Original subtitles

El cine ha muerto.

No tiene futuro.

Ya no me gusta ir al cine.

Sol�a disfrutar entrar en la realidad de otras personas.

Pero ya no.

Me aburre, no tiene efectividad.

El cine es para j�venes.

Yo soy joven.

M�s j�venes, sabes, como de 17.

De 12 a�os.

Chicos guapos con poco vello p�bico,

que sangran si tratas de cog�rtelos,

Sus agujeros son peque�os.

No me importa lo que les gusta a los ni�os.

El cine ha muerto.

Eso es lo que pasa cuando vives alejado del mundo.

Espera, hay alguna pel�cula que llegar� en medio a�o.

Y no estoy seguro que todav�a est� aqu�.

�Por qu�?

Probablemente haya partido.

�A d�nde?

Jap�n.

JAP�N JAP�N

- Buenos d�as. - Hey, buenos d�as.

- �C�mo dormiste? - Bien.

- �S�? �Primera noche en la gran ciudad? - S�.

- Oh �No hay leche? - No.

�D�nde hay una tienda?

Saliendo, a la izquierda...

Oh, bajando las escaleras.

�Por qu�, �qu� vas a comprar?

Algo de pan �Compramos la comida juntos?

S�, es mejor comprar la comida juntos.

Y si falta algo, luego lo compro.

Oh, est� bien.

Tengo algunas cosas que atrapar aqu� �ves?

No, �qu� haces?

�Ves? Est� lleno de Dingodingies.

Es s�lo suciedad en el vidrio, creo.

�Est�s planeando quedarte mucho tiempo?

No, pronto me voy.

�Est�s planeando pedirme?

No, de verdad no.

Porque estoy por la Democracia.

Pero no te preocupes. Todo va a cambiar.

Pronto los �rabes vendr�n y tomar�n todo. �Has o�do?

�Qu�?

Esos idiotas, Los Hamas.

No han aprendido c�mo ba�arse pero ya quieren Tel-Aviv.

Est� bien, voy a la tienda.

Bueno, Imri, aqu� est�n los dulces y caramelos.

Tienes que llenarlos cuando est�n vac�os.

Y ordenarlos en fila, as� como est�n ahora.

Y ac� est�n los art�culos para la mesa.

�Qu� es esto?

Es un plato para guardar la comida que viene en 5 tama�os.

Cuestan 110 Shekels y se venden juntos como una sola pieza.

- �Y qu� llevan adentro? - Puedes poner galletas, cualquier cosa.

Esta bien, �te ense�o el siguiente cuarto?

Este es el de bodas.

Esta repisa es para las bodas de oro y plata.

Aqu� tienes "Feliz 25" y "Feliz 50"

- �Qu� es esto? - Eso va en el pastel, es de az�car.

- Qu� bonito. - S�.

�Limpias aqu�?

Si, cada ma�ana hay que limpiar.

Y aqu� tienes las sorpresas y el equipo de pasteler�a.

Cualquiera que me mira, espera ver el drama de mis pensamientos.

Pero el rostro est� vac�o. El Hombre es la suma de sus partes.

�Carecen de Humanidad!

�No respetan alma viviente!

�Harakiri!

�Bendito sea su nombre! �Bendito sea su nombre!

Hola mam� �Puedo empezar a lavar mi ropa?

Por supuesto, ponla en el cesto.

�Quieres comer algo?

No.

�Algo de tomar? �T�? �Caf�?

No.

�Qu� est�s buscando?

- �Hay jugo? - No, no hay jugo.

�Y c�mo est�s?

Bien �Qu� hay de nuevo?

Ayer fuimos a una ceremonia al campo de la armada de Roy.

Roy termin� el curso.

Fue muy emotivo.

Estoy ocupada con eso.

�Quieres pastel?

No, no tengo hambre.

�Encontraste trabajo?

Empec� a trabajar en una tiendita en Tel-Aviv.

�Qu� clase de tienda?

Una muy graciosa, te gustar�. Tiene cosas especiales.

�Has pensado en regresar al ej�rcito?

Estoy pensando en ir a Jap�n por unos meses.

�Qu�?

Se me ocurri� �ltimamente.

�A Jap�n?

�Por qu� a Jap�n? �Giraste el globo terr�queo y cay� en Jap�n?

Mucha gente va a Jap�n.

�De veras?

�Sabes qu�? Me voy a Jap�n tambi�n.

Me voy a Jap�n.

Me vale, olv�dalo.

Ya llegu�.

Imri, �C�mo est�s? No te hab�a visto en a�os.

Entra, v�monos.

...y termina con un acercamiento dentro del...

�Cu�ndo lo fotografiaron? �Lo actualizan a diario?

S�, es como un sat�lite.

Mira, �ves? Puedes moverte y acercarte.

Qu� bien. Podr�amos averiguar a qu� horas toman las fotos y podr�as salir y saludarme.

As� y yo te dir�a "hola".

Vendr�s a visitarme. Vendr�s a visitarme.

S�, seguro.

Hay muchos �rboles ah�, debe ser caro.

Aqu� puedes ver la ventana.

Bueno, no se ve, pero est� en el tercer piso de este edificio.

Es caro, pero es de mi t�o.

El hermano de mi abuelo. Perdieron contacto durante el Holocausto.

Y cuando �l muri� se lo dej� en su testamento.

�Qu� es esto? �Son de ella?

- �Son tuyas? - No, son de Tal.

- �Se las pone? - Ni idea.

Soy la loca princesa rosa.

Creen que estoy totalmente loca.

- Hola. - Hola.

Est� bien, puedes jugar con mis pelucas.

Son bonitas �no?.

- S�. - Gracias.

Quiero que sepan que voy a tener una fiesta esta noche.

Una peque�a fiesta con m�sica y alcohol y est�n invitados.

Oh, gracias.

pero Naama y yo vamos a visitar a un amigo.

Oh, est� bien.

- Que te diviertas. - Gracias, t� tambi�n.

- Gracias. - Adi�s.

- �Tienes un cigarrillo? - No. no fumo.

- Adi�s. - Adi�s.

Dedico esta canci�n a Imri, mi nuevo...

compa�ero de cuarto que se va a Jap�n.

Me dijo que no pod�a venir esta noche y no s� donde pueda estar.

Tengo que levantarme temprano, �podr�as bajarle un poco?

No te oigo, �qu� dijo? �alguien escuch�?

El volumen est� muy alto, �podr�as bajarle?

Eso va a ser un problema.

- Imri, �llenaste estos? - S�.

Y no notaste que no estaban derechos?

- Oh. - Es que tienen que estar derechos siempre.

Los arreglar�.

Es algo visual.

Este es el tenedor y este el cuchillo.

El cuchillo se junta mientras este prende.

El palito de abajo prende.

Prueba con algo peque�o, prueba �ste.

�Cu�nto es?

D�jame pagar... por tu viaje, nene.

Por los buenos tiempos.

�Qu� m�s puedes hacer?

Puedes usar muchos "no"

Watashi No �...

Pensar en una lengua extranjera me da tranquilidad.

No s� por qu�...

Ser� porque el vocabulario es limitado y las posibilidades verbales son menores.

"Soy Imri. Mucho gusto"

Necesitamos inflar algunos globos, Imri. - No hay problema.

Oh, un taxi...

Vivir al sur de Tel-Aviv, pero sentirse en Soho.

"L�mpara"

Puedes acercarte las fotos.

Pero en cierto punto toda la cosa se reduce al pasaje.

Y tus habilidades son un factor en el tiempo.

De hecho, s�lo si coincides...

con el universo...

ocurre entonces un evento.

Por lo dem�s, aqu� el cine es grande...

el auditorio puede ser mostrado todo el tiempo.

Pero la pregunta es c�mo lo est�s haciendo...

si de hecho eres igual en poder...

y est�s tambi�n cuando las luces se encienden...

Esto ser�a una cuesti�n de la creaci�n...

No lo obvio simplemente, sino la creaci�n en s�...

A decir verdad �qui�n de nosotros estar� all� del todo?

Eso es lo que cambia el tema.

Tambi�n, la viga que cuelga de...

El cine ha muerto.

No tiene futuro.

Ya no me gusta ir al cine.

Sol�a disfrutar entrar en la realidad de otras personas.

Pero ya no.

Espera, hay alguna pel�cula que llegar� en medio a�o.

Y no estoy seguro que todav�a est� aqu�.

�Por qu�?

Probablemente haya partido.

�A d�nde?

Jap�n.

�No le import� a pap� que hayas convertido la sala en un gimnasio?

�Por qu� deb�a importarle? �Acaso tenemos muchas visitas?

Me quedo mucho en casa, sabes.

No salgo a trabajar.

Y tengo que hacer algo.

Est� bien, �no?

�Pero no es muy caro?

Lo pago en abonos y la bicicleta era la del aparador.

Aqu� marca las calor�as.

Empezar� a contarlas enseguida.

Y esto, no s� qu� es.

Espera un segundo, va a llegar el hombre del gas.

Dijo que llamar�a pero no lo hizo y me tiene toda la ma�ana esper�ndolo.

- �Esto es lo que haces? - S�... No, definitivamente no.

Estira los m�sculos y te ayuda con el equilibrio.

Son Pilates, el ejercicio que todos est�n haciendo.

Este viene con un manual de ejercicios, pero yo todav�a no...

Puedes conseguir m�s grandes.

�Vendr� pap� esta noche?

Por supuesto, �l vendr� esta noche.

Porque me gustar�a platicar con ustedes dos...

y ver c�mo pueden ayudarme con Jap�n.

Si pueden, cuando viva all�.

�Quieres decir, econ�micamente?

Como me ayudas ahora.

Ya no trabajo, no recibo un salario.

Bien, sent�monos y platiquemos.

Habla con pap� si quieres, pero creo que no hay nada que decir.

viste este? Es muy bueno.

Voy a tomar todo esto seriamente y voy a trabajar todos los d�as.

De verdad tienes un gimnasio aqu�.

S�.

- Dime, �Traes cigarros? - S�, seguro.

Gracias.

Pall Mall.

�Qu� hora es?

Cuarto para las dos.

Vas a ser...

�Cu�ndo sales?

- Pregunta... "Anata No"... - Yes...

"Anata No Pen Des Ka" S�, correcto.

"Anata No Denwa Des Ka"

"Denwa"...

Pueden decir "Keitai"

"Keitai Denwa"

"Denwa" est� bien, "Keitai" est� bien.

- Hola. - Hola.

�A qui�n llamas todo el tiempo?

Al tipo que estuvo, aqu�, Amnon, �lo recuerdas?

S�, es guapo.

No me contesta.

�Est�s enamorado de �l?

S�lo quer�a hablar con �l. Debo haber anotado mal el n�mero.

- Entiendo. - Ni modo.

Hey, compru�balo.

Jap�n.

Nueva York.

Nueva York, Broadway.

�Y yo?

Soy una china en Nueva York.

El Zoom est� un poco movido.

Pero vemos la orilla de la ciudad.

He llamado desde hace dos semanas, porque el cable no se ve.

Nadie viene. Ya he pagado un mes as�.

Pero no se ve nada. Quiero que alguien lo arregle...

o mandar� una carta a mi abogado para cancelar mi contrato.

Ahora o nunca.

�Perd�n? No entiendo que me est� diciendo.

Estoy pagando por ello.

No, ahora o ya no.

Esto va a terminar en una demanda.

Imri, te llam� porque quiero preguntarte algo.

�C�mo te va con el trabajo �ltimamente?

Creo que ya estoy acostumbr�ndome.

�S�?

Porque Yael y yo hemos decidido que tenemos que despedirte.

Lo lamento, no es nada personal.

S�lo que estamos buscando gente con m�s creatividad visual.

�Te vas a encontrar con tu novio hoy?

�Qui�n? �Amnon? �l no es mi novio.

�Entonces qu� es? �Un ligue?

No s�, fue s�lo una noche, fue bonito...

y no lo he visto desde entonces.

Pero t� tuviste a alguien aqu� anoche.

Fue la primera vez que cogimos dentro de la casa.

�Qu� bueno! �Fue divertido?

S�, fue agradable.

La primera vez lo hicimos en el estacionamiento.

Est�bamos en un auto.

El me empuj� sobre el auto.

Y empezamos a besarnos.

Luego abri� su cremallera.

Y me dio vuelta...

y comenz� a cogerme.

Pero hab�a una extra�a sensaci�n en ese momento.

No est� muy claro.

Sent� como si fuera muy t�cnico...

Me volte� y se la mam�.

Y casi se vino, pero no.

Y todo ese tiempo el ten�a sus dedos en mi co�o.

Una atracci�n para muchos japoneses en Nueva York...

vienen aqu� y se sienten como en casa.

Hay �rboles de cerezas.

�rboles de cerezas... �rboles de cerezas...

No tengo cerezas. No tengo cerezas.

Generador, generador.

Aire Y Agua

Pasa, pasa no seas t�mido.

No soy t�mido, s�lo act�o como t�mido.

Por supuesto s�lo act�as como t�mido.

La pregunta es por qu� decidiste actuar t�midamente.

Parec�a apropiado.

Porque soy joven y t� eres mayor.

Si�ntate.

Es una casa muy bonita.

�Te importar�a si pongo algo de m�sica?

No.

�Qu� es?

Es m�sica turca.

Es un cantante de protesta muy famoso en Turqu�a.

Su nombre es Ruhi Su, que significa "aire y agua"

Pas� la mayor parte de su vida en prisi�n.

Y escribi� canciones de protesta contra el r�gimen.

Que estuvieron ocultas...

como canciones, supuestamente de la �poca de los Sultanes.

La canci�n que estamos escuchando...

habla de los soldados que cruzaron el desierto �rabe para conquistar Yemen.

No ten�an comida ni agua y a�oraban sus hogares.

Esa es b�sicamente la trama.

Un gran cantante, en mi opini�n.

Es interesante que cuando lo compr� en Turqu�a y pregunt� por �l en la tienda...

El empleado nunca hab�a o�do hablar de �l.

Yo sab�a m�s de este �lbum que el joven.

Porque la gente joven ya no lo escucha.

Pertenece a una generaci�n mayor, me imagino.

Pero qu� se puede hacer.

�Puedo salir un momento? regreso enseguida.

Esa es una antigua espada Yemenita que compr� en El Cairo.

Es muy hermosa, est� hecha de cuerno de rinoceronte.

�Eres tan pat�tico!

�Crees que esa t�nica "Galabia" puede cambiarte?

Por supuesto que soy pat�tico, pero t� tambi�n.

Al menos soy una clase especial de pat�tico, en cambio como t� hay millones.

Tambi�n como t� hay millones.

Desear�a que hubiera millones como yo, tendr�amos mucha m�s diversi�n.

�Te pido un taxi?

OK, aqu� es donde el World Trade Center sol�a estar.

C�mo pueden notar, la gente lo mira fijamente.

Como si nunca hubieran visto un sitio en construcci�n en sus vidas.

Mucha gente...

Gente...

Es una locura...

Tanta gente aqu�...

�Y yo?

Soy una chinita en Nueva York, soy una chinita en Nueva York.

Y ahora, la drag queen m�s joven de Palestina...

Miss Haifa.

�Qu� quer�as?

Yo quise un caf� con leche con una de az�car.

Nada.

- Otra cerveza. - Otra cerveza.

Hola.

Avishag, no vas a creer que pas�.

Estuve con un tipo palestino...

�Una fiesta con �rabes?

�l y un amigo.

Hab�a una drag queen palestina y �l lleg� con ella.

Dime, �has ido a Ramalla? �has ido a Ramalla?

No, no pudimos entrar.

Estuve en Kalandya.

Con la cantante vino su amigo, muy, muy guapo...

y en la fiesta nos emborrachamos y...

�l era muy dulce, �bien?

- Yo no lo vi. - T� lo viste.

Ten�a una corona en su cabeza, yo le puse la corona.

�Le cuentas a todo el mundo que era el de la corona?

No porque alguien me puso una corona.

�l era el mejor tiempo, me pasaba siempre escribiendo en el Messenger...

en hebreo con letras en ingl�s: "Te extra�o"

�Qu� mono!

Un mes, es cosa de tiempo.

Y el pr�ximo mes conseguir� m�s dinero por mi sueldo...

y pagar� la diferencia para tener otra vez cr�dito.

Ahora no tengo pero, el pr�ximo mes ya lo tendr�, lo s�.

S�lo tengo dinero para mi comida.

As� que si quieres que te pague...

es mejor para ti que yo siga vivo otro mes.

Porque si no me das nada ahora, no habr� nadie trabajando...

para pagarte el dinero el mes pr�ximo.

�As� que qu� quieres que haga exactamente?

Al menos soy una clase especial de pat�tico, en cambio como t� hay millones.

...respecto a presupuestos de asistencia social que han pasado a la periferia...

...o los panes para estimular nuevos empleos.

Las organizaciones legales �rabes planean hacer m�s preguntas al tribunal...

El movimiento clandestino �rabe en Ir�n, atac� de nuevo.

�No es ella de la que todo el mundo habla?

Todos en mi trabajo piensan que est� bien buena.

S�lo en la estaci�n clandestina �rabe en Ir�n los locutores usan lentes de sol.

Es padre que ellos usen lentes oscuros.

Da un poco de miedo �no?

Me acuerdo que yo sol�a tener...

unos morados, muy grandes...

que alguien me compr� en Inglaterra una vez.

Cuando caminaba por la calle, la gente me miraba de una forma rara,

y eso era muy padre.

Eran morados y le daban un tono morado a toda mi cara.

Me parec�a a Barbarella.

Era una locura.

...a sus ojos tambi�n la planta nuclear en Busher

...se inclu�a en un �rea que deb�a ser liberada.

...y por supuesto todos los campos petroleros.

La estaci�n del "Frente de Liberaci�n Ahwaz" transmite s�lo una hora al d�a,

...propaganda contra las autoridades iran�es.

Las autoridades del enemigo de Ir�n envi� 350 mujeres iran�es...

portadoras del virus del SIDA, s�ndrome de inmunodeficiencia adquirida...

a la ocupada Ahwaz.

Est� poco claro las dimensiones exactas del alzamiento en Ir�n...

Han habido levantamientos, ustedes pueden ser testigos de ataques terroristas.

Hay un alzamiento en los ocho millones de �rabes que se han convertido en minor�a.

�Qu� est�s haciendo?

- As� no se hace. - �Qu�?

Ponlo suavemente y lo bajas todo, �bien?

Esta blusa hace que el pecho se me vea enorme.

Es extra�o.

Nunca lo he notado.

Pero si es muy obvio.

Mira, �no?

Escucha, tu contrato termina en un mes.

S�, lo s�, lo renovar�.

El caso es que mi hermano se va a mudar conmigo,

porque ya va a salir del hospital.

Bueno, �por qu� no me lo hab�as dicho?

Mi madre me pidi� que lo cuidara cuando saliera del hospital,

porque la �ltima vez que �l vivi� solo se incendi� la casa,

y �l orin� por toda la casa para apagar el fuego pero no funcion�.

�Est� bien ahora?

Est� bien, pero necesita que alguien est� con �l.

No s�, De veras me encantaba este departamento.

Pero, �no se supon�a que te ibas a Jap�n o algo as�?

Es que todav�a estoy ahorrando.

Entonces duerme con alguno de tus amigos.

�Por qu� deber�a ser filmada comiendo?

- No me enloquece la idea. - �Qu�?

No me enloquece la idea.

�Lo del s�ndwich?

Est� bien.

�Qu� est�s haciendo?

Nada.

Internet.

�Qu� est�s haciendo?

Comiendo un s�ndwich y leyendo el "Vogue"

Fui a mi ginec�logo y en la sala de espera me com� una manzana.

Ten�a mucha hambre, fui despu�s del trabajo.

Y el Doctor me ve y me dice "No comas demasiado, subir�s de peso"

Como en viceversa, y me hizo mucha gracia.

Es una cosa un poco anor�xica.

No es que me vaya a poner gorda.

No me veas as�, �crees que alguien dir�a que estoy gorda?

Por supuesto que no, no s�, �ser�a un insulto?

- Es muy humillante. - �Crees eso?

A todos que les he dicho se escandalizaron.

�De veras?

Y dijeron "�por qu� no dijiste nada?" por supuesto.

Tal vez es descort�s.

Bueno, t� eres un maric�n insensible.

Oh, �qu� bello!, incre�ble...

�Necesitas un lugar donde quedarte?

Mis padres se mudaron a Tel-Aviv, te dije.

S�.

�C�mo es Nueva York?

�Tienes novio?

No, �y t�?

Tuve uno por unos cuantos meses.

�Regresas seguido a Ashdod?

Una vez cada pocas semanas.

Odio que me est�n recordando mi ni�ez.

A m� me encanta recordar mi ni�ez.

C�mo sol�amos jugar mi hermano y yo,

a tomar el t� con mis mu�ecas,

y �l se sentaba y escuchaba.

�Qu� bonito!

Ahora somos los mejores amigos.

Y es agradable recordar...

Tu ni�ez es la �nica ni�ez que tendr�s.

�Est�s componiendo m�sica?

�Cu�ndo te vas?

Creo que me he convertido en un idiota.

Muchas de mis acciones se me aparecen como fotograf�as de mi cara.

No significa que te hayas convertido en un idiota. S�lo significa que...

Hola mam�, traje un invitado a casa.

Oh, de la familia.

Hola �c�mo est�?

Bien, �y t� como est�s?

Bien.

Escuch� que la nueva casa es muy bonita.

- �Qu� bien por ustedes! - Gracias, me alegro que te guste.

No s� qu� hacer con mi vida.

Siempre pens� que t� ten�as metas muy claras.

�Oyes esa canci�n all� abajo?

T� siempre hablas acerca de cambiar.

Los cambios que hice no trajeron ning�n cambio.

�Sabes?, eso no importa donde vives.

S�lo lo que haces contigo mismo importa.

Est�s siendo muy duro contigo.

So when you're near me, darling can't you hear me

S. O. S.

The love you gave me, nothing else can save me

S. O. S.

When you're gone How can I even try to go on?

When you're gone Though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near

You made me feel alive, but something died I fear

I really tried to make it out

I wish I understood

What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me

S.O.S.

The love you gave me, nothing else can save me

S.O.S.

When you're gone How can I even try to go on?

Tengo que irme al aeropuerto, mi vuelo va a salir.

�Quieres bailar m�s?

So when you're near me, darling can't you hear me

S.O.S.

And the love you gave me, nothing else can save me

S.O.S.

When you're gone How can I even try to go on?

When you're gone Though I try how can I carry on?

When you're gone...

No me interesa tanto.

Pero si no sabes lo que es.

No me gustar�a entrar a una habitaci�n y contarles a unos extra�os sobre m�.

No tienes que hablar de ti mismo.

S�lo tienes que sentarte y escuchar.

No me gusta esa clase de cosas, mam�, todos esos grupos,

�Qu� haces all� b�sicamente?

Te sientas y hablas. Son tres d�as.

Despu�s hay un seminario. Deber�as hacer eso tambi�n.

Es dif�cil de explicar. Hablas acerca de la vida.

Acerca de lo que controla mi vida.

Por qu� soy como soy.

Imri, �por qu� no tomas este curso?

Te lo pago. Vale la pena.

�Qu� es? �Autoconocimiento? �Renacimiento?

No es Renacimiento.

El autoconocimiento siempre es bueno porque ves cosas dentro de ti mismo.

Pero en s�, es una t�cnica.

Te da una t�cnica, las herramientas para conseguir lo que deseas.

Para ser m�s...

Menos indefenso para alcanzar lo que quieres lograr.

Ves cosas de ti mismo.

Por ejemplo yo vi donde estaba estancada.

Algunas veces siento que rechazas todo lo que te ofrezco.

S�lo por que soy yo la que te lo ofrece.

Y creo que es una pena.

Porque esto podr�a ayudarte much�simo.

Y t� eres importante para m�.

Tu felicidad es importante para m�.

Quiz�s no quieras ser feliz, quiz�s prefieres andar por ah� como...

alguien a quien no le gusta la vida.

La gente dice que debes vivir el momento,

Pero la vida no es vivir el momento.

Todo aquello que no est� en el momento, est� en la vida.

Todo lo dem�s, el presente, todo es mentira.

"La Ciudad" Dices "Ir� a otra tierra, hacia otro mar.

Y una ciudad mejor con certeza hallar�. Cada esfuerzo m�o est� aqu� condenado,

y muere mi coraz�n lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez.

Donde vuelvo mis ojos s�lo veo las oscuras ruinas de mi vida

y los muchos a�os que aqu� pas� o destru�".

No hallar�s otra tierra ni otra mar. La ciudad ir� en ti siempre.

Volver�s a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegar� tu vejez;

en la misma casa envejecer�s. Pues la ciudad siempre es la misma

Otra no busques, no la hay, ni caminos ni barco para ti

La vida que aqu� perdiste la has destruido en otra tierra.

Constantine P. Cavafy (Alexandria, 1910)

Es impactante ver aqu� esa pintura.

La pintura de esa chica con los globos es de un artista brit�nico, llamado Bugsy.

No tiene nada que ver con nada.

Es tan tonta, �no?

No es tonta.

Subt�tulos por dogbillie