Original subtitles

Llamando a todos mis Dick Traceys

y Nancy Drews.

Es hora de otro episodio

de los más explosivos de San Juan verdadero crimen podcast.

Soy Phoebe Spring.

Y esto es Under the Rock .

Esta noche vamos a continuar

nuestra inmersión profunda en uno de los Los casos más controvertidos de SJPD

El asesinato de MacLennan.

Recapitulemos.

Hace 20 años, en lo alto de Signal Hill

oficial de policía Jonas MacLennan cayó a su muerte.

Su cuerpo fue encontrado

con heridas defensivas de un cuchillo sobre sus palmas.

Su muerte sacudió al SJPD en su núcleo.

Se dictaminó rápidamente un homicidio.

Y comenzó una cacería humana.

La víctima, Jonas,

era el miembro más joven de St. La familia de policías más antigua de John.

Su padre es ex policía Jefe, Mac Bulldog MacLennan.

Ahora ...

Avancemos rápido.

Hoy ...

Un hombre fue liberado de la prisión.

Romeo Green, un pequeño traficante de drogas,

fue condenado por el asesinato.

Fue puesto en libertad condicional hoy temprano después de cumplir 20 años.

Pero nuestra historia no termina ahí.

Mucha gente cree que Romeo

fue enmarcado.

Su único crimen es ser joven y negro en el lugar equivocado

en el momento equivocado.

Esta noche

es hora del invitado misterioso

que he estado tomando el pelo toda la semana.

Ty MacLennan, un oficial de policía

y el hermano mayor de la víctima,

ha pedido hablar conmigo en vivo

en el aniversario de su asesinato del hermano menor.

Él me envió un mensaje de texto

que está esperando mi llamada.

Y él promete revelar

información impactante sobre qué realmente sucedió esa noche

hace 20 años.

Estoy llamando al número de Ty

ahora mismo.

- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -

Oye.

Oye.

¿Es ese quien creo que es este?

Es Ty MacLennan.

Hermano de Jonas MacLennan del asesinato de MacLennan?

Si.

Se cayó de la colina superior. Justo como Jonas.

Esa es una gran coincidencia.

Dos hermanos terminando muerto en las mismas rocas.

¿Crees que fue empujado también?

No lo sabré hasta que llegue allí.

Pero basado en el rigor del cuerpo

hora de la muerte es entre 9:00 y medianoche.

Fue entonces cuando se suponía que debía estar hablando con Phoebe Spring.

¿De Under the Rock ?

Si.

No te tomé por un fanático del podcast.

¿Qué piensas?

También podría haber sido un suicidio.

Tal vez un asesino imitador.

Eso es posible.

O tal vez tuvo algunos, se resbaló

golpear todo en el camino hacia abajo.

El podcast decía que él era un poco bebedor.

Rex!

¿Cómo llegó allí?

Ese perro es un ninja.

¿Qué tienes, compañero?

Lo tomaremos desde aquí, gracias.

Ohhh

Buen trabajo, Rex.

Dos juegos de pistas.

Pero solo uno deja la escena.

Entonces pudo haber estado empujado por el acantilado.

Si.

Hola Sarah

¿Reconoces a esa mujer de allí?

No, ella no es parte de mi equipo.

Pero ella está en una chaqueta forense?

¡Oye!

¡Perdóneme!

Rex! Sabes qué hacer. ¡Venga!

¡Oye!

¡Necesito que te des la vuelta!

¡Ahora!

Phoebe Spring!

¡Mac!

¡Necesitas calmarte!

Mi hijo esta muerto!

¡Sabes quién es el responsable!

No sabemos si Romeo estuvo involucrado.

Donovan

Él mató a mi primer niño.

Ahora él tomó mi segundo.

Si no lo detienes, lo haré.

¿Amenazó qué?

Para derribar a Romeo mismo.

¿Necesitamos preocuparnos?

El jefe MacLennan tiene un repugnante representante.

No, creo que es solo la pena hablar.

Perder un hijo

es la peor pesadilla de cualquier padre.

¿Pero perder dos?

De acuerdo, la tabla se acabó, jefe.

Recuerdo esa foto como fue tomada ayer

Este es Mac MacLennan y sus dos hijos.

Ty Y a Jonas.

Under the Rock dijo que

eran uno de los de San Juan familias de policías más antiguas.

Y lo más infame

ahora que ambos hermanos

fueron asesinados en Signal Hill.

¿Es ese el hombre?

quien fue acusado por el primer asesinato de MacLennan?

Si.

Romeo fue puesto en libertad condicional ayer

después de cumplir 20 años por el asesinato de Jonas.

Fue liberado en su La supervisión del hermano Monty.

¿Por qué alguien querría asesinar a Ty?

Quiero decir, ¿no era él solo

un policía de escritorio triste que trabajó en archivos?

No no siempre.

Solía ​​ser un buen policía.

Estaba resentido

que su hermano menor era ascendido a detective antes que él.

Si.

Brutalidad policial, testigo intimidación, acoso.

Lo bueno es que Ty no fue promovido.

Sí, definitivamente tenía el temperamento de MacLennan.

Empeoró después de que Jonas fue asesinado.

Escogería peleas.

Preséntese para trabajar borracho.

Fue enviado a los archivos.

El Bulldog quería mantener su cachorro fuera de la vista.

Sí, pero Jonas ...

Jonas era diferente.

Él era un buen policía.

Ya sabes, con él era como la insignia

era sobre algo más alto.

Estábamos realmente conmocionados cuando fue asesinado

Entonces tenemos

hermanos muy diferentes

con el mismo perfil de asesinato.

No exactamente.

En su podcast

Phoebe dijo que Jonas tenía defensa heridas en sus manos.

No encontré ninguno en Ty esta mañana.

¿Crees que es posible? que Mac tiene razón?

¿Que Romeo asesinó a Ty por venganza?

Tal vez.

Mmm

Pero una cosa es segura.

Estos dos casos tienen más en común.

que solo el ADN compartido de las víctimas.

Jesse, te importa traer arriba los archivos de casos originales

desde hace 20 años?

Puede haber algunas pistas allí

que se relacionan con el asesinato de anoche.

Estoy en ello.

Un segundo.

UH oh.

Aquí está la cosa.

Estos archivos aún no se han digitalizado.

Y generalmente sucede cuando el Los archivos son muy, muy viejos.

Y estos son super viejos.

Como antiguo.

Antiguo.

Son muy históricos, de verdad.

Entonces yo solo ...

Voy a poner una solicitud en

con Vicky Gumble, el archivero principal.

No yo creo

te acabas de comprar un boleto de ida a aquellos

archivos antiguos , Jesse.

Sabes, te veré allí.

Primero voy a averiguar

por qué llegó la primavera temprano a nuestra escena del crimen.

Mm-hmm.

Quieres decirme que estabas haciendo

contaminando mi escena del crimen?

Un fan tuiteó que el SJPD Fue ahí arriba. Hola chicos.

Entonces fui a asegurarme de que

No enterré la verdad de nuevo.

Bueno.

Por favor tome asiento.

¿La verdad sobre qué?

Que Romeo Green no matar a Jonas MacLennan.

Bueno estoy investigando quien mató a su hermano

Todo esta conectado.

Alguien mató a Ty solo antes de que pudiera decirme

que paso esa noche

¿Alguna idea de lo que Ty iba a decir?

Mi fuente sugiere

que el SJPD enterró evidencia

que Romeo era en realidad una policía informante trabajando con Jonas.

Pusieron el asesinato de Jonas a Romeo.

Lo hizo parecer un La redada de drogas salió mal.

Entonces, tal vez Ty sabía quién lo hizo.

¿Tu fuente tiene alguna prueba de respaldar esto?

Tengo que mantenerlos anónimos.

por su protección Pero...

Hay alguien que podría.

Estoy escuchando.

Cuando Romeo Green primero fue arrestado

un oficial Young dio un entrevista a Revista MacNay .

El oficial Young también creía que Romeo era un informante policial.

Pero entonces Young estaba ferroviario por el SJPD.

El nombre Young es un seudónimo.

Y la revista no renunciar a la fuente.

¿Alguna pista sobre la verdadera identidad de Young?

Aún no.

Pero encuéntralos y nosotros Podría encontrar la verdad.

Estabas en la fuerza cuando trajeron a Romeo.

¿Has oído hablar de un oficial joven?

Mac se aseguró de que todos escucháramos sobre el oficial Young.

Si, tomó mucho tiempo antes que la gente por aquí

Empecé a confiar el uno en el otro nuevamente.

Pero si este oficial joven

pensó que había un encubrimiento,

hicieron lo correcto al hablar.

Estoy seguro de que pensaron eso.

Pero nunca pudieron para encontrar alguna evidencia

para apoyar la teoría, así que

No persigas fantasmas, Charlie.

Vamos amigo.

Bueno, esto se siente como

todo lo contrario de navidad.

Lo sé.

Pero es nuestra mejor oportunidad de encontrar una conexión

entre los asesinatos de los dos hermanos.

Todo desde el original MacLennan Murder está en esa caja

del '95.

No puedes hablar en serio. ¿Papel?

¡Si! Bueno, finge que eres Indiana Jones, y tú eres

- ¿De Verdad? - En busca del tesoro perdido.

Bueno, probablemente tengan la Arca de la Alianza aquí abajo.

Si. En Locker 66-C.

Entonces ustedes son los atrapados con el asesinato del pobre Ty.

Mucho más lindo de lo que esperaba

Estoy feliz de decir

Vicky Gumble.

Jefe Archivero.

Ah, es bueno poner una cara

al nombre en la parte inferior de todas mis solicitudes de archivos.

Soy el detective Hudson. Y este es Jesse.

Analista tecnológico extraordinario.

Cariño, me temo que no encontrarás cualquier Control-Alt-Delete aquí abajo.

Somos una operación estrictamente vintage.

Sí, es algo así como ese ambiente de biblioteca.

Jesse - Sí, bueno.

Tu sabes, la vida en las pilas tampoco era para Ty.

Mac lo metió aquí conmigo

después de que obtuvimos eso último queja sobre él.

E hice lo mejor que pude por el chico.

Pero quiero decir, Mac me dio mi primer trabajo.

Le debía al menos eso.

Parece que algunos de Faltan los archivos.

De Verdad?

Bien.

Los archivos se marcan para la digitalización.

Y bueno, las cosas se ponen perdido en la transferencia.

¿De alguna manera podemos rastrearlos?

Rex es bastante bueno para encontrar cosas.

Oh no gracias.

Karl es mi respaldo.

De todas formas.

Si alguna vez estás buscando algo

ven y Encuentrame

Hola Charlie Aquí dice que

Romeo fue condenado porque su navaja

fue encontrado en la mano de la víctima.

Debe haberlo agarrado antes de caer.

Sus botas fueron También encontrado en la escena.

Botines de arranque.

Eso me recuerda a algo. Gracias Jesse

Si.

Hola Sarah

¿Sacas algo de esas pistas esta mañana?

Si, el dibujo de la banda de rodadura

es un partido para un estándar, zapatilla de deporte de la prisión.

El mismo tipo de zapatilla de deporte de prisión

que Romeo Green llevaba durante los últimos 20 años?

Exactamente el mismo tipo.

Y todavía necesito comparar el elenco tomado del asesinato de Ty

con la bota original moldes del asesinato de Jonas.

¿Y la autopsia de Ty? ¿Hay algo ahí?

La pantalla Tox volvió limpia.

Quiero decir, el hígado de Ty era abundante usado, pero no recientemente.

Y sus rayos X mostraron

signos de una forma cilíndrica herida en la parte posterior de la cabeza

eso no era consistente con Los moretones de la caída.

Entonces él podría haber sido golpeó antes de caer?

Sí, se ve de esa manera.

Agradezco que apresures esto, Sarah.

Si no hay problema.

Sé cómo se pone Rex cuando está ansioso.

Jesse

Vé qué puedes encontrar

sobre Romeo siendo un informante.

Suena como si tuviera ¡Más diversión en los archivos!

- Hola Charlie. - Si.

Voy contigo.

- Esta bien. - Rex y yo tenemos esto.

No no no. No eres tu Estoy preocupado.

Son ellos

¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo!

Phoebe tuiteó.

Y aparecieron.

¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo!

¡Haz tu trabajo!

Tenemos que ser muy cuidadosos

con la óptica de este.

¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo!

¡Haz tu trabajo!

¡Haz tu trabajo!

¡Haz tu trabajo!

- ¡Haz tu trabajo! - Camilla?

¿Qué haces fuera de clase?

Asegurarse de que el SJPD no enmarcar a un hombre inocente de nuevo.

¿Es verdad?

¿Romeo Green es sospechoso?

No puedo hablar de un abierto caso contigo, Camilla.

Entonces Phoebe tiene razón.

¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo!

- ¡Haz tu trabajo! - Venga. Manejemos.

¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo!

El hermano de Romeo es abogado.

Él es muy bueno también.

Así que tenemos que jugar esto por letra.

No puedo dejar espacio para lagunas.

Montgomery Green?

Superintendente Joseph Donovan.

Este es mi detective, Charlie Hudson.

Me preguntaba cuando los policías lo mostrarían.

Liberar a los perros es demasiado, ¿no?

No te preocupes por eso, amigo.

Monty solo está siendo graciosa.

Escucha.

¿Está tu hermano cerca?

No en este momento.

Esta bien. Bueno, espera.

Entonces muéstrame tu orden.

Oh vamos, Montgomery.

Romeo está en libertad condicional.

Controles sobre el terreno,

perfectamente legítimo

¿Por qué no sacas a Rex?

Lo tienes.

Gracias.

No encontrarás nada.

Espero que estes bien.

¿Estabas en la fuerza cuando mi hermano fue arrestado?

Yo era.

¿Creías que Romeo era culpable?

Eso es lo que dice la evidencia.

Pero mi hermano era un comerciante de marihuana en poco tiempo.

¿Por qué mataría a un policía? en unas pocas articulaciones?

No tiene sentido.

Tu hermano no desempacó.

Si ustedes dos son tan apretados

¿Por qué no durmió aquí anoche?

Si tu hermano rompió el toque de queda

Tienes el deber de denunciarlo.

Y si tuviera algo que hacer

con la muerte de Ty

podrías ser sostenido como accesorio.

Salvado por la corteza.

Encontré esto en tu patio trasero.

No quiero sacar ninguna conclusión.

Pero parece sangre.

¿Entonces? Podría ser de cualquiera.

Si.

Excepto que tomamos esta muestra del cuerpo de Ty esta mañana.

Entonces Rex tendría algo que rastrear.

Y así fue como lo encontró.

¿Hay algo que le gustaría informar?

Soy Phoebe Spring

Y esto es Under the Rock.

Noticias de última hora, verdaderos detectives.

Hermano y abogado de Romeo Green,

Monty Green, está siendo acosado por los mejores de Terranova.

Los principales crímenes están haciendo un gran error al configurar Romeo nuevamente.

¿Estamos obteniendo algo? de vuelta en el neumático de hierro?

La sangre coincide con Ty.

Y tengo un golpe del imprime en la base de datos.

Es Romeo Green.

Bueno.

Ok, gracias por el cambio rápido, Sarah.

Necesitas decirme donde tu hermano Romeo es.

O esto se convierte en Obstrucción de la Justicia.

No se donde esta.

Nos metimos en una pelea anoche y se fue.

¿Por qué peleaste?

Cuando Romeo llegó a casa de la prisión.

Phoebe estaba aquí.

Ella y yo queríamos hacer una entrevista.

Despierta más interés en el caso.

Para que puedas cargar el fuerza y ​​hacer un asesinato?

Mi hermano merece el oportunidad de limpiar su nombre.

Mira, pensé que él tómalo así también.

Pero Romeo salió furioso.

No ha estado en casa desde entonces.

Agarré esto de la mochila de Romeo.

entonces Rex tiene algo que rastrear.

Vamos amigo.

Consigue el aroma.

Sigue a Romeo.

Mi hermano es inocente

Es mi culpa por qué no lo hizo Ven a casa anoche.

Desearía que eso importara.

¡Vamos gente!

¡Jefe!

Tengo algo.

Parece que Romeo El sendero lleva hasta aquí.

Vamonos.

¿Qué pasa, amigo?

Joe

Rex, vete!

Él podría estar armado. Vuelve a llamar a Rex.

¡Todos los demás se retiran!

¡Mantén tu posición!

Rex, vuelve!

¡Romeo!

¡Es Joe Donovan!

Solía ​​trabajar el ritmo en tu antiguo barrio!

Si sales pacíficamente

¡Serás tratado con justicia!

Tienes mi palabra.

¿Por qué me persigues?

¡No hice nada!

¡No te dejes engañar, Joe!

¡Mató a mi hijo!

No voy a dejar ¡que se salga con la suya!

¡Baja el arma, Mac!

Perdón, Joe.

Ugh!

Ughh!

¡Justicia para Romeo! ¡Justicia para Romeo!

¡Justicia para Romeo!

¡Papá!

¡Estás usando a Romeo como chivo expiatorio!

Eres el superintendente!

¡Puedes detener esto!

¡Sé el cambio que queremos ver!

Hablaremos de esto en casa.

¡No! ¡No voy a volver a casa!

Esta noche me quedaré en casa de Skye.

¡Justicia para Romeo!

¡Justicia para Romeo! ¡Justicia para Romeo!

Puedo llevar a Mac a reserva si es demasiado incómodo.

No, tenemos su arma.

Solo déjalo ir con una advertencia.

¡Whoa Whoa! ¿Una palmada en la muñeca?

Él solo apuntó con un arma a un sospechoso.

¡Lo sé! Hey hey Lo sé Lo que hizo, Charlie.

¿Bueno?

No te aprecio diciéndome cómo hacer mi trabajo.

¡Justicia para Romeo! ¡Justicia para Romeo!

¿Querías verme?

Sí, quiero estar completamente informado sobre forense

antes de interrogar a Romeo.

Comparé el elenco

de las huellas tomadas del asesinato de Ty

con el reparto tomado del asesinato de Jonas.

Las huellas del sitio de Ty tuvo que haber sido hecho

por alguien que no sea Romeo.

La distribución del peso está mal.

- Espere... - Romeo prona.

Su paso se vuelve hacia adentro.

Entonces Romeo había hecho el pistas en el sitio de Ty

la huella hubiera sido más profunda a lo largo del interior del pie.

Espere. Pero sus huellas digitales

estaban por todo el neumático de hierro.

No cuadra.

A menos que esté siendo incriminado.

Camilla quiere que yo sea el cambio

que queremos en el mundo

Eres un buen policia.

- Ella lo sabe. - Si.

Bueno, un buen policía sigue la evidencia.

Un buen jefe respalda a su equipo.

Pero sé que los hombres negros

son desproporcionadamente objetivo de la policía.

Es solo

No puedes ganar.

A veces-

Creo que estamos tan atrapados en cómo nos ve la gente

y lo que pensamos que dice de nosotros que ...

No lo sé

Nos olvidamos de confiar en nosotros mismos.

Lo siento. ¿Interrumpo?

No. Lo siento, espeté antes.

Estaba molesto por Camilla.

Ya olvidado Escucha.

Jesse encontró algo en los archivos.

Parece que Romeo era informante.

Alguien en el interior lo enterró.

Si, tenemos que encontrar este oficial Young.

Son los únicos que continuaron registro dudando de la detención de Romeo.

Bueno, puedes dejar de mirar.

Él está de pie aquí mismo.

Soy el oficial Young.

Ya pasé por esto antes.

No importa lo que yo diga.

Si lo hace

La última vez que te acusaron, Yo no era superintendente.

Piensas porque somos negros que nos hace hermanos?

Yo era el oficial Young.

Lo sé.

Sé que puede parecer una evasión

porque usé un alias

Pero yo era nuevo en la fuerza.

Y no fue mi caso.

Y el color de mi piel

me lo dificultó para hablar y ser escuchado.

Entonces no, puede que no seamos hermanos.

Pero definitivamente somos parientes.

Suenas como Jonas.

Siempre fue tras la verdad.

No importa el costo.

Él era un buen policía.

Todos lo admiramos.

Yo fui su informante.

Jonas estaba investigando un nuevo jugador en la escena de las drogas.

Yo era sus ojos y oídos en la calle.

La noche que lo mataron ...

Fui a recibir el pago en nuestro lugar habitual.

Cima de Signal Hill.

Jonas dijo que ya no podía usarme.

Pensó que su investigación estaba siendo interferido con.

Rastreó la fuente de las drogas.

Espera, a quien?

No diría

Para protegerme

No me crees

Romeo, quiero hacerlo.

Escucha.

Pero tu navaja fue encontrado en su mano.

Y su palma estaba destrozada con heridas defensivas

No se como.

Mi cuchillo fue capturado La primera vez fui arrestado.

Por posesión. Seis meses antes.

¿Por qué no dijiste eso antes?

Lo intenté. Pero yo era un distribuidor acusado de matar al hijo de un policía.

Mi nombre estaba siendo arrastrado a través del lodo

Pero lo que sea que dije

Mi familia pagó el precio.

Esto se detiene ahora!

Está bien, Monty.

No, no esta bien.

No está bien que hables a la policía sin abogado.

Para que tengas tu palabras retorcidas

por la policía otra vez!

¿Lo estás cargando?

No.

Entonces nos vamos.

Vamos Romeo.

Cualquier suerte rastreando ese archivo perdido

con la evidencia del asesinato de Jonas?

Nada aún. Ty dejó un verdadero desastre.

Bueno, ya sabes, encontré algo.

Ohhh!

Que lindos son

Antes de que Ty fuera asignado aquí,

¿Ty y Donovan alguna vez trabajaron juntos?

Yo deseo.

Entonces tal vez algo de la ética de trabajo de Donovan

podría haberse contagiado a Ty.

Sí, escuché mucho quejas sobre él.

¿Realmente era tan malo?

Quiero decir, él era el hijo del jefe, ya sabes.

Y dio la vuelta

actuando como el sol brillaba directamente de su keester.

Pero yo sabia ...

Sabía lo duro que era Mac con él.

Y por eso era un poco suave con él aquí, ¿sabes?

No es que le hiciera tanto bueno, de todos modos, al final.

Me tienes empañado

como un asesino en una caja.

Oh eso está bien.

Sabes, usualmente soy el exceso de participación del grupo.

Bueno, si te cansas de golpeando esas llaves

ven a verme.

Bueno.

No lo sé.

Me sigo preguntando por Phoebe.

Verifica su coartada.

Quiero saber como es ella siempre dos pasos por delante de nosotros.

Ella está a punto de comenzar un transmisión en vivo muy especial.

Bueno, tal vez es hora de configurar

Un interrogatorio muy especial.

Listo para el trabajo, Rex?

Hora de otro capítulo

en la historia de Romeo Green.

La batalla de un hombre con el St. Departamento de policía de John.

Y por todas mis tropas reunidas fuera del SJPD hoy,

Tengo un regalo para ti.

Un invitado VIP.

Bienvenido, detective Hudson.

Chicos, está encendido, está encendido!

Bien. Entonces pensé que podríamos patear las cosas con un pequeño juego.

Por cada pregunta mía que El detective Hudson aquí responde:

Contestaré una de las suyas.

¿Seguro que quieres hacer esto al aire?

Pues no tengo nada que esconder.

¿Vos si?

¿Dónde estabas el lunes?

entre las 9:00 y la medianoche?

Oh, estaba justo aquí

preparándome para mi transmisión en vivo con Ty.

Pero tu transmisión en vivo era audio, no video.

Entonces, ¿alguien puede realmente confirmar que estabas aquí?

Tsk tsk tsk, detective.

No puedes saltar tu turno.

¿De verdad crees?

que Romeo Green asesinó Jonas MacLennan?

Bueno, tiendo a creer lo que la evidencia me dice.

¿Fuiste a Monty's que noche y dejar algo?

No.

¿Estás sugiriendo que alguien plantó evidencia?

No estoy sugiriendo nada.

Solo estoy haciendo una pregunta.

Ajá.

¿Quién es tu fuente anónima?

No lo sé.

Eso es lo que significa anónimo.

¿Qué tienes, Rex?

Ahh

Toda esta entrevista fue solo una distracción

para que tu perro pueda husmear por mi casa.

Muy inteligente.

Lástima que no tengas una orden judicial.

La corteza de Rex es todo el Causa probable que necesito.

Allí están.

Los archivos perdidos del asesinato de Jonas.

Huh

Y de anoche

Rex, debes haber recordado

el olor del barro de la escena del crimen de Ty.

Bueno. Mi turno.

¿Estabas usando esto la noche? que mataste a Ty MacLennan?

¡Phoebe gratis! ¡Phoebe gratis!

¡Phoebe gratis! ¡Phoebe gratis!

¡Phoebe gratis!

¡Phoebe gratis!

¡Phoebe gratis!

Esta es nuestra tercera entrevista, Detective Hudson.

Sabes lo que pasa en una tercera cita, ¿no?

Si, estoy pensando en mas como un tercer golpe Aqui

Te encontramos en la escena del asesinato de Ty

vistiendo una chaqueta forense oficial.

¿Dónde lo obtuviste?

Lo compré en internet.

El mismo lugar que tu recibiste tu credencial de identificación falsa

en el que solías colarte los archivos de evidencia?

Buen intento. No tengo una tarjeta de identificación falsa.

¿No? Entonces como lo hiciste robar toda la evidencia?

¡No lo robé! Alguien me lo dio.

Tu podcast casi se triplicó audiencia desde la temporada pasada.

¡Casi cuadruplicado desde el asesinato de Ty!

¿Y crees que asesiné a Ty por calificaciones?

Eso es un poco exagerado.

No si usaste esas calificaciones

para conseguir un importante acuerdo televisivo.

Si escuchaste mi podcast-

entonces deberías saber que yo No me importan las calificaciones.

Y no me importa la fama.

- Me importa la justicia. - ¿Sabes lo que yo sé?

Sé que encontramos un par de zapatillas de deporte de la prisión

y una caja de evidencia en tu casa.

Huellas de esas mismas zapatillas

fueron encontrados en la escena del asesinato de Ty.

La goma en el exterior de tus botas.

Ha sido usado sin problemas.

Lo que significa que supinas cuando caminas.

Al igual que el asesino de Ty.

Levantaste las huellas dactilares de Romeo de esa caja de evidencia.

- No, no lo hice. - Hiciste un molde.

Lo pones en la llanta de hierro.

Y luego plantaste en la casa de Monty.

- ¡Asesinaste a Ty! - ¡Escucha!

¡Podría doblar las reglas!

¡Pero eso nunca se extendería al asesinato!

Entonces, ¿de dónde sacaste la caja de evidencia?

¿Por qué mentir sobre una fuente anónima?

¡No lo inventé!

La caja es mi fuente.

Mira.

Familias de victimas a menudo me dan pruebas

para convencerme de que tome un caso.

¡Pero esto es diferente!

Esos son archivos policiales

apuntando a la corrupción policial.

Entendí por qué mi fuente era tratando de permanecer en el anonimato.

Mira, si no es el familia de una víctima,

generalmente es un policía con una conciencia para despejar.

Hola Joe

Los manifestantes fuera del La estación casi se ha duplicado.

Estamos al borde de un motín.

Se aburrirán pronto.

Y pasar a otro tema preocuparse por eso.

SJPD encontró una caja de archivos de casos en el estudio de Phoebe Spring.

¿Alguna idea de cómo los consiguió?

Cogimos un montón de esos detectives de podcast

acechando fuera de los archivos,

tratando de engañar a mis muchachos

para darles Detalles de casos clasificados.

Acabamos de deshacernos de ellos.

Si encuentro que incluso uno de tus los oficiales están intercambiando sobornos

para evidencia,

eso depende de ti, Vicky.

¿Viste a Phoebe?

¡No!

Pero mira, Joe.

No estoy en el reloj 24/7.

Quiero una lista de todos

quien tuvo acceso a esos archivos, Vicky.

- Todo el mundo. - Bueno.

Hey hey hey.

Encontre el inventario de las armas incautadas

en el primer arresto de Romeo!

Su navaja está en él.

Espera, ¿Romeo estaba diciendo la verdad?

No tenía su navaja la noche del asesinato de Jonas?

¿Y si fuera

plantado en Jonas para enmarcar a Romeo?

La evidencia robada de 1995 fue entregado a Phoebe.

Su fuente anónima suena como un policía.

¿Y si fuera Ty?

¿Y si le daba los archivos a Phoebe?

Alimentando su información por ella podcast sobre corrupción policial?

Vicky le dio a Jesse una lista

de todos los que tenían manejó los archivos del caso.

El nombre de Ty estaba en esa lista.

Mira, Ty fue asignado a Una sección diferente.

Pero él cambió con otro oficial

porque quería digitalizar el archivo de Jonas

fuera del registro.

Pero si él estaba persiguiendo una pista

entonces, ¿por qué no presentarse?

Porque era el persona Ty no pudo entregar.

Hola Mac.

Revisé algunos archivos viejos.

Y saqué todos los viejos casos de Jonas

él estaba trabajando cuando fue asesinado.

Hubo bustos de drogas.

Órdenes judiciales para la destrucción de las drogas.

Pero tú y yo sabemos eso nunca fueron destruidos.

Fueron revendidos en las calles.

Por tu tripulación.

Eso es un montón de basura!

¿Dónde está tu prueba?

¿Dónde está tu prueba?

Tu hijo Jonas te iba a exponer.

Intentaste intimidarlo manteniendo la boca cerrada.

Pero él no jugaría a la pelota. Y peleaste.

Fue entonces cuando las cosas se salieron de control.

¡No maté a mi hijo!

¿Cuál, Mac?

Ty sabía que mataste a Jonas.

Por eso filtró el evidencia para Phoebe.

Luego aparece muerto.

¡Y Romeo se enmarca!

Arghhh!

Ty luchó contra Jonas.

Siempre tuvo mal genio.

Pero no quiso matar a su hermano.

Pero lo cubriste.

Enmarcaste a un hombre inocente

para mantener su operación de drogas de estar expuesto.

Lo cubrí

porque no podía perder a mis dos hijos.

Recibí un consejo de que Romeo era haciendo demasiadas preguntas

Sabía que era un informante.

Entonces hice que Ty lo siguiera.

Mira a quién le estaba dando su información a.

Ty no podía creer que fuera Jonas.

Que estaba a punto de agotarse su propia carne y sangre.

Pelearon.

Ughh!

Ughh! Ughh!

Uhhh!

Huh

Ohh!

Ahhh!

Ty me llamó

en pánico

Le dije que me ocuparía de eso.

Yo planté la navaja de Romeo.

Corta la mano de Jonas para hacerlo parece una herida defensiva.

No maté a mi hijo.

Cualquiera de ellos.

Pero bien podría haberlo hecho.

Ty quería aclararse.

¿Cómo sé que no lo hiciste? matarlo para mantenerlo callado?

Usted no

Pero si lo hiciera, lo admitiría.

No me queda nada.

Mac afirma que no mató a Ty.

Bueno, ¿no es eso lo que todos dicen?

¿Apuntó a alguien? más como sospechoso?

Mac no nombra nombres.

Se niega a cooperar.

Jesse tiene razón.

Tal vez no está nombrando nombres Porque no hay nadie más.

El ya ayudo a cubrir hasta el asesinato de un hijo.

Está matando al otro realmente tanto tramo?

No lo sé. Llámalo instinto policial, o

intuición parental

Pero no siento que Mac esté mintiendo.

No creo que haya matado a Ty.

En este momento, él es el único. uno con motivo claro.

¿Y qué hay de Romeo?

Quiero decir, fue despejado por el asesinato de Jonas.

Pero no hay pruebas de que él no mató a Ty por venganza.

No. No fue Romeo.

La impresión del zapato en Ty's la escena del crimen no coincidió.

Pero, sus huellas dactilares eran todavía en la llanta de hierro.

Alguien podría haberlos plantado.

Si.

Espera, ¿cómo funciona eso?

Bueno, tomas un alto fotografía de resolución

de las huellas dactilares.

Y luego volteas la imagen.

E imprimirlo en Papel transparente superior.

Luego aplicas pegamento de unión rápida

para capturar a los elevados huellas digitales para crear el molde.

Entonces tiene que ser Mac entonces.

Admitió haber robado el evidencia para enmarcar a Romeo

- Por el asesinato de Jonas. - No, no lo hizo.

Admitió haber plantado la evidencia.

Pero no reveló cómo él tuvo acceso a él.

Porque no trabajaba solo.

Después de que Jonas fue asesinado

él habría necesitado un cómplice

sacar el cuchillo de Romeo del encierro ...

Y solo hay otra persona

que tenía ese tipo de acceso a la evidencia.

Ohh!

Y si ella

ayudó a cubrir el asesinato de Jonas,

entonces ella también tiene un motivo bastante sólido

para evitar que Ty hable.

¿Hola?

De acuerdo amigo.

Bien.

Si Vicky falsificara las huellas de Romeo ...

ella probablemente usó esto.

Rastrealo.

¿Tienes algo?

Buena nariz, amigo.

Estoy adivinando

Este es un molde para la huella del pulgar de Romeo.

Gracias oficial, lo tomaré desde aquí.

Sí señor.

Asesinaste a Ty.

No iba a ir por esa familia.

No después de lo que me hicieron.

Cuando Ty asesinó a Jonas,

Mac amenazó con fijar su esquema de drogas completo en mí

si no fuera con el encubrimiento.

Guardé el secreto de Ty durante 20 años.

¿Y de repente va a venir limpio?

¿En el aire?

Cuando escuché

Phoebe estaba masticando sobre su invitada especial

Tenía el presentimiento de que era Ty.

Robé un par de prisiones zapatillas de deporte del tamaño de Romeo.

Seguí a Ty esa noche.

Dijo que no podía seguir mintiendo sobre el asesinato de su hermano.

Que la culpa lo estaba carcomiendo.

Traté de hacerlo escuchar.

El no lo haría.

E iba a ser arrestado

por tratar de encubrir un asesinato!

Era él o yo.

Y no iba a ser yo.

Oye.

Entonces tenías razón.

Romeo era un chivo expiatorio fácil

por el color de su piel.

Tú sabes que yo...

Lo sospeché en aquel entonces.

Pero...

Ya sabes, en ese momento, todo se sintió como una prueba.

Una prueba de quién era yo.

Yo era un hombre negro

Yo era policía

Pero al no luchar por Romeo,

Siento que decepcioné cada parte de mi

Ni siquiera puedo imaginar lo difícil Debe haber sido para ti.

Todavía lo es, a veces.

Pero quiero que sepas que orgulloso estoy de ti

Como siempre luchas por en lo que crees

Para la justicia.

¿De dónde crees que lo obtuve?

Ty MacLennan,

iba a confesar en vivo en el aire

la noche en que fue asesinado.

Pero en caso de que perdiera el valor,

grabó un mea culpa

que llegó hoy a mi puerta.

Entonces...

Aquí está el hombre, en sus propias palabras.

Ty: Bueno, esto es para el registro.

Y por mi propia voluntad.

Mi nombre es Ty MacLennan.

Y quiero confesar.

Bueno, supongo que quiero confesarte,

Jonas.

Cuando vi que eras el manejador de Romeo

todo lo que podía pensar era en cómo nuestra familia

lo perdería todo.

No pude ver el pasado

qué le haría esto a nuestro padre

y la reputación que construyó.

Pensé que tenía que protegerlo.

Papá no habría sobrevivido si fue enviado a prisión.

Con el tiempo

He llegado a odiarme a mí mismo.

Estaba torcida.

Y tú eras lo que debería ser un policía.

Estaba tan perdido,

vendiendo drogas para mi padre

y enmarcando a un hombre inocente,

porque maté a mi hermano

Lo siento, Jonas.

Estoy orgulloso de ti.

Estoy orgulloso de quién eras.

Perdóname.

Nuestras lágrimas pertenecen a Romeo Green.

Un niño inocente

quien perdió 20 años, robado de él

por una convicción injusta.

Pero con la ayuda de su hermano Monty

y una gran donación de la asociación policial

Romeo está iniciando Proyecto Correcto lo incorrecto,

una ayuda legal pro-Bono para los injustamente condenados.

Y esa es la medida de estos hombres.

Bueno amigos.

Esa es nuestra historia.

Gracias por pelear la buena pelea.

Soy Phoebe Spring.

Y esto

está debajo de la roca.

La próxima vez en Hudson y Rex

Ahhh!

¿Qué tenemos, Sarah?

Hombre muerto, 26

Se llama Jay Tomlinson

Fue actor en nuestra película

Ya sabes, la leyenda de Cold Heart Caleb?

Sí, la historia de fantasmas.

Quizás no solo una historia.

Espera un segundo, ¿eso es ...?

Cold Heart Caleb

Esto es un engaño o un parte intencional de la película

Ah!

Asesinó a los miembros de su tripulación.

antes de desaparecer en Black Cove Mine

donde se presumió él se perdió en los túneles

y murió.

¡No te muevas!

- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -