Original subtitles

Is this your despair?

K-Kaoru-sama...!

You can't be...

Yes. It's me, Kaoru.

Jasei...

At last I've feasted on your despair!

How delicious.

This is it!

This is what I've been waiting for!

Why... are you...

On that day, I made you think I died, and then transferred into another body.

I knew that someday you would find me and try to join with a magician.

Then you knew everything...

Everything is happening according to the chain of karma laid out in my curse.

After I died, I knew that you would look for a way to break my spell,

and that you would find the greatest magician of this age, Sekidousai, and join him.

But I knew that you would surely fight him someday!

I waited inside him for that moment!

For the moment at the very end when you would be betrayed by the one you love, and despair!

You acted exactly as I predicted, and thus I was able to make my wish of many years come true.

Thank you, Kawahira Kaoru.

Kaoru-sama... I... I...

I'm sorry, Nadeshiko... I can't be what you wanted...

No, it's my fault.

If I had followed your orders, then... I... I...

It's okay.

There's still hope.

I'm sure Keita-san will do something.

He's my last hope.

I always wanted to be like him.

That's right, I... WAAHH!

It was the first time we met.

He was so energetic... and so reckless...

But I wanted to be like him.

To me, who was hiding a secret, he was a bright light.

I know he'll save me.

That's enough... Don't talk.

I love you, Nadeshiko.

Kaoru-sama...

No!

No!

No!

Kaoru-sama!

Can you feel it, Karina-san?

Yes, an evil power has appeared, and someone's has disappeared.

That must be...

Yeah.

Kaoru...

Dammit... Hurry Karina-chan!

Another new despair!

This place is filled with despair!

Kaoru-sama...

N-No!

Why?

That's not funny, Kaoru-sama.

That's right, nobody's laughing.

Kaoru-sama!

Oh! What a lovely sound, filled with despair!

Cry there in your deep sorrow!

Yell!

It's not over yet.

Tensou...

Kaoru-sama would never give up.

So...

I won't give up either.

That's right.

He never gave up.

He fought his fate until the end.

Everyone, get a hold of yourselves!

Can you still call yourselves Kaoru-sama's Inukami?

There's still hope.

If we use Daisakkai's power...

That's right!

If we use that, we can defeat him...

...and bring Kaoru-sama back!

Let's go!

Oh, you won't despair this easily then?

Inukami who love their master.

Then...

Wha!? I'm flying!

I'm your new master!

Shut up!

I'm taking Daisakkai!

Shukuchi!

The spells of someone like you will never work!

Now then, inukami girls. If you want Daisakkai, then come here.

I'll greet you warmly.

Split up!

Only one of us needs to reach Daisakkai!

Right!

Kaoru-sama, I'll do my best!

I won't give up until the end.

Kaoru-sama forgave us when we doubted him.

We need to respond to his emotions.

We're failures as inukami.

Kaoru-sama gave us the courage to fight and taught us how to live.

Now we'll fight for his sake!

Kaoru-sama, please wait!

We'll save you even if it costs us our lives!

Will you be able to make it?

Bones?

Out of the way!

We don't have time to play!

Sayaka!

Out of the way!

Let there be thunder!

Igusa!

Why is this happening?

My power isn't strong enough...

But, maybe Tayune...

Impressive power.

But your stance is full of openings.

I'll take care of this.

Go on ahead.

Tensou?

Don't worry. I'll catch up soon.

Hurry!

Gokyouya, Furano.

We came back.

If we go, we go together.

What a lovely face!

What kind of despair will you show me in your suffering!

There's no end to them!

Tomohane!

I shouldn't have done that!

Jaen!

Youko-san!

Get going.

If you don't, somebody else will get there first.

Geez.

If we make a wish with Daisakkai, we can defeat Jasei and bring back Kaoru-sama.

Yes, that's your only hope.

But it's never coming true.

Ever!

I'll change your only hope into despair!

I'm sorry, Kaoru-sama...

I...

What?

Hammer of Destruction, almighty power that shatters all.

Once again I long but for one thing.

Nadeshiko...

I'm sorry, everyone.

I've done something irrevocable.

So I will die after this.

There is no need for me to live.

But I will take you with me.

Because there is no need to let you live.

Kill me?

You, a mere inukami?

Dai Jaen and blood of the Sekidou, rage!

Now, let's begin.

Both of us sinners, let us dance the dance of death.

I won't kill you yet.

Let there be lightning!

The pain you've given is far worse than this.

What is that power?

What are you?

I am a sinner.

I once lost myself to the carnage of battle and almost destroyed a human village.

So I swore never to fight again, and gave my power to Heaven.

She hated herself and was scared of her own power...

She refused to take a master and stopped fighting.

That was the do-nothing, go-nowhere Nadeshiko.

T-Then that's Nadeshiko's...

Yes, that is her true power unleashed.

Once she's like that, nobody can stop her.

To fulfill your greed to live...

Just for that... you played with his fate.

Kaoru-sama's pain, his suffering, were far worse than this!

I won't let you die easily.

You're going to suffer, and suffer, and when I'm done, there'll be nothing left of your corpse!

Nadeshiko...

are you going to kill me again?

Karma's connections, kneel before me!

What a stupid girl.

I've turned time back to before you gained that incredible power.

What will happen now?

How does it feel to have your life toyed with by a force you can't hope to defeat?

That's it.

That is despair.

Without a single drop of hope or ray of light!

All that is before you is the darkness of death.

This is it.

This is what I wanted.

Nadeshiko...

Everyone, let's go!

It's not over yet!

That's right.

We can still fight.

If we don't do what we can...

Kaoru-sama will get mad at us!

Are you still going to try, inukami?

We are Kawahira Kaoru's Inukami.

We will fight you!

Kawahira, what was that power I felt?

I don't know, but the fact that it disappeared means that nothing's changed!

What's wrong?

You need to pee?

I don't have any milk to give you.

Well, that's too bad!

Huh?

What's that?

It doesn't matter who they are, I won't let them get in our way!

Angel Blade!

I am Special Spiritual Task Force Investigator Karina Shirou!

Here I come!

What are you doing?

Stand up!

It's okay.

That's enough.

Leave me alone.

Youko-san?

I won't let you be the only one to give up.

Look.

Kurenai!

Impudent fools!

Let there be thunder!

Is that it?

Try to fight me more desperately...

And then die in the depths of despair!

They're fighting an enemy that's a monster, to carry on Kaoru's will.

But you're giving up just because you lost your power.

You love Kaoru, don't you?

Then fight until the end!

But, I don't have the right to fight.

You understand, don't you, Youko-san?

Just come out and say it!

It's my fault that Kaoru-sama died!

I killed him!

Who blames you for that?

Everyone knows how you feel.

That's why nobody blames you.

I'm the same way.

I want to have the person I love all to myself.

All women are like that.

All of you have always been weird, sharing one guy among ten girls.

If you really love someone, you have to take him all for yourself.

Like me.

Now then... looks like they're having trouble.

Get going.

Youko-san.

Jasei's power is incredible.

Even with all our powers combined, we don't have more than a small chance of winning.

Why are you going even then?

It's obvious.

I have Keita.

Whack! Whack!

Out of the way! Out of the way!

Karina-chan!

Super Technique: Bone crush!

Damn!

Kawahira!

Kawahira!

Youko!

Dai Jaen!

Do you think you can defeat your father's skills?

Dai Jaen!

Youko!

Haja Soukou - Hatsuro x 9: Rengoku!

We did it!

Too bad!

Now it's my turn.

Great Thunder!

What's wrong, inukami?

It's too early to despair.

Let me play some more.

And show me true despair... that I may live.

Neither Dai Jaen nor Rengoku work.

What should we do?

Now then!

Let's have our last dance!

Keita...

Where am I?

Youko!

Machos.

Peeping toms.

Streakers! Underwear thieves!

All of you who have watched this series filled with perverts!

There are a lot of other anime out there with cute girls,

and yet still you have chosen to walk the thorny path of a show filled with naked men,

and have come all this way!

Let me say this to you:

You, too, are splendid perverts!

Next time on Inukami:

Final episode:

Hikari!

I won't say goodbye.

Let's meet again.