Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,210 --> 00:00:09,470
nos tomamos un chasquido
2
00:00:09,470 --> 00:00:12,260
hazlo a mi manera, Lois, no te vuelvas loco
3
00:00:12,260 --> 00:00:13,510
es bueno
4
00:00:13,510 --> 00:00:16,400
Soy Seymour Robbins Internal Revenue
5
00:00:16,400 --> 00:00:19,830
Servicio todo esto apesta
6
00:00:19,830 --> 00:00:23,560
[Música]
7
00:00:23,560 --> 00:00:26,210
quiere mis registros para los últimos tres
8
00:00:26,210 --> 00:00:30,019
años tres años no sé cuál es mi
9
00:00:30,019 --> 00:00:31,430
los registros son la última semana hombre ahora que
10
00:00:31,430 --> 00:00:34,840
fue un cambio de tres años
11
00:00:36,570 --> 00:00:38,730
solo ha matado a diez mujeres, así que está
12
00:00:38,730 --> 00:00:40,890
enfocándose en el número 11 y McCall I
13
00:00:40,890 --> 00:00:46,859
creo que eres tú, ¿por qué no puedes aprender no?
14
00:00:46,859 --> 00:00:48,510
hacer olas porque quiero hacerlo
15
00:00:48,510 --> 00:00:49,240
derecho
16
00:00:49,240 --> 00:00:52,190
[Música]
17
00:00:52,190 --> 00:00:53,270
[Aplausos]
18
00:00:53,270 --> 00:00:55,390
[Música]
19
00:00:55,390 --> 00:00:55,660
[Aplausos]
20
00:00:55,660 --> 00:01:01,840
[Música]
21
00:01:01,840 --> 00:01:04,929
[Aplausos]
22
00:01:35,420 --> 00:01:43,129
[Música]
23
00:01:45,250 --> 00:01:48,490
trabaja para mi
24
00:01:49,000 --> 00:01:55,809
[Música]
25
00:01:58,010 --> 00:02:08,400
[Música]
26
00:02:08,400 --> 00:02:11,920
bueno usamos
27
00:02:11,920 --> 00:02:15,700
[Música]
28
00:02:23,010 --> 00:02:34,719
[Música]
29
00:02:42,020 --> 00:03:01,719
[Música]
30
00:03:04,170 --> 00:03:21,099
[Música]
31
00:03:27,020 --> 00:03:30,189
[Música]
32
00:03:38,630 --> 00:03:49,430
[Música]
33
00:03:49,430 --> 00:03:50,390
[Aplausos]
34
00:03:50,390 --> 00:04:01,230
[Música]
35
00:04:03,510 --> 00:04:06,440
o simplemente pararse allí
36
00:04:06,440 --> 00:04:08,330
de repente ella aparta la cabeza
37
00:04:08,330 --> 00:04:11,150
y lo hizo porque ella simplemente se debilita en mi
38
00:04:11,150 --> 00:04:14,750
brazos pensé que estaba teniendo algún tipo
39
00:04:14,750 --> 00:04:17,839
de ajuste o algo y no sabía
40
00:04:17,839 --> 00:04:21,260
hasta que vi la sangre que nunca escuchaste
41
00:04:21,260 --> 00:04:26,060
el tiro no y no viste a nadie no
42
00:04:26,060 --> 00:04:29,600
no y sé quién lo hizo fue que
43
00:04:29,600 --> 00:04:31,070
arrastrarse solía salir con Brad
44
00:04:31,070 --> 00:04:33,260
Wakeley ese es el tipo que lo hizo él
45
00:04:33,260 --> 00:04:34,700
dijiste que nunca viste nada que no necesito
46
00:04:34,700 --> 00:04:36,040
sé que lo hizo
47
00:04:36,040 --> 00:04:38,030
ves cuando ella le dio la palabra que
48
00:04:38,030 --> 00:04:41,450
habían terminado él se volvió muy loco él
49
00:04:41,450 --> 00:04:43,790
se puso muy mal, dijo que iba a conseguir
50
00:04:43,790 --> 00:04:45,200
su bueno que no sucede que tiene una
51
00:04:45,200 --> 00:04:46,580
dirección en este chico Wakeley haces
52
00:04:46,580 --> 00:04:48,350
Creo que Cheryl dijo que vivía en plata.
53
00:04:48,350 --> 00:04:50,360
como si no tuviera una calle, vino el tiro
54
00:04:50,360 --> 00:04:52,190
desde allí arriba en ese pequeño capitán I
55
00:04:52,190 --> 00:04:56,540
encontré esta OTAN ronda 223 calibre I
56
00:04:56,540 --> 00:04:58,880
podría haber sido un niño que se escabulló
57
00:04:58,880 --> 00:05:00,740
rifle del hombre fuera de la casa tomó una olla
58
00:05:00,740 --> 00:05:02,780
tiro del conejo y muchos
59
00:05:02,780 --> 00:05:04,220
quejas sobre niños cazando en estos
60
00:05:04,220 --> 00:05:06,230
colinas oye te digo que no es algo
61
00:05:06,230 --> 00:05:08,840
chico es este chico Wakeley esto no era un
62
00:05:08,840 --> 00:05:10,400
accidente este chico sabía lo que estaba haciendo
63
00:05:10,400 --> 00:05:12,290
incluso quitó el cepillo para obtener un
64
00:05:12,290 --> 00:05:14,720
buena línea aquí la chica que es
65
00:05:14,720 --> 00:05:17,750
sobre un tiro cuesta abajo de 300 quizás 350
66
00:05:17,750 --> 00:05:19,850
yardas este tipo no estaba usando su
67
00:05:19,850 --> 00:05:22,220
arma GI estándar que estaba usando una
68
00:05:22,220 --> 00:05:24,920
rifle modificado en el alcance que tenemos
69
00:05:24,920 --> 00:05:26,870
nosotros un francotirador aquí cariño
70
00:05:26,870 --> 00:05:29,890
quiero hablar con usted un minuto
71
00:05:31,780 --> 00:05:34,370
mira, ten mucho cuidado a quien dices
72
00:05:34,370 --> 00:05:36,530
que si leo oigo o veo una palabra
73
00:05:36,530 --> 00:05:38,660
una palabra sobre que haya un francotirador en
74
00:05:38,660 --> 00:05:40,069
Chandler Park voy a tener tu hígado
75
00:05:40,069 --> 00:05:42,259
junto con tu placa me tienes y qué
76
00:05:42,259 --> 00:05:43,310
quiero que vaya a buscar esto
77
00:05:43,310 --> 00:05:46,130
niño pequeño con una pistola BB Hey mira hunter
78
00:05:46,130 --> 00:05:48,349
todos estamos en ello hasta nuestras narices
79
00:05:48,349 --> 00:05:50,660
eh todos nosotros bien, ¿por qué no puedes aprender
80
00:05:50,660 --> 00:05:52,520
no hacer olas porque yo quiero hacerlo
81
00:05:52,520 --> 00:05:53,889
derecho
82
00:05:53,889 --> 00:05:56,389
ver si Wakeley estaba en el servicio
83
00:05:56,389 --> 00:05:58,280
si calificaste para armas tal vez
84
00:05:58,280 --> 00:05:59,720
hizo lo que son ponderaciones
85
00:05:59,720 --> 00:06:04,039
ya en eso que diablos eres
86
00:06:04,039 --> 00:06:04,780
haciendo
87
00:06:04,780 --> 00:06:07,940
yo sargento Rick hunter si bueno tu
88
00:06:07,940 --> 00:06:09,050
haciendo con mi archivo
89
00:06:09,050 --> 00:06:12,169
Soy Seymour Robbins Internal Revenue
90
00:06:12,169 --> 00:06:15,199
Servicio bien voy a ir a ver esos
91
00:06:15,199 --> 00:06:18,919
archivos tenemos algunos problemas con su
92
00:06:18,919 --> 00:06:21,110
declaraciones del impuesto sobre la renta desde 1980 hasta
93
00:06:21,110 --> 00:06:27,050
1983 en 1989 apesta hace cinco años oh
94
00:06:27,050 --> 00:06:27,789
bueno
95
00:06:27,789 --> 00:06:30,770
lo que está pasando él está siendo auditado
96
00:06:30,770 --> 00:06:39,259
por el IRS el 27 de abril de 1980 usted
97
00:06:39,259 --> 00:06:42,139
deducido como un negocio no reembolsado
98
00:06:42,139 --> 00:06:46,960
expensas el pago de $ 10 a Harry
99
00:06:46,960 --> 00:06:50,090
Tennessee, ¿qué fue eso para Tennessee?
100
00:06:50,090 --> 00:06:52,080
Harry Tennessee
101
00:06:52,080 --> 00:06:57,569
puedes ver que Tennessee no es peludo
102
00:06:57,569 --> 00:06:59,550
acosada la nariz ella es una adicta a la cocaína
103
00:06:59,550 --> 00:07:01,500
él vende drogas para ganarse la vida
104
00:07:01,500 --> 00:07:04,319
compraste drogas y las dedujiste como
105
00:07:04,319 --> 00:07:06,120
negocio caro no sabes drogas
106
00:07:06,120 --> 00:07:11,069
información de información y por qué no
107
00:07:11,069 --> 00:07:14,419
solo usas los archivos del departamento de policía
108
00:07:14,419 --> 00:07:17,610
o la computadora entiendo la ciudad
109
00:07:17,610 --> 00:07:19,500
ha invertido millones de dólares en una
110
00:07:19,500 --> 00:07:21,900
sistema mainframe altamente sofisticado
111
00:07:21,900 --> 00:07:23,759
a veces tienes que obtener información
112
00:07:23,759 --> 00:07:25,349
muy rápido no, no tengo tiempo para
113
00:07:25,349 --> 00:07:26,879
vuelve a mi escritorio y revisa mi
114
00:07:26,879 --> 00:07:28,979
archivos como los que estás haciendo o presionas el
115
00:07:28,979 --> 00:07:31,110
computadora para mi información tengo que
116
00:07:31,110 --> 00:07:32,430
obtenerlo de los jugadores justo en el
117
00:07:32,430 --> 00:07:38,009
calle sólo un segundo capitán lo harán
118
00:07:38,009 --> 00:07:39,860
contarte todo sobre esto
119
00:07:39,860 --> 00:07:42,960
este es el sr. Robin
120
00:07:42,960 --> 00:07:45,629
Seymour TV Sr. Robbins está con el IRS
121
00:07:45,629 --> 00:07:49,710
oh, entonces entiendo que confío en el sargento
122
00:07:49,710 --> 00:07:50,789
cazador aquí no te está dando ningún problema
123
00:07:50,789 --> 00:07:53,009
con respecto a sus impuestos no quiero que
124
00:07:53,009 --> 00:07:54,659
tómalo con calma solo porque es un
125
00:07:54,659 --> 00:07:55,469
Oficial de policía
126
00:07:55,469 --> 00:07:59,430
oh no haría ese bien bueno debes
127
00:07:59,430 --> 00:08:02,849
todos llevan nuestra carga compartida solo una
128
00:08:02,849 --> 00:08:04,560
momento capitán seguro es cierto que
129
00:08:04,560 --> 00:08:06,990
oficiales de policía pagan criminales por
130
00:08:06,990 --> 00:08:12,150
información hay algunas ocasiones
131
00:08:12,150 --> 00:08:14,729
cuando eso podría ser necesario sí y el
132
00:08:14,729 --> 00:08:17,250
el departamento de policía lo aprueba bien
133
00:08:17,250 --> 00:08:19,830
tal vez no oficialmente pero siempre es
134
00:08:19,830 --> 00:08:21,629
sido la práctica aceptada siempre que yo
135
00:08:21,629 --> 00:08:23,340
puede recordar que sabes dentro de muy
136
00:08:23,340 --> 00:08:25,440
ciertas limitaciones, por supuesto, dices
137
00:08:25,440 --> 00:08:27,599
que pagar informantes policiales es una
138
00:08:27,599 --> 00:08:30,900
cuestión de política aceptada significa eso
139
00:08:30,900 --> 00:08:34,200
lo haces capitán bien en ocasiones sí
140
00:08:34,200 --> 00:08:37,020
pero como dije antes dentro de muy muy
141
00:08:37,020 --> 00:08:40,649
parámetros estrechos y dedujiste estos
142
00:08:40,649 --> 00:08:43,020
pagos a delincuentes de sus ingresos
143
00:08:43,020 --> 00:08:45,209
declaraciones de impuestos bajo no reembolsados a
144
00:08:45,209 --> 00:08:48,640
gastos de negocio eres tu
145
00:08:48,640 --> 00:08:51,250
atrapó al capitán con ese tipo del IRS
146
00:08:51,250 --> 00:08:53,980
¿qué eres suicida? Me imagino si
147
00:08:53,980 --> 00:08:56,110
él no me ha matado por ahora justo por
148
00:08:56,110 --> 00:08:57,760
la manera hizo un excelente trabajo de
149
00:08:57,760 --> 00:08:59,200
obteniendo toda esa información semanalmente
150
00:08:59,200 --> 00:09:01,810
tan rápido bien, no era como si él fuera
151
00:09:01,810 --> 00:09:03,579
Tratando de ocultar lo que está enumerado allí
152
00:09:03,579 --> 00:09:06,220
en la espuma incluso dio su nombre correcto
153
00:09:06,220 --> 00:09:07,480
y dirección cuando fue detenido un
154
00:09:07,480 --> 00:09:09,430
multado por exceso de velocidad el mes pasado y él
155
00:09:09,430 --> 00:09:12,910
incluso pagó la multa así que lo que estás diciendo
156
00:09:12,910 --> 00:09:16,990
es este tipo es un policía ciudadano sólido I
157
00:09:16,990 --> 00:09:18,399
una vez trabajado justo después de que salí
158
00:09:18,399 --> 00:09:20,230
de la Academia una vez me dijo que un sólido
159
00:09:20,230 --> 00:09:22,959
ciudadano si alguien que no ha sido
160
00:09:22,959 --> 00:09:26,019
atrapado aún lo que mi viejo me dijo que
161
00:09:26,019 --> 00:09:34,120
cuando tenía cuatro años bien tu
162
00:09:34,120 --> 00:09:36,150
ir al cuello
163
00:09:36,150 --> 00:09:53,530
[Música]
164
00:09:54,930 --> 00:09:58,450
él es un gran tiro este tipo, sí, él es
165
00:09:58,450 --> 00:10:00,130
solo tengo una pequeña hoja de problemas y
166
00:10:00,130 --> 00:10:04,650
todo policías peatones
167
00:10:08,560 --> 00:10:09,780
[Música]
168
00:10:09,780 --> 00:10:13,210
bien hecho , acabas de matar a tres
169
00:10:13,210 --> 00:10:16,300
policías dos espectadores inocentes y un
170
00:10:16,300 --> 00:10:18,760
interfaz mujer infierno que debería haber mantenido
171
00:10:18,760 --> 00:10:20,590
sus cabezas bien, tal vez deberías
172
00:10:20,590 --> 00:10:23,560
saca el tuyo Wiggly ahora recoge tu
173
00:10:23,560 --> 00:10:25,960
bronce el resto ustedes vigilan el área
174
00:10:25,960 --> 00:10:30,000
recoge cualquier cosa que no esté creciendo
175
00:10:34,650 --> 00:10:39,670
Robert Whitley, quien le pregunta al sargento
176
00:10:39,670 --> 00:10:43,110
cazador y sargento McCall con homicidio
177
00:10:43,110 --> 00:10:47,110
entonces que quieres conmigo habla con nosotros
178
00:10:47,110 --> 00:10:49,920
sobre Sheryl Greene ella es una mentira
179
00:10:49,920 --> 00:10:52,060
pequeño vagabundo de doble trato al igual que
180
00:10:52,060 --> 00:10:53,500
el resto de ustedes si bueno ella es
181
00:10:53,500 --> 00:10:56,520
diferente ella está muerta
182
00:10:59,070 --> 00:11:02,070
Debería ser un poco curioso sobre cómo ella
183
00:11:02,070 --> 00:11:02,730
murió
184
00:11:02,730 --> 00:11:05,339
tal vez ya sabes por qué no
185
00:11:05,339 --> 00:11:06,389
habla con tu soldado
186
00:11:06,389 --> 00:11:09,750
oye, este hombre tiene mucho trabajo hoy
187
00:11:09,750 --> 00:11:11,399
¿Por qué no lo dejas solo? Yo era el
188
00:11:11,399 --> 00:11:14,100
policía esa mujer fue asesinada a tiros
189
00:11:14,100 --> 00:11:17,130
Despierta , chico, no digas una palabra
190
00:11:17,130 --> 00:11:19,949
lo estás cargando y madera oh cómo están
191
00:11:19,949 --> 00:11:21,959
usted un abogado lo quiere pero fuera él
192
00:11:21,959 --> 00:11:23,519
en mi atuendo y me ocuparé de
193
00:11:23,519 --> 00:11:26,220
es esa receta niño que no tienes que decir
194
00:11:26,220 --> 00:11:28,470
nada sin un abogado sabes que
195
00:11:28,470 --> 00:11:28,920
no tu
196
00:11:28,920 --> 00:11:30,360
sargento estás complicando las cosas
197
00:11:30,360 --> 00:11:32,130
bueno, solo quería que un niño supiera qué es
198
00:11:32,130 --> 00:11:35,910
en el libro quiero ir por el libro bien nosotros
199
00:11:35,910 --> 00:11:37,319
encontró a este hombre en posesión de un arma
200
00:11:37,319 --> 00:11:39,029
del mismo calibre que estaba acostumbrado a
201
00:11:39,029 --> 00:11:42,269
matar a su ex novia Cheryl Green y
202
00:11:42,269 --> 00:11:43,860
este cartucho fue despedido de eso
203
00:11:43,860 --> 00:11:45,720
arma que todavía no prueba que él
204
00:11:45,720 --> 00:11:47,370
no tienes razón no prueba
205
00:11:47,370 --> 00:11:51,180
pero eso es evidencia ahora mira que podemos
206
00:11:51,180 --> 00:11:52,649
llevarte al centro podemos tenerte por 48
207
00:11:52,649 --> 00:11:54,750
horas bajo sospecha mientras tenemos el laboratorio
208
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
mira esto el rifle otra cosa
209
00:11:56,790 --> 00:11:59,370
queremos aparecer así es como tú
210
00:11:59,370 --> 00:12:01,199
quiero ejecutarlo Wakely no le hagas saber
211
00:12:01,199 --> 00:12:04,410
tu hijo no he visto a Cheryl desde que
212
00:12:04,410 --> 00:12:05,730
rompí no había hablado con ella no había
213
00:12:05,730 --> 00:12:06,810
visto o algo bien
214
00:12:06,810 --> 00:12:08,190
bueno, los chicos con los que solía ir dijeron
215
00:12:08,190 --> 00:12:09,510
tomó esto muy duro , incluso
216
00:12:09,510 --> 00:12:10,050
amenazó su vida
217
00:12:10,050 --> 00:12:12,600
no esperes un minuto aquí este chico no lo hizo
218
00:12:12,600 --> 00:12:13,649
sabe lo que está hablando de ello derecha
219
00:12:13,649 --> 00:12:16,949
ahora sabes cuando un chico está loco por un
220
00:12:16,949 --> 00:12:19,949
Dame gasta todo su dinero en ella y
221
00:12:19,949 --> 00:12:21,630
permanecen juntos durante años y todos
222
00:12:21,630 --> 00:12:23,550
De repente, de la nada , dice que soy
223
00:12:23,550 --> 00:12:26,010
dejarte por alguien más te hace
224
00:12:26,010 --> 00:12:29,459
loco te lastima a veces para decir cosas
225
00:12:29,459 --> 00:12:31,829
que realmente no quieres decir ahora quién
226
00:12:31,829 --> 00:12:33,750
el infierno va con esta chica que eras él
227
00:12:33,750 --> 00:12:35,399
por qué no lo dejas hablar no, eso es
228
00:12:35,399 --> 00:12:36,569
correcto eso es correcto y bajó solo
229
00:12:36,569 --> 00:12:38,639
de esa manera Sarge tiene razón , todavía vives
230
00:12:38,639 --> 00:12:40,110
con esa dirección de Silver Lake que hacer
231
00:12:40,110 --> 00:12:42,089
Sí, eso es correcto todavía trabajar con él en
232
00:12:42,089 --> 00:12:44,760
nuestra construcción decir si, si, si obtener
233
00:12:44,760 --> 00:12:46,350
esa sensación de que hacen un gran movimiento no lo hará
234
00:12:46,350 --> 00:12:49,010
me llamas
235
00:12:51,339 --> 00:12:56,360
oye oye espera solo piensa que deberías
236
00:12:56,360 --> 00:12:58,760
Sé que es ese chico de allí no hay
237
00:12:58,760 --> 00:13:00,710
pésimo proyecto de esquivar la unirse a la guardia
238
00:13:00,710 --> 00:13:03,860
solo para permanecer fuera de Nam que los niños tenían una
239
00:13:03,860 --> 00:13:06,440
guerra dura que no lo va a comprar
240
00:13:06,440 --> 00:13:10,279
todo lo que deberías saber ahora
241
00:13:10,279 --> 00:13:23,660
oh cuando volvemos al recinto por qué
242
00:13:23,660 --> 00:13:25,399
no corras Wakely otra vez y veas si él
243
00:13:25,399 --> 00:13:27,020
puede llegar a cualquier tipo de trastornos psiquiátricos
244
00:13:27,020 --> 00:13:30,290
Historia oughtta corriendo ¿cuál es la
245
00:13:30,290 --> 00:13:31,640
importa contigo eres alérgico a los archivos
246
00:13:31,640 --> 00:13:34,130
de repente no, quiero correr por el
247
00:13:34,130 --> 00:13:38,480
Armería de la Guardia Nacional para una breve mirada
248
00:13:38,480 --> 00:13:39,589
bien , no quiero volver a
249
00:13:39,589 --> 00:13:42,260
precinto todavía no está bien que un IRS
250
00:13:42,260 --> 00:13:43,970
la criatura chupa sangre sigue ahí
251
00:13:43,970 --> 00:13:47,140
él está fuera para drenarme seco
252
00:13:50,940 --> 00:14:06,790
[Música]
253
00:14:06,790 --> 00:14:09,769
Sí, es Bob Wiggly la mejor oportunidad
254
00:14:09,769 --> 00:14:12,399
el equipo tal vez en el estado
255
00:14:12,399 --> 00:14:14,930
crees que Wake Nev tiene problemas
256
00:14:14,930 --> 00:14:18,350
golpear un objetivo del tamaño de un hombre guardar 3 350
257
00:14:18,350 --> 00:14:21,320
yardas uno de estos no, no, no me llegó
258
00:14:21,320 --> 00:14:23,899
cualquiera de estos por accidente, pero
259
00:14:23,899 --> 00:14:26,209
ahora con un rifle objetivo te engaña
260
00:14:26,209 --> 00:14:28,339
ojos fuera de ese rango que se trata de la
261
00:14:28,339 --> 00:14:29,269
mejor que he visto
262
00:14:29,269 --> 00:14:31,070
¿Por qué ha estado en Balter Bulger?
263
00:14:31,070 --> 00:14:34,070
artillero superior Pendleton en 57 58 estos
264
00:14:34,070 --> 00:14:36,110
objetivo rifles cada zona de suministro de hombre ahora
265
00:14:36,110 --> 00:14:37,399
el regimiento les suministra es una
266
00:14:37,399 --> 00:14:39,589
rifle de francotirador de edición regular que modificamos
267
00:14:39,589 --> 00:14:41,180
ellos alguna competencia se mantiene alrededor
268
00:14:41,180 --> 00:14:42,740
aquí seguro ahora
269
00:14:42,740 --> 00:14:45,230
enfermera , crees que podría echar un vistazo
270
00:14:45,230 --> 00:14:46,850
por favor no puedo ver por qué no
271
00:14:46,850 --> 00:14:53,889
Supongo que no tienes una orden
272
00:14:54,940 --> 00:14:59,010
bueno, como obtienes una orden, bueno, ves
273
00:14:59,010 --> 00:15:01,060
por aquí hacemos todo por el
274
00:15:01,060 --> 00:15:03,670
números si quieres ver estos rifles
275
00:15:03,670 --> 00:15:06,640
o cualquier otra cosa aquí es mejor que te vayas
276
00:15:06,640 --> 00:15:12,760
conseguir un trozo de papel estaré
277
00:15:12,760 --> 00:15:14,970
espalda
278
00:15:16,709 --> 00:15:19,259
te pondrías tan exigente con las reglas
279
00:15:19,259 --> 00:15:21,180
Dennis tienes suficiente cantidad de trabajo por hacer
280
00:15:21,180 --> 00:15:25,490
Lois no acaba de llegar
281
00:15:32,140 --> 00:15:39,590
[Música]
282
00:15:42,250 --> 00:15:55,730
[Música]
283
00:15:55,730 --> 00:15:59,400
disparo a la cabeza probablemente de
284
00:15:59,400 --> 00:16:01,680
que Knoll allá arriba no puedo decir todavía
285
00:16:01,680 --> 00:16:04,500
cuál es la bala de calibre pero se ve
286
00:16:04,500 --> 00:16:06,810
como un 223, pero yo lo haré saber cuando
287
00:16:06,810 --> 00:16:07,530
desenterrarlo
288
00:16:07,530 --> 00:16:12,180
bien gracias lo aprecio bien bien tú
289
00:16:12,180 --> 00:16:13,440
saqué otro de tu sombrero
290
00:16:13,440 --> 00:16:15,090
cazador Wakeley tiene un psiquiátrico
291
00:16:15,090 --> 00:16:16,140
historia
292
00:16:16,140 --> 00:16:17,910
Sí, lo admitieron en un hospital seis
293
00:16:17,910 --> 00:16:19,650
meses fue violento
294
00:16:19,650 --> 00:16:22,920
ahora es diagnosticado como una linda depresión
295
00:16:22,920 --> 00:16:24,870
o algo así dijeron que consiguió
296
00:16:24,870 --> 00:16:26,880
en seis meses, sí, eso es lo que
297
00:16:26,880 --> 00:16:28,770
dijeron que probablemente lo echaron de allí
298
00:16:28,770 --> 00:16:30,840
porque necesitaban la cama extra de todos modos
299
00:16:30,840 --> 00:16:32,160
tenemos que ir a ver a este tipo, no puedo pagarle
300
00:16:32,160 --> 00:16:37,520
otra visita hablando McCall oye escucha
301
00:16:37,520 --> 00:16:39,630
incluso volver al recinto ahora si
302
00:16:39,630 --> 00:16:41,490
quieres saber si se sumergió de la
303
00:16:41,490 --> 00:16:44,910
IRS se fue no pero creo que se ha encontrado
304
00:16:44,910 --> 00:16:46,700
selecciones más jugosas que tú quién es ese
305
00:16:46,700 --> 00:16:49,440
¿Quién tiene su ojo en Smitty y es solo
306
00:16:49,440 --> 00:16:51,089
a punto de hundir sus dientes directamente
307
00:16:51,089 --> 00:16:52,950
el cuello del capitán no es broma eso es
308
00:16:52,950 --> 00:16:54,030
genial oh dios
309
00:16:54,030 --> 00:16:55,530
Lo verifiqué con él en nuestra construcción
310
00:16:55,530 --> 00:16:56,820
dijeron que Wakeley no apareció
311
00:16:56,820 --> 00:17:00,350
trabajar hoy lo había llamado enfermo
312
00:17:02,080 --> 00:17:03,600
[Música]
313
00:17:03,600 --> 00:17:03,810
[Aplausos]
314
00:17:03,810 --> 00:17:10,750
[Música]
315
00:17:10,750 --> 00:17:14,890
[Aplausos]
316
00:17:14,890 --> 00:17:15,329
[Música]
317
00:17:15,329 --> 00:17:16,300
[Aplausos]
318
00:17:16,300 --> 00:17:17,980
[Música]
319
00:17:17,980 --> 00:17:19,579
[Aplausos]
320
00:17:19,579 --> 00:17:19,890
[Música]
321
00:17:19,890 --> 00:17:23,560
[Aplausos]
322
00:17:23,560 --> 00:17:34,959
[Música]
323
00:17:36,250 --> 00:17:42,070
[Aplausos]
324
00:17:42,070 --> 00:17:45,380
Hey chicos abrirse
325
00:17:45,380 --> 00:17:45,830
[Aplausos]
326
00:17:45,830 --> 00:17:58,820
[Música]
327
00:17:58,820 --> 00:18:00,830
[Aplausos]
328
00:18:00,830 --> 00:18:01,620
[Música]
329
00:18:01,620 --> 00:18:04,660
[Aplausos]
330
00:18:04,660 --> 00:18:34,929
[Música]
331
00:18:35,270 --> 00:18:38,730
habitaciones pistas limpias esposas de todos modos no lo hago
332
00:18:38,730 --> 00:18:40,320
creo que este lugar ha sido espolvoreado en dos
333
00:18:40,320 --> 00:18:40,920
meses
334
00:18:40,920 --> 00:18:43,710
tener esa silla contigo sabes que es
335
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
Una cosa es matar al primero
336
00:18:44,970 --> 00:18:46,080
novia, pero ¿por qué iba a matar a un
337
00:18:46,080 --> 00:18:48,210
segundo no sabemos que te mató uno
338
00:18:48,210 --> 00:18:50,610
de ellos, sin embargo, será una muy buena razón
339
00:18:50,610 --> 00:18:52,590
para ahorcarse oh no podemos probar eso
340
00:18:52,590 --> 00:18:54,120
o no dejaste una nota
341
00:18:54,120 --> 00:18:56,250
cazador la mitad de los suicidios no dejan ningún
342
00:18:56,250 --> 00:19:00,720
señala todo esto apesta que tienes
343
00:19:00,720 --> 00:19:07,010
alguien a la barbilla donde está mi bolso
344
00:19:08,600 --> 00:19:10,620
bien después de que hayas terminado de mirar el
345
00:19:10,620 --> 00:19:13,100
biblioteca me darías mi bolso por favor
346
00:19:13,100 --> 00:19:15,420
mira esto tienes polvo aquí
347
00:19:15,420 --> 00:19:17,760
y polvo aquí, sí, tienen polvo
348
00:19:17,760 --> 00:19:19,230
en todas partes el chico era un pésimo
349
00:19:19,230 --> 00:19:21,600
ama de llaves oh espera un minuto no hay
350
00:19:21,600 --> 00:19:24,560
polvo aquí sin embargo
351
00:19:40,179 --> 00:19:46,279
recortes de periódico rubia muerto a tiros
352
00:19:46,279 --> 00:19:50,029
juego de parque y parrilla asesinados en Chandler
353
00:19:50,029 --> 00:19:52,190
La policía de Park Park negó la conexión que
354
00:19:52,190 --> 00:19:54,549
cifras
355
00:19:55,269 --> 00:19:58,250
parques francotirador ataca de nuevo Chandler Park
356
00:19:58,250 --> 00:20:04,340
víctima número ocho tenemos una fotografía
357
00:20:04,340 --> 00:20:09,769
aquí de probablemente una víctima y él es un
358
00:20:09,769 --> 00:20:12,200
número de teléfono una dirección y un nombre en
359
00:20:12,200 --> 00:20:14,269
la parte de atrás parece que tal vez tenemos
360
00:20:14,269 --> 00:20:16,460
nuestro francotirador de ninguna manera CLE no podría tener
361
00:20:16,460 --> 00:20:17,779
nada que ver con estos asesinatos este
362
00:20:17,779 --> 00:20:20,120
se remonta a 1958 fue un
363
00:20:20,120 --> 00:20:23,480
chico, entonces tienes razón y el teléfono
364
00:20:23,480 --> 00:20:24,740
número en el reverso de esta fotografía
365
00:20:24,740 --> 00:20:28,429
en 1958, los prefijos eran nombres no
366
00:20:28,429 --> 00:20:30,919
números de teléfono como si de donde vine
367
00:20:30,919 --> 00:20:32,990
fue Madison y luego Dow
368
00:20:32,990 --> 00:20:35,299
MA y luego el número de teléfono bien
369
00:20:35,299 --> 00:20:36,559
este es un número de teléfono actual
370
00:20:36,559 --> 00:20:38,870
bueno, ¿qué estás diciendo que uh Wakely
371
00:20:38,870 --> 00:20:40,399
De repente encontré un montón de periódicos viejos
372
00:20:40,399 --> 00:20:42,200
recortes decidieron convertirse en un imitador
373
00:20:42,200 --> 00:20:44,380
asesino, sí, podría haber trabajado de esa manera
374
00:20:44,380 --> 00:20:47,029
nuestro capitán creerá esa historia que
375
00:20:47,029 --> 00:20:50,870
significa que no te gustará dije McCall esto
376
00:20:50,870 --> 00:20:53,440
todo apesta
377
00:21:04,240 --> 00:21:07,670
se ve bien el lugar es bueno
378
00:21:07,670 --> 00:21:10,640
nos va a hacer no sé todo es una
379
00:21:10,640 --> 00:21:13,060
experiencia de aprendizaje
380
00:21:19,330 --> 00:21:24,160
disculpe señora, deje una lista de palabras por favor
381
00:21:24,940 --> 00:21:27,260
Soy el sargento Hunter, este es el sargento.
382
00:21:27,260 --> 00:21:30,110
McCall estamos buscando una mujer por el
383
00:21:30,110 --> 00:21:33,680
nombre de iris Buford no pasaría a
384
00:21:33,680 --> 00:21:40,130
saber dónde quieres cosas que no
385
00:21:40,130 --> 00:21:41,810
preocuparse por alguien fecha
386
00:21:41,810 --> 00:21:45,920
lo sentimos, señora, eh, ¿era ella su
387
00:21:45,920 --> 00:21:49,490
hija mi hija no tengo un
388
00:21:49,490 --> 00:21:50,560
hija
389
00:21:50,560 --> 00:21:55,600
soy yo hace 25 años
390
00:21:57,120 --> 00:22:00,260
[Música]
391
00:22:00,620 --> 00:22:06,570
les gustaría una cerveza chicos no gracias si
392
00:22:06,570 --> 00:22:08,100
Tenía tu fuerza de voluntad tal vez todavía
393
00:22:08,100 --> 00:22:11,010
se parece a esa foto lo desenterraste
394
00:22:11,010 --> 00:22:14,700
un hombre llamado Robert Wakeley lo tenía encontramos
395
00:22:14,700 --> 00:22:16,380
que entre algunos recortes de viejos que tenía
396
00:22:16,380 --> 00:22:18,360
en el caso de francotiradores Chandler Park de nuevo en
397
00:22:18,360 --> 00:22:20,690
1958
398
00:22:20,690 --> 00:22:23,010
sabes acerca de eso, extrañas a Beaufort
399
00:22:23,010 --> 00:22:24,559
sé al respecto
400
00:22:24,559 --> 00:22:31,020
se casó con él Dennis Balder el
401
00:22:31,020 --> 00:22:32,850
ejemplo clásico capitán era el chico
402
00:22:32,850 --> 00:22:34,290
loco celoso pensó que su esposa era
403
00:22:34,290 --> 00:22:36,360
engañándolo con cada chico en el tenis
404
00:22:36,360 --> 00:22:38,220
así que se cae un rifle y la esposa del
405
00:22:38,220 --> 00:22:40,200
canal o Parkman toma un tiro en él se
406
00:22:40,200 --> 00:22:42,210
precede a matar a 800 mujeres que eran tan
407
00:22:42,210 --> 00:22:47,190
por igual tres hermanas $ 287 ¿qué es eso
408
00:22:47,190 --> 00:22:49,040
mujer bien para gastar dinero en este momento
409
00:22:49,040 --> 00:22:50,820
bolitas su esposa
410
00:22:50,820 --> 00:22:53,370
oh a mi manera muchachos ella puede gastar dinero que
411
00:22:53,370 --> 00:22:54,900
oponerse a su esposa pensó que él tomó un tiro
412
00:22:54,900 --> 00:22:57,090
a ella por qué no lo entregaste ella
413
00:22:57,090 --> 00:22:59,300
¿Ella dijo que no tiene esas guerras Justin
414
00:22:59,300 --> 00:23:02,250
¿Qué fue lo que dije que hizo pero nadie
415
00:23:02,250 --> 00:23:04,920
creía que su mujer loca en vinagre
416
00:23:04,920 --> 00:23:06,750
alcohol cree que estaba casada con el
417
00:23:06,750 --> 00:23:09,410
Noche Chandler Parkes de hace 25 años
418
00:23:09,410 --> 00:23:12,000
ella todavía está bateando mil mira el
419
00:23:12,000 --> 00:23:14,220
la autopsia semanal muestra una contusión
420
00:23:14,220 --> 00:23:16,500
detrás de su oreja izquierda que es consistente
421
00:23:16,500 --> 00:23:17,850
con un golpe en la cabeza por un contundente
422
00:23:17,850 --> 00:23:19,110
objeto y qué
423
00:23:19,110 --> 00:23:20,700
así que el Emmy dice que es porque el chico
424
00:23:20,700 --> 00:23:22,230
estaba inconsciente antes de ser ahorcado
425
00:23:22,230 --> 00:23:24,570
lo que significa que fue asesinado, no cuales
426
00:23:24,570 --> 00:23:26,280
significa que me estás perdiendo el tiempo otra vez
427
00:23:26,280 --> 00:23:27,870
cazador sabes mientras ustedes dos eran
428
00:23:27,870 --> 00:23:29,940
jugando detectives inteligentes
429
00:23:29,940 --> 00:23:31,710
sargento de Bulaga recogió estela por favor
430
00:23:31,710 --> 00:23:33,540
rifle con la armería para hacer
431
00:23:33,540 --> 00:23:34,770
balística supongo que vas a decir
432
00:23:34,770 --> 00:23:36,809
nosotros ahora que las balas coincidieron tienes
433
00:23:36,809 --> 00:23:38,640
una llamada a ambas chicas fueron asesinadas
434
00:23:38,640 --> 00:23:40,140
por la misma arma y ninguno de ellos sí
435
00:23:40,140 --> 00:23:42,540
la misma arma pero no por Wakeley qué
436
00:23:42,540 --> 00:23:44,670
las bolas tienen acceso a esos rifles 24
437
00:23:44,670 --> 00:23:48,059
horas al día un cazador lee mis labios
438
00:23:48,059 --> 00:23:50,820
este caso está resuelto y no tienes nada
439
00:23:50,820 --> 00:23:52,470
más que ver con tengo uno más
440
00:23:52,470 --> 00:23:55,500
sugerencia para ti es mejor rezar para que
441
00:23:55,500 --> 00:23:57,240
ese tipo del IRS que chupasangre
442
00:23:57,240 --> 00:23:59,040
no encuentra nada malo en mi pasado
443
00:23:59,040 --> 00:24:01,200
vuelve y me penaliza por él porque
444
00:24:01,200 --> 00:24:02,370
si lo hace, saldrá de tu
445
00:24:02,370 --> 00:24:03,929
oculto salga de aquí y hacer algo
446
00:24:03,929 --> 00:24:06,260
productivo
447
00:24:06,630 --> 00:24:11,100
ah cazador sargento se te ocurrió con
448
00:24:11,100 --> 00:24:12,690
esos peludos los recibos de la nariz, si, si
449
00:24:12,690 --> 00:24:14,669
estamos trabajando en eso eh bueno, no genial
450
00:24:14,669 --> 00:24:16,470
prisa creo que voy a estar aquí mucho
451
00:24:16,470 --> 00:24:19,340
más de lo que espero
452
00:24:21,710 --> 00:24:34,470
[Música]
453
00:24:45,710 --> 00:24:48,110
la estación aquí en Los Ángeles desde
454
00:24:48,110 --> 00:24:50,300
Febrero de 1957 hasta diciembre de
455
00:24:50,300 --> 00:24:53,300
1958 y al mismo tiempo en el que
456
00:24:53,300 --> 00:24:55,580
el francotirador de Chandler Park estaba activo
457
00:24:55,580 --> 00:24:57,170
somos unos tres millones de personas
458
00:24:57,170 --> 00:24:58,910
pero cuando fue transferido a matar
459
00:24:58,910 --> 00:25:00,740
parado no ha habido una chica
460
00:25:00,740 --> 00:25:03,470
asesinado en ese parque desde que te fuiste hasta
461
00:25:03,470 --> 00:25:06,040
ahora y adivina quién está de vuelta en la ciudad
462
00:25:06,040 --> 00:25:26,789
[Música]
463
00:25:26,789 --> 00:25:29,500
todo lo que pido es verdaderos oficiales en
464
00:25:29,500 --> 00:25:32,380
pie para escuadrar autos para respaldarme lo que es
465
00:25:32,380 --> 00:25:33,669
esto para que me digan que no
466
00:25:33,669 --> 00:25:35,650
saber cómo configurar una red no, no estamos
467
00:25:35,650 --> 00:25:37,120
que le dice no sabe cómo configurar
468
00:25:37,120 --> 00:25:39,220
una red todo lo que te digo es que he trabajado
469
00:25:39,220 --> 00:25:40,690
en este caso desde el principio yo
470
00:25:40,690 --> 00:25:42,789
saber cómo funciona este chico esto es
471
00:25:42,789 --> 00:25:44,799
matando también pasa a ser mi
472
00:25:44,799 --> 00:25:47,110
sargento del recinto, entonces ¿por qué no solo
473
00:25:47,110 --> 00:25:48,700
vuelve a tu propio bailía y vete
474
00:25:48,700 --> 00:25:51,630
yo para correr el mío
475
00:25:53,460 --> 00:26:33,690
[Música]
476
00:26:33,690 --> 00:26:35,240
[Aplausos]
477
00:26:35,240 --> 00:26:40,779
[Música]
478
00:26:41,010 --> 00:26:43,980
Lo siento señor, pensé que eras
479
00:26:43,980 --> 00:26:47,870
Ya vete a casa, chico, date prisa
480
00:26:47,870 --> 00:26:56,290
[Música]
481
00:26:56,290 --> 00:26:59,390
[Aplausos]
482
00:27:11,860 --> 00:27:32,880
[Música]
483
00:27:35,130 --> 00:27:38,520
[Música]
484
00:27:38,520 --> 00:27:41,750
[Aplausos]
485
00:27:42,979 --> 00:27:47,020
pero maldita cabeza de tonto oh ese era él
486
00:27:47,020 --> 00:27:48,440
[Aplausos]
487
00:27:48,440 --> 00:27:52,319
[Música]
488
00:27:54,950 --> 00:28:01,259
diles que se nos ha perseguido este
489
00:28:01,259 --> 00:28:02,470
es genial
490
00:28:02,470 --> 00:28:19,410
[Música]
491
00:28:34,600 --> 00:28:37,540
[Música]
492
00:28:37,540 --> 00:28:46,030
Oh, Lois, todavía es demasiado lento.
493
00:28:46,030 --> 00:28:47,650
otro segundo de descanso entre ellos
494
00:28:47,650 --> 00:28:50,380
lo que quieras donde están tus compinches
495
00:28:50,380 --> 00:28:53,080
obtienes otra compañera de juegos que está atando
496
00:28:53,080 --> 00:28:54,070
hasta algunos cabos sueltos
497
00:28:54,070 --> 00:28:57,340
Sí, apuesto a que es una muy buena configuración aquí
498
00:28:57,340 --> 00:29:00,910
bolas ella sí lo configuré yo mismo cuidado
499
00:29:00,910 --> 00:29:02,730
dar una vuelta
500
00:29:02,730 --> 00:29:05,830
Sí, ¿qué tipo de arma quieres?
501
00:29:05,830 --> 00:29:08,740
quieres m16 o quién es algo que te guste bien
502
00:29:08,740 --> 00:29:09,910
Si todo está bien con usted Yo sólo debe
503
00:29:09,910 --> 00:29:15,010
uso el mío sabes cómo funciona esto solo
504
00:29:15,010 --> 00:29:18,370
apuntar a los malos que es correcto
505
00:29:18,370 --> 00:29:28,060
prepárate bien espera amor córtalo
506
00:29:28,060 --> 00:29:34,390
suelto lo tienes oh por cierto tu
507
00:29:34,390 --> 00:29:36,070
amigo Wakely no se suicidó
508
00:29:36,070 --> 00:29:38,250
que me estas dando la verdad
509
00:29:38,250 --> 00:29:40,660
alguien lo frió y luego lo intentó
510
00:29:40,660 --> 00:29:42,000
colgarlo cuando estaba inconsciente
511
00:29:42,000 --> 00:29:45,690
trató de hacerlo parecer un suicidio
512
00:29:47,150 --> 00:29:50,090
eso es una locura y lo que alguien querría
513
00:29:50,090 --> 00:29:52,460
a lo que probablemente temerán Blakely
514
00:29:52,460 --> 00:29:55,820
sabía quién era este hiper, quiero decir despertarlo
515
00:29:55,820 --> 00:29:58,040
no mató a esas dos chicas de ninguna manera
516
00:29:58,040 --> 00:30:00,050
así llamarlo lo tenía en el parque del
517
00:30:00,050 --> 00:30:01,160
otro día pero se escapó
518
00:30:01,160 --> 00:30:03,110
bueno, Wakely no lo mató, entonces quién
519
00:30:03,110 --> 00:30:05,270
¿Te parece bien? La figura era la
520
00:30:05,270 --> 00:30:06,890
tipo que mató a esas chicas de vuelta en ocho
521
00:30:06,890 --> 00:30:08,120
1958
522
00:30:08,120 --> 00:30:11,330
Chandler estaciona francotirador que estabas estacionado
523
00:30:11,330 --> 00:30:14,110
aquí entonces no eras tú
524
00:30:14,530 --> 00:30:17,809
debes recordarlo oh sí lo recuerdo
525
00:30:17,809 --> 00:30:20,360
bueno, me arrastran el culo por
526
00:30:20,360 --> 00:30:20,870
interrogatorio
527
00:30:20,870 --> 00:30:22,370
bueno, obviamente no podían fijar
528
00:30:22,370 --> 00:30:24,440
cualquier cosa ya sabes que no sé qué
529
00:30:24,440 --> 00:30:26,179
dependían de usted sabe que cuidadosamente
530
00:30:26,179 --> 00:30:28,520
me arrastró adentro me transfirieron a
531
00:30:28,520 --> 00:30:36,610
Alemania sabe usted una cosa divertida sin
532
00:30:37,000 --> 00:30:40,220
justo después de llegar, alguien comenzó
533
00:30:40,220 --> 00:30:42,740
derribar rubia peligro alemán solo
534
00:30:42,740 --> 00:30:45,530
como tu ex esposa, sí, al igual que
535
00:30:45,530 --> 00:30:49,850
disparando solo te equivocas
536
00:30:49,850 --> 00:30:51,620
apunte bien, todos cometen un error
537
00:30:51,620 --> 00:30:54,660
tarde o temprano no comienzan
538
00:30:54,660 --> 00:31:17,400
[Música]
539
00:31:17,400 --> 00:31:21,940
suelto hola Joe sabía que te encontraría
540
00:31:21,940 --> 00:31:23,730
aquí
541
00:31:23,730 --> 00:31:25,990
Sí, es una encuesta de armas al final de
542
00:31:25,990 --> 00:31:27,340
mes Dennis nota que Nick luchó para seguir adelante
543
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
todavía no hay un infierno completo
544
00:31:29,170 --> 00:31:33,700
mucho lo que te ha estado molestando Dennis el
545
00:31:33,700 --> 00:31:38,050
niño Wakeley haciendo el holandés mi hijo
546
00:31:38,050 --> 00:31:39,640
realmente te admiraba Dennis quiero decir que él
547
00:31:39,640 --> 00:31:41,380
realmente lo hizo él siempre estaba preguntando
548
00:31:41,380 --> 00:31:43,420
preguntas sobre usted donde sirvió y
549
00:31:43,420 --> 00:31:46,240
lo que hiciste iba a escribir un libro
550
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
sobre ti un libro ahora ¿ crees que
551
00:31:47,560 --> 00:31:49,210
nunca vas a aprender a cerrar
552
00:31:49,210 --> 00:31:56,080
tu estúpida boca eres yo otra
553
00:31:56,080 --> 00:31:58,290
Joe
554
00:32:04,190 --> 00:32:06,450
no le darás bolas de esa llamada y
555
00:32:06,450 --> 00:32:09,110
darles un empujón
556
00:32:15,960 --> 00:32:19,230
si, si eso es correcto
557
00:32:19,230 --> 00:32:27,659
quien sabe aquí aquí sí estoy seguro
558
00:32:27,820 --> 00:32:31,299
esta noche después de taladro bebé mira señora I
559
00:32:31,299 --> 00:32:34,629
no ejecute ningún servicio de respuesta aquí está bien
560
00:32:34,629 --> 00:32:36,210
bien, ¿ cómo te llamas?
561
00:32:36,210 --> 00:32:40,570
iris iris eso está bien si veo
562
00:32:40,570 --> 00:32:43,330
Estoy arriba diciendo cómo dijiste tu nombre
563
00:32:43,330 --> 00:32:43,870
estaba
564
00:32:43,870 --> 00:32:46,419
Oh, relájate, ella ha ayudado a alguien
565
00:32:46,419 --> 00:32:48,850
llamado Pete fantasma stanky siendo su
566
00:32:48,850 --> 00:32:51,100
traje que sabes decir que tu nombre era irlandés
567
00:32:51,100 --> 00:32:58,029
hombre, sí, eso vale la pena irlandés qué demonios
568
00:32:58,029 --> 00:33:00,730
no dijiste qué le pasa a tu
569
00:33:00,730 --> 00:33:04,860
bolas te has vuelto loco o qué
570
00:33:24,610 --> 00:33:27,529
muchas gracias yo realmente necesitaba una
571
00:33:27,529 --> 00:33:30,620
impuesto sobre usted sabe que creo que soy el único
572
00:33:30,620 --> 00:33:32,240
persona en todo este lugar que no tiene
573
00:33:32,240 --> 00:33:34,190
incluso ha sido clavado por Robins pero los ricos
574
00:33:34,190 --> 00:33:36,590
hacerse más rico McCall hablando de usted rico
575
00:33:36,590 --> 00:33:38,750
todavía me debes cinco dólares te escribiré un
576
00:33:38,750 --> 00:33:40,639
compruebe que no debería cobrar hasta el próximo
577
00:33:40,639 --> 00:33:43,159
día de pago eh olvido de que voy a escribir
578
00:33:43,159 --> 00:33:45,230
fuera de mis impuestos es un gasto comercial
579
00:33:45,230 --> 00:33:46,549
que dijiste que vamos a escribir
580
00:33:46,549 --> 00:33:49,630
en los taxis Sajal McCall
581
00:33:49,630 --> 00:33:52,309
quiere mis registros para los últimos tres
582
00:33:52,309 --> 00:33:56,120
años tres años , incluso sé dónde mi
583
00:33:56,120 --> 00:33:57,620
los registros son para la semana pasada hombre cuánto
584
00:33:57,620 --> 00:33:59,870
fue un giro de tres metros simplemente relajarse
585
00:33:59,870 --> 00:34:01,039
es solo dinero
586
00:34:01,039 --> 00:34:03,320
bien , tienes mejores cosas que preocupar
587
00:34:03,320 --> 00:34:07,340
nosotros mismos como Balzer, sí bien mi
588
00:34:07,340 --> 00:34:08,690
conjetura es que lo he asustado de nuevo en su
589
00:34:08,690 --> 00:34:10,730
agujero, sí, de ninguna manera este tipo es un asesino
590
00:34:10,730 --> 00:34:12,829
él sólo comenzó a matar a él no me puede detener
591
00:34:12,829 --> 00:34:14,659
saber todo sobre este tipo de asesinos
592
00:34:14,659 --> 00:34:19,310
confía en mí, ¿confiarás en ti tres años?
593
00:34:19,310 --> 00:34:20,590
cazador
594
00:34:20,590 --> 00:34:25,959
[Música]
595
00:34:28,469 --> 00:34:31,739
hazlo de nuevo
596
00:34:37,290 --> 00:34:40,780
hablaremos contigo cuando lo bebas, mira
597
00:34:40,780 --> 00:34:48,610
ya pasan a gusto sobre las encías dan
598
00:34:48,610 --> 00:34:52,950
estómago bien
599
00:34:53,010 --> 00:34:58,030
sabes que he conocido algunas ancianas
600
00:34:58,030 --> 00:35:00,580
en mi tiempo el rodaje mejor que tú
601
00:35:00,580 --> 00:35:03,600
chicos hicieron esta mañana
602
00:35:04,000 --> 00:35:08,490
[La risa]
603
00:35:13,210 --> 00:35:16,360
lo siento oye, ¿qué pasa?
604
00:35:16,360 --> 00:35:21,200
[Música]
605
00:35:21,200 --> 00:35:23,660
Perdóneme
606
00:35:23,660 --> 00:35:28,370
[Música]
607
00:35:29,320 --> 00:35:32,690
oye soldado
608
00:35:32,690 --> 00:35:35,060
esa Dama ya sabes cual es el nombre
609
00:35:35,060 --> 00:35:39,220
¿Qué es para usted nombres pal iris derecho
610
00:35:39,220 --> 00:35:42,890
bien bien, así que su nombre es iris y qué
611
00:35:42,890 --> 00:35:45,220
no vayas donde puedo encontrarla yo
612
00:35:45,220 --> 00:35:47,390
no sé cuál es tu problema Sargento
613
00:35:47,390 --> 00:35:48,770
que querías
614
00:35:48,770 --> 00:35:50,560
ella es toda tuya
615
00:35:50,560 --> 00:36:06,610
[Música]
616
00:36:07,830 --> 00:36:11,330
se parece a nuestro viejo Sarge solo para debatir
617
00:36:11,330 --> 00:36:13,170
seguro lo hizo
618
00:36:13,170 --> 00:36:16,229
[Música]
619
00:36:21,770 --> 00:36:25,829
[Música]
620
00:36:32,400 --> 00:36:36,269
[Música]
621
00:36:41,430 --> 00:36:44,660
[Música]
622
00:36:51,550 --> 00:36:54,949
[Música]
623
00:37:06,670 --> 00:37:09,670
iris
624
00:37:10,950 --> 00:37:13,609
lo siento
625
00:37:23,280 --> 00:37:26,939
[Música]
626
00:37:27,240 --> 00:37:31,369
un pequeño empujón más que va a caer
627
00:37:34,670 --> 00:37:37,780
[Música]
628
00:37:43,100 --> 00:37:44,220
[Aplausos]
629
00:37:44,220 --> 00:37:46,530
incluso pensarías que me subiría al
630
00:37:46,530 --> 00:37:47,880
teléfono con bolas de tierra y estás
631
00:37:47,880 --> 00:37:52,799
más loco que él, solo le doy a un chico
632
00:37:52,799 --> 00:37:56,190
disparó a mí ya ha tenido su vamos
633
00:37:56,190 --> 00:37:57,720
iris, ¿qué puede hacerte durante el
634
00:37:57,720 --> 00:37:58,530
teléfono
635
00:37:58,530 --> 00:38:01,740
entiendes que Quaker toma un
636
00:38:01,740 --> 00:38:06,450
caminata mira iris este tipo está justo en el
637
00:38:06,450 --> 00:38:08,339
borde Holly tiene que hacer es escuchar su
638
00:38:08,339 --> 00:38:09,599
voz en el teléfono que va a caer bien
639
00:38:09,599 --> 00:38:12,000
en nuestra red va a matar de nuevo
640
00:38:12,000 --> 00:38:15,210
a menos que hable con él iris no lo hago
641
00:38:15,210 --> 00:38:18,210
incluso tener una compañía telefónica vino y tomó
642
00:38:18,210 --> 00:38:20,839
es el mes pasado
643
00:38:23,720 --> 00:38:30,859
hola Dennis esto es iris, sí, soy yo
644
00:38:30,859 --> 00:38:35,910
iris tu ex esposa es esto algún tipo de
645
00:38:35,910 --> 00:38:41,220
broma no es broma es que soy yo mira yo
646
00:38:41,220 --> 00:38:43,380
tengo que verte no creo esto
647
00:38:43,380 --> 00:38:45,720
créelo Dennis vas a terminar
648
00:38:45,720 --> 00:38:50,960
en la cámara de gas, sí, estaré allí
649
00:38:50,960 --> 00:38:54,350
Sí, estaré allí
650
00:38:54,350 --> 00:38:58,929
[Música]
651
00:39:01,160 --> 00:39:04,780
Siempre he estado ahí para ti
652
00:39:05,940 --> 00:39:30,090
[Música]
653
00:39:30,090 --> 00:39:32,530
Estaré allí
654
00:39:32,530 --> 00:39:35,679
[Música]
655
00:39:39,120 --> 00:39:44,050
a dónde vas con esa pistola hacer eso un
656
00:39:44,050 --> 00:39:46,150
milla de distancia a nosotros no esté loco Dennis
657
00:39:46,150 --> 00:39:48,600
dámelo
658
00:39:49,330 --> 00:40:28,240
[Música]
659
00:40:28,240 --> 00:40:33,619
haja ¿puedes oírme sí fuerte y claro
660
00:40:33,619 --> 00:40:35,060
solo solitario quería escuchar un
661
00:40:35,060 --> 00:40:37,849
voz familiar cualquier signo de él
662
00:40:37,849 --> 00:40:40,310
nada aun como estas frio mis pies
663
00:40:40,310 --> 00:40:42,020
duele y tengo miedo de mi otra mente
664
00:40:42,020 --> 00:40:43,880
que eso soy genial, ¿qué eres?
665
00:40:43,880 --> 00:40:45,290
miedo por que te dimos una prueba de balas
666
00:40:45,290 --> 00:40:47,960
las bolas de chaleco son siempre objetivos de la cabeza
667
00:40:47,960 --> 00:40:50,270
recuerda bien solo aguanta
668
00:40:50,270 --> 00:41:03,270
[Música]
669
00:41:03,270 --> 00:41:05,800
si bueno cuanto tiempo más hace otro
670
00:41:05,800 --> 00:41:07,720
pasa por el camino y de regreso no encuentras
671
00:41:07,720 --> 00:41:10,060
lo llamaremos así de acuerdo tienes
672
00:41:10,060 --> 00:41:10,690
eso
673
00:41:10,690 --> 00:41:18,710
[Música]
674
00:41:18,710 --> 00:41:21,849
[Aplausos]
675
00:41:27,470 --> 00:41:42,170
conseguir el pato Furcal se dirige a
676
00:41:42,170 --> 00:41:45,400
su auto llorando vamos
677
00:41:46,100 --> 00:41:59,850
[Música]
678
00:41:59,850 --> 00:42:02,110
[Aplausos]
679
00:42:02,110 --> 00:42:05,619
[Música]
680
00:42:08,430 --> 00:42:11,289
voy a subir la colina después de que llegue
681
00:42:11,289 --> 00:42:12,030
respaldar
682
00:42:12,030 --> 00:42:18,999
[Música]
683
00:42:22,960 --> 00:42:23,110
[Aplausos]
684
00:42:23,110 --> 00:42:33,050
[Música]
685
00:42:35,170 --> 00:42:45,320
[Música]
686
00:42:45,320 --> 00:42:46,420
[Aplausos]
687
00:42:46,420 --> 00:42:47,080
[Música]
688
00:42:47,080 --> 00:42:49,670
[Aplausos]
689
00:42:49,670 --> 00:43:10,570
[Música]
690
00:43:10,570 --> 00:43:11,250
[Aplausos]
691
00:43:11,250 --> 00:43:12,760
[Música]
692
00:43:12,760 --> 00:43:15,909
[Aplausos]
693
00:43:20,919 --> 00:43:25,039
renunciar a Balzer la mitad del Metro PD es
694
00:43:25,039 --> 00:43:28,029
en su camino aquí en este momento
695
00:43:29,160 --> 00:43:32,259
[Música]
696
00:43:32,259 --> 00:43:36,369
eso fue mantequilla realmente linda
697
00:43:36,670 --> 00:43:53,400
[Música]
698
00:43:56,320 --> 00:44:25,850
[Música]
699
00:44:31,560 --> 00:44:34,810
[Música]
700
00:44:38,970 --> 00:44:48,840
[Música]
701
00:44:56,140 --> 00:45:02,689
[Música]
702
00:45:09,880 --> 00:45:11,940
tú
703
00:45:13,080 --> 00:45:22,430
Puedo decir Sargento, todos cometen un error
704
00:45:31,630 --> 00:45:37,670
si si gracias Gallagher bien voy
705
00:45:37,670 --> 00:45:39,160
Dile
706
00:45:39,160 --> 00:45:44,150
aprecio que fue inspector
707
00:45:44,150 --> 00:45:46,430
Gallagher dijo que te dijera que el
708
00:45:46,430 --> 00:45:47,900
equipo de tiro ha encontrado que las bolas son
709
00:45:47,900 --> 00:45:49,670
matado justo también dijo que contar
710
00:45:49,670 --> 00:45:51,619
que te va a poner por un
711
00:45:51,619 --> 00:45:53,750
encomio por favor no me des eso
712
00:45:53,750 --> 00:45:55,400
ambos sabemos lo que hace la capital con
713
00:45:55,400 --> 00:45:58,520
que si tienes tus penalizaciones
714
00:45:58,520 --> 00:46:00,079
listo estaría más que feliz de tomar
715
00:46:00,079 --> 00:46:00,650
ellos para ti
716
00:46:00,650 --> 00:46:03,170
le ahorrará un cheque personal de 22 centavos
717
00:46:03,170 --> 00:46:04,880
bien si los enviamos por correo podemos deducir el
718
00:46:04,880 --> 00:46:07,760
costo de los sellos, me temo que no
719
00:46:07,760 --> 00:46:18,049
ni los intereses o la pena Gracias
720
00:46:18,049 --> 00:46:23,359
Eres una forma en que todos han estado cortando
721
00:46:23,359 --> 00:46:24,890
esquinas por aquí me tienen que ponerse al día
722
00:46:24,890 --> 00:46:25,790
a ti tarde o temprano
723
00:46:25,790 --> 00:46:28,040
oh bromeas, Bernie, no eres honesto
724
00:46:28,040 --> 00:46:29,720
estás nervioso , está lejos de ser verdad
725
00:46:29,720 --> 00:46:31,309
cazador oh si entonces como es que nunca
726
00:46:31,309 --> 00:46:32,540
pon un cuarto en la lata como si fueras
727
00:46:32,540 --> 00:46:33,710
se supone que después de beber todo eso
728
00:46:33,710 --> 00:46:36,770
café, sí, una taza de café McCall es
729
00:46:36,770 --> 00:46:39,829
así que ante centavo consigo café gratis por todas partes
730
00:46:39,829 --> 00:46:43,069
la ciudad disculpe no creo que hayamos
731
00:46:43,069 --> 00:46:43,490
reunió
732
00:46:43,490 --> 00:46:45,410
oh disculpe, este es el sargento Bernie
733
00:46:45,410 --> 00:46:48,020
Chua lagar, este es el Sr. robbins mr.
734
00:46:48,020 --> 00:46:50,990
robbins está con el IRS Bernie agradable para
735
00:46:50,990 --> 00:46:52,490
conocerte, sí, tengo algo que tengo que
736
00:46:52,490 --> 00:46:54,020
hacer un sentimiento solo un momento
737
00:46:54,020 --> 00:46:56,210
sargento no pude evitar escuchar
738
00:46:56,210 --> 00:47:00,079
hace un momento dime exactamente
739
00:47:00,079 --> 00:47:04,420
¿ Cuántas tazas de café tomas?
740
00:47:04,560 --> 00:47:09,380
[Música]
741
00:47:11,520 --> 00:47:32,090
[Música]
742
00:47:32,090 --> 00:47:32,750
[Aplausos]
743
00:47:32,750 --> 00:48:18,540
[Música]
744
00:48:24,760 --> 00:48:25,900
tú
745
00:48:25,900 --> 00:00:00,000
[Música]
81086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese