Original subtitles

Alle metale is onder kwarantyn.

Dit beteken ringe, dit beteken studs,

dit beteken jou bril, al het hulle net metaalskarniere.

Alle metaal. Geen uitsonderings.

U toerusting gaan in die sak ...

Hulle laat Jupiters nie land nie.

Almal word met siplines opgetrek.

Beter veilig as jammer.

Ja, ek sal jammer wees. Hierdie dinge ry alles ...

Yup. Ek het dit.

Dit is asof die planeet oorlog verklaar het op masjiene.

As werktuigkundige neem ek dit persoonlik aan.

Volg asb vlak drie-ontsmettingsprosedure.

Kan ek my oë nog oopmaak? Aagh!

Ontsmetting voltooi.

Ek het daarvoor gevra.

Ugh!

Mm, soet, soet herwinde lug.

- My knie! - Is dit goed met jou?

Wat het gebeur? Is jy OK?

Goed, maklik, maklik, maklik.

Ek weet nie. Iets het net opgeduik.

Haai, Wes.

Oh! Nie die gesig nie.

Ek het amper 'n jaar lank nie 'n Kubaanse man gehad nie.

Is u steeds in besigheid?

Nou ja, André, ons is nie presies nie in 'n valuta-gebaseerde ekonomie deesdae.

Wat het jy?

U patella het 'n ou breuk.

Ek was tien jaar gelede in 'n ongeluk.

Daar is vier penne daarin.

Vreemde.

Ek sien geen penne op u skandering nie.

Onmoontlik.

Kyk weer.

Ek sê vir jou.

Wat ook al voorheen daar was, dit is nou weg.

Adverteer u produk of handelsmerk hier kontak vandag www.OpenSubtitles.org

Wat is fout met die vloer?

Ek dink daar is 'n gat daarin.

- Wat gaan aan? - Stop!

HellStrike het gekompromitteer.

Ontruim die gebied onmiddellik.

HellStrike het gekompromitteer.

Staan duidelik. Deure sluit.

Wat gebeur dit hier?

So ...

as die strydwaens almal in kwarantyn is,

beteken dit dat ons gaan stap oor die woestyn?

Is dit 'n probleem?

Nee, nee. Ek bedoel...

Nee, dit gaan goed.

Sal ...

lyk ek soos die soort ou sou ek my agterkant 60 myl te voet sleep?

Van die basiskamp oorgestuur.

Hallo, meneer Adler.

Hey.

Dit is joune.

- Hallo. - Dankie.

Is jy nie mooi nie?

Net soos by Ouma.

Ja, behalwe dat jy my nooit laat nie my eie perd want ek was te min.

Nou ja, jy het nie net 'n perd nie, jy het 'n robot.

Wat sê jy dat ons hom gaan soek?

So jy kom al die pad hier onder en jy sê nie hallo nie?

John,

Judy het my vertel wat gebeur het,

maar jy word nou verbande, nie waar nie? Is jy OK?

Wel, ek sal gou wees.

Goed, wel, jy het 'n goeie dokter.

- Haai, Pa. - Nou ja,

Waar is julle nou?

As jy die robot gaan haal, Ek wil by jou wees.

Nee, nee. Jy gaan nêrens heen nie behalwe vir die Resolute.

Luister, ons is reg en ons is nie alleen nie.

Adler is hier by ons.

Haai, John.

Dit is Ben.

Luister, ek het hier gewoon vir sewe maande.

Hierdie plek het niks Ek het nog nie gesien nie.

En vertrou my ...

Ek sal u gesin nêrens bring nie Ek sou nie my eie saambring nie.

Haai, Will.

Sorg vir u ma.

Sorg dat sy niks mal doen nie.

Sê die ou met die gat in sy sy.

Billike punt.

Ek het jou lief.

Ek het jou lief.

Eerste keer?

Nee, nee. Dit was net 'n rukkie.

Hoe lank is dit?

Uh, veertig jaar of so.

Ek grap.

Soos u kan dink Ek was al soort van

weggesluit.

Laat ons u ontsluit. Ons het nie veel daglig oor nie.

Moet spore maak terwyl ons kan.

Kom.

U kan ophou kyk.

Die enigste uitweg hiervandaan die gang van die dood.

Kyk, ons is nie op een of ander willekeurige planeet nie sonder voorrade.

Dit is die Resolute.

Ons het elke stuk toerusting jy kan aan dink

en ons word bemanne deur die beste ingenieurs wat die aarde te bied het,

so nou is hulle waarskynlik net 'n manier om ons hier weg te kry.

Ons is net nuuskierig oor wat die uitweg is miskien is alles.

Daar is geen 'ons' nie.

Ons is miskien hiermee saam, maar ons is nie vriende nie.

Kom, na alles wat ons deurgemaak het,

jy is prakties my niggie.

Dit is so grof.

Dit is kaptein Kamal wat praat.

Hoe hou julle almal daar in?

- Ons is goed, mevrou. - Ja, maar ons kan beter wees ...

Mevrou.

Dit blyk 'n korrosiewe kontaminant te wees

het op een of ander manier sy weg hierheen gemaak van die planeet af

en die skip besmet.

Ons wetenskaplikes werk daaraan om dit te stop voordat dit verder versprei.

Maar intussen,

ons het 'n span wat hul wegwerk deur na u toe terwyl ons praat.

Hulle skep 'n ontruimingsroete deur die sirkuleringskanale.

Ons hoop om u binnekort uit te kry.

Gaan dus terug klas toe en sit styf.

Hulle sal jou daar ontmoet.

Sien?

Ek het jou gesê. Hulle is daarop.

Ek dink daar is niks vir ons om te doen nie Maar wag.

My ma het altyd gesê: "Wag om gered te word, is net ...

beplan u eie begrafnis. '

Sy klink soos 'n verruklike dame.

My punt is dat almal begin met die beste bedoelings, maar ...

jy eindig nie altyd daarmee nie.

A, B, C ...

vir sigare. Seker.

Kom.

Meer filters.

Alle tweede skofwerkers doen verslag aan Cargo Deck B.

Waarom stop ons?

Net soos 'n woestyn op aarde.

As die son ondergaan, slaan jy kamp op;

soggens weer op.

Maar ons weet waar die robot nou is.

As hy vertrek, ons weet nie waar om te soek nie.

Ek wil hom ook vind, Will,

maar jou ma is reg op hierdie een. Veiligheid eerste.

Sal, hoekom neem jy nie die perde nie?

Fyn.

Het jy dit? - Ja.

U weet, 'n jaar gelede

hy sou die eerste een gewees het wil stop,

en nou is hy ...

Hulle doen dit.

Sedert die Resolute bekendstelling

Ek het my seuns gesien, wat, een week uit elke drie maande.

Soos hulle heeltemal anders is mense elke keer as ek besoek.

Ek het moeilik gehad om van skole te verander Toe ek 'n kind was.

Ons vra hulle om wêrelde te verander.

Met wat ons nou en almal weet dit het gebeur, sou jy dit weer doen?

Aarde verlaat?

Ja.

Ek sal.

Regtig? Hoekom is dit?

Omdat ons nou beter is as voorheen het ons verdwaal.

Sal, praat jy oor jou pa en ek?

Almal.

Judy, Penny.

Selfs Don.

Gereed vir aktivering.

As ons nie die aarde verlaat het nie,

Ek sou nooit die robot ontmoet het nie.

Dan is ek nog steeds bang,

soos ek vroeër was.

Die robot het jou nie dapper gemaak nie.

U het dit self gedoen.

Hoe?

Deur groot te word.

Maar dit was nie net ons nie.

Die robot het ook verander.

As ons nie op daardie planeet sou neergestort het nie,

as ons hom nie eers ontmoet het nie ...

wie weet wat sou gebeur het aan almal?

Dit is miskien goed dat ons hier is.

Ons moenie hier wees nie.

As ons ouers dit nooit gedoen het nie het ons skool toe laat gaan,

- niks hiervan sou gebeur het nie. - tegnies,

ja, dit sou nog steeds gebeur het, net nie vir ons nie.

Wat maak jy?

As iemand ons kom haal, ons sal hulle teen hierdie tyd al kan hoor.

- Dit vat tyd. Dit is 'n groot skip. - Wag.

Stil.

Geluide.

Hulle moet naby wees.

Brug, ingaan Tunnel H, aansluiting 6-2.

Lyk goed terug hier.

Hoof.

Ook hier is krake.

Gaan nou daar weg. Verseël dit agter jou.

Angela, weet ons wat dit is? het ons nog te doen?

Een of ander manier van self-voortbestaan subatomiese oksiderende katalisator.

Huidige toediening van 'n ammonium teenagent toon 'n mate van vordering.

Die probleem is dat ons dit nie kan produseer nie vinnig genoeg om die verspreiding te stop.

Is daar 'n ander roete? in daardie klaskamer?

Ons kan probeer.

As hierdie virus of wat dit ook al is

spring na die Oplossing OGS-module, ons verloor lewensondersteuning.

As ons lewensondersteuning verloor, verloor ons die skip.

Ons moet voorberei vir 'n slegste situasie.

Die geluid stop.

Daar moes iets gebeur het.

Goed, kyk, my pa ken hierdie mense.

Hy het saam met kaptein Kamal geëet, so ...

- as sy weet ek is hier ... - Wag, dit is dit. Jou pa...

Sy kode het toegang tot al die noodgevalle kanale op die Resolute, nie?

Ek dink so.

Ons kan luister, vind uit wat aangaan.

Ek dink nie dit is gepas.

Ek stem saam.

Hoewel ...

dit sal ten goede wees.

Miskien net hierdie keer ons kan andersom kyk.

Goed, kyk, ons moet net geloof hê in die opdragsketting.

Vijay, vertel my. Waar is jou ouers?

Op die planeet, help om hulpbronbestuur te vergemaklik.

Penny, is daar ander Robinsons? aan boord?

Geen.

Die hartseer waarheid van ons situasie is

daar is nie een persoon op die skip oor nie

wie gee om vir een van ons.

Ag!

Ruik na aftrede.

Daar was twee outcalls.

Twaalf gemiste waarskuwings.

Dammit.

- Waar de hel was jy? - Wat is daar aan die gang?

Onthou die roes van die planeet

hulle was so versigtig om nie te bring nie aan boord?

Laat my raai, hulle het 'n plek gemis.

Ons het die omgewing georganiseer, probeer om dit uit te honger,

maar dit is te aggressief, so ...

So, wat, jy gaan amputeer 'n stuk van die Resolute?

Slegs as 'n laaste uitweg.

- Hoeveel oorde het ons oor? - Nie baie nie.

Onder die vloer is die inlaatopenings vir die oksygenator,

wat beteken wanneer die kontaminant verbreek die deur ...

Ons is heeltemal geskroef.

Ja.

Welp, jy is in geluk.

Don West is hier. Ek is die enigste ou aan boord met 'n A-1-ordonnansie-gradering.

Don, daar is iets anders.

Ons het mense binne die ontploffingsradius.

Hoe lank totdat hulle uitkom?

Hulle is vasgevang.

'N Bemanning probeer hulle nog steeds bereik, maar ...

Maar ...

O, net so, jy gaan hulle laat vaar.

Ek is jammer. Miskien as u vroeër hier was ons sou 'n ander manier kon uitvind.

Weet ons ten minste wie hulle is?

Ja. Daar is vier van hulle.

'N onderwyser, 'n dokter, die seun van die koloniale verteenwoordiger

en 'n vriend van hom, 'n meisie.

Pennie?

Wat het hulle gesê?

Hulle praat van voorbereidings vir iets wat genoem word

'n strukturele wysiging.

Wat is dit?

Hoe dit ook al sy, dit benodig plofstof.

So ...

As 'n menslike ledemaat besmet is,

wat doen die chirurg? om die res van die liggaam te red?

Hulle gaan ons nie net in die ruimte inplof nie omdat ons aan die gang gekoppel is.

Laat ons almal maar gaan sit.

Ek is seker hulle probeer nog steeds om eers by ons uit te kom.

Maar is daar iemand daar oor wie kan eintlik slaag?

Pennie...

wat sou jou ma doen as sy hier was?

Hoe moet ek weet? Sy is die genie. Ek is net haar dogter.

Kyk, jy is miskien nie die beste Robinson nie,

maar jy is die enigste Robinson wat ons het.

Jy kan dit doen.

Dit is in jou bloed.

Okay.

Um ...

Dink soos my ma.

Sy sou...

kyk na die situasie vanuit 'n nuwe perspektief.

Ek het haar eintlik hoor sê.

Regtig? Okay.

Um ...

Sy sou...

tree terug

en sien iets ...

iets wat ek ...

- moenie ... - Penny. Is u daar?

- Dit is Don. - Don?

- Dank die Here. - Haai, kind.

Wil jou net laat weet, Ek is op die saak.

Wag. Was u die hele tyd hier?

- Moontlik. - Het u my nie gaan ondersoek nie?

Ek is 'n minderjarige minderjarige deur 'n ruimteskip.

Ek waardeer u onafhanklikheid?

Don, dit is ... Dit is ernstig.

Ek het nodig dat u my eerlik moet vertel. Is hulle...

Gaan hulle ons opoffer om die skip te red?

As hulle moet, ja, dan sal hulle dit doen.

Maar kyk, ek is op pad om te sien die mense in beheer nou,

sodat jy my iets moet gee.

- Soos wat? - Wat het jy daar in?

- Wat is daar in die kamer? - Um ... banke,

stoele, mikroskope, skoolbenodigdhede.

Stoele en lessenaars gaan dit nie sny nie. Wat nog?

Daar is 'n vak vol navorsingsmonsters ons gebruik vir die klas.

Wag, wag, wag! Is dit op wiele, dubbele oranje strepe langs die basis,

- ongeveer vier voet lank? - Ja.

Goed, dit is dit. ek het jou nodig om daardie boks leeg te maak.

Waarvoor?

Want as jy daarin kan beland, Ek kan u lewens red.

Goed ...

Ek gaan in. Wens my geluk.

Onderhoudspersoneel zero twee-4-9 ...

Verskoon my. Kaptein?

- Haai, wag! - Meneer! Stop!

Ek is Don West. Ek het 'n idee.

Waar u ook al toegewys is, kom terug.

Daardie vier mense aan die ander kant van die romp,

- Ek kan hulle uithaal. - Ons het 'n span gekry wat op soek is na 'n ander manier.

Dit neem langer as wat ons gehoop het, maar hulle het 'n kans.

Ja, dit is 'n slegte kans.

Ek ken dit. Almal hier weet dit.

Ons mors tyd. - Wat is u plan?

Die voorbeeldvak in die klaskamer?

Die A-B-996-reeks? Hulle is lugdig en temperatuur beheer.

- So? - As hulle dit binnedring,

- iemand kan dit kom haal. - Tel hulle op?

In 'n Jupiter. Ja, terwyl die boks sweef deur die ruimte.

Daardie monsterkratte is nie ontwerp nie vir die vakuum van die ruimte.

Korrek is. Hulle is nie daarvoor ontwerp nie, maar snaaks genoeg, hulle hanteer goed.

Hoe weet jy dit?

Ek doen net.

Ek is jammer.

Ek kan nie met 'n goeie gewete 'n Jupiter sit nie in die pad van aktiewe puin

vir 'n desperate plan met absoluut geen bewys dat dit sou werk nie.

Waar is dan jou gewete? Want op die oomblik kan ek dit nie regtig sien nie.

Verlaat my brug.

Goed, luister.

Die rede waarom ek weet dit werk

is omdat ek sommige van die eenhede gebruik het

om 36 Kobe-steaks te vervoer na die kolonie.

Ek het dit drie, vier keer gedoen.

Goed, sewe keer maar dit is nie die punt nie.

Die punt is dat daai steaks het vars gebly.

- Kobe steaks? - Smelt in jou mond soos botter.

So, jy ...

Ja! Ek is 'n smokkelaar.

Daar. Ek het dit gesê. Ek is 'n smokkelaar.

Kaptein, dit gaan werk. Glo my.

U kan u Jupiter hê,

maar as daardie korrosie bereik die inname ...

Moenie bekommerd wees nie. Hulle sal uit wees.

Okay, Penny, ons is besig!

Nou het die opbergkas 'n dryfmiddel nodig om dit van die wrak af te rig

wanneer hulle die plofstof ontlok.

Don, ons het nog 'n probleem.

Watter soort probleem is daar?

Net drie van ons pas in die kassie.

Dus was jy al die tyd hier onder, het jy al ooit gedink dat dit so is?

Alpha Centauri buite bereik en miskien sal hierdie plek tuis moet wees?

Dit was iets wat ons bespreek het.

Mense is regtig redelik veerkragtig.

Die eerste maand of twee is hulle op die punt, verstaanbaar.

Om elke hoek was 'n nuwe lewensvorm,

'n nuwe uitdaging.

Maar hier is ons, minder as 'n jaar later en almal leef net.

Ons sit heinings op om ons veilig te hou,

om ons te beskerm teen die ...

... onbekend, so dink ek op 'n manier is dit net soos by die huis.

Haai Ma.

Wat is dit, skat?

Die perde.

Iets het hulle aan die voorpunt.

Ek dink dit is 'n soort dier.

Oh!

Adler, weet jy wat dit is?

Volgens wetenskaplikes hulle is meestal aasdiere.

Poste hou hulle weg.

Sekuriteits omtrek is gedeaktiveer.

Het jy iets geraak?

- Nee. Sal? - Nee niks.

Sekuriteits omtrek aktief.

Okay. Ons gaan goed.

Sekuriteits omtrek is gedeaktiveer.

- Hou aan. - Iets inmeng met die sein.

Sekuriteits omtrek aktief.

Ma.

Bly net kalm, skat.

- Ma. - Hulle leer.

- Hulle weet wanneer die poste af is. - Ma. Wat doen ons nou?

Okay. As dit weer gebeur, hardloop jy.

Gaan! Hardloop!

Dit is hy.

Ek het geweet ek sal jou kry.

Wat het met jou gebeur?

Hoe het u hier beland?

Ek bedoel, ons is nie eens seker hoe ons dit gedoen het nie. Ag, daar is net ...

Jy sal nie glo nie alles wat gebeur het.

Daar is soveel wat ek jou wil vertel.

Haai, ma, dink ek hy wil ons iets wys.

Kan ons gaan?

Seker.

Ek dink 'n deel van my het nie geglo nie die verhale was waar.

Dit is die verskil tussen Will en die res van ons.

Hy hou nooit op om te glo nie.

Kan ek u guns vra?

Ek wil nie oplê nie, maar ...

Ja natuurlik. Wat is dit?

Ek wil hê dat my familie dit moet lees.

Ek wil hê hulle moet weet dat dit uiteindelik ...

dit was my plig om die kinders te beskerm.

Bied u aan om agter te bly?

Dit hou slegs drie in.

Asseblief.

Moenie iets sê nie.

Dit is reeds moeilik genoeg.

Wag.

As iemand nie gaan nie ...

dit sal ek wees.

Regtig?

Dit is iets wat ek moet doen.

Daar sal 'n nuwe naam bygevoeg word na die Hall of Heroes.

N woord?

Absoluut, Penny.

Wat u ook al benodig.

Ek weet wat jy doen.

- Wel, dan is jy welkom. - Jy kan nie...

Tensy u 'n beter oplossing het, een van ons moet agterbly.

Dit is die beste as iemand vrywillig is.

Dit is nie vrywilligerswerk nie as jy hom beduie.

Goed, um, ek het gedink.

Um, as dit beteken almal anders oorleef, dan sal ek ...

Ek sal dit doen. Ek sal bly.

Dit werk ook.

Wat? Geen!

Ons almal gaan of niemand gaan nie.

Dit is presies wat sou jou ma sê.

Maar jy, Penny, is nie jou ma nie.

U weet hoe die wêreld werk;

daar is wenners en verloorders

en soms moet u die reëls oortree om te kry wat jy wil hê.

Doen nie.

Ons kan dit nie doen nie. Geen.

Jy hoef nie. Dit is waarvoor ek hier is.

Trek net eenkant en laat my doen wat ek die beste doen.

Pennie. Kom kyk na hierdie.

Vijay, nie nou nie.

Nee, dit is net ek ...

Ek dink ek het iets gekry.

Bridge, dit is 'n aksieverslag.

Dis tyd.

Don, Don, kom in.

Vertel my asseblief dat jy my bel van binne die boks

ongemaklik propvol saam met drie ander mense.

Nog nie. Ons het u brein nodig.

Okay. Dus, aan die onderkant van die kassie daar is soos 'n verwarmer of iets.

Dit reguleer die temperatuur van alles wat daarin gestuur word.

- In hierdie geval, jy. - Wat gebeur as ons dit nie gehad het nie?

U weet wel hoe koud ruimte is.

Kan ons oorleef of kan ons nie?

Die doos is vakuum-geseël

so met die hitte van die lug en u stralende liggaamstemperatuur,

- Ek sou sê dat jy ongeveer 'n minuut het. - Maar jy kan ons voor die tyd kry, nie waar nie?

Don?

Ek wil hê dat u moet weet wat om te verwag.

As die aanklagte waai dit gaan baie koud word, baie vinnig.

Jy sal begin bewe.

Jou hande en voete raak gevoelloos.

Dan begin jy vinnig asemhaal.

U kan 'n warm, tintelende gevoel kry, maar,

dan begin dit nog meer bewe.

Dan sal jy ophou om reguit te dink.

Dan sal die skudding stop,

en dan ...

En wat dan?

Dan sien jy my wag daar met 'n warm kombers.

Trek dit uit.

U het nog steeds 'n dryfmiddel nodig van die een of ander aard.

Die brandblusser en ritsbande.

Band dit aan die kant van die boks

met die spuitkop van heen en weer wys waar die gat gaan waai.

Die modelle het ongeveer dertig sekondes spuit,

so hopelik sal dit genoeg wees om jou skoon te blaas.

En ja, duct tape hou wel in die ruimte.

Ek het dit probeer ...

maar laat ons nie daarby ingaan nie.

Hulle sê jy is die beste vlieënier hier.

Hulle sê jy is 'n pyn in die gat.

Ons gaan oor die weg kom doodreg.

Goed, almal. Ons het vyf minute. Laai op.

Dit spreek vanself: Ek hoop niemand het boontjies vir middagete gehad nie.

Meneer Jackson, ons is nou op.

Ek ...

Kom, jy moet ingaan.

Ek kan nie.

Logistieke platform is 'n draai.

Kopieer dit.

Koste ingestel.

Ek het gedink ek kan, maar ek kan nie.

Toe u aangebied het om agter te bly,

dit was nie omdat jy 'n held is nie.

Jy is klaustrofobies.

Net ... Gaan net.

Ek respekteer u besluit.

- Ons het nog vier minute oor ... - Geen.

Nie voordat meneer Jackson in die kassie kom nie.

Ek gaan nie daar binne nie!

Helder onmiddellike omgewing.

Helder onmiddellike omgewing.

- U kan hom help. - Ek?

Ja, jy het dit al voorheen gesê, om eenkant te stap en laat u doen wat u die beste doen.

Dit is wat u die beste doen,

om mense te oortuig om dinge te doen is soos u supermag.

- Daar is nie tyd nie. - Jy het my ma om jou te vertrou,

en jy het my boetie om jou uit die tronk te laat gaan,

en julle het almal oor die Resolute oortuig

- dat u 'n wettige terapeut is. - Ek is 'n wettige terapeut.

Bewys dit dus. As u regtig dr. Smith wil wees,

wees Dr. Smith.

As u nie reeds in die kassie is nie, jy moet beter ingaan.

Mnr. Jackson ...

haal diep asem.

Ek kan nie daar vasgevang word nie.

Jy is al voorheen vasgevang,

het jy nie?

U sal nie verstaan ​​nie.

Jy was nie daar nie.

Dis waar.

Ek was nie.

Maar jy kan my daarheen neem.

Don, dit versnel. Miskien moet ons vroeg gaan.

Negatiewe.

Ek sal elke sekonde nodig hê.

Maak jou oë toe.

Vertel my wat jy sien.

Dit is klein. Donker.

Ek kan nie beweeg nie.

Ek was ure in daardie gat.

Maar jy is nou hier,

wat beteken dat jy uit die gat gekom het.

Ek het nie. Ek ...

Ek kon nie.

Nie alleen nie.

En jy is nie nou self nie.

Ek weet hoe dit voel om vasgevang te wees.

Iemand het jou uitgetrek ...

... het hulle nie?

My ma.

Sy hoor my stem.

Ek hoor jou stem.

Sy vat my hand.

Ek het jou hand.

Onthou jy hoe dit gevoel het?

Toe jy weet dat jy veilig is,

jy het uit daardie gat gekom.

U is gekies om te reis na Alpha Centauri ...

en nou het jy verder gegaan ...

as wat enige mens ooit gegaan het!

Al wat nodig is, is nog 'n stap.

Don!

Twintig sekondes.

Dit is nou of nooit, kinders.

Dit sneeu.

Sien jou binnekort.

Mnr. West, ons kan nie langer wag nie.

Dit is nou aan jou.

Op u bevel.

Countdown.

Tien ...

nege ...

Gereed?

Penny, Penny, Penny, Penny. Jou elmboog is in my ribbes.

Oh! Jammer.

Is dit beter?

- Nee, dit is erger, eintlik. - Ooh. Okay.

... drie ...

twee, een.

Ag, God, dit is regtig koud.

... net 'n bietjie langer. Ons is in posisie.

Vier, drie, twee ...

Shh, shh, shh.

Jy gaan goed. Ek het gekry.

Ons het hulle! Almal is veilig!

Geen teken van roes nie. Ons is almal duidelik.

Jy lyk so ontspanne.

Die manier waarop u hulle alleen saam laat.

Will sou nie leef nie as dit nie vir hom was nie.

U vertrou dit dus heeltemal.

Laat ek dit so stel.

As ek iemand moes kies om ons veilig tuis te kry

en dit was tussen die robot en jou ...

Dit is wat u my wou wys?

Sal?

U het dit gedoen.

Wat is dit?

Tekeninge.

- Hy het hulle gemaak. - Tekeninge van wat?

Ons.

Die boom,

toe ek jou die eerste keer gesien het.

En ...

Ag, die jellievis!

En speel vangs,

en Judy toe hy haar van die ys verlos het.

Herinneringe?

Ja ... maar ...

hulle is nie almal syne nie.

Sommige hiervan is myne.

Al was ons uitmekaar,

jy het hierdie dinge ook gesien.

Ons is hierdie hele tyd verbind.

O ... Ja.

Ek dink dit het gebeur die anderkant om.

Wat wil u bel? jou meesterstuk?

Danger.

Toe jy hierdie plek gesê het was gevaar,

wat het jy bedoel?

Gevaar vir ons ...

of gevaar vir jou?

Ek ... ek verstaan ​​nie.

Wat wil jy hê moet ek vir jou sê?

Die bos. Dit het aan die brand geslaan.

Jy het my gered.

Miskien is dit sy manier om met jou te wil praat.

Deel stories.

Is dit wat jy wil hê?

Om oor te praat toe ons die eerste keer gekonnekteer het?

Is jy OK?

Het jy seergekry, soos toe ons die eerste keer in die ...

Haai Ma.

Ek dink dit is te ver vir Robot om te loop.

Laat ons hom hier laat.

Dan kan ons terugkom en tel hom in 'n Jupiter op.

Nee. Dit maak sin as ons almal bymekaar bly.

Geen! Nee, dit is nie 'n goeie idee nie.

In werklikheid...

dis sleg, Ma.

Dit is beslis sleg.

Sal, hardloop!

Ma!

Geen!

Wag. Ma. Ma.

Dit gaan goed.

Hy wil my nie doodmaak nie.

Hy het my om 'n rede hierheen gebring.

Wat wil jy hê?

- Wag! Doen nie! - Geen!

Ek onthou jou.

Voorheen wou u die enjin hê.

Reg?

Hierdie keer wil jy iets anders hê.

Daarom het u die robot hierheen gebring.

Is dit nie?

Dit was 'n lokval ...

vir my.

Hoekom?

Wat wil u met my hê?

Wel, jy kan my hê.

- Laat my ma net gaan. - Nee, nee!

Ek sou nie hier wees as dit nie vir jou was nie.

Jy is welkom.

Wat is dit met jou? Ons het dit gemaak.

Ja. Ons het almal oorleef, nee dankie aan die swart skaap

van die Robinson-familie.

Dit was die idee van Don om die kassie te gebruik.

Dit was jou idee om die verwarmingseenheid uit te trek.

Smith het heksery gebruik om mnr. Jackson te red.

- En ... - Nee, jy het mnr. Jackson gered.

Waarvan praat jy?

Jy dink regtig iemand anders kon oortuig het

Dr Smith om 'n goeie mens te wees?

Wat is meer as Robinson?

Hier.

Gaan mal.

Sjokolade? Waar het jy dit gekry?

Dit is soos goud hier bo.

Dit is eintlik makliker om goud te kry.

Jy sal so vinnig moet eet voordat dit geskut word.

Don West.

Hier gaan ons.

Jy is aangekla met die oortreding van die dienskode,

vervoer van onwettige goedere ...

Verskoon my. Wat maak jy? Hy het ons net gered.

Ek is seker dit sal geneem word in ag geneem word.

En watter bewys het u?

Hy bieg.

Wat?

Hoekom sal jy dit doen?

Dit was die moeite werd.

U het my gesê die masjien was net bedoel om robotte te beheer.

Ons kan nie die risiko loop om Will te verloor nie.

Hierdie is dit.

Hy was hier.

Hy was hier.

Ma!

Whoa!

Will Robinson.

Ondersteun ons en word VIP-lid om alle advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder