All language subtitles for Made.In.Jersey.S01E05_English

Oh-oh, oh-oh,
oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh...

Shoot.

Hi, Aunt Marty.

Hey, Joey,
hey, Robby.

You might be Manhattan cool, but
that doesn't mean you can make

your sister wait all day.

Look, it's only 15 minutes,
but I'm still sorry, okay?

A meeting ran late.

How was the museum?

Only two of the parent
chaperones showed up,

which is why
your 15 minutes felt

like two days.

Ew.
This is leather,
dummy! I'll kill you!

Hey, no murder threats.

Hey, what did you do here?

This is, like, wow.

Designer jeans?

You know, when I was 12,
I was wearing

slouchy socks and a T-shirt
I bedazzled myself.

Yeah, Bryan's worried
he's too into fashion,

but I say, if one of our
four kids wants to spend

his own money
on clothes, great.

It's the least
of our problems.

Joey got himself

suspended from school
for a staple gun fight.

Nobody said we couldn't.

Yeah, and now,
thanks to you, the school has

a sign that says
"No Staple Gun Fights,"

so now I got
to bring this genius

everywhere I go
for three days.

Kate can't watch him?

Yeah, sure,

if she ever came
out of the bathroom.

She texts,

looks at herself
in the mirror,

or texts pictures she took
of herself in the mirror.

Oh, and Annika's stealing
her makeup.

Annika is seven.
(phone ringing)

You kidding? She hasn't been
seven since she was four.

Oh.

It's Cyndi; I-I
got to take this.

Ask her if she wants to be
my assistant-- for free.

What's up, Cyndi?

CYNDI:
There is a client intake meeting
in ten minutes, and Riley

is asking you to cover for her.

Look, I just got to my lunch.

She is stuck in traffic
with Donovan.

She says they need you
to start the meeting.

Okay, okay.

Let me guess, you got to run.

Why don't you drop Robby
and Joey at my place tonight?

We'll have pizza.

You need a
break, okay?

They will be chained to your
doorstep when you get home.

Thank you.
Hey, Robby,

you want to help
me get a cab?

No, I'm good.
DEB:
Hey.

Your aunt asked you
for help.

See you later.
Thanks.

Nice jacket.

You got an eye for
style all of a sudden?

Your mom know those
are $200 jeans?

They're not.

Where'd you get 'em?

A store.

How much?

I got 'em used.

A thrift store?
Yeah.

Oh, which one?

I meant...

a friend bought 'em,
gave 'em to me used.

What's his name?
Caleb.

You mean Ray
Donnelly's kid?
Yeah.

He's 15; you're not supposed
to be hanging out with him.

I didn't.
No? What's his number?

I'll call him right now.

All right, I stole these jeans
and the shirt and the shoes.

Caleb took
this jacket.

I didn't do that,
I wouldn't do that, I swear.

Oh, you want a prize?

I mean, I won't do it again.

Just don't tell my mom,
Aunt Marty.

We got to tell her, but first
you're gonna give it all back

and beg for forgiveness
from the store.

If I do that,
you think she won't kill me?

No, she'll still kill you.

But in ten years
you'll be allowed

out again!

Mr. Macey is in the
conference room.

His wife was shot and killed
during an armed robbery.

That's awful.

By the guy
robbing the place?

No, the store
owner-- Leland.

Leland who?

Just Leland.

One name, like Beyoncé.

Urban chic jewelry
for rich people--

gold, lots of diamonds.

And this is him.

That's Shawn Macey
and his two daughters.

His wife's name
was Kennedy.

And, uh,
he wants us

to sue a guy who was
protecting his store

during an armed robbery?

Maybe don't put it that way
in front of a jury.

Thanks for the tip.

That's my wife.

She's beautiful.

Kennedy was a model.

When we had our
first daughter,

she became a
fashion concierge.

It means she was a
personal stylist.

Her clients only wore what
she picked out for them.

Did Kennedy
discover Leland?

Yes, and now all her clients
wear Leland's pieces.

You know, if this is
too hard to watch, I,

I can look
at it later.

No, I want you
to see it.

Leland had a gun
under the counter.

He didn't even know
he shot my wife

at first.

He had millions of
dollars' worth of jewelry.

He should have had a security
guard, an alarm system.

Do the police have any leads
on the robbery suspect?

No.

But what does that matter?

Leland shot her,
he should pay.

According to the law,

the robber caused
your wife's death

in commission of a felony.

Leland was trying to protect
himself and his clients.

(knocking)

(mouthing)

Mr. Macey...
I've been compiling

a file on Leland--

magazine profiles,

some invoices from
my wife's business,

an offer from Leland's
insurance company.

How much?

I don't care
about the money.

I'm so sorry.

I genuinely believed his
desire to win would override

any sensitivity he had
about his inability to use

proper English.

If the jury consultant
doesn't elaborate

on why our client
shouldn't testify,

then neither should you.

You're right. I know.

But in my defense we will
lose if he testifies.

I mean, it's not my fault
he confuses verb tenses

and uses double negatives
in his sentences.

Be that as it may...

The jurors, not to mention
the court reporters,

will die a slow death
from mental fatigue.

"I go to the store and
bought the bourbon."

"Go" is a present-
tense verb...

Riley, you're
a perfectionist,

and that's an incredible
strength as an attorney,

but in pursuing
perfection, I need you

to be more sensitive
to our clients' feelings.

But if I soft-pedal the truth
to save their feelings,

I could be sacrificing
good work.

It is a delicate balance
to strike, isn't it?

Have Martina meet us
in the conference room

to brief us
on that client meeting.

Leland's insurance payout
for negligence is capped

at 300 grand,

but if we aim for
gross negligence
with wanton disregard

for safety, we can attach
his personal assets.

I haven't confirmed
his net worth yet,

but I'm working on
a writ of discovery.

What's wrong?

You were supposed to cover
the meeting, not close it.

We haven't accepted
the case yet.

Oh, I, I thought
it was a done deal.

If you want, I can call
him and walk it back.

Not yet.
Yes.

I, I mean, not right away.

Mr. Macey brought this case
to six other firms

and no one touched it.

What did you see
that everyone else didn't?

Two little girls without a mom.

How does that get you
to gross negligence?

Because I still see a store
owner protecting his shop.

Leland claims that he couldn't
afford a security guard

or an alarm system that would
have prevented the robbery.

Do his finances
support that?
Well,

on paper he's
breaking even,

but Shawn Macey
did his homework.

Leland has a jewelry
label, a studio

in Paris, and a
penthouse in Manila.

His necklaces go for
a hundred grand a pop.

Look, I think

there's something
here, but if you want,

I can talk to Mr. Macey
and explain everything.

You jumped the gun

because you didn't
communicate effectively.

Pull Nolan in, but you're
both on the hook for this.

We better win.

MARTINA: Okay, Riv,
tell me what you found.

The police report says
Leland fired three times.

One bullet hit
the front window here.

Shoots again
and he hits Kennedy Macey.

Now, it's out of range
of the video camera,

but CSI says
blood spatter confirms

his story.

And the
third bullet?

He shoots, he misses.

Suspect got away and
apparently so did the bullet.

The cops found three
shell casings at the scene,

but only recovered
two bullets.

Maybe Leland hit him.

No one matching the robber's
description was treated

for a gunshot wound
at area hospitals or clinics.

I'm a better shot than Leland.

And he's not looking
to get better.

He isn't registered
at any shooting range

within 50 miles
of his house.

Okay, what else?

Two DUIs.

How'd he get a gun license
with two DUIs?

Got it back in 2002

when his record was clean.

He should have reported
his arrests

to the gun licensing board.

He should have;
I'll find out if he did.

Okay, and we need to move fast.

Defense got a summary judgment
hearing for Monday.

Fast is the only
speed I have.

Riley, let me
walk with you.

I looked at the
corporate books.

Oh, what do
you think?

Leland is a tax evader,
no doubt about it.

Get a court order for
a forensic accounting

of his assets
and inventory.

His counsel is going to
say that it's irrelevant

and an invasion
of privacy, but...

He made it relevant
when he decided

he couldn't afford
to fix his security system.

Bingo.
You've got Judge Manganiello?

Yeah.
Then, you want to make
sure that you've got proof

before you accuse
Leland of fraud, now...

I checked with
in-house accounting.

He's working on
the Bradley merger

so it's going to be
a couple of days.

Martina has
a fraud expert.

She gave me
his number.

I heard it was a shotgun
wedding with you two.

How's the honeymoon?

Okay, I guess.

We'll make it work
even if it isn't perfect,

and it is far
from perfect.

I bet.

Martina thrives
on chaos and noise.

I don't think that she's
able to concentrate

unless she's doing
lots of things at once,

including talking.

But isn't that asking
for sloppy mistakes--

mistakes I will be expected to
fix because I am a second year

and she is only
a first year?

Just to be clear,
no one's made a mistake?

No.

So there's nothing
for you to fix.

You know, when I was your
age I stole school supplies

from the corner store.

Grandma brought me in and
made me confess everything.

It was the worst.

But it's going to be
fine and over soon.

Okay?

How'd you guys do this?

There's instruction videos
online for everything.

That's the first sign
of the apocalypse.

Come on.

Hi.

We need to talk
to the owner.

You're looking at him.

My nephew has something to say.

I'm sorry.

I'm really sorry. I...

brought it all back.

I'm sorry.

Stay right there.

I'm calling the cops.

Oh, come on.
Are you kidding?

If you call the police, what
kind of message does that send?

Not to take stuff that
don't belong to him.

Yeah, yeah. I need
to make a report.

I got a shoplifter.

He stole a thousand dollars
worth of stuff from my store

and I am definitely
pressing charges.

What? You said he'd
accept an apology!

I-It'll be fine, Robby,
okay? Don't worry.
Yeah, yeah, I know.

I got him right in front of me.

He's not going anywhere.

I-It won't come to that.

We will go to the
police station,

fill out some paperwork,

and then I will drop you
right home afterwards, okay?

You're gonna come inside

and tell my mom that you
turned me in to the cops?

I'll call her
and explain everything.

Come on, Riv, answer.

BAILIFF:
All rise.

DRAKE:
Your Honor, we're filing
a motion to dismiss.

Both my client
and the plaintiff's
wife, Kennedy Macey,

were victims
in this robbery.

Mr. Leland was trying
to protect his person

and property from
an armed criminal.

When that criminal is
apprehended, Mr. Leland

will gladly join Mr. Macey
in suing him.

Your Honor,

Mr. Leland should have
used proper security

instead of a handgun.

If it wasn't for his
gross negligence,

Kennedy Macey would
still be alive today.

DRAKE:
Your Honor, Ms. Prescott

is forgetting my client's
Second Amendment rights.

RILEY:
Counselor, we are
fully aware of the...

Ms. Garretti,

if you have something to say,
share it with the court.

(whispers):
All yours.

(chuckles)

Uh, Your Honor,

Mr. Leland is required to have

a valid gun permit
in order to keep

a weapon in the store.

Mm-hmm.
Mr. Leland

had two DUI arrests,

neither of which
he reported

to the License Division
Incident Section.

He also failed to appear
at an NYPD gun license hearing.

Uh... Your Honor,

my client was not notified
of any such hearing.

Uh, yes, he was,
but that doesn't matter.

The notifications
are just a courtesy.

It's each gun owner's
responsibility

to inform the NYPD

of any changes
in their application,

not the other way around.

When was his
license revoked?
Three months

before he shot
and killed our client's wife.

Motion to dismiss denied.

Trial date will be
set for next month.

(gavel bangs)
What's next?

(sighs)
You're getting your day
in court.

Thank you.

You're welcome.

(quietly):
I'm running down bars
where Leland was a regular.

There's ten of 'em.

One of his ex-employees
says Leland's old school.

Takes a two-martini lunch.

Well, if he was drunk
when he pulled his gun,

we've got him on
gross negligence.

Time for a pub crawl.

You, uh... you want to
invite your new soul mate?

No, no, uh, she's got a meeting
with a friend of mine.

Why are you smirking?

Hi.

Hi. Are you...

the accountant?

Adam Francone.

Martina tells me
you have experience

investigating accounting fraud.
Yeah, I did a
ton of fraud.

That's how I met Martina.

She prosecuted my ass.

Sent me to prison.

But I took her advice,
went legit.

Believe me, the
cheddar is better.

So...

Leland thing?

It was really easy once
I figured out the code.

Your man kept records
of his shady dealings

inside his good books.

Why would he do that?
Having a separate
black book,

it's like having a sex tape--

it's just waiting for your
girlfriend to find it

to show it to your
other girlfriend,

you know what I mean?

You a certified accountant?

The more money
you're raking in,

the more time you're gonna want
to spend buying homes in Europe.

The more women you're gonna
please on a daily basis.

Where's this going?

He made a mistake.

He invested in diamond
futures every year from 2009

to 2012. They took a dive
almost every year.

Why'd he keep putting
money in them then?
He didn't.

He's hiding illegal income
in his projected losses.
How do you know that?

Because diamond futures
didn't dive-- they soared.

And if he was actually playing
the market, he'd know that.

Are you sure this is right?

If he has what he's
claiming he lost

he's worth $10.825 million.
Look at you,

hottie with a side of math.

Is there a way
to prove this?

I know a guy who could
give you the answers,

if you're open to it.

You know a guy?

No, thanks.

We'll use our own resources.

Legally.

Take care, Riley Prescott.

Thank you, Adam. You, too.

MARTINA:
This is the last one.

Yeah, but just be glad
we ain't been drinking

at all the bars we've been to.

Excuse me.

How you doing?

You, uh...

you know this guy?

Yeah. How about...

now?

I used to see him
when I worked nights.

This was his after-dinner stop.

What do you mean "used to"?

Well, we asked him
not to come back.

He got into a fight
with his girlfriend.

She was yelling,
saying he was cheating.

He got pissed, grabbed her,

and security had to break
the whole thing up.

What did she look like?
Tall,

black, lot of bling.

Not too much, you know.
She was classy.

Looks like a model?

Yeah, do you know her?

Oh, yeah. That's his girl.

Okay. All right, now you sure
they were together?

You ever have a girl
throw a drink in your face?

Maybe. Once, twice.

Yeah, was it ever because you
weren't sleeping with her?

Point taken.

When was this?

Right before my vacation,
so, uh, late July.

Thanks a lot.

So if they had an affair,
it ended real badly.

But the robbery was August 17th.

This fight was just
a few weeks earlier.

In your experience
as a prosecutor,

have you ever see one
real coincidence?

No. If Leland wanted
her dead, then...

the shooting wasn't
an accident.

It was a hit.

So you're positing your
wrongful death is now a murder?

Yes.

Why is it, Martina,
when we have a case with you,

it never goes
in a straight line?

(chuckles)
They're saying that
the armed robbery

might have been a setup.

The suspect the police
are looking for

is Leland's accomplice.

And why do you think that?

'Cause Leland can't
ask Marc Jacobs

to help him commit murder.

He went to someone
he knows and trusts.

Criminal types?
RILEY:
I think so.

Leland's urban act
isn't just image.

He's from Jersey City.

Well, not exactly
a fashion mecca.

No, sir.

Riv's looking into his
connections from back there,

but this accomplice
of Leland's

made off with half
a million dollars.

So what's the strategy?

We don't need
to prove the murder.

We just need to prove motive.

If Kennedy was cheating
on her husband,

she wasn't just
a random victim.

We have to look
into her life.

She might have
a private bank account,

cell phone, credit card.

I mean, obviously, she'll
have her own e-mail address.

Shawn's gonna
be devastated.

It's still
just a theory.
If his wife

had a secret life he wouldn't
have access to it anyway.
True.

So we'll start off by
having our fraud experts

look into the books for
Kennedy's business, too.

Maybe she was involved
in the same scam as Leland.

I like it.

How's it really working
with Martina?

She put me with an ex-con
who looked at Leland's books.

(chuckles)
Yeah. Exactly.

And what did he say?

He made some sense of it,

but I'd like to get a second
opinion from someone who--

I don't know-- actually
has a degree in finance.

Well, you don't always get
to do everything your way

when you're working
with Martina.

Some of it's going
to be a buy.

Yeah, well, her way is casual,
and that can be sloppy.

Well, so far, effective.

Why do you always
take her side?

I call it like I see it.

And she's activated you;
you've never been better.

(phone ringing)

(sighs)
Hi, Deb.

Look, before you say anything,

I am so sorry.

I am gonna kick you
in the neck.

Martina, what the hell
were you thinking?

I got caught shoplifting
when I was his age

and facing the consequences
helped me become who I am today.

What? A workaholic who only
cares about money and power?

I am his mother.

You need to come to me first.

Yeah, well, you're always

so stressed.

I was trying to help, Deb.

Oh, great job there.

When are you gonna get
the charges thrown out?

The mayor has a zero tolerance
policy on shoplifting.

But Robbie won't get max.

I think I can get him
a community service and a fine.

Wait a minute.

Go back to max.

What is max?

Maximum sentence is, uh,
juvenile detention,

but that is
the worst case, so...

Juvie?!

That's the worst case.

My own son
in juvenile detention.

That is what
you're telling me, Martina?

Is Robby going to prison?

No, but you better be good,
just to be sure.

Martina.

Fix this.

(sighs)

Hey. Everything okay?

I'll be back
in an hour.

Okay.

(door buzzes)

I'm sorry, ma'am.

Do you have an appointment?

No. Uh, but I could
come back when you're...

less busy, I guess.

I'm in the market
for something special.

Got any good earrings?

Good? You should try Macy's.

What happened to all your stuff?

Didn't you used to keep them

on display on the counter?
No.

Never. Like I said,

our showroom is reserved
for clients with an appointment.

I suggest you call
and make one.

You work on commission?

Yes. Why?

Oh, you just made a big mistake.

Not just big; huge.

I have to go shopping now.

Pretty Woman?

You know, when
a snooty salesgirl

thinks she
can't afford anything,

and then she buys
the whole place.

LELAND:
May I help you?

What are you doing here?

LELAND:
Jaquay, I have this.

MARTINA:
Good security all of a sudden.

Must've cost a fortune.

And you stopped

keeping your pieces
out on display?

Did your insurance ask for that?

I think you're done here.

Don't you wish.

Well, I'm damn tired

I've been dragged around

Because you...

How long have you been
Kennedy's assistant?

Over a year and a half.

A witness saw Kennedy
and Leland fighting

right before she died.

He said it looked
"passionate."

What are you getting at?

Could they have been...
sleeping together?

No.

Never. She wouldn't
do that to Shawn.

She loved him

and her family
too much.

Why was she
so upset with Leland?
Simple.

The quality of Leland's jewelry
went into the toilet.

Kennedy was a perfectionist.

What was wrong with the jewelry?

(sighs):
No idea.

All I know is, she made
a list of all our clients

who owned Leland's
diamond pieces.

Do you still have that list?

Sure.

Kennedy told Leland

she wanted him to refund
her client's money.

That's probably why
they were fighting.

And he wouldn't
want to do that?

No way.

If people knew Kennedy was done
doing business with Leland,

Leland knew his brand
would be ruined.

She'd... tell everyone.

Is this what I think it is?

She opened a safety-deposit box

a week before
she died.

Told me she wanted it for
some personal stuff.

Why was Kennedy Macey

at Leland's studio
the night of the robbery?

I was supposed to return
some of his necklaces

from our inventory.

He called and convinced
her to come instead.

He said he wanted
to try and change her mind.

Can I hang on to this?

Yeah, of course.

Thanks for your help, Emily.

I took the way back machine
to see who Leland came up with

in Jersey City, and he was
tight with these guys.

They boosted some cars, did
some drugs, nothing special.

Did he have
a juvenile record?

Under his given name:
Leland Kripkel.
Oh,

no wonder he dropped
the last name.
(chuckles)

How'd you break
the juvenile seal?

I didn't. I talked
to a detective

who walked a beat in the '90s,
and he remembered Leland.

It's not every day that
you collar a teenager

who grows up to be rich
and, well, semi-famous.

Yeah, it usually
goes more this way:
assault, armed robbery,

grand theft auto,
more assault.

Danny Keptuski.
Why do I know that name?

'Cause he bailed
Leland out of jail

when he got arrested
for one of his DUI's.

This is the guy
that Leland calls

when he wants help.
Thank you.

It's him.
I'll check it out.

He's a parolee, so it
should be easy to look

into his bank
and phone records.
Yeah, but he

wouldn't have paid him
in a way that we could trace.

You know, I think he put
the jewelry out on display

so it would be easy
for the suspect to grab.

Half a mil is a huge
payday for a robbery.

I mean, usually that
kind of contract work
goes for, like, what,

eight grand, at most?

What if he wasn't
supposed to keep the haul?

I mean, Leland
shot at the guy.

Maybe he really
meant to hit him.

You think he'd kill his friend?
Well, it's

a great way to
tie up loose ends.

You know what, maybe they
weren't even friends anymore,

just an associate.

If Danny Keptuski knows that
Leland tried to kill him,

he'll be much
easier to flip.

You just got
to find him first.

You make it sound so easy.

A grown man,

and you still rock the eye-roll.

What do you want?

Here's the thing.

You got some legal problems
in your personal life,

and I think I
could help you out.

I don't know what
you're talking about.

You're in
small claims court a lot.

And you play the main room, too.

You punched a customer?

It was self-defense!

He attacked me
with a coat hanger.

You got a lawyer?
Yes.

You're looking
at assault charges.

That could get expensive.

And how much would you charge?

Nothing.

If you drop
the charges against my nephew.

I'll take that as a yes.

Just being out here
in an old car

With the top down

We ride through

Mulholland...

Mr. Macey.

You're not on
my schedule today.

Did-did you have
an appointment?

No. I just hadn't heard
from you recently.

I thought I'd check in.

Of course.

Uh, why don't we
go to my office.

Murdered?

Kennedy was murdered?

That is our current
working theory.

Why haven't the police
arrested him?

Where is he?

Our investigator
is putting together a case

so that we have substantial
evidence to present to the D.A.

Oh, my God.

So the robbery was a fake?

Oh.

Yes.

We think Leland and the robber
were working together.

There are some critical
aspects of our theory

that we are still
ironing out.

I know this is a shock,
but I have to ask you--

did Kennedy ever tell you

that her relationship
with Leland had soured?

Did she ever mention
anything about him personally?

No. Why would he want her dead?

Were they having an affair?

I don't know.

No. I don't...
I don't think so.

We have no evidence of that.

I couldn't ask Shawn
about the safety-deposit box.

Why?
Because he was starting to think
his wife was having an affair.

Besides, who the hell
knows what's in the box?

Don't look at me
like that-- we don't

know for sure she's
not having an affair.

My God, what did
you do to her?

Riley's right-- Shawn has
enough to stress about.

The safety-deposit box
was in Kennedy's name.

He can't give us permission
to get into it anyway.

We can get in another way.

NOLAN:
How?

Wh-Where is she going?

(quietly):
Come on.

Mmm, come on.

There you go, baby...
(speaking quietly, gently)

What a nice and yet

creepy moment between you two.
Oh, you should see us

when she refuses to work.

There's tears, begging,

degrading
sexual favors.

I got a professional opportunity

I think you might be
interested in.

Speaking of favors...
I could've taken it
to another Manhattan ADA,

but you're my favorite.

I need to get inside
a safety-deposit box.

(laughs) Why?

There'll be criminal charges
for your office to file.

Red meat.
Mm-hmm.

Major tax fraud, conspiracy,
armed robbery, murder.

You know, I was hoping, after
years of being friends,

then dating,
friends again,

strictly platonic...
Where is this going?

Can we get to a place
where instead of playing games

you just come straight out
and ask me for a favor?

Tommy... I'm doing you one.

(sighs)

I'm gonna need more than
your word for a court order.

And you're gonna give it to me.

Everything we got,
all the gritty details.

You're welcome.

I'll let you get back to that.

(phone rings)

Hey.

Hey. Sorry to call so late,
but I know when you're right

you always like
to be told immediately.

Finally, someone who gets me.
What's up?

I found Leland's guy
from the old neighborhood.

You know, your mug shot
you were looking at.

Danny Keptuski?

The one and only.

I got his address
from his parole officer,

and I checked out some pawnshops

near his apartment,
and what do you know?

Danny's been asking about what
they pay for top-tier diamonds.

Did he sell anything?

No, not yet.

Maybe he's trying
to start a bidding war.

Anyway, his P.O., Sid Melman,
knows where Danny is,

and he's making him
meet with me.

Sid Melman?
Why do parole officers

never have normal names?

Aw, come on,
what's the fun in that, huh?

When you meeting?

Tomorrow.

He slips up in any way,

his parole officer
can arrest him.

Okay, well, let me know
if you find out something.

You got it.

I don't have anything
to wear it with.

This necklace
wouldn't do you justice.

Okay. So...

it's, uh...

looks like it's
a Leland original.

Purchased
a year ago

by Clara Murphy for...

$100,000?!

Can you imagine
wearing a hundred
grand around your neck?

Let me see that.
I know that name.

She's on a list
of Kennedy's clients.

Whoa.
What?

This appraisal is dated a week
before Kennedy was murdered.

It says the necklace is now
worth only five grand.

Yeah. Appraiser
said it's because the
diamonds are fake.

"Manufactured diamonds"
or "industrial diamonds."

Those are technical terms, FYI.

I know how much

you love FYI.
Yeah.

Right up there
with being told to relax.

You remember.

You know, I guess this is what

Kennedy's assistant meant
when she said

the quality of Leland's jewelry
was in the toilet.

Looks like Kennedy
figured out why.

He was swapping
the stones in the necklaces.

Wait. I don't get it.

After he sold the jewelry,

how'd he get his hands
on the diamonds

to swap out the real ones
for the fake ones?

Well, customers
bring their jewels in

for cleaning or repair.

Kennedy's assistant
said it happened all the time.

So he offers to clean or resize
the diamonds or whatever,

you drop it off with him;
when you pick it up,

boom, it's worth $95,000
less than when you left it.

Yeah, and Leland sold the real
diamonds on the black market.

Probably worth millions.

If Kennedy knew,
why didn't she tell someone?

Maybe she was going to

after her clients
were made whole.

That way, Kennedy's name

wouldn't go up
in flames with his.

She had this as proof.

That's why they
were fighting in the bar.

She figured out his scam.

She gave him a chance
to make it right.

All he had to do
was pay back her clients.

I guess he decided
it was easier

calling up an old buddy
from the neighborhood.

I thought you said
this guy wasn't a cop.

I'm not a cop.

I work for a law firm,
all right?

We're looking
into your buddy Leland.

Oh, come on.

You guys grew up
together in Jersey.

I haven't talked
to Leland in years.

My break's almost over.

I got to go.
There was a robbery

at Leland's studio
on August 17.

You know anything
about that?

Nope.
No.

What were you
doing that day?

Are you serious?

How would I know?
That was months ago.

He was probably working.

I got him a job here
a while ago.

They're parolee-friendly.

Oh? Well, then, let's go inside
and check your time cards out.

Yeah, that'll look real great
to management.

Come on, Sid!

That's enough, Riv.

He's answered all
your questions.

Okay. Thanks for
your time, man.

You okay?

Yeah.

I hurt my shoulder
playing basketball.

Rotator cuff?

Maybe.
Yeah?

Where's the pain?
Right here?

(groans)

What's your problem?

You need to go to a
doctor, get an X-ray.

I'm going to.

Let's go see one now, Danny.

(horn honks, tires screech)

(groans)

All right, all right, Danny.

You're going to be
all right, Danny.

No, no, don't move.

You're going to be all right.

Don't worry.

You know how there were three

shell casings found
at Leland's studio,

but only two bullets?
Yeah.

I think I found the third one.

Where?
In Danny Keptuski's shoulder.

Can you prove it?

Uh, if you can get around

medical privacy privilege.

He's a parolee,
so he has limited rights

when it comes
to search and seizure.

Then I'll handle the rest.

Okay, thanks.

Yeah, my buddy here busted up
his shoulder pretty bad.

I think he needs some X-rays.

MARTINA:
A gunshot victim
comes into an E.R.,

and they have to be reported
immediately to the police.

That's why Danny didn't go

to the hospital
after he got hit.

We need to get this bullet out

and run it through ballistics
so we can prove

Keptuski was involved
in the armed robbery.

Yeah, and get him
to turn on Leland.
Yeah.

Leland tried to kill him.
I doubt they're still friends.

I assume you're pushing
the judge for permission

to surgically remove the bullet

from Keptuski's shoulder.
MARTINA:
Yes, sir.

We have a court date
for tomorrow.

That was quick.

I have, uh,
friends in high places.

TOMMY:
That is why, Your Honor,

we'd ask the court
to order Mr. Keptuski

to turn over the bullet
in his shoulder.

Your Honor, ordering
my client into surgery

is an egregious violation
of his Fourth Amendment rights.

Also his Fifth Amendment rights;
frankly, his Sixth.

Honestly, I'm having
trouble thinking

of an amendment
it doesn't violate.

The surgery is so minor
it can be

performed at
an outpatient facility.

It'll also give
Mr. Keptuski back

the use
of his right arm.

I think the words Ms. Davis
is looking for are: "Thank you."

My client doesn't have
health insurance.

Maybe Mr. Ligand plans
to give my client

a pair of
gardening shears

so he can dig it out himself.
MARTINA:
Your Honor,

for the record, Martina
Garretti, Stark & Rowan.

We will assume the cost
of the surgery.

GIGI:
Your Honor, again,

I'll start with
the Fourth Amendment...

As a parolee
Mr. Keptuski

has limited
Fourth Amendment rights

against search and seizure.

As a paroled felon,

he is not accorded
those rights.

Has Mr. Keptuski been charged
with a crime?

Not yet, Your Honor,
but the bullet

is evidence
in another crime.

Mr. Keptuski is not allowed
to obstruct justice.

And he won't.
Mr. Keptuski will

submit to surgery.

Thank you, Your Honor.
We have an operating room

waiting for him.

Like the old days, huh?

Yeah. Kinda.

(intermittent beeping)

I don't like the look
on your face.

It's definitely a slug
from a .38,

but it's badly deformed.

Maybe it hit bone?

Or something.

I can't make
a definitive match

to the firearm
used in the robbery.

I'm sorry.

Not as much as her.

C'mon, it's
gonna be okay.

Well, I doesn't
look like it.

You know, as soon as
Danny finds out

the bullet won't match,
he's gonna walk.

Donovan Stark, please.

Hey, what...

You think I'm gonna
let a killer walk?

Right now,

only we know
the bullet's no good, right?

Tommy, I don't want to get you
into any trouble.

Too late for that. You should've
warned me five years ago.

What do you want now?

You know, if I were you
I'd ask for steak.

You're gonna be eating
that stuff for years to come.

A nurse told me

the bullet hit bone.

I like my chances.

I don't, and I'll take my CSI

over your candy striper any day.

RILEY:
He'd get a lighter sentence

since he didn't
pull the trigger.

I hope he's smart enough
to make a deal before

they match that bullet
with Leland's gun.
Yeah, you know,

it would be a shame if Leland
made a deal with the ADA first.

You can't talk to me
without my lawyer.

What?

I'm talking to my friend.
Eat your Jell-O.

I'd understand if he was sitting
on a half million dollars

worth of diamonds, but they're
fake. When he tries

to sell them, he'll see
they're industrial diamonds

and hardly worth anything.
Oh...

too late.

Guess the ballistic
results are in.

Now...

I'm talking to you.

You're going away
for a long time.

But the thing is:

the guy I want to nail murdered
a loving mother and wife.

Two beautiful little
girls are growing up

without her now
'cause of Leland.

That's who I want.

But if you don't flip
right now,

the ADA will make a deal
with him.

And if Leland turns on you
and gets a lighter sentence,

I'm gonna be really,
really pissed.

So...

you know Leland
better than me.

You trust him not to stab you
in the back?

Excuse me.

Jaquay, call my attorney.

Bunch of warrants
here to get through, right here.

Mr. Leland, you are
under arrest

for the attempted
murder of Danny Keptuski,

but more importantly,

the murder of

Kennedy Macey.
Officer,

make our friend comfortable,
please.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and
will be used against you

in a court of law...

We have a court order to freeze
Leland's assets and accounts.

The IRS is involved.

We stand a good chance
of recovering

ten to twelve
million dollars.

I don't care about the money.

What else
was she hiding from us?

She wasn't hiding.

She was trying
to do the right thing.

Kennedy was a decent,
honest person,

you know that.
Your girls know that.

I'm just not sure I can take
much more of this.

You don't have to.
We will pursue

punitive damages
on your behalf.

You don't have to come
to court at all.

If we need you,
we'll call you.

You should be with your girls.

Thank you.

Thank you.

You and me,
we did good...

together, I mean.

You and I did well.
Yeah, right.

Wait, what?

Nothing.

Up top?

No?

Got it.

Don't forget the molding,

and the shelves.

Are we going by the wall
or by the hour?

Already he's haggling.

By the hour.

Your Aunt Martina
is a very

expensive attorney.

I don't want to tell you
what 20 hours costs.

What does it cost?
Oh, not in front of him.

Hey Deb, I'm sorry.

I should have
talked to you first.

I'm not a mother.

I don't think I
could do what you do.
True.

But even though you're
not a mom, you're a...

A workaholic who only cares
about money and power?

You can walk it back
any time, Deb.

That's fine, I'll wait.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org