirnos
540
00:37:44,120 --> 00:37:45,479
responsables por los asuntos
familiares de los demás.
541
00:37:45,480 --> 00:37:47,469
Desearía que simplemente
hicieras tu trabajo.
542
00:37:47,470 --> 00:37:50,889
Estamos saliendo. Entonces, debemos
ayudarnos y depender el uno del otro.
543
00:37:50,890 --> 00:37:53,519
No puedes trabajar por mi culpa.
544
00:37:53,520 --> 00:37:58,139
Llevándome a Jeongseon e
incluso antes de eso...
545
00:37:58,140 --> 00:38:03,140
Me siento mal porque sigo tomando tu
tiempo debido a mis asuntos familiares.
546
00:38:04,990 --> 00:38:07,439
Algo te pasa, ¿verdad?
547
00:38:07,440 --> 00:38:09,389
¿Qué?
548
00:38:09,390 --> 00:38:11,369
Eso es justo lo que pienso.
549
00:38:11,370 --> 00:38:13,149
No lo creo.
550
00:38:13,150 --> 00:38:15,839
¿Por qué me tratas como a
otra persona de repente?
551
00:38:15,840 --> 00:38:18,169
Hyung Yong Guk dijo que
se reunieran para ayudar.
552
00:38:18,170 --> 00:38:21,549
Ji An que no está en una relación
con Choi Do Gyeong corrió así.
553
00:38:21,550 --> 00:38:24,909
¿Tiene sentido que me digas que
no me preocupe siendo tu novio?
554
00:38:24,910 --> 00:38:29,289
Porque eres mi novio, puedes
sentirte más agobiado.
555
00:38:29,290 --> 00:38:30,870
¿De verdad?
556
00:38:33,010 --> 00:38:35,469
Entonces, ayudaré como amigo de Ji An.
557
00:38:35,470 --> 00:38:37,489
¿Estás agobiada por mí?
558
00:38:37,490 --> 00:38:40,549
Entonces, mientras trabajamos en esto,
digamos que no estamos saliendo.
559
00:38:40,550 --> 00:38:43,190
Estoy seguro de que necesitan ayuda extra.
560
00:38:45,070 --> 00:38:47,290
Dije que está bien...
561
00:38:53,910 --> 00:38:56,186
Honestamente, recibí
una llamada de auxilio
562
00:38:56,198 --> 00:38:58,589
de Gi Jae, que es amigo
cercano de Do Gyeong.
563
00:38:58,590 --> 00:39:00,749
La situación es peor de lo que pensé.
564
00:39:00,750 --> 00:39:02,693
Si están preparando incluso
el poder legal para
565
00:39:02,705 --> 00:39:04,579
los accionistas minoritarios,
ese es el caso.
566
00:39:04,580 --> 00:39:07,909
¿Es tan serio? Pensé que el
abuelo tenía una gran parte.
567
00:39:07,910 --> 00:39:11,839
El rumor en el exterior es mucho peor de
lo que piensa la familia de Do Gyeong.
568
00:39:11,840 --> 00:39:13,839
Esta es una pelea de quién
consigue más acciones.
569
00:39:13,840 --> 00:39:16,709
Pero la tía de Do Gyeong ha
estado preparada para esto.
570
00:39:16,710 --> 00:39:18,679
Como la familia de Choi
Do Gyeong es la víctima,
571
00:39:18,680 --> 00:39:21,759
supongo que no pueden averiguar
cuántos accionistas controla su tía.
572
00:39:21,760 --> 00:39:24,699
Afortunadamente, tengo las
acciones de Haesung F & B,
573
00:39:24,700 --> 00:39:27,399
entonces puedo intentar tener una
reunión de accionistas minoritarios.
574
00:39:27,400 --> 00:39:31,249
Pero no puedo llamar a todas
estas personas yo solo.
575
00:39:31,250 --> 00:39:32,709
¿Cuándo dijiste que era la
reunión de accionistas?
576
00:39:32,710 --> 00:39:35,930
¿Por qué no dividimos la lista
en cuatro y los llamamos antes?
577
00:39:38,590 --> 00:39:39,982
Ah, sí. Hola. ¿Es usted Jeong Mi Ran?.
578
00:39:40,007 --> 00:39:41,553
Soy Lee Yong Guk de la
empresa Daeryoon. Llamo
579
00:39:41,565 --> 00:39:43,122
por la junta de accionistas
del Grupo Haesung.
580
00:39:43,147 --> 00:39:44,160
¿Cómo ha estado?
581
00:39:44,172 --> 00:39:44,949
Hola...
582
00:39:44,950 --> 00:39:47,269
Llamo por la junta de accionistas del
Grupo Haesung. - ¿Es usted Yoon So Hee?
583
00:39:47,270 --> 00:39:50,349
- Hola, ¿está ahí Lee Jeong Woo?
- ¿Decidió dónde permanecerá?
584
00:39:50,350 --> 00:39:53,639
- Llamo por la junta de accionistas
del Grupo Haesung - De acuerdo.
585
00:39:53,640 --> 00:39:55,959
Estoy seguro que lo sabe ya que ha visto
el rendimiento de la última mitad del año.
586
00:39:55,960 --> 00:39:59,119
¿Debido al CEO No Myeong Hui y la gestión
propia del vicepresidente Choi Jae Seong?
587
00:39:59,120 --> 00:40:01,259
Eso no es verdad.
588
00:40:01,260 --> 00:40:05,070
La CEO No Jin Hui no tendrá
éxito en su intento en esto.
589
00:40:06,260 --> 00:40:08,289
Confío en usted, director.
590
00:40:08,290 --> 00:40:11,859
También anticipo altamente
nuestra futura sociedad.
591
00:40:11,860 --> 00:40:15,059
Lo veo en la reunión de accionistas.
592
00:40:15,060 --> 00:40:18,969
Presidente Yang Jin Ho, soy Choi Jae Seong.
593
00:40:18,970 --> 00:40:21,370
¿Tuvo un vuelo agradable?
594
00:40:22,640 --> 00:40:25,579
¿Asistirá a la próxima
junta de accionistas?
595
00:40:25,580 --> 00:40:27,810
¿Son estos los productos
que han sido reducidos?
596
00:40:27,822 --> 00:40:28,569
Sí.
597
00:40:28,570 --> 00:40:31,010
- ¿Y el marketing emocional?
- Está por allí.
598
00:40:34,690 --> 00:40:36,599
Es la lista de personas que
entregarán el poder legal.
599
00:40:36,600 --> 00:40:39,590
De acuerdo. Hagamos esto.
600
00:40:41,740 --> 00:40:44,139
El presidente Yang Jin Ho decidió
permanecer con nosotros.
601
00:40:44,140 --> 00:40:45,589
Entonces, hemos superado
nuestra crisis por ahora.
602
00:40:45,590 --> 00:40:47,319
La CEO Kim Min Ah me llamó también.
603
00:40:47,320 --> 00:40:49,479
Dijo que volverá antes de
la junta de accionistas.
604
00:40:49,480 --> 00:40:52,780
Entonces, al menos hay
una diferencia del 2%.
605
00:41:20,690 --> 00:41:22,919
Sí, ¿cómo están yendo las cosas?
606
00:41:22,920 --> 00:41:25,442
Recibí el poder legal con
la lista de accionistas
607
00:41:25,454 --> 00:41:27,379
minoritarios que
ustedes me enviaron.
608
00:41:27,380 --> 00:41:28,640
Gracias.
609
00:41:30,170 --> 00:41:31,819
Espero que sean útiles.
610
00:41:31,820 --> 00:41:34,129
Los accionistas minoritarios son
más pequeños de lo que pensaba.
611
00:41:34,130 --> 00:41:37,339
Es más que suficiente y
no necesitas hacerlo más.
612
00:41:37,340 --> 00:41:40,649
Confirmamos con los accionistas importantes
que tienen los votos decisivos.
613
00:41:40,650 --> 00:41:44,009
¿De verdad? Qué alivio. Eso es genial.
614
00:41:44,010 --> 00:41:45,829
Les daré las gracias después
de la junta de accionistas.
615
00:41:45,830 --> 00:41:47,979
No, no tienes que hacerlo.
616
00:41:47,980 --> 00:41:51,510
No lo hicimos para que nos agradecieras.
Esto está conectado a Ji Soo.
617
00:41:55,980 --> 00:41:58,010
Trabaja duro entonces.
618
00:41:59,560 --> 00:42:01,159
¿Cómo fue?
619
00:42:01,160 --> 00:42:04,309
Obtuvieron su parte de las acciones.
No necesitamos buscar más.
620
00:42:04,310 --> 00:42:06,659
Escuché que la tía de Ji Soo
está determinada a hacer esto.
621
00:42:06,660 --> 00:42:09,389
Entonces, eso significa que
están bien preparados.
622
00:42:09,390 --> 00:42:11,166
Aun así, el presidente
tiene una gran
623
00:42:11,178 --> 00:42:13,389
participación, así que
supongo que están bien.
624
00:42:13,390 --> 00:42:15,659
Dijo que había personas que
tenían los votos decisivos.
625
00:42:15,660 --> 00:42:18,789
Él dijo que obtuvieron su
2.5% de participación.
626
00:42:18,790 --> 00:42:23,189
¿Su cálculo incluyó las partes interesadas
que su tía preparó por su lado?
627
00:42:23,190 --> 00:42:24,347
Estoy segura que lo hizo.
628
00:42:24,372 --> 00:42:27,819
Tiene un poder legal de los accionistas
minoritarios que también reunimos.
629
00:42:27,820 --> 00:42:30,060
Eso sería un alivio.
630
00:42:30,940 --> 00:42:33,100
Déjame ver esto.
631
00:42:39,020 --> 00:42:40,979
Papá, estoy cansada. Voy a subir.
632
00:42:40,980 --> 00:42:45,349
¿Pero qué significan estos números
3, 2 al lado de sus nombres?
633
00:42:45,350 --> 00:42:49,039
Ah, eso... Esas son personas que dijeron
que nos darían su acuerdo firmado.
634
00:42:49,040 --> 00:42:50,519
No pude precisar una cita.
635
00:42:50,520 --> 00:42:53,529
Son la cantidad de llamadas que les hice.
Lo escribí para no confundirme.
636
00:42:53,530 --> 00:42:55,910
- Voy a subir.
- Sí.
637
00:43:13,210 --> 00:43:16,689
- Ji An.
- Papá.
638
00:43:16,690 --> 00:43:19,010
No, siéntate, siéntate.
639
00:43:21,820 --> 00:43:26,340
Tengo algo que darte.
640
00:43:28,800 --> 00:43:30,999
Son 20 millones de won.
641
00:43:31,000 --> 00:43:33,959
No hagas trabajos a tiempo parcial
para ganar tus gastos de manutención
642
00:43:33,960 --> 00:43:36,009
y gasta ese dinero mientras estudias allí.
643
00:43:36,010 --> 00:43:38,369
Date prisa y vete lo más pronto posible.
644
00:43:38,370 --> 00:43:40,669
¿20 millones de won?
645
00:43:40,670 --> 00:43:43,339
Papá, ¿dónde consiguió este dinero?
646
00:43:43,340 --> 00:43:48,049
Decidí trabajar con el señor Seok Doo para
suministrar accesorio de motocicletas.
647
00:43:48,050 --> 00:43:51,949
Seok Doo cambió su artículo en su fábrica
en Vietnam. Conseguí eso para él.
648
00:43:51,950 --> 00:43:54,540
Así es como hice 10 millones
de won la última vez.
649
00:43:55,360 --> 00:43:56,849
¿De verdad?
650
00:43:56,850 --> 00:43:59,159
Sí, cierto. Entonces, le pedí un adelanto.
651
00:43:59,160 --> 00:44:02,029
Es el dinero que se supone debo
recibir de él de todos modos.
652
00:44:02,030 --> 00:44:05,490
Entonces papá, ¿está comenzando
nuevamente su negocio?
653
00:44:06,400 --> 00:44:08,660
Sí, eso haré.
654
00:44:10,130 --> 00:44:14,780
Uhm... Papá, por casualidad...
655
00:44:16,120 --> 00:44:20,850
Sí, eso es. Entonces,
no hablemos más de eso.
656
00:44:25,240 --> 00:44:29,039
No importa el inglés, ¿qué tan
difícil será estudiar finlandés?
657
00:44:29,040 --> 00:44:31,959
Ve allá lo más pronto posible
y acostúmbrate al país.
658
00:44:31,960 --> 00:44:35,369
Tienes que inscribirte en la
escuela de idiomas pronto.
659
00:44:35,370 --> 00:44:38,739
Entiendo. Elaboraré mi programa pronto.
660
00:44:38,740 --> 00:44:41,649
Pero papá... 20 millones de
won es demasiado dinero.
661
00:44:41,650 --> 00:44:45,239
Tengo algo de dinero ahorrado y
puedo trabajar allá, también...
662
00:44:45,240 --> 00:44:47,500
Deja de decir tonterías.
663
00:44:49,310 --> 00:44:53,619
Esta es una oportunidad que
ganaste con tanta dificultad.
664
00:44:53,620 --> 00:44:57,490
Toma ese dinero sin importar lo que pase.
¿De acuerdo?
665
00:44:59,790 --> 00:45:03,690
Luego te enviaré más.
666
00:45:17,200 --> 00:45:21,740
Me alivia saber que mi
papá está vivo de nuevo.
667
00:46:08,810 --> 00:46:12,379
¿Bomyeongdong, Casas pueblerinas Hongin?
668
00:46:12,380 --> 00:46:15,160
Esa es el área en que hice
trabajo de construcción.
669
00:46:15,730 --> 00:46:17,579
Es extraño.
670
00:46:17,580 --> 00:46:20,620
Ciudad de Seúl, Songingu, Bomyeongdong
634-4, Casa Natal Hongin ♪801. 4,200.
671
00:46:23,330 --> 00:46:25,580
¿Cómo es que son dueños de tanto?
672
00:46:40,180 --> 00:46:41,999
Hola.
673
00:46:42,000 --> 00:46:43,839
¿Quién es?
674
00:46:43,840 --> 00:46:46,129
¿Es esta la residencia de Lee Go Eun?
675
00:46:46,130 --> 00:46:49,440
Estoy aquí de parte de No Jin Hui.
676
00:46:50,190 --> 00:46:52,349
¿No Jin Hui? ¿Por qué?
677
00:46:52,350 --> 00:46:55,839
Ella me pidió que consiguiera el poder
notarial para la reunión de accionistas.
678
00:46:55,840 --> 00:46:59,170
Oh, Dios. Ya se la di a usted.
679
00:47:01,020 --> 00:47:05,310
Eh... ¿Usted compró las acciones
como un favor para No Jin Hui?
680
00:47:06,300 --> 00:47:08,489
¿Por qué me pregunta tal cosa?
681
00:47:08,490 --> 00:47:11,279
Usted sabe... Esto es muy importante.
682
00:47:11,280 --> 00:47:13,789
Usted no lo compró con su dinero, ¿cierto?
683
00:47:13,790 --> 00:47:15,799
No, lo compré con mi dinero.
684
00:47:15,800 --> 00:47:19,229
Entonces, ¿por qué le dio a
No Jin Hui el poder notarial?
685
00:47:19,230 --> 00:47:21,269
Eso es asunto mío.
686
00:47:21,270 --> 00:47:23,473
Pensé que usted iba a dar
su poder notarial para
687
00:47:23,485 --> 00:47:25,880
rechazar la agenda de despido
del CEO No Meyong Hui.
688
00:47:27,230 --> 00:47:29,699
- ¡Cambié de opinión!
- Espere...
689
00:47:29,700 --> 00:47:31,190
Hola...
690
00:47:38,260 --> 00:47:40,299
Adiós, Joon Ho. Nos vemos
la próxima semana.
691
00:47:40,300 --> 00:47:42,669
Nos vemos la semana siguiente.
692
00:47:42,670 --> 00:47:45,129
Adiós, maestra.
693
00:47:45,130 --> 00:47:49,670
La veré la próxima semana. Nos
vemos la semana siguiente.
694
00:48:00,280 --> 00:48:02,140
¡Hola!
695
00:48:03,560 --> 00:48:05,770
¿Hay alguien en casa?
696
00:48:21,760 --> 00:48:24,599
Estas acciones... Usted las compró para
dejar que usaran su nombre, ¿cierto?
697
00:48:24,600 --> 00:48:28,280
Si esto es reportado a la policía,
usted estará en problemas, señora.
698
00:48:58,260 --> 00:49:00,050
Jang Seok Doo
699
00:49:01,380 --> 00:49:02,970
Bueno.
700
00:49:04,400 --> 00:49:06,150
Hola.
701
00:49:08,480 --> 00:49:10,599
¿Qué es lo pasa?
702
00:49:10,600 --> 00:49:13,029
Ji An me llamó.
703
00:49:13,030 --> 00:49:15,269
Ella me preguntó si era cierto que
estoy haciendo negocios contigo.
704
00:49:15,270 --> 00:49:17,830
¿Te di 20 millones de won por adelantado?
705
00:49:18,800 --> 00:49:21,080
Así que le dije que sí.
706
00:49:22,490 --> 00:49:24,750
Muy bien. Hiciste bien.
707
00:49:25,300 --> 00:49:28,330
¿Dónde obtuviste 20 millones
de won para darle a Ji An?
708
00:49:29,330 --> 00:49:31,620
Lo cogí prestado de alguien.
709
00:49:34,070 --> 00:49:36,700
¿Quién podría prestarte dinero?
710
00:49:38,770 --> 00:49:40,539
¿Por qué tu cara luce tan oscura?
711
00:49:40,540 --> 00:49:42,680
No te ves para nada bien.
712
00:49:43,960 --> 00:49:47,329
¿Mi rostro no se ve bien?
713
00:49:47,330 --> 00:49:51,869
No te ves bien. No te ves bien para nada.
714
00:49:51,870 --> 00:49:53,310
¿En serio?
715
00:49:54,130 --> 00:49:57,629
Entonces, antes que empeore...
716
00:49:57,630 --> 00:50:00,830
Tendré que tomar una foto.
717
00:50:04,070 --> 00:50:09,059
Oye, ¿recibiste dinero por
el diagnóstico de cáncer?
718
00:50:09,060 --> 00:50:11,680
¿Recibiste eso y se lo diste a Ji An?
719
00:50:17,870 --> 00:50:19,890
Oye, Tae Soo.
720
00:50:28,020 --> 00:50:29,659
Jeong Myeong Soo se convertirá en el CEO...
721
00:50:29,660 --> 00:50:31,269
y si ellos cambian la
normativa solo porque el
722
00:50:31,281 --> 00:50:32,936
CEO llama a la reunión
de la junta directiva...
723
00:50:32,960 --> 00:50:34,916
los padres de Choi Do
Gyeong y el presidente No
724
00:50:34,928 --> 00:50:37,059
Yang Ho no podrán regresar
a su puestos originales.
725
00:50:37,060 --> 00:50:40,459
Entonces, ellos nunca podrán conseguir
de regreso al Grupo Haesung.
726
00:50:40,460 --> 00:50:44,710
No importa qué, tenemos de asegurarnos que
ellos rechacen el nuevo reemplazo del CEO.
727
00:50:48,560 --> 00:50:50,950
Papá.
728
00:50:57,040 --> 00:51:00,079
Miré la lista de accionistas que dejaste.
729
00:51:00,080 --> 00:51:03,369
La gente que dijo que presentarían el
acuerdo y continúan posponiéndolo...
730
00:51:03,370 --> 00:51:06,049
Aquellos que etiquetaste con números...
731
00:51:06,050 --> 00:51:09,869
Uno de ellos está ubicado en el lugar
donde hice el trabajo de construcción.
732
00:51:09,870 --> 00:51:11,179
¿Y?
733
00:51:11,180 --> 00:51:13,851
Lo averigüé y vi que ellos
adquirieron más de 300
734
00:51:13,863 --> 00:51:16,599
millones de won en acciones
hace tres meses atrás.
735
00:51:16,600 --> 00:51:17,842
Esas casas pueblerinas...
736
00:51:17,867 --> 00:51:21,569
No están en un área donde la gente compra
acciones pagando hasta 300 millones de won.
737
00:51:21,570 --> 00:51:23,820
Así que, fui allá.
738
00:51:24,340 --> 00:51:27,999
Como esperaba, ellos son los
accionistas de No Jin Hui.
739
00:51:28,000 --> 00:51:29,819
¿Esa persona dijo eso?
740
00:51:29,820 --> 00:51:32,339
No, ella dijo que no.
741
00:51:32,340 --> 00:51:35,949
Pero, ella dijo que te
daría el poder notarial...
742
00:51:35,950 --> 00:51:38,749
y se lo entregó a No Jin Hui.
743
00:51:38,750 --> 00:51:41,069
Ella a lo mejor cambió de opinión.
744
00:51:41,070 --> 00:51:43,619
Te estoy diciendo que no es así.
745
00:51:43,620 --> 00:51:48,239
Aquí, aquí, aquí, y aquí.
Estas cuatro personas...
746
00:51:48,240 --> 00:51:50,719
Encontré cuatro personas sospechosas.
747
00:51:50,720 --> 00:51:52,899
No hay forma de encontrar evidencia.
748
00:51:52,900 --> 00:51:57,029
Así que, llama al oppa de Ji Soo y
dile que investigue a esas personas.
749
00:51:57,030 --> 00:52:01,589
Papá. ¿Por qué se desvió de su camino?
750
00:52:01,590 --> 00:52:04,299
Esto tomó días.
751
00:52:04,300 --> 00:52:07,309
El corazón de una persona
es como un río que fluye.
752
00:52:07,310 --> 00:52:10,289
El agua que fluye cambia incluso
por encima de una piedra.
753
00:52:10,290 --> 00:52:12,639
Sólo en caso de una variable...
754
00:52:12,640 --> 00:52:14,529
es mejor estar seguro.
755
00:52:14,530 --> 00:52:18,760
Papá, ¿está haciendo esto porque quizás
no me vaya a estudiar al extranjero?
756
00:52:19,640 --> 00:52:22,389
Si algo le sucede a él,
¿quizás no seré capaz de ir?
757
00:52:22,390 --> 00:52:25,499
¿Está haciendo esto porque quizás aún tengo
sentimientos hacia él y quizás no me vaya?
758
00:52:25,500 --> 00:52:28,160
¿Por qué trabajó tan duro?
759
00:52:29,110 --> 00:52:32,129
Ellos son los padres de Ji Soo.
760
00:52:32,130 --> 00:52:35,940
También es una tarea que conecta
con el hombre que amas.
761
00:52:37,480 --> 00:52:38,810
Papá...
762
00:52:39,660 --> 00:52:43,939
Tienes razón. Él tiene
que estar bien aquí...
763
00:52:43,940 --> 00:52:47,089
para que tú te puedas ir tranquila.
764
00:52:47,090 --> 00:52:49,940
Se lo debo a esa familia también.
765
00:52:51,580 --> 00:52:53,909
La marca principal de nuestra marca
de outlet de Confecciones Haesung...
766
00:52:53,910 --> 00:52:56,058
Los principales clientes
de las tiendas de outlet
767
00:52:56,070 --> 00:52:57,970
estaban en un grupo de
edad de los 35 a 45.
768
00:52:58,900 --> 00:53:00,083
En cuanto al proyecto
sobre tiempo libre, las
769
00:53:00,095 --> 00:53:01,239
personas que están
comenzando su carrera...
770
00:53:01,240 --> 00:53:03,529
incluso trabajadores en sus 20...
771
00:53:03,530 --> 00:53:05,894
Déjenle saber que la
vestimenta de esta temporada
772
00:53:05,906 --> 00:53:08,139
está disponible en nuestras
tiendas de outlet.
773
00:53:08,140 --> 00:53:09,999
Con todos los grupos de edad en mente,
774
00:53:10,000 --> 00:53:12,579
como la principal marca coreana para
mujeres, una marca de moda total...
775
00:53:12,580 --> 00:53:15,140
tenemos que liderar el camino.
776
00:53:20,650 --> 00:53:22,519
Equipo de marketing...
777
00:53:22,520 --> 00:53:26,289
Echemos un vistazo a los productos
del departamento de diseño.
778
00:53:26,290 --> 00:53:29,600
Por favor, piensen quién sería un buen
modelo para el próximo comercial.
779
00:53:39,260 --> 00:53:41,469
Seo Ji An
780
00:53:41,470 --> 00:53:44,160
Quiero hablar contigo sobre algo urgente.
781
00:53:45,530 --> 00:53:47,670
Iré a hacer una llamada.
782
00:53:51,860 --> 00:53:54,019
¿Tu padre hizo todo eso?
783
00:53:54,020 --> 00:53:58,419
Creo que es porque ha experimentado todo
tipo de cosas mientras tenía su negocio.
784
00:53:58,420 --> 00:54:01,199
Pero ellos son muy sospechosos.
785
00:54:01,200 --> 00:54:04,559
Si tienes pruebas de accionistas
falsos, ¿no sería mucho más ventajoso?
786
00:54:04,560 --> 00:54:06,309
Eso es cierto, pero...
787
00:54:06,310 --> 00:54:09,069
no es fácil obtener esa evidencia.
788
00:54:09,070 --> 00:54:11,779
No podemos hacer nada si ellos lo niegan.
789
00:54:11,780 --> 00:54:14,289
Nosotros obtuvimos
nuestras acciones también.
790
00:54:14,290 --> 00:54:16,459
Ya veo...
791
00:54:16,460 --> 00:54:18,619
¿Puedes tomar una foto y enviármela ahora?
792
00:54:18,620 --> 00:54:21,179
Le pediré a nuestro equipo legal
que encuentre una manera.
793
00:54:21,180 --> 00:54:23,140
De acuerdo.
794
00:54:24,300 --> 00:54:28,429
Gracias. Estoy agradecido
con tu padre también.
795
00:54:28,430 --> 00:54:30,227
En cuanto a papá y yo...
estamos prestando especial
796
00:54:30,239 --> 00:54:31,979
atención ya que se trata
de la familia de Ji Soo.
797
00:54:31,980 --> 00:54:34,000
Te dejo entonces.
798
00:54:45,150 --> 00:54:47,860
Seo Ji An
799
00:54:52,890 --> 00:54:54,899
¿Él va a investigarlos?
800
00:54:54,900 --> 00:54:56,359
No lo sé.
801
00:54:56,360 --> 00:54:58,889
Si él cree que necesita algún método
de seguridad en el peor de los casos,
802
00:54:58,890 --> 00:55:01,059
estoy segura que los investigará.
803
00:55:01,060 --> 00:55:04,260
¿Aún vas a llamar a los
accionistas minoritarios?
804
00:55:05,240 --> 00:55:09,169
Unni, ¿no estás decepcionada
de oppa Do Gyeong?
805
00:55:09,170 --> 00:55:10,143
Completó nuestro período
limitado de citas y
806
00:55:10,155 --> 00:55:11,119
regresó. ¿Por qué me
sentiría decepcionada?
807
00:55:11,120 --> 00:55:12,769
¿Por qué me sentiría decepcionada?
808
00:55:12,770 --> 00:55:15,799
Oye... todavía... los
sentimientos no son así.
809
00:55:15,800 --> 00:55:18,869
Si dijo que le gustas, ¿no debería
asumir la responsabilidad?
810
00:55:18,870 --> 00:55:22,619
¿Por qué alguien más sería
responsable de mí? Estoy bien sola.
811
00:55:22,620 --> 00:55:25,959
Entiendo totalmente porqué Choi
Do Gyeong está haciendo esto.
812
00:55:25,960 --> 00:55:27,919
Fue corto, pero logramos salir en citas.
813
00:55:27,920 --> 00:55:30,950
Guardaré ese recuerdo y
continuaré mi camino.
814
00:55:32,210 --> 00:55:34,919
Cuando pienso sobre romper con Hyeok...
815
00:55:34,920 --> 00:55:37,269
siento ganas de llorar.
816
00:55:37,270 --> 00:55:40,890
Si ese es el caso, ¿por qué
estás tan inquieta con Hyeok?
817
00:55:41,850 --> 00:55:45,039
Le prometí a Hee unni.
818
00:55:45,040 --> 00:55:49,669
Si molesto a Hyeok debido a mi familia…
819
00:55:49,670 --> 00:55:52,170
le dije que no podría salir con Hyeok.
820
00:55:55,360 --> 00:55:58,030
Es por eso que Hyeok está tan molesto.
821
00:55:59,280 --> 00:56:01,499
Es tan extraño.
822
00:56:01,500 --> 00:56:04,149
Soy Seo Ji Soo.
823
00:56:04,150 --> 00:56:08,080
Pero me preocupan los asuntos
familiares de Choi Eun Seok.
824
00:56:14,830 --> 00:56:17,719
Dicen que las cosas se vuelven
más interesantes cada día.
825
00:56:17,720 --> 00:56:20,540
Choi Seo Hyeon... ¿ella
está sentada llorando?
826
00:56:32,960 --> 00:56:34,609
¿Por qué estoy así?
827
00:56:34,610 --> 00:56:36,870
Como si esto fuera algo especial.
828
00:56:38,080 --> 00:56:41,799
¿Has liberado todo tu estrés?
829
00:56:41,800 --> 00:56:43,710
¿Lo has dejado ir todo?
830
00:56:49,550 --> 00:56:51,360
Quiero jugar una ronda más.
831
00:57:05,970 --> 00:57:07,390
Oye.
832
00:57:09,900 --> 00:57:11,480
¿Qué has dicho?
833
00:57:12,060 --> 00:57:15,300
Ah, quieres jugar a otra ronda.
834
00:57:18,450 --> 00:57:23,060
No importa. En su lugar
vamos a tomar una cerveza.
835
00:57:24,340 --> 00:57:28,009
No puedo. Tengo una reunión
familiar esta noche.
836
00:57:28,010 --> 00:57:32,219
¿Qué? Entonces, ¿por qué
me pediste que saliera?
837
00:57:32,220 --> 00:57:34,659
Dijiste que me ayudarías
a aliviar mi estrés.
838
00:57:34,660 --> 00:57:39,369
Pensé que esto podría ayudarte.
839
00:57:39,370 --> 00:57:42,029
¿Crees que mi familia es una broma
después de ver ese artículo, verdad?
840
00:57:42,030 --> 00:57:43,699
¿Soy ridícula?
841
00:57:43,700 --> 00:57:47,559
Eso es una tontería. No hay forma
de que mi madre lo haya hecho.
842
00:57:47,560 --> 00:57:52,150
Lo sé. ¿He dicho algo en otro sentido?
843
00:58:00,450 --> 00:58:03,390
Apresurémonos y vámonos.
Conseguiré un taxi para ti.
844
00:58:05,110 --> 00:58:08,609
Uf... Me fleché por ella
porque sentí lástima por ella.
845
00:58:08,610 --> 00:58:12,990
Por eso, ¿ni siquiera puedes consolarla?
Tú puedes.
846
00:58:13,910 --> 00:58:15,620
Voy a llamar.
847
00:58:23,150 --> 00:58:25,720
No puedo hacerlo. Dios.
848
00:58:39,820 --> 00:58:41,988
Concurso de concepto de
diseño de Unelma Acuerdo para
849
00:58:42,000 --> 00:58:44,220
participar en el programa de
estudio en el extranjero.
850
00:59:16,260 --> 00:59:18,940
Regresa a salvo.
851
00:59:20,450 --> 00:59:22,550
- Por favor cuídela bien.
- Sí.
852
00:59:25,350 --> 00:59:27,680
Fundación Ángel
853
00:59:35,560 --> 00:59:37,960
Fundación Ángel
854
00:59:48,940 --> 00:59:51,210
Tengo que caminar sobre mis propios pies
855
00:59:51,260 --> 00:59:53,259
para poder influir un poco
sobre los accionistas,
856
00:59:53,271 --> 00:59:54,760
pero el hospital no
me dejará salir.
857
00:59:54,810 --> 00:59:57,302
El doctor dice que su corazón
se puede sobrecargar demasiado
858
00:59:57,314 --> 00:59:59,490
simplemente por sentarse en
la junta de accionistas.
859
00:59:59,560 --> 01:00:03,260
¿No es porque no tienes confianza?
¿Por qué no me dejas ir?
860
01:00:03,360 --> 01:00:09,460
Ayer, dijo que el CEO Gil y el presidente
Yang le visitaron. No se preocupe.
861
01:00:10,100 --> 01:00:13,520
El precio de las acciones cayó
después de que fue despedido.
862
01:00:13,560 --> 01:00:17,060
Lo llaman un motín. La opinión
pública tampoco es buena.
863
01:00:19,720 --> 01:00:21,630
Entonces, adelante.
864
01:00:32,390 --> 01:00:35,450
¡Están aquí!
865
01:01:23,640 --> 01:01:26,279
Como se esperaba todos están sentados allí.
866
01:01:26,280 --> 01:01:30,049
Do Gyeong, sal y saluda al CEO
Gil y a la presidenta Yang.
867
01:01:30,050 --> 01:01:31,440
Está bien.
868
01:01:36,030 --> 01:01:37,620
Ellos ya vienen.
869
01:02:05,470 --> 01:02:07,060
Madre.
870
01:02:14,670 --> 01:02:18,210
Ellos dan miedo. Tanto
el CEO Gil y No Jin Hui.
871
01:02:18,880 --> 01:02:20,805
Está bien. Estamos bien
con las acciones del
872
01:02:20,817 --> 01:02:22,710
presidente Yang para
rechazar la propuesta.
873
01:03:02,330 --> 01:03:04,180
Se acabó.
874
01:03:15,020 --> 01:03:19,849
Declaro la 23° Reunión de
accionistas de Haesung.
875
01:03:19,850 --> 01:03:22,320
Todos, por favor, siéntense.
876
01:03:41,250 --> 01:03:43,349
- Papá.
- ¡Ji An!
877
01:03:43,350 --> 01:03:46,069
Dame el número de teléfono del
oppa de Ji Soo. ¡De prisa!
878
01:03:46,070 --> 01:03:49,139
¿Do Gyeong oppa? ¿Por qué?
879
01:03:49,140 --> 01:03:50,829
No tengo tiempo. Date prisa.
880
01:03:50,830 --> 01:03:56,109
Como resultado de nuestro conteo de
votos, 1/3 de acuerdo en acciones...
881
01:03:56,110 --> 01:04:00,330
El despido del Director Choi
Jae Seong ha sido aprobada.
882
01:04:17,420 --> 01:04:20,058
Para los próximos puntos,
aquellos miembros que apoyen el
883
01:04:20,070 --> 01:04:22,720
despido del CEO No Myeong Hui,
por favor pónganse en pie.
884
01:04:58,690 --> 01:05:01,042
Como resultado de nuestro
conteo de votos, 2/3 de los
885
01:05:01,054 --> 01:05:03,199
miembros que están presentes
están de acuerdo...
886
01:05:03,200 --> 01:05:07,459
Con más de 1/3 de acciones en acuerdo...
887
01:05:07,460 --> 01:05:11,200
El despido del CEO No Myeong
Hui ha sido aprobado.
888
01:05:14,570 --> 01:05:16,110
Madre.
889
01:05:16,720 --> 01:05:18,220
Querida.
890
01:05:39,140 --> 01:05:42,819
El próximo punto de la agenda es
seleccionar al nuevo presidente.
891
01:05:42,820 --> 01:05:46,709
El candidato es el Director Jeong
Myeong Soo. Él es el único candidato.
892
01:05:46,710 --> 01:05:50,670
Director Jeong Myeong Soo, le daré la
oportunidad de hablar antes de votar.
893
01:05:54,020 --> 01:05:55,780
¡Sólo un momento!
894
01:06:01,150 --> 01:06:04,910
Entraré como candidato
para el puesto de CEO.
895
01:06:05,900 --> 01:06:07,580
¿Qué está diciendo?
896
01:06:21,450 --> 01:06:25,689
¿Está diciendo que ingresará
como candidato a presidente?
897
01:06:25,690 --> 01:06:30,590
Soy el presidente de Confecciones Haesung.
Choi Do Gyeong.
898
01:06:31,410 --> 01:06:34,929
Me auto-nomino como el
CEO del Grupo Haesung.
899
01:06:34,930 --> 01:06:37,400
¿Auto-nominado?
900
01:06:43,590 --> 01:06:45,230
No estoy seguro.
75422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof