Original subtitles

How fragile...

Even if you are inukami, in the end you are mere beasts.

You are no match for me!

Well?

Are you going to despair yet?

No way!

I won't give up until Keita gets here!

Keita? Your master?

That's right.

If he were here, he'd take care of you.

Youko's Days.

The diary your father left behind?

Give that back!

Late at night, Youko ran away from the mountain.

My lovely Youko came back late and, for some reason, seemed very happy.

Give that back!

Suddenly, she said something incredible.

She said she would be an inukami.

Everyone laughed at her, but her resolve was firm.

Has she really met a man?

Give that back! Give it back!

How absurd... to think that a fox girl would want to be an inukami.

No matter how much she may fall in love, they'll never be together.

It's truly a wasted effort.

How incredibly stupid.

Don't laugh!

You have no idea how serious she was about becoming an inukami.

Even though she was laughed at and looked down upon, she continued to think only of Keita-sama!

Nobody has the right to look down on her!

Sendan...

That's hard to understand.

You don't know!

Keita-sama's incredible.

He's crazy and reckless, but once in a while he does something unbelievable.

Keita-sama will always come to save us!

You shouldn't underestimate the Kawahira family that we inukami serve!

Save me!

Youko!

Light!

Dammit!

Is this the end?

Youko...

You're...!

Keita-san!

Hang on!

Tomekichi!

Raccoon!

There's a weird mage causing chaos in the city!

You're the only one left who can stop him!

What's that?

Even here?

Tomekichi!

You guys are going to let us through.

That's impossible!

Run away!

Keita-san... Keita-san, you've always treated us as friends.

Even though we're a cat, a raccoon, and a kappa...

We were really happy about that.

Tomekichi...

So we'd like to do this for you, as friends.

That's right, Keita-san!

You guys...

Leave this to us!

We've come to help you.

Doctor!

Oyakata!

Kakarichou!

Heh! This is our town!

We won't let anyone destroy it!

Punish me! Oh please, please punish me!

The fighting man, Kawarazaki Naoki, is here!

Now then, comrades, destroy them and open a path!

Everyone... why...?

A silly question, Kawahira Keita.

You are a light to those of us who live in darkness.

Everyone is counting on you!

You'll do something. We know it!

Keita!

Keita!

Keita!

Keita!

Keita!

Everyone...

Keita!

Keita!

Okay, leave it to me!

Keita!

Keita!

I'll defeat him!

Keita!

Keita!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Don't call me that!

Raou!

Raou!

What's wrong?

Kawahira, I'm sorry!

Am I too late?

Now we're doing diaper play?

Wow, that's one of my favorites!

I'm not doing this because I want to!

I'd return to normal if I could!

About that, Kawahira...

I've thought of a way to reverse this.

Daisakkai.

Daisakkai?

If we use that, you can return to normal.

We can defeat the enemy too.

I see!

Senpai, do you know where Daisakkai is?

Leave it to me!

Let's go, everyone!

The fate of our city rests on this battle!

Kawahira Keita... is he your last hope?

What's so funny?

So what if I destroyed Daisakkai right now?

Jaen!

Everyone, hurry to Daisakkai!

Roger!

Run, run!

It's almost there!

No you don't!

Fool!

Now all your hopes will be gone!

You will know true despair!

That is indeed Daisakkai!

Youko!

Keita!

Keita!

Go for it, Karina-chan!

Here we go, Kawahira!

That's...

Keita!

Youko!

Keita-sama...

Youko...

This isn't happening.

Tell me this isn't happening!

Kawahira...

No way...

Splendid!

The world is filled with despair!

Every living thing has lost hope and has fallen into sorrow and tears!

This is the despair I wanted!

Keita-sama...

KEITA-SAMA!

I call in the name of the wise ruler of Hakusan!

Frogs, crush our enemy!

Kawahira Keita is back!

All right!

You came!

You really came!

Sorry to keep you waiting.

Why? Why are you alive?

I used Shukuchi to move Daisakkai and both of us underground just before your attack.

If I'm that close, your barrier can't interfere.

So I wished to be restored, and here I am.

But...

I'm glad I didn't ask Daisakkai to wipe you off the face of the earth.

Really glad.

I'm going to kick the crap out of you myself!

Blood of the Sekidou, rage!

I call in the name of the wise ruler of Hakusan!

Frogs, crush our enemy!

Dai Jaen!

Useless!

Now despair!

Keita!

Dai Jaen!

Frogs, reflect!

Well? Did you despair?

Not yet!

Frog, penetrate the enemy!

Youko!

Keita!

Ouch!

I'm sorry!

It's fine.

That's important to you, isn't it?

Do you understand?

You can never defeat me with your power.

Shut up!

I'm not giving up!

What?

Keita...

Believe me.

Together, you and I are invincible, aren't we?

You really are interesting, Keita.

You haven't changed since we first met.

You're fun, crazy, incredibly perverted,

and stupid, but extremely strong, and cool.

And I love that about you...

Keita, I love you.

I love you too.

Keita, I'm going to get serious.

I'm counting on you.

But don't hate what you see, okay?

Now I'm much better!

Here I go, Keita!

Yeah, let's finish this!

I call in the name of the wise ruler of Hakusan!

Frogs, crush our enemy!

Go!

I take revenge for my friends... Special Move: Holy Crush!

Karina-san!

What's with you people? You were despairing just a moment ago!

Keita-sama, we did it!

Imari! Sayoka!

Why you...

Enough!

All of you, die!

Shikokuchuu!

Igusa! Furano!

Keita-sama, do your best!

If you get him, I'll give you all kinds of service that can't be talked about on a TV broadcast!

Seriously!

Keita?!

Keita!

Are you okay?

Gokyouya!

Tensou!

So soft and fluffy!

You've actually got breasts, huh?

Hey...

Come on, Keita...

Just kidding, just kidding!

Why?

How can you be smiling?

And why are they coming after me again?!

They'd fallen into the depths of despair.

Why are they now...?

Is that his power?

You should stay focused.

Kurenai!

I'll never forgive you!

Tomohane! Sendan! Tayune!

Keita-sama, good luck.

Well, um... bye!

Keita-sama, here's a spell to help you feel better.

Thank you!

I feel great!

Let's go, everyone!

Yes.

Um, I...

At last we're all here.

Everyone...

Impossible... I mastered the art of magic. Why am I losing to these guys?

Now then, let me ask you all.

What should we do with him?

Rengoku him, Sendan!

Very well, we shall use Rengoku.

Sinner who murdered Kaoru-sama, now you will know why these flames carry the name of hell.

Hatsuro x All.

RENGOKU!

Why?

Why am I...?

What are you?

I will tell you.

We are inukami.

Those who carry Haja Kenshou in our hearts and fight the evil in the world!

I'm Keita's Inukami, Youko!

Remember that!

I'm an inukami tsukai.

Keita, let's do it!

Yeah, we're going to...

We're going to...

Kill him!

Why?

Why won't you despair?

Why?

I call in the name of the wise ruler of Hakusan!

Frogs, explode!

We did it, Youko.

Keita...

Keita!

Keita-sama!

You did it, Youko-san!

Kawahira!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

Raou!

So that Jasei used up all your magical and spiritual power, and now you're totally empty?

It's their own fault.

Damn!

I can't even cut these stupid ropes!

Please, at least take this underwear off.

Shut up, pervert!

Both of you are going to be very harshly trained by me now.

You're both going to be normal men.

Shobobobon.

This is Kaoru-sama's real body.

We found it in what we believe to be the enemy's hideout.

He's hot!

But this is an empty shell...

He's not here anymore.

Wait!

This is...

Your ring of contract with Kaoru-sama...

I get it!

The fact that we still have them means that he's still alive!

His temporary body has been destroyed, but his soul is wandering somewhere with no place to go.

Then let's go look for him.

That's right.

We don't know where he is, but we know he's somewhere.

Let's go find Kaoru-sama!

Let's go find our master!

Of course!

Let's search for him until the ends of the earth.

Tomohane, I have a special mission for you.

Oh?

I want you to stay with his body.

Why? Why? I want to go search for him!

We want you to protect the place he'll return to.

The place he'll return to?

That!

Hey, that's what you were thinking about then?

I love you!

No, your dad's just looking at it wrong!

Don't blush.

If I'm looking at this, I can tell how much you were thinking of me.

Thanks, Keita.

Let's make a lot of memories from now on!

More than this diary can hold!

Hey Keita.

What's a "Chinjuu"?

Eh?

A weird kid came to the mountain today. With candy and chocolate cake.

He came looking for "chinjuu", it seems.

Daddy's so worried that he'll catch his lovely Youko that he can't sleep at night.

I've gotta go....

This is you, isn't it?

Answer me honestly; I won't get mad.

Oh, they ran a special on Bigfoot on TV, and so I thought maybe I'd go try and find a strange animal myself...

But it was years and years ago and I was just a kid! A very curious kid!

Young kids shouldn't try to sell strange animals to pet shops!

Forgive me!

I'll cut your nails and give you a trimming later, too!

I believed in you!

This betrayal is too much!

I'm going to punish you for the rest of your life, so get ready!

My, my... Those two never change.

They're going to keep going from now on.

Just like you and me.

Keita-sama! Good luck!

He's as cheerful as always.

That's who he is!

Keita, you idiot!

You really are our comrade, Raou.

That's great!

Raou-sama!

I'm sick of this life!

See ya! Bye bye!

End!