Original subtitles

SHIRLEY TEMPLE in the film

MISS ANNIE ROONEY

Starring: William Gargan, guy, Kebbi, Dickie Moore,

Peggy Ryan, Roland Dupree, and others.

Script: George Bruce

Photography: Lester White

Director: Edwin L. Marin

Bernard Shaw PYGMALION

The Apartment Is Rooney.

Oh, Hello, Myrtle.

I couldn't wait to call you.

I got to 39 pages. And where are you?

Oh, I almost read the third act.

It's incredibly exciting, isn't it?

I'm so glad we read it together.

We will talk about.

I think one of the characters a little sentimental.

But poor Eliza, the heroine who...

She is so divine and sadly beautiful.

A poor woman with a soul, yearning for beauty and love.

I almost fainted

when the hero decided to fulfill all her dreams.

Oh, Myrtle... You think I...

Are we ever going to meet these people?

Oh, I don't know, Joey, in my opinion, nice guy.

Oh, Yes, of course.

Most of the people we know good.

But manners is so important.

If Joey was more tactful.

But I'm working on it.

I can hear your turntable. There is spinning?

Oh, it is.

The divine arrangement "Jitterbug Jamboree".

Great, right? I'll bring it tonight.

With whom will you go?

Oh, Joey, I guess.

We usually have it wound up.

I'm sorry, it is time to stop talking, I'll see you.

Well, bye-bye.

End of the connection.

Come on in, grandpa. Anything else to do?

The table is set.

Everything is ready, but your father... late Again.

Maybe he works for the future.

Are you hungry, dear?

Oh, I didn't even think about food.

I could not tear myself away from the book.

Don't understand how you can read when all the fuss.

Noise? I don't hear anything.

Well, if you don't hear it, there is no need to include.

Grandfather, music is inspiring.

I hope dad's not too late...

I'm waiting for Joey. This is very important.

Hey, anyone there?

- That's dad. - Well, finally.

Hey, dad. What's for dinner?

Look, you wouldn't mind too much not to be late for dinner after all

what it cost me to cook it?

Soon you won't have to do it, dad.

You put your feet under the table at the Ritz.

My God today I was lucky.

I want to say, the gold mines finally going to pay off?

Well, not exactly, but something much better.

You said the same thing about the gold mines,

it's a lot better than a perpetual motion machine.

I have prepared a little surprise for you, dad.

A month ago I was faced with the Professor. Genius.

He invented a method of obtaining rubber from milkweed.

- rubber from milkweed! - Yes.

It's the greatest invention since the light bulb Edison.

Today I acquired the rights to him for next to nothing.

That's not going to believe this, dad, no one except me didn't want to listen to him.

Think about it. Millions of dollars grow on vacant lots.

Considering the war and all, it's natural.

You know, a small grant, say, $ 500...

Stop! Wait a minute.

You think I'm made of money?

But this chance of a lifetime.

It is not necessary. You already told me about this gold mine.

But daddy, how was I to know that ocean water will flood the mine?

The problem was in your schemes. You anything they didn't understand it.

It is reliable. I guarantee it. That's for sure.

Tim, I helped you until now, because I'm your father.

But this is your chance to get everything back with a vengeance, a thousand times more.

Save your breath. I have no money, that's all.

If you worked on the job with the same zeal,

how you toy with the ideas of easy money, you would live much better.

And I would have saved a few dollars that I saved up for a rainy day.

Rubber from milkweed!

Well, you're ruining my morale, and should I return home.

It's not morale, it's crazy.

- Dad! - hi, honey.

Gee! You look great. And your hair too.

Oh, you just flatter me.

He just doesn't know better.

Don't pay attention. He was just jealous of me to you.

And to prove that you're my girl, I have prepared a small gift.

Dad! The new disc!

Oh, wait a minute. Who's your favorite dad?

-Ty. - Who do you love best?

You.

This Boogie Woogie Piper

Oh, thank you very much.

The soup is ready.

So you're invited to the table of a family member?

"Soup is ready". Are you not ashamed?

Come on, come on, come on, come on.

Sit down, father.(FR.)

And you, grandpa.(FR.)

What is it?

It's French.

One of the romance languages, dad. The immortal language.

Well, as they say Rooney, pass the stew. It's Irish.

Dad, savages laugh at the culture.

I think the French have so much charm!

The French had so much charm.

Dad, if you didn't know me and have met me on the street

I mean, among the millions of people

Would you choose me?

What?

That is, you would see the inner light shining through my dirty clothes?

Listen. Someone at school laughs at your clothes?

Of course not, grandfather.

Hypothetically.

Well, that's another matter.

It's pretty much what happened with Eliza in "Pygmalion".

Well, don't worry, honey.

I would see you among all.

How can you miss?

And would you, grandpa?

Well, if you were like,

for example, the Caliph of Baghdad.

Even if I was the king of England.

Drummer.

Finally, you waited for him.

A quiet evening at Rooney.

Will someone tell him that his unit

will never replace good old-fashioned doorbell.

- hi, doll. - Hi, Superman. Come on in.

I did not dare to leave the shock in the car.

Someone can steal.

It would be a tragedy.

Hello, Mr. Rooney. Hi, grandpa.

Composition, listen.

How cool is that?

I made that up.

Come on, Myrtle begins to ignite.

Take their used stuff, and ran.

I'm not against the Pope?

Go where?

So after Joey told you. A gathering at Myrtle.

Favorites young ladies and gentlemen

going from Myrtle for a social evening with dancing.

Oh, And that thing would you take?

My hat, dad.

don't worry about the dishes, dear. I will.

Oh, grandpa, you're so cool.

Forget everything, take your thing and get out.

Wait a minute, young lady.

That's twice you've disappeared for the week.

Why not?

- Well, dad, I'm her father. I am your father.

Like homework?

Oh, don't worry, Mr. Rooney.

In our class makes his teacher.

I'll be there in a second, take a hat and coat.

Anastasia I parked on the street.

And who is Anastasia?

Anastasia - new car Joey.

Ride is a chopper, Mr. Rooney.

It was a slaughter, Mr. Rooney is a car.

I assembled it myself from parts.

I feel like a foreigner.

An alien with a square head, not knowing that in the corners.

Alley-OOP, darling. Wave to me goodbye.

Goodbye, my darling.(FR.)

Certainly, Mademoiselle.(FR.)

- come on, buddy, let crotonese. - OK.

The immortal language.

good - bye. Bye.

Yet.

Where the register of foreigners?

- Maybe I'm crazy. - All right, buddy.

You're just a bit "not on".

Don't get up, dad, I got it.

Take good care of yourself and your feet.

Oh, good evening, Mrs. Metz.

You eat, I Hope I'm not interrupting.

Tell her we're not home.

I just baked a cake, Mr. Rooney.

And I thought your little family

may like home-cooked food.

Home-cooked food.

Am I in the camp, Mrs. Metz?

I know that you are doing everything possible, Mr. Rooney,

but you know, a woman's touch makes a house a home.

I was the only woman in this house for the last 10 years.

Do not argue with him, Mrs. Metz. He is a big prankster.

Dove and Annie, how is she?

She's all right.

Must've passed, half an hour, as you saw it.

Such a cute baby.

I can not Express maternal care for her.

Oh, that's very kind of you, Mrs. Metz.

In the end, it's the little things in life that are so important.

I don't want to talk about it, Mr. Rooney.

I, poor thing, not a business. I'm on the housing Board.

Oh, the rent.

Oh, Yes, rents. A little late, isn't it?

in Just three weeks. Oh, well, um...

I'll take care of it.

My mind is cluttered with many important matters.

Oh, I have no doubt. Wait.

How much?

In the past month? Thirty-five dollars.

Dad believes that his money is safer, Mrs. Metz.

Oh, Mr. Rooney, you are such a good sense of humor.

Thirty - five dollars. - Thank you very much.

Business is so boring, isn't it?

Well, come again, Mrs. Metz. Very pleased that you ran.

What kind of pie?

Apple pie, Mr. Rooney. I hope you will like it.

I'm sure. Good night. - Good night.

So, you didn't pay the rent.

Not surprisingly, this hunter of men

popping up like a Jack-in-the-box, every time I open the door.

Well, I guess you, as always, will be able to come up with an excuse.

Good that you, dad, save me from similar difficulties.

Don't worry. I'll pay it all back with interest.

Due to the purchase of the rights to this idea with the rubber I'm a little overspend.

Are you saying that you spent your pennies on the milkweed?

No, dad. Not squandered.

You have invested. They will return in hundredfold.

A thousandfold.

Need insight to see this, dad.

And one must take risks to achieve something.

Just trust me on this.

This time I'll find a gold mine. I know in my heart.

Tim, you did not understand that we are broke.

Don't you understand that the $35 that I paid,

this is the last money that I had,

to pension I will receive on the first.

It bothers me not even where the next time to get the food.

I think about Annie.

And I also think about Annie.

You spend your life banging his heels on the pavement in a police uniform

so I can live better than you do.

Well, I want Annie had more than any of us.

Much more. And she will get it.

You know I'm the best salesman in the world.

I should know, I was your best customer.

Hear hums like a motor?

Since then, as I put new piston rings

and replaced the fuel pump, it runs like a clock.

Joey, have you read "Pygmalion"?

Huh? I can't even pronounce.

Joey, do you feel anything?

Hmm, Oh, Yes.

It looks like the rear tire was a little flat.

I mean the air.

In the air there is nothing but air.

It is the spring.

This fragrance is.

That's for sure.

I'll have to change the engine oil.

And tighten the fan belt.

Oh, Joey, you never think about something more important than the nuts and bolts?

What's bothering you?

And that Anastasia is not important? I put it together from nuts and bolts, isn't it?

Can't buy a car everyone can.

But if the guy assembled it with his own hands,

it's something.

Oh, Joey, sometimes you definitely angered me.

I'm talking about things sublime and noble.

Look up at the sky, where Venus.

Huh? Where?

Look what you've done!

Why you backed into me, in reverse?

But I was standing.

- Burned the red light. - don't try to make excuses.

- Look at my car. - is My card, man.

I'm sure our attorneys will be able to handle this.

Lawyers? Are you kidding me?

Hey, my drum!

I'm really sorry. I didn't know that the car is someone else.

I Hope you're not hurt. Oh, no. Thank you.

How do you like this guy, he run up?

Your lawyers will have a damn hard time if my drum was injured.

Mr. White.

We may be able to handle it.

Joey, don't be so selfish.

Ah, who needs his greens.

Joey, it is necessary to do something.

You hear all these beeps.

Oh, that's their problem.

I would be happy to take you wherever you want.

Oh, no, I can't. We go to my friend.

Listen, old man.

we can Hardly allow a young lady to stay in the street.

What do you mean "we"?

Hey, what's going on here?

Look, son, resurrect the skeleton or bury it.

I'm trying, can't you see?

Joey, Mr. white will give us a ride to Myrtle.

What? And to leave Anastasia here?

Oh, no. You can't leave Anastasia here.

Come on, push.

You're just a little stubborn, old man.

In the end, it is necessary to think about young lady.

Stop arguing and remove the machine.

You're holding up traffic.

- Joey. - Oh, what a shame.

Well, let Little Lord Fauntleroy will take you to Myrtle.

But don't forget, I know the number of your rights.

Would you mind sitting on this side?

Venus.

Push.

Look, Marty, that's the way to do it.

See?

Hell, I'm terrible. My legs do not obey.

You look good, Marty.

Compared to your dancing, which I know seem a little...

- Antediluvian? - Yes, ancient.

I like your friends.

- They are... Cool.

Yeah, cool.

Never have I had so much fun.

- can I bring anything? Oh, thanks.

Myrtle keeps coke in the fridge. Third door on the right.

Oh, Yes, of course. Third door on the right. Sorry.

- Myrtle, what do you say? - He seems a bit stiff.

I mean, he's nice and all.

Something between a teenager and a novice.

Oh, I don't think so.

Probably at his house all retarded.

Myrtle, he was reading "Pygmalion".

- No. - Yes.

And he finds it great.

Oh, well, he's very advanced.

He lives on Sutton place.

Maybe we can speak with an English accent.

Don't you find that he reminds me of a character from "Pygmalion"?

Only without glasses.

Well, at first glance, he is not very heroic.

But these types are clamped except to say.

Oh, thank you very much.

Very kind of you, allowing to come to the party.

Oh, it's not a party. Just a jam session.

Jam session, just gathered.

- O, impromptu. - Well, Yes, "rhyme or reason".

This endless circle of cultural events

tends to make a man so jaded, isn't it, Mr. white?

Oh, no, I think everything is fine.

Uh, we argue about the color of your eyes.

And we can't solve, probably because we could not see properly.

- I'm talking about your glasses. - Oh, they're hazel, I guess.

- is something wrong? Oh, no.

You just reminded us of someone.

Not against have to jump?

Oh, with pleasure.

I will gladly relieve you. If you want to relax.

Oh, you're so thoughtful, darling, but I'm not tired.

Oh, Joey, you only for death to send.

Yeah, that's for sure.

Count, I had to adjust the distributor

and to sort out the carb on the street.

Oh, how exciting. Sorry I was not with thee.

is Annie here? for the hour.

I would have been here, I don't face the fool on the jalopy.

I'd like to meet him again.

I'll be so embarrassed!

Hey, Joey.

Hello, people.

Joey, I'm so happy to see you. You could have Anastasia?

Well, not on the tram I arrived.

Of course, you remember Mr. white.

Joey, Marty. Marty, Joey.

You should now be familiar.

We have a great time.

Miss Annie Rooney... teaches me to dance.

- "alligator from DECATUR". - Oh, how lovely.

And how is this clumsy guy is everywhere kept pace, Mr. white.

Joey, we were worried about you.

Yeah, I see.

Well, went to dance. Let's not waste time.

Of course, Joey, immediately after that. I'm going to show Marty a few steps.

Oh, yeah, and?

Well, go ahead. Don't let it hinder your dance lesson.

What say you, are not weak to light and us?

We do not need lessons.

Okay, turn on the ignition.

Come on, step on the gas.

Oh, Joey, that would be us so often?

Fasten your seatbelts, we take off.

Well, Buck Rogers flew.

Narcissism looks terrible. Don't you think?

Great, old man.

I've never seen.

This is what you call "fly"?

What did I say?

I would be happy to help you with the drums, man.

Do I look like, a weakling?

Well, good night, miss Rooney.

- Annie. - good night, Marty.

Come On, Annie.

- good night. - good night.

Look, don't start on a new one.

Come on, Annie, let's roll.

Joey, the rain pouring.

But, it's nothing. Just lightly drizzle.

Drizzles? Anastasia looks as though sinking for the third time.

It seems that the rain is very strong.

Just a couple drops?

- I would be happy... - Thanks, man.

But don't bother you.

Here, watch the reels.

And don't let them get wet.

Come on, Annie, he almost stopped.

I'm afraid you will get wet.

Coil was a little wet, but I'll make.

Joey, Marty offers to take us home.

You can go back to Anastasia tomorrow.

Would be good for our fleet,

if the captain abandoned the ship just because he's a little wet?

a - dry contacts. No problem.

Don't want to argue, but I think you have no chance any more than the Chinese.

Well, here, even for Chinese.

Have you changed your mind, old man?

No, old boy, changed her mind.

Please, Joey, I'll get wet.

Yes, we need to think about lady.

Oh, should we?

Of course, if he decided to run.

I'm not leaving you, Joey.

Marty will take us both.

Not me. I'll do it, even if I have to get her to swim.

I think you're absolutely ridiculous.

Can you take me home, Marty.

I'm sorry, old man.

I will gladly take you.

I don't need any favors, I have my own car.

Well, good night. - good night.

Spring. Spring, wonderful time.

Hey!

The rain stopped, the moon is out.

Yes? That is, right? Really?

That's what I love about spring.

She is so changeable.

The sun and tears.

It makes you think about something deep...

I mean about the depths, about life itself.

- You like poetry, isn't it? Oh, Yes.

How can you not love the smell of fresh grass after the rain?

Oh, I can enjoy forever.

I can fold the roof. Oh, come On, why go.

Like skin from a snake.

This is not the way home.

Well, here's the short version.

I thought you wouldn't mind.

Through the Park? It is much longer.

The long way is the short way home.

I don't mind.

Starlight, star bright,

the first star of the evening.

- did You make a wish? - Yeah.

Childish, isn't it?

Oh, no, I often make wishes.

Wish for? And they come true?

Well, sometimes.

I would like to stop and look at the moon.

I hear and obey.

But I didn't think that. Honestly.

I was thinking of.

Poor Joey, I hope he was able to have Anastasia.

You often see, isn't it?

With whom? With Anastasia?

No, Joey.

Oh, I know Joey forever.

Are you affianced to him, or something like that?

I mean... - Oh, no, we're just friends.

Give me my Romeo. If he dies,

Cut it into little stars,

And make it so tender of heaven,

That all the land in night will fall and the sun

Hilarious not to worship.

"Romeo and Juliet", act three.

Oh, you too, you know?

Yes, but not like you.

You read as if you wrote it.

Read something from "Romeo and Juliet", that is.

goodbye! - You're in trouble!

I said goodbye till the morning.

Oh, this is so beautiful...

are you all right? What?

Oh, no, I mean, Yes. I feel great, why?

You haven't left the house since I got back from school.

Oh, I help you wipe the dust.

You will wear all the furniture.

You already the third time wipe radio.

Really?

Grandpa, are you sure no one called me?

Not a living soul.

Are you expecting a call?

No, no, actually, not waiting.

Can that phone.

Operator, please call this number.

Thank you very much. It rang.

Grandpa,

do you think the man at the age of 16 are much more Mature than 15?

Some 50 not very Mature.

What?

Oh, I just think about how big the difference in one year.

You know, I must have been very funny 13.

Well, we live and learn.

I'll take, I'll take it.

The Apartment Is Rooney.

No, it's 4-4-5-9.

What happened? You if the water plunged.

Me? Oh, no, I'm having fun.

Grandpa.

Have you ever read "Romeo and Juliet"?

Well... no, but I remember "Nellie is a beautiful model"

It's a play for you.

I think, beautiful story - it's only a dream.

It's like making wishes on stars.

Just a fantasy.

Well, I'm not a magician, but if you want something...

If you make a wish,

the main thing - to want something unrealistic.

As the moon's star.

Myrtle.

Hey, lady. Hey, grandpa!

Why you didn't call?

Oh, I'm knocked down, helping grandpa, I even forgot the phone.

Oh, I thought it might be, called you brown eyes.

- Oh, are you talking about Marty? - Yeah.

But, Myrtle, why do you think he gonna call me?

I least expect it.

In the end, I hardly know him.

He drove you home last night, isn't it?

Oh, it was an accident.

How do you know? - Joey told me.

Mom forced him to go in until it stops raining.

We spent a wonderful hour reading the "Handbook of mechanic".

I'm sure Joey is the new Isaac Newton or something.

He is a scientist.

When he talks about the rods and the clutch disc, it's full of inspiration.

Yes, Joey has a penchant for mechanics.

I don't think I ever see you again Marty, I think not?

I know how you feel, honey.

I once met a very mysterious man

at the party on Halloween. A couple of years ago!

I was a little red, and he was Robin hood.

You know, we had some connection.

He was invited to the dance, he asked me to call.

I remember it so well.

And then we took off the mask.

Oh, and what happened?

The idiot never called.

Oh...

A fleeting encounter. Parted like ships at sea.

Like you and Marty.

Well, if there's something sensational, let me know.

But I'm afraid I'm right.

But you don't worry about it. It's terribly depressing.

bye, bye. good - bye.

Don't know what I'd do without you, Myrtle.

Goodbye, grandpa.

Marty, right?

Oh, you heard?

Know him long?

last night.

He is so simple.

Never would think he lives on Sutton place in a huge apartment.

You need to be friends with such boys.

But, grandpa, Mr. white is not a boy. He's 16.

Don't be mad at him.

Many of us were 16, but we came to our senses.

Maybe he'll call later.

But why did he call me?

In the end, our meeting was accidental.

Two strangers, thrown together in the maelstrom of life,

met at the hour to leave forever.

Never despair, that's my motto.

And besides, he must be full of their friends.

I can't hope that he even remembers me.

Miss Rooney?

Oh, Yes. I miss Rooney.

Sign in, please.

Thank you very much.

Not for that.

Please take this as a sign of gratitude

for the most wonderful evening of my life. Martin (Marty) White.

PS Can I call you?

Myrtle! Myrtle!

Myrtle! Myrtle!

She's gone!

Oh, grandfather, he sent me red roses!

Do you know what it means in the language of flowers?

Tell, but don't tell me that the flowers can speak.

What are they saying?

Well, something very personal.

"He came and took me by the hand"

"And led to a Bush of red roses"

"He didn't say a word"

"Just gave me a rose"

Oh, I guess she would call me old-fashioned,

if I advise a dose of "Spring tonic".

- hi, mom! - Good morning, dear.

Hey, dad! What's new?

Dad, I wanted to check with you, as man to man.

- Yes? - What do you find better?

Old-fashioned, or an electric razor?

Young man, I used to think about shaving!

Mom, please, can you not call me boys?

It sounds so old-fashioned.

Touch. I have stubble.

Just a fuzz.

Sit down to Breakfast.

Can I offer you a kidney, Mr white?

Yes, pour the kidneys, Sidney. I eat what I can eat.

- I Beg your pardon? - Sure, come on. Come on.

What kind of language, young man?

Oh, I forgot, dad! You're not in the theme!

Not in the topic?

This is exactly what I asked you to talk to him.

Oh, Yes! By the way, where you spend your time recently?

Oh, many places.

Judging by your language, with a gang of bullies.

Oh, no, sir. She is very well-read.

It? Who?

It's Annie! Miss Rooney!

- We know it? - No, sir. Yet.

The powers of heaven! Annie Rooney!

Rooney! Sounds like an Irish COP.

No, sir. It's not her.

It was her grandfather.

Where did you get to meet a woman with the same name?

Oh, I accidentally collided.

Gee, mom. You'll love it. She's cool!

Cool!

Oh, I'm starting to appreciate the degree of intellectual influence of miss Rooney.

I don't understand why communicating with people with whom you have nothing in common.

Oh, but Annie and I have a lot in common, mother.

We will stop the discussion, miss Rooney, if you don't mind.

I invited six girls and five boys on your birthday.

I've invited Stella Bainbridge and Audrey Hollis.

These pompous fools.

- Marty! Oh, well.

Aren't they supposed to be?

I can't myself to invite anyone else?

Marty, I don't understand you lately.

Ain't I always invited?

Oh, Yes, mother. So. Just...

It's my birthday, isn't it?

I should have the right to invite who they want.

Oh, and who would you were invited, of whom I had not thought of?

Annie. Miss Rooney.

Miss Rooney! Well, I have to say no!

And since we're talking about it, I don't think it will fit into the circle of your friends.

- but... - a Young man, that's all!

Oh, dad!

I think your mom is absolutely right.

But, dad, you didn't even see her.

She is the most wonderful girl I've ever met.

- Yes, she... - Pretty, Martin!

Yes, sir. I'll escort you, dear.

Goodbye, Marty. Have a good day.

Goodbye, dad. It is unlikely that he is good.

4 hours? And you're home! What happened?

I quarreled with that stupid Manager Williams.

I gave him a chance to earn a fortune.

I asked him to get in milkweed for some 500$.

And what? - He asked me

maybe I should pay more attention to the sales of insurance

and less to my personal Affairs.

I looked at him and left.

Did you go? I want to say, you have no job?

Oh, what's the job, dad?

What is the job?

Tim, you don't understand that the house is a dime, and the rent you have to pay?

Don't worry, dad. I can find a hundred places.

In addition, this protiratel pants will beg me to come back.

On my knees! He knows that I have a best seller.

Yes, as long as you work for them.

Millions to operate just as easily as pennies, dad.

I'll sit at the table

mahogany Cabinet with the inscription "Timothy Rooney, President."

Don't say that, Tim. You're scaring me.

Yes, what you say! Scary.

Waving cheques of a thousand dollars in front of your face.

When the war starts, will need tires and other things

large corporations will follow me around pleading with me conducting business with them.

And it will not be easy to agree with me.

I don't want to know any numbers less than a million.

People get into a madhouse and talking less crazy.

Dad, are you home already?

Hi, dear. I... I took the day off.

- As a school? Is Good. Marty called?

No, but you have a letter from Sutton place.

The letter? Where?

Oh, grandfather!

This is the first letter I received from Marty.

Well, now, maybe you open it.

Mr. Martin white, Jr. will be happy to see you

on the occasion of his sixteenth in Sutton place at 8 p.m. April 25.

See.

I was thinking that some rich uncle left you a fortune.

Dad, please don't joke about that.

It is much more important!

Wonderful! Go into the highest light, huh?

This is the most wonderful thing that ever happened to me!

But I can't go, of course.

Why not, I'd like to know?

I have nothing to wear for the occasion.

I would need evening dress, cloak

and evening shoes.

We will not be able to afford it.

Is it expensive?

Oh, millions!

Do not even think about it!

But it would be so great.

I will send a letter of apology.

You have nothing to send.

Who said we can't afford it?

- Well, I thought... - You go.

You will dress.

The best that you can buy. And Golden shoes.

Dad, don't say, if you're not sure.

Of course, I'm sure.

You'll be the Belle of the ball.

Isn't it?

Oh, of course. Of course he will.

Here! Did you hear that?

You get up in the morning and I get my dress and everything else.

Daddy!

You're so cute! Both of you!

I'll be back. - Where are you?

I have to tell Myrtle, or blow up.

You don't make the mistake Tim, feeding false hope?

You don't want her to think that her father cannot buy her dress?

I would feel safer if I knew where you get the money.

Well...

In the morning I will get my job back. And take an advance on sales.

Now you're talking business.

Are you sure you'll be able to return?

Back?

I still get a raise.

I don't want to delay things even milkweed for the day.

Oh, well...

Annie first and foremost.

Tim...

It does not matter if you never sit behind the Desk of the President of the company.

The time has come when I really proud of you.

Oh, don't flatter me!

Go with her in the morning. Buy her everything she wants.

Anything.

I'll give you the money by noon.

You like miss Rooney?

I think it will be a bit crowded, isn't it?

Grandpa, can I choose first?

Don't you think we should wait for your father,

before you'll choose?

Why not see more?

Oh yeah. We must be a lot of things not yet seen?

We looked at almost all, Mr. Rooney, for the last two hours.

Of course, I could call the warehouse.

But I know we won't find anything better. I'm pretty sure.

Well, let's wait another couple of minutes.

But I still have a million things to do.

We need to find a cloak and shoes.

How much is the first, Madam Sylvia?

56 $ 46 cents, including tax, Mademoiselle.

It's too expensive, grandpa?

No, not at all.

We'll take it, Madam.

Oh, I'm sure it's right for you.

I can wrap it, sir?

Well, if that's what you want.

But I'm sure your father will be here in a minute.

Sorry.

Hello?

No, you must have the wrong number.

Oh, I'm sorry. Rooney, it's you, sir.

Hello. - Hey, dad?

Tim. - Tim?

Where are you? Annie and I waiting for you.

I have...

- I Have a little problem, dad. - What?

Tim... do You not understand?

We are waiting for you.

Well, this jerk Williams, takes me back.

I argued with him for an hour.

Tell him to hurry up, please.

Okay, okay. You, Yes?

Oh, well. Yes, I'll tell her.

What are you talking about, dad?

Oh, no, no, no, no. She doesn't mind.

Your father's been delayed. Important things to do.

He wants you to leave the dress here, and he will take it later.

But... I want to take it with you.

It is vitally important. We will need it to pick up the cloak and shoes.

Well, you're not going to deny your father the pleasure to bring it to you?

No, I didn't think about it.

When can I expect Mr. Rooney?

He wasn't sure, but prior to your closing.

You leave a small Deposit?

Oh, don't sell it. Anyone else.

Business is business, miss Rooney.

- O, grandpa, I'll die! - don't worry, dear.

Well, here it is.

Well, what do you say?

No dime.

Must have left it in my other pants.

That's a shame.

In any case, we buy it.

Come on, kids. We have to hurry. Your father will bring a dress.

I hope you get sandals with open toe,

ribbons butterfly and straps with rhinestones.

Sign here.

Twenty-seven years of service.

This is a long time, Mr. Rooney.

Yes, sir, it is.

Well, I... I mean, all right?

Oh, of course.

20, 40, 60, 80, 100.

- Please, Mr. Rooney. - Thank You.

Thank you very much.

The 100 $ must be very necessary,

if you pledge in the pension papers.

Disease. - Oh, no, sir.

Happiness.

She should have let us help her, dad.

You know, she never wore a dress before.

I assume you're happy.

When I think about how happy she is...

And how she would have been miserable if she hadn't had this dress.

I will never forget what you did, dad.

TSS.

My God, this angel appeared before me.

I'm so glad to meet you, Mrs. white.

But I think I know you a long time ago.

Don't think about it, miss Rooney. I am very, very happy.

So nice of you to invite me.

What a charming house.

How do you do, Mr. white?

How do you do, miss Rooney? How nice of you to come.

- You look beautiful. - Oh, you flatter me, Mr. white.

So hard to find a really good dress during the war.

But we all have to sacrifice something, right?

And you, my handsome Prince, can the honor of the first dance.

You are mistaken, my lady.

Indeed, Rooney in his veins flows the blood of Irish kings.

Yes, your Majesty.

Oh, sorry to interrupt.

I'm sorry, your grace, if I had seen you at the court ball?

Oh, Yes. You are a young gentleman, who stole my Shoe.

Oh!

Caution. I'm fragile.

I'm all out of butterfly wings and cobwebs.

Oh, I actually see you, or am I dreaming?

You are so beautiful.

Of course. Can't you see?

Marty... he'll be here in a minute.

Here dad... Put your jacket on.

Hurry up. And you, too, grandpa.

And do not dare to remove them until Marty here.

- Can I breathe? - Oh, dad, please be serious.

Experience of the home is so important.

Now, when he comes, will you come and say...

"Came Mr. white"

Why? You're here, isn't it? You'll see it.

Grandfather, he must not think that I was already waiting.

I'll be in my room.

Remember, "Came Mr. white".

Oh, My God! Sorry, we have no servants to open the door.

Good evening, Mr. Rooney.

Good evening, Marty, my boy. Come on in.

Good evening, Mr. Rooney.

How are you, Marty? Make yourself at home.

Yes, Yes. I just found out today that your father, Martin white,

the President of the "United Rubber company."

- Oh, Yes, sir. He always has been. - What a coincidence.

You know, half a dozen times I had the chance to visit your father.

I'm sure he will be very happy to see you.

Oh, business, of course. It's nothing personal.

But lately I had so many important things.

I haven't got to it.

I saw that "Am. Kemikl"

fell today on a four-and-a-half points, father.

As I predicted a few weeks ago.

- You predicted? - Yes. But listen to me, Morgan?

Came Mr. white.

Oh, Marty, I'm sorry. I hope I didn't keep you waiting.

JI...

I brought this for you.

Oh, Marty, it's me?

Is this Orchid!

I really don't know whether to wear it on her dress or in her hands.

Yes, sir. I have an idea that will interest your father.

Oh, I have no doubt.

Dad, we are not in the store.

In the end, Marty is not in the rubber business.

But with one glance, you can see that the rubber in his blood.

Oh, Annie!

I had to see your new incarnation.

Is simply amazing. - thank you very much.

And Mr. white, you look fantastic, killer.

- is that good? - Yeah.

Oh, don't say anything, Orchid!

A thousand congratulations, my dear. You will be a success.

She does not look well, Mr. Rooney?

I'll get it.

Is the same Joey! - hi, Myrtle, what are you doing here?

You look stunning!

- Thank You. - why would I?

Is my birthday. ...

is the mean, leaving? I'm going to the party Marty.

It's a shame. You lose a lot.

I got tickets to the exhibition at Grand Central Palace.

All motors.

I Bet I can find a lot of new ideas for Anastasia.

I wanted to invite you.

Guess I'll have to find someone else.

I want to do. I love the car. The bolts there are all sorts of nuts.

Well, well. We must hurry! I don't want to miss anything.

, Anastasia at the porch. Is just unbelievable

how fate brought Joey and me together?

is Almost supernatural. - come on, stop talking.

You'll forgive me, dear, I'll hurry.

Oh, Yes.

Good night, old sport. - Good night.

Sorry, you're going to miss the exhibition because of the birthday.

Don't just stand there, go.

I know that you will spend time simply amazing.

Good luck. Bye, then!

Bye! Bye!

Bye! Bye!

While!

Going back to rubber, my boy.

You'd better hurry. You may be too late.

Oh, I'm ready.

- good night, grandpa. - good night, dear.

- good night, Mr. Rooney. - good night, my boy.

Oh, Mr. Rooney, forgive me for the intrusion.

But I had to see dear Annie in her dress.

- But... Oh, dear.

You look amazing.

Just exciting.

Why didn't you ask me for help?

The girl needs a parent's attention at this time more than anything.

You're just like a bride.

Oh, I'm stupid.

Of course, you are still too young.

But, I always say, better to be too young than too old.

Isn't it, Mr. Rooney?

Oh, I don't know. I've never been a bride.

You must be Mr. white.

Why would the children not to hurry? Sure, your guests have been waiting for, Marty.

- Good night! - Good night, dear.

- happy birthday. - happy birthday, Marty.

Oh...

I'm so happy for Annie.

I now will go and cry from happiness.

Yeah, why don't you do, Mrs. Metz?

At this moment this is what you need, Mrs. Metz.

- Cry. - good night.

Annie?

If anyone...

My mother, for example, will be a little surprised.

Well, you know...

She first saw you.

Of course, she didn't see me.

But I know I will love her.

Did you tell her about me?

Oh, of course...

What did she say?

She... was very interested.

Annie?

do You know today is our second anniversary?

We met two weeks ago.

It seems the whole life.

And filled with such wonderful moments.

Just think. We already have a past.

Why some people do not have the memories

for many, many years...

We have a lot of time.

Funny how nothing can change a person's entire life.

Two weeks ago, I was just Marty white.

Almost without any meaning in life.

And suddenly - bingo!

You.

I think it's fate.

- Marty, red light! What? Where?

That was... so sudden, wasn't it?

Yes, it was. Really?

Annie, I'm sorry.

I could not help myself.

Oh, I know what you're thinking.

I'm just a smart aleck.

But you are so close.

I suddenly wanted, and I did.

Oh, I don't blame you for the fact that you are offended.

I guess now you don't even want to go to my party.

Oh, I'm not offended.

It was just an irresistible impulse.

And I guess you're really not to blame.

I would never do that.

I promise.

Marty, you're holding up traffic.

Green light.

Keep your wings!

Oh, I'll never forgive my son that he did not come to meet his guests.

The driver said he took his car, but he didn't say where he was going.

Oh, Martin. Do you think he could get into an accident?

No, of course not, dear.

Oh, I'm so upset.

- Marty - Yes, mA'am.

How could you do that? I'm just beside myself.

Yes, explain yourself, young man.

- Well, I have a surprise for you. Surprise?

Mom, it's Annie. Miss Rooney.

- Miss Rooney, by my mother. - How are you?

I'm so glad to meet you, Mrs. white.

Well, I feel like I've known you for years.

- Marty talks all the time about you. Really?

It's so nice of you to invite me.

God! What a charming house.

Miss Rooney, who is my father.

How do you do, Mr. white?

Good evening, miss Rooney.

Yvonne, will you show Miss Rooney the ladies ' room.

Here, Mademoiselle, please.

Sorry.

You're surprised?

Surprised is not the word.

See? Didn't I say that it is wonderful?

- Martin white, I will never forgive you. But what?

That led to the house of a complete stranger.

But she's my friend, mom.

And I was at her house.

- And besides, it's my birthday. - Quite, Martin.

I hope you understand that I messed up,

what's your miss Rooney will be 13-th at the table.

Mom, be nice to her. Don't pretend like he doesn't want to see her.

I hope you didn't think that your mother forgot about courtesy?

, Even in such circumstances. ...

Mom is full of all kinds of plans.

But the father shows enthusiasm about traveling in South America.

Your home have it all planned out, Audrey?

If everything goes as we planned, I hope we go to California.

But I almost brought the family an ultimatum,

I can't take another summer in Newport.

I don't blame you, dear. There becomes unbearable.

Hello. I miss Rooney. Annie Rooney.

Haven't had the pleasure to know you.

You Stella Bainbridge, isn't it? Marty told me a lot about you.

Really? You know Martin?

Oh, Yes. We are great friends.

I understand why chestnut gelding Mrs. Thompson Wellington

won the fourth race on the turf Piping Rock.

Isn't this exciting?

Are you interested in horses, miss Rooney?

Of course, Audrey, you know, father sold our Newport house a few years ago.

Oh, by the way, you go back to school Mrs. Fentz next fall?

Well, I don't know what to decide.

And the mother and father don't know where else to go.

- Who is it? , No idea.

I've never seen her before.

Annie Rooney.

a Chestnut gelding Mrs. Thompson...

gorgeous?

- Go? Oh, Yes.

The boys probably swing.

I knew nothing about it.

Everything changed at the last moment.

And all at the whim of young master Martin.

Thirteen people at the table.

It's a bad omen, that's what it is.

I met your friend, miss Rooney.

She had. - Yes?

Yes. She seems very interested in horses.

- Here is how? - And you didn't know?

Oh, Yes, Yes. Of course.

I'm sorry.

I thought you would never come down.

I'm stuck with this Stella Bainbridge.

She is such a bore!

What happened? A headache?

- A Little. But will you dance?

With pleasure.

What a lovely party.

Are you sure you like?

Marty, I was invited to your party, right?

Well, of course.

I myself invited you.

But your mother, she sent me an invitation, right?

what makes you think that? Oh, so simple.

My Orchid is beautiful.

This is the first that I got.

I always wanted to wear the Orchid at least once in life.

I'll send you every day.

Oh, no. Don't do this. This will not be repeated.

Go on, Audrey!

So old-fashioned? Like dying of hunger.

Annie could write a book about the Jitterbug. Come On, Annie.

Let's show how.

Let's go!

No, Marty, please. Not here. I can't...

Oh, of course you can.

Oh, we'll show them.

Conductor! You can light?

Of course, man. Come on, guys!

One, two...

A little turn-on, right?

- Look at the son. I look at my father.

And for me, a little vulgar, isn't it?

I would say it is a great exercise.

Barbaric!

But, pretty funny.

Oh, Marty, you're great. Where did you learn this?

- Annie taught me. - Oh, show us how.

Oh, please.

Well, well.

Is very simple. Stand in a row. OH!

Come here.

Get in line.

Well, here it is. It is very simple.

- Temp above average. Is Good.

Do it like that.

One, two, three, four, five. One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five. Let's go! Cool, huh?

Uh, Tim! You play so good.

Not podtrunivali.

You too. We both think about Annie.

How happy she was.

You just think about it.

Our Annie on Sutton place, all the big wigs.

In a society of millionaires.

Oh, I always told you, dad.

Family Rooney will go far.

This is only the beginning.

Of course. We are the tail on the kite with Annie.

- Your name is Rooney? - Yes.

- You took a loan secured furniture? - Shh. Not so loud.

You were so secretive when they took the money.

What does he want?

Calmly, old man.

You have the money for delay two weeks?

Well, Yes. I'll pay first thing in the morning.

Great. In this case, you can forget it.

The resolution on seizure of property. If you do not pay in the morning.

What does it mean?

Everything just POPs.

The guy pays the debt, otherwise we're taking this wood tomorrow morning.

In the contract of your loan said,

miss a payment, pick up all at once. So.

Well, so far.

Our appraiser is must be loopy in the head.

Just think, to give $ 300 bail of such stuff.

Tim!

Tell me that's not true.

Couldn't you lay the table at which we eat?

I needed the money to buy the rights to the formula milkweed.

I thought to pay off before you know it.

Oh, poor child.

For the first time in her life, she had a chance to talk with important people.

If Martin Wyatt knew that our beautiful little girl a beggar.

Even without a roof over your head.

Family Rooney will go far.

- To the street. Wait, dad. I have a great idea.

I knew we were sunk so low, but I do not think that has come before.

No, dad. We have not fallen. Yet.

Remember what I said? If I could show the big man

the result of the synthesis of rubber, I would have sold it for 10 minutes.

Oh Tim, this time you want me to listen to these tales?

Leave it to me. I have a feeling.

- Now I'll find a gold mine. - Tim! Where are you going?

Want to see spared if the mole is my wedding coat.

happy birthday to you.

happy birthday to you.

happy birthday dear Marty.

happy birthday to you.

Oh, tell me, tell me.

My friends, this is the happiest moment of my life.

don't worry, don't worry. I will find a way. All right, thank you.

Dad...

Here you go, honey. Are you having fun?

Well. Good evening, all. I was just passing by.

Well... a Wonderful party.

How are you, my boy? I decided to combine business with fun.

To say happy birthday.

And I have a small matter to your father, I said.

Won't you sit down, Mr. Rooney?

No, no. Let the celebration continues. I don't want to disturb you.

Your father and I talk.

Mr. white, I presume? I am very glad to meet you, sir.

I've been with you wanted to meet.

Thomas. Why did you let that man?

I thought, Madame, that this artist, invited for young people.

- you Know, one of those magicians? OH!

But, Mr. Rooney, don't you think

my office is a more appropriate place for a business meeting?

No, sir. Not in this case. I know offices.

Great ideas on billions of dollars

died in the suffocating atmosphere of the offices and not being heard.

Just imagine, Mr. white. Here, in this room,

you will witness the eighth wonder of the world.

Just a minute.

You better listen to Mr. Rooney, the Pope.

- Morgan didn't listen. And he regrets it. - Dad, what are you doing?

I'm glad you asked this question, my dear.

Could you to move? Thank you very much.

I'm especially glad that your friends were honored to be witnesses

scientific miracle that they will remember for a lifetime.

Yes, sir. Could you move the cake?

Thank you very much.

Yes, sir. The story will unfold tonight.

Fifty years later each of you will tell your grandchildren

"I was there when the synthesis of rubber by the method of Rooney

- was first demonstrated... " But Mr. Rooney...

And you, Mr. white, will be a great benefactor of the nation.

The great patriot.

History will say that you're the one who has overcome the war and the shortage of rubber

and gave America movement.

So, the first step, to squeeze the juice of the Euphorbia.

A very simple process.

But Mr. Rooney...

I know what you want to say. Can't believe my eyes.

But don't forget all ingenious is simple.

Just imagine. Millions of dollars for the rubber growing on the vacant lots.

Ah! Here you go.

Not like rubber, isn't it, Mr. white?

See.

Hydrochloric acid.

Thickening agent.

The hardener.

And then... a Secret recipe.

C24X+9.

Watch closely.

I, uh...

I must be...

Strange, never done that before.

Must be too much C24X+9.

I will start all over again, no problem.

Just make some amendments.

Sidney, Thomas! Call the fire Department. Someone, anyone.

What happened, Mr. Rooney?

Just a small miscalculation, Marty.

Morgan is sorry. - What happened?

Mr. Rooney goes. Now!

But Mr. white, you lose the chance. I know.

I have to stop you with your experiment.

But Mr. white! Mr. White...

I'm sorry, dear.

I think I ruined your debut.

I think I failed you.

- Made you to be ashamed of. don't say that, dad.

Perhaps I'd better go.

You don't mind, I'll go with you, dad?

I'm just a little tired.

Annie, please.

Good night, Marty. Happy Birthday.

Let's go, dad?

Method Rooney. The miracle of the century.

Good night, Mrs. white.

Good night, Mr. white. I was happy to meet you.

Good night. I am very glad to meet you all.

Annie!

You forgot the cloak.

- Thank You. - Annie.

I'm really sorry. You don't want to go back?

No, Marty.

You want to say goodbye?

You were very kind to me, Marty.

From the very beginning.

Even invited me to her birthday party, knowing that I don't want to see.

I wanted.

And I appreciate it.

It was wonderful.

And I hope that your kindness was not in vain.

Dad and I amused your guests.

Goodbye, Marty.

Good night, dad. Thank you for bringing me home.

Good night, dear. I'm so sorry.

Oh, is that you? And I thought I heard the voice of Annie.

So. I brought her home.

Tim? You didn't go there?

Didn't go to the White?

You didn't embarrass myself at this party?

- Look, dad. I can explain everything. - Oh, what a shame.

If I had known, I would have stopped you

even if I had to break your bones.

I had to go, dad. It was the chance of a lifetime.

Just... Everything went wrong.

The Apartment Is Rooney.

Hi, Annie. Oh, thank God you're home.

I need to talk to you. It is vitally important.

You had a good time?

Yeah... Great.

It was a wonderful party.

Well, amazing happened.

You'll never guess. Joey and I found a common language.

Found a common language?

Yes, thanks, Anastasia.

On the way to Grand Central Palace she rebelled right in the middle of the street.

It's got no ignition.

Joey was desperate.

I suggested that maybe the pin will help.

You know, with the pin you can make almost anything.

Now, believe it or not, but it helped.

Joey said I was a mechanical genius.

And there-and we realized how much we have in common.

We went back to the garage, and Joey showed me how to disassemble the motor.

Tomorrow he will show me how to reassemble it.

Isn't this exciting?

Yes, it is true.

I wouldn't be able to sleep if I didn't call you.

I knew you'd want to know first.

I hope you will be happy.

Oh, thank you, dear.

Isn't it great that we both find happiness together.

You and Marty. Joey and I!

Events as if occurring in pairs.

Yes, it is true.

Well, Goodnight, doll. End of the connection.

Tell me this morning how you spent your time?

- Bye. out.

Can't understand what went wrong, dad.

I set this experiment a hundred times.

I think I was a little nervous.

Don't know what I did.

I'll tell you what you did.

You kicked her out for ridicule in front of her friends.

Shamed her.

Showed these good people what her crazy father.

You can talk until you're blue, but I figured it out.

I can still work even if you don't.

I'm an old man, and I deserve a rest.

But I'm going back to the police that he left 10 years ago.

I may not be able to patrol the streets, but I can still wipe his pants.

And I can borrow money in the police Fund,

below us and Annie to survive until the first salary.

Dad, you say that like I'm a slacker.

I worked his head, trying to achieve something.

I would do it again because I know I'm right.

- Stop working for the man. > > Shut Up!

Before I forget I'm still your father,

and did something she would regret.

From this moment on I am responsible for Annie.

In the morning when we leave the house, she will go with me

and she stays with me.

Then you can continue to run with their crazy ideas.

Dad! You don't understand what you are saying.

Annie - all I've got!

If you have any guts,

clear up the mess mess, which brewed and shut up.

Maybe if Annie had been her mother, everything would be different.

Grandpa, dad, you're fighting the clock.

You look tired.

Fighting? Why, my dear!

We were just making plans for the future.

Once we move.

We're going to do.

We give old furniture to the warehouse and buy a new one.

Actually... I expect people will come any minute.

You know, I always told you that someday we will move.

Could even be on Sutton place, but...

But we can solve this when I return.

I leave for a few days.

In order to complete a big business deal I'm working on.

Consider it is already enclosed.

Yes, sir. We will be prosperous.

Isn't it, dad?

Dad, if you're leaving, I'm with you.

But darling, I'm hardly able to sit your ass down at the negotiating table.

You make all these big businessmen

to forget everything and stare at you.

You stay with your grandfather until I get things settled.

Dad, you're lying.

How can you say that to your father?

Because I know that there is no big deal, and we're broke.

And people will come and take the furniture to storage.

Oh, Annie, you surprise me.

You overheard a private conversation between my father and me?

Of course, I listened. All night.

Don't forget that I, too, Rooney.

And I'm not going anywhere unless we go together.

You're going to do what your dad says. He should know better.

Grandpa, be careful.

A minute ago you told him that you know better.

You stay with father and be done with it.

Your grandfather is right.

- Your father is a bankrupt. Is not true.

Young lady, you get personal.

You should show more respect for their elders.

At us and without you enough problems.

But we'll all stick together, dear.

And I guess Marty can call you from the Newsstand on the corner.

Yes. Yeah, how about that! And what happened to your beautiful dreams?

These" Romeo and Juliet" and the" Pygmalion"?

- Yes. - Oh, grandpa, only children believe in fairy tales.

Well, say something?

You will allow the girl to challenge you?

Listen to me...

Must be the movers come for the furniture.

See?

What did I tell you all the time. You spoil her.

Oh, good morning, dear! Is your dad home?

Oh, there you are! Oh, Mr. Rooney, downstairs furniture van.

I told them that it was a mistake.

But there is a strange man with a cigar.

I think he said his name was burns.

About, Burns. Ah, Yes, Yes. He was an art dealer.

He wondered some things. And I decided to afford to buy them.

Oh, Mr. Rooney, I don't want to be Intrusive, but if you have a problem...

Problems? Oh, Mrs. Metz, everything is fine.

Well, I have a small stash, I was saving for a rainy day...

Well, that's very kind, Mrs. Metz, but...

I often helped late husband to get out of different situations.

And you could just go across the hall to my apartment.

There's a lot of rooms and we could close the vexing question

about the rent.

No, Mrs. Metz. Thank you very much. But I insist on the payment of the debt.

Well, in that case, Mr. Rooney, I would like to get the money now.

And I will not allow you to move the furniture until the rent gets paid.

I have a court order. And you?

And I have a lawyer.

Well, get ready.

All that could happen, happened.

- Marty! - What!?

Mr. White! It's so sudden...

- Step Aside! - O

Come in. Come in.

Uh, my father, Mr. white.

- How do you do, Mr. Rooney? - Sit down, sir. Here.

Oh, excuse me, uh...

Our furniture being taken to the cleaners.

Oh!

I, uh, found this on my tablecloth, Mr. Rooney.

Uh, after we cleared it.

rubber! See rubber!

Formula is true. I'm not for a moment doubted.

Rubber from milkweed, millions of dollars. And you didn't believe me.

Oh, Mr. white, I'll buy you a new tablecloth. I'll buy you a new dining room.

But I will not sell.

No, sir.

If you do not receive a share in the company

new company President Timothy Rooney

and $ 250,000 cash.

But I'm not here to buy your prescription, Mr. Rooney.

You... you're Not?

No. Actually, I wanted to explain to you last night

the United Rubber Company spent 4.5 million

over the past 10 years for laboratory research

method of industrial production of rubber from milkweed.

of Course, we knew that milkweed is the raw material for rubber.

But, to make it commercially viable, is another matter.

I'm sorry, Mr. Rooney.

For a moment it seemed like a wonderful dream.

Mr. white, I don't care how much you spent

and what do your researchers.

My rubber can give America what she needs.

Now she just needs rubber.

Thank you.

Annie, let's forget about last night?

Marty, I don't think about last night.

I came here because I could not see how father

as disappointed and heartbroken.

If you only knew it for him

how hard he worked, how he dreamed,

and as he believed.

And now everything's gone.

And you know, Marty, when your dreams are dying,

there's nothing left.

But they are not dead.

My father thinks your father is wonderful.

Really? - Of Course.

In fact, he wants to offer him a position in the company.

Oh, Marty!

Oh, you're like an angel from heaven!

Since last night I have no doubt

our company need a person with your audacity.

Uh, I mean, aggressiveness,

ambition, and faith in himself.

Our sales Department is the place for you, Mr. Rooney.

With a salary of $200 a month.

- He will agree, Mr. white. - Oh, dad, that's wonderful!

Mr. white, I've always believed that there is no future just work.

The man who believes in himself and has something for sale, he creates the future.

I believe in it. I always believed in it.

Anyway, thank you, but I am going to try to sell it to someone.

Oh, father!

Rooney, you are an idiot.

Well, Mr Rooney, maybe you ever change your mind.

Randall! What are you doing here?

You told me to inform you, as soon as I make this analysis.

You crazy? I haven't sent for analysis.

I sent this.

You?

Well, I'm Mr. white, too.

And I believe in rubber Mr. Rooney.

Is Mr. Rooney. Where is he? - Here it is.

You are the inventor of the process?

No, Professor mills is the inventor.

But I know all too well as he, and only we know that.

Mr. white, because that's what we're looking for for three years.

Composition with the elasticity of rubber, the strength of steel and flexibility of the skin.

it is a new product.

But most importantly, we can now say the Ministry of Defence

we found the perfect material for tank treads.

what I was looking for and could not find.

You want to say it's not rubber, but something else?

A million times better, with limitless business opportunities.

You see? I knew it! It is a success!

I can easily think of a thousand uses for this.

What did you do after the mixed juice of Euphorbia

with your Supplement C24X+9?

Well, I'm slightly wrong. I added a little...

Oh, no!

This error would bring me a profit

in the amount of $ 250,000, Mr. white.

Randall, are you sure that what you are saying?

No doubt. As chief chemist of the company, I have no right to make mistakes.

This is a revolutionary process, Mr. white.

See? Said Mr. Rooney. Remember?

Well, Mr. Rooney, thanks to my son

I came here to make a deal according to your process.

Mr. Randall is right, and he was never wrong.

Agreed.

Mr. white, I am old, and I can't stand these shocks.

Oh, dad, I'm so proud of you.

Oh, it's worth much more than $ 250,000, dear.

Thank you, partner.

See you at the office, the President Rooney.

Oh, I want a big office, Mr. white.

With a huge mahogany table and lots of telephones.

Goodbye, Mr. Rooney. I am very happy to meet with you.

It's some kind of miracle.

Come On, Randall?

Goodbye, miss Rooney. Mrs. white and I are waiting for you

to continue dance lessons. - Thank You.

Come on, Mr. white?

Uh, could you go without me? I have something more important business.

- to Move out of the chute, dad. - Move Out...

Oh, and then to bring the heat as necessary.

good - bye, Mr. white. - may God protect you.

Want to get to heaven before the devil finds out about your death.

$ 250,000 for spurge growing on vacant lots.

I said that we will find a gold mine. I knew it would work. What...

What's the matter?

Tim, I thought about the eternal engine.

We might be able to do something with it.

Dad, you surprise me.

People in your years worn with hare-brained ideas.

You know, Marty, sometimes I think that if you can stay true to their dreams

everything in this world is in your hands.

Yes.

Me too.