Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,517 --> 00:00:06,360
Previously in Homeland ...
2
00:00:06,417 --> 00:00:07,360
We must save time ...
3
00:00:07,418 --> 00:00:09,280
forty minutes or an hour,
until they are in the air.
4
00:00:09,350 --> 00:00:10,200
I will not leave you.
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,440
I agree with Saul if the
Things go wrong, this is the plan.
6
00:00:12,483 --> 00:00:14,680
What, let you get caught?
7
00:00:26,050 --> 00:00:27,160
T�
8
00:00:29,683 --> 00:00:32,217
Carrie Mathison,
Are you going to leave her here?
9
00:00:41,783 --> 00:00:44,917
Mrs. Martin, what was it?
your most recent operation?
10
00:00:45,383 --> 00:00:47,440
We try to compromise
to its president ...
11
00:00:47,483 --> 00:00:49,360
and take her out of office.
12
00:00:57,083 --> 00:00:58,760
Your medications
13
00:00:58,917 --> 00:01:01,680
How do you want to spend the rest
of your days here?
14
00:01:02,017 --> 00:01:04,360
� Reading good books
that Aleksandr brings you ...
15
00:01:04,417 --> 00:01:06,760
and exercising
in the backyard...
16
00:01:07,183 --> 00:01:10,150
or crazy,
locked in an insane asylum?
17
00:01:11,183 --> 00:01:14,383
No one in Moscow wants to
to negotiate, anyway.
18
00:01:14,617 --> 00:01:17,120
Maybe it's better
If you wait a few months.
19
00:01:17,283 --> 00:01:18,960
I can't wait a few months.
20
00:01:19,017 --> 00:01:21,720
I don't even know if I will be
Live in a few months.
21
00:01:34,517 --> 00:01:35,840
Did they hurt you?
22
00:01:35,883 --> 00:01:37,360
Are you ok?
23
00:02:00,983 --> 00:02:03,060
No, no, not the coat.
24
00:02:03,117 --> 00:02:05,500
No, no, no, not the coat,
Not the coat.
25
00:02:05,550 --> 00:02:07,060
Not the coat.
26
00:02:13,317 --> 00:02:15,750
Do not be afraid,
do not be afraid.
27
00:02:22,850 --> 00:02:27,350
No, no, no, no!
28
00:02:32,150 --> 00:02:33,650
Curse
29
00:02:48,250 --> 00:02:51,140
REGIONAL MEDICAL CENTER
OF THE UNITED STATES ARMY
30
00:02:51,183 --> 00:02:52,940
LANDSTUHL, GERMANY
31
00:03:06,917 --> 00:03:08,540
Difficult path?
32
00:03:09,650 --> 00:03:11,300
You need to sleep.
33
00:03:11,450 --> 00:03:12,860
I try.
34
00:03:13,650 --> 00:03:16,820
It's been almost six hours,
You can take another lorazepam.
35
00:03:18,050 --> 00:03:20,060
No, I want to detoxify myself.
36
00:03:29,150 --> 00:03:30,820
Maybe half.
37
00:04:00,450 --> 00:04:01,340
Blood test?
38
00:04:01,417 --> 00:04:02,660
Tomorrow
39
00:04:16,717 --> 00:04:17,980
I'm sorry.
40
00:04:18,050 --> 00:04:20,550
Do not enter.
Have a seat.
41
00:04:21,317 --> 00:04:22,500
Is Doug?
42
00:04:22,550 --> 00:04:24,860
I'm covering Doug.
Jim Turro.
43
00:04:33,550 --> 00:04:35,580
Is he your supervisor, right?
44
00:04:35,683 --> 00:04:37,260
Do you want something to drink?
45
00:04:37,317 --> 00:04:38,780
I'm not well.
46
00:04:38,850 --> 00:04:40,540
It's fine if I do
some questions?
47
00:04:40,583 --> 00:04:41,860
Insurance.
48
00:04:42,717 --> 00:04:45,380
�He was detained in Russia
for 213 days?
49
00:04:45,750 --> 00:04:46,860
Yes
50
00:04:47,217 --> 00:04:49,620
And was interrogated
for the first ...
51
00:04:50,350 --> 00:04:52,180
Around 30 days.
52
00:04:52,417 --> 00:04:54,460
Who was your interrogator?
53
00:04:55,250 --> 00:04:57,540
A colonel named
Sergei Tabakov ...
54
00:04:57,583 --> 00:04:59,540
almost always, the G.R.U.
55
00:04:59,583 --> 00:05:01,340
Why did he stop?
56
00:05:01,983 --> 00:05:03,460
All this is in the archive.
57
00:05:03,517 --> 00:05:04,660
It is a great archive.
58
00:05:04,717 --> 00:05:07,420
Can you tell me
why did I stop questioning her?
59
00:05:09,683 --> 00:05:12,060
I think because I threw
My stool
60
00:05:12,650 --> 00:05:14,460
Was that strategic?
61
00:05:14,717 --> 00:05:19,450
Nerd. I was going on
for a florid psychosis.
62
00:05:19,717 --> 00:05:24,140
They withheld my medication
and it took me about 20 days ...
63
00:05:24,183 --> 00:05:26,817
become a subject
Not very useful.
64
00:05:27,983 --> 00:05:30,060
But they went on like this for
one week, more or less.
65
00:05:30,117 --> 00:05:32,380
I can't give
An exact picture.
66
00:05:33,150 --> 00:05:35,580
After that,
everything is blank ...
67
00:05:35,650 --> 00:05:37,740
and they are a series of images ...
68
00:05:37,817 --> 00:05:40,460
that are not related
A lot with reality.
69
00:05:41,117 --> 00:05:43,740
If we will do this so slowly,
Maybe I would like some water.
70
00:05:43,817 --> 00:05:47,220
Doug informs me that he would like it
be reinstated in the Agency.
71
00:05:47,350 --> 00:05:50,420
Yes, I would like that a lot.
72
00:05:50,483 --> 00:05:52,660
A security authorization
It is not an option ...
73
00:05:52,717 --> 00:05:54,980
with more than 180 days
without remembering
74
00:05:55,217 --> 00:05:56,340
Yes, I do.
75
00:05:56,383 --> 00:05:59,500
That's why I worked hard
with Dr. Foley and Doug ...
76
00:05:59,550 --> 00:06:01,740
Trying to fill the gaps.
77
00:06:02,083 --> 00:06:03,940
They gave him the impression
That was not the case?
78
00:06:03,983 --> 00:06:06,940
No. They told him to fail.
the polygraph test?
79
00:06:08,917 --> 00:06:10,540
Deception indicated.
80
00:06:10,917 --> 00:06:13,540
Then, it will have to be
patient with me
81
00:06:17,583 --> 00:06:18,740
What questions?
82
00:06:18,783 --> 00:06:21,780
He said that generally
It was Tabakov, but not always.
83
00:06:22,283 --> 00:06:24,940
I would like to know what questions,
please.
84
00:06:24,983 --> 00:06:26,900
Enough, really.
85
00:06:28,450 --> 00:06:29,940
Like what?
86
00:06:29,983 --> 00:06:31,820
`` Ever conspire ''
with an officer ...
87
00:06:31,883 --> 00:06:34,340
or intelligence service
Foreign?
88
00:06:43,183 --> 00:06:45,250
What does that mean?
89
00:06:46,417 --> 00:06:48,060
Are you accusing me of something?
90
00:06:48,117 --> 00:06:49,740
It could mean many things.
91
00:06:49,817 --> 00:06:51,900
Reveal sources and methods ...
92
00:06:52,083 --> 00:06:54,783
Work for the enemy.
Tell me.
93
00:06:57,317 --> 00:06:59,860
My memory does not distinguish
between what was real ...
94
00:06:59,917 --> 00:07:01,300
and what not.
95
00:07:01,350 --> 00:07:02,820
You get it, right?
96
00:07:02,883 --> 00:07:05,340
The polygraph doesn't care
if I was delirious ...
97
00:07:05,383 --> 00:07:07,420
He says he was lying.
98
00:07:08,017 --> 00:07:10,980
I edit my answers because
I don't trust my own brain.
99
00:07:11,050 --> 00:07:12,380
That is what you are registering.
100
00:07:12,450 --> 00:07:13,740
Maybe.
101
00:07:14,583 --> 00:07:16,420
We expected that from the beginning.
102
00:07:16,483 --> 00:07:19,620
Dr. Foley and Doug
They said it was a possibility.
103
00:07:25,483 --> 00:07:27,460
Why did they act like this?
was incriminating?
104
00:07:27,517 --> 00:07:29,100
We expected it.
105
00:07:30,150 --> 00:07:31,820
Do you not want to enter here?
106
00:07:31,883 --> 00:07:33,660
Sit down please.
107
00:07:45,150 --> 00:07:47,740
He admitted to having revealed
the location ...
108
00:07:47,783 --> 00:07:49,860
from a safe house
in Beirut.
109
00:07:49,917 --> 00:07:52,380
Yes, one that has been inactive
for decades.
110
00:07:52,450 --> 00:07:54,500
I think at that time
I had been awake ...
111
00:07:54,550 --> 00:07:56,220
for 96 hours
112
00:07:56,450 --> 00:07:57,940
What about the assets?
113
00:07:58,017 --> 00:07:58,940
What do you mean?
114
00:07:58,984 --> 00:08:01,420
Did you ever reveal the identity
of an asset?
115
00:08:01,483 --> 00:08:02,260
Do not.
116
00:08:02,318 --> 00:08:04,220
Maybe someone who died
ten years before?
117
00:08:04,283 --> 00:08:06,620
No, assets have families,
I would not do that.
118
00:08:06,683 --> 00:08:08,180
Are you sure?
119
00:08:08,683 --> 00:08:11,883
How much more clearly
can i say it I did not do it.
120
00:08:13,083 --> 00:08:16,150
Miss Mathison,
How can you be so sure ...
121
00:08:16,550 --> 00:08:19,220
if there are 180 days of your life
What do you not remember?
122
00:08:27,850 --> 00:08:29,300
MARSA MALAZ HOTEL
123
00:08:29,350 --> 00:08:32,317
DOHA, CATAR
124
00:08:36,417 --> 00:08:37,740
Sorry for the wait.
125
00:08:37,783 --> 00:08:40,220
The matches are ready
To work overnight.
126
00:08:40,283 --> 00:08:42,100
We should take that
as a positive signal?
127
00:08:42,150 --> 00:08:44,940
Take the Taliban to the table
It has taken nine years.
128
00:08:44,983 --> 00:08:48,180
So, the fact that they are sitting
With the Afghan government it is positive.
129
00:08:48,250 --> 00:08:50,300
Come on, Saul,
give us some news ...
130
00:08:50,350 --> 00:08:51,740
It's been three weeks.
131
00:08:51,783 --> 00:08:54,140
At least give us an idea
how it goes so far.
132
00:08:54,183 --> 00:08:54,940
He is marching.
133
00:08:54,984 --> 00:08:56,780
From what I understand,
there will be a good lamb ...
134
00:08:56,850 --> 00:08:58,500
in the menu tonight.
135
00:08:58,550 --> 00:09:00,980
Well, how about
informal?
136
00:09:03,150 --> 00:09:04,420
Insurance.
137
00:09:06,917 --> 00:09:08,580
The list of opportunities
losses...
138
00:09:08,650 --> 00:09:10,620
to achieve peace
in Afghanistan, it's long.
139
00:09:10,683 --> 00:09:13,310
What do you think are the main
Obstacles to reach an agreement?
140
00:09:13,350 --> 00:09:14,340
Well, for starters ...
141
00:09:14,417 --> 00:09:17,020
United States does not have
Many good options.
142
00:09:17,083 --> 00:09:18,620
We will not stay
forever...
143
00:09:18,683 --> 00:09:20,940
The president made it very clear.
144
00:09:21,317 --> 00:09:22,780
But we can't either
Just get away
145
00:09:22,850 --> 00:09:24,300
Why not?
146
00:09:25,217 --> 00:09:28,340
If we withdraw our forces from one point
Critically, Kabul falls in six weeks.
147
00:09:28,417 --> 00:09:30,860
General Edwards
He told me six months.
148
00:09:31,617 --> 00:09:36,017
A billion dollars spent,
more than 2,000 lives lost.
149
00:09:37,750 --> 00:09:41,340
It is a surrender of the United States
from any point of view.
150
00:09:41,583 --> 00:09:43,500
The other problem
They are the Taliban themselves.
151
00:09:43,550 --> 00:09:46,860
It is not clear that they have something that
win with a political agreement.
152
00:09:46,917 --> 00:09:48,940
What does it mean exactly?
153
00:09:49,017 --> 00:09:50,260
The only reason
to close a deal ...
154
00:09:50,317 --> 00:09:52,180
is to make us go
sooner rather than later.
155
00:09:52,250 --> 00:09:53,660
Just said
That is not an option.
156
00:09:53,717 --> 00:09:56,420
Not without security guarantees
It would be before we left.
157
00:09:56,483 --> 00:09:57,540
And what's wrong with that?
158
00:09:57,583 --> 00:09:59,580
Nothing, if you believe
that the Taliban will abide ...
159
00:09:59,650 --> 00:10:00,940
the terms of an agreement
160
00:10:00,983 --> 00:10:02,460
And will they?
161
00:10:02,983 --> 00:10:04,820
Your guess is so good
Like mine
162
00:10:04,883 --> 00:10:06,943
President Warner seems
confident enough.
163
00:10:06,983 --> 00:10:08,540
Well the president
He is optimistic.
164
00:10:08,617 --> 00:10:09,740
I am a spy.
165
00:10:09,783 --> 00:10:12,100
And your Advisor
National Security.
166
00:10:12,650 --> 00:10:14,380
Do not remind me.
167
00:10:14,750 --> 00:10:15,900
G'ulom is doing
a statement.
168
00:10:15,950 --> 00:10:18,660
I'm sorry I have to leave.
I will see you later.
169
00:10:19,817 --> 00:10:21,500
What is going on?
170
00:10:21,683 --> 00:10:23,983
What will he say? Do we know?
171
00:10:24,417 --> 00:10:26,940
No idea.
Your office has just announced ...
172
00:10:27,017 --> 00:10:29,140
what would I do
The press conference.
173
00:10:29,217 --> 00:10:31,140
This can not be good.
174
00:10:33,150 --> 00:10:36,683
But we are lions, brothers and sisters.
175
00:10:37,950 --> 00:10:40,983
Other animals in the jungle are afraid ...
176
00:10:41,717 --> 00:10:45,417
even from a sick lion stay away from him.
177
00:10:46,083 --> 00:10:49,700
We are lions.
178
00:10:49,750 --> 00:10:55,420
United States should treat us like lions.
179
00:10:55,483 --> 00:10:56,580
DECLARATION
OF THE AFGHAN VICE PRESIDENT
180
00:10:56,650 --> 00:11:00,017
And we demand nothing less.
181
00:11:00,817 --> 00:11:04,083
Instead, our president ...
182
00:11:04,917 --> 00:11:06,940
and the minister Foreign Affairs ...
183
00:11:07,017 --> 00:11:08,750
have been deceived.
184
00:11:10,450 --> 00:11:13,340
Deceived to promise to release ...
185
00:11:13,383 --> 00:11:19,417
to more than 1,000 prisoners Taliban war.
186
00:11:20,183 --> 00:11:25,750
Twelve of them responsible of the hidden bomb ...
187
00:11:25,983 --> 00:11:30,140
inside an ambulance, and they killed ...
188
00:11:30,183 --> 00:11:36,683
to almost 100 citizens last month in Kabul.
189
00:11:39,650 --> 00:11:41,383
I want them to know ...
190
00:11:43,250 --> 00:11:47,140
I'm in charge of these prisoners ...
191
00:11:47,183 --> 00:11:53,017
and won't accept his release, never.
192
00:11:53,783 --> 00:11:58,183
Not even one of them.
193
00:12:18,317 --> 00:12:19,900
Robin, talk to me.
194
00:12:20,183 --> 00:12:22,980
The phones started ringing
and you can imagine what happened next.
195
00:12:23,050 --> 00:12:24,020
Where is Agha Jan?
196
00:12:24,083 --> 00:12:25,340
I threw away his credentials ...
197
00:12:25,383 --> 00:12:28,220
and went with the rest
of the Talibon delegation.
198
00:12:28,350 --> 00:12:30,260
I don't think I'll come back, Saul,
not really.
199
00:12:30,317 --> 00:12:32,420
What direction did they go?
200
00:12:41,250 --> 00:12:44,117
Agha Jan! Agha Jan!
201
00:12:44,683 --> 00:12:47,950
We told them, without prisoners
There are no conversations.
202
00:12:48,183 --> 00:12:48,980
I am aware of that.
203
00:12:49,051 --> 00:12:52,117
It was the first thing we agreed to,
And now it's broken.
204
00:12:52,950 --> 00:12:54,700
I understand you are angry.
205
00:12:54,750 --> 00:12:57,140
I'm angry,
But nothing has broken.
206
00:12:57,383 --> 00:12:59,260
We agreed an exchange
of prisoners ...
207
00:12:59,317 --> 00:13:01,540
to complete
Successfully an agreement.
208
00:13:01,583 --> 00:13:03,660
We are not there yet,
not even close.
209
00:13:03,717 --> 00:13:04,900
I listened to G'ulom.
210
00:13:04,950 --> 00:13:07,980
The vice president does not speak
By the government, he knows.
211
00:13:08,417 --> 00:13:11,117
What is done is done.
Pity.
212
00:13:12,683 --> 00:13:14,100
Agha Jan ...
213
00:13:15,250 --> 00:13:16,740
if they leave now, it will be years ...
214
00:13:16,783 --> 00:13:19,020
before we come back
at this point.
215
00:13:19,083 --> 00:13:21,300
I'm sorry, I'm really sorry.
216
00:13:23,250 --> 00:13:24,740
I have an idea.
217
00:13:24,783 --> 00:13:26,500
What would happen if I could
accelerate the release ...
218
00:13:26,550 --> 00:13:28,220
of some of the prisoners
in American custody?
219
00:13:28,283 --> 00:13:30,420
Let's say, five of the 32
in Guantanamo.
220
00:13:30,483 --> 00:13:32,500
Would that change your opinion?
221
00:13:32,550 --> 00:13:34,260
Could you do that?
222
00:13:34,750 --> 00:13:36,380
I could try.
223
00:13:36,850 --> 00:13:39,780
I would consider it if we could
Choose which five.
224
00:13:41,283 --> 00:13:42,540
In agreement.
225
00:13:42,583 --> 00:13:44,220
Then we will stay ...
226
00:13:44,283 --> 00:13:45,540
for a week.
227
00:13:45,583 --> 00:13:48,740
But he still has to do
Let G'ulom change what he said.
228
00:14:04,983 --> 00:14:06,940
I will call you back.
229
00:14:08,283 --> 00:14:09,900
Give us a minute, will you?
230
00:14:09,950 --> 00:14:11,460
Of course.
231
00:14:14,417 --> 00:14:16,460
He looks upset, what happened?
232
00:14:16,750 --> 00:14:17,940
He already knows.
233
00:14:17,983 --> 00:14:20,620
I warned him,
it was only a matter of time ...
234
00:14:20,683 --> 00:14:22,420
before things
They will collapse.
235
00:14:22,483 --> 00:14:25,740
They fall apart and they are
pushing down a cliff.
236
00:14:26,417 --> 00:14:28,900
Pakistan had nothing
What to do with this.
237
00:14:29,250 --> 00:14:30,580
We are not leaking details ...
238
00:14:30,650 --> 00:14:32,340
of these conversations to anyone.
239
00:14:32,383 --> 00:14:33,780
Please.
240
00:14:33,850 --> 00:14:38,117
Was not me,
nor anyone from my delegation.
241
00:14:39,483 --> 00:14:41,660
It almost makes me believe in you ...
242
00:14:41,917 --> 00:14:44,540
but then I remember
to Islamabad, the embassy.
243
00:14:44,583 --> 00:14:47,500
The two hours he stopped
to your response team ...
244
00:14:47,550 --> 00:14:49,060
while 36
Americans ...
245
00:14:49,117 --> 00:14:51,380
They were killed in cold blood.
246
00:14:58,583 --> 00:15:00,260
Colonel Jakhrani.
247
00:15:04,117 --> 00:15:05,540
Yes, ma'am.
248
00:15:06,017 --> 00:15:08,460
Show Mr. Berenson
the exit.
249
00:15:44,550 --> 00:15:46,180
STEEDLEY COMBAT POSITION
250
00:15:46,250 --> 00:15:49,283
KORENGAL VALLEY, AFGHANIST
251
00:16:21,583 --> 00:16:24,817
You have many things.
I'm Gonzales
252
00:16:25,483 --> 00:16:26,740
Piotrowski.
253
00:16:26,817 --> 00:16:27,660
What?
254
00:16:27,717 --> 00:16:30,483
Piotrowski, Max.
255
00:16:31,850 --> 00:16:35,283
The squad is patrolling,
No one will come back until tomorrow.
256
00:16:36,083 --> 00:16:38,460
Something I must do
in the meantime?
257
00:16:39,550 --> 00:16:42,380
Keep down,
Try not to get shot.
258
00:17:01,983 --> 00:17:03,100
Doug
259
00:17:03,150 --> 00:17:06,020
Hi.
Jim Turro, Counterintelligence.
260
00:17:06,083 --> 00:17:06,940
Hello, nice to meet you.
261
00:17:06,984 --> 00:17:08,060
You already know Dr. Foley.
262
00:17:08,117 --> 00:17:09,817
Hi.
How is it?
263
00:17:10,250 --> 00:17:11,940
Physically
It is in good shape.
264
00:17:12,017 --> 00:17:14,500
The dream is still a problem
But it is better than it was.
265
00:17:14,550 --> 00:17:17,060
Your thyroid has not leveled
altogether.
266
00:17:17,683 --> 00:17:18,420
That is for ...
267
00:17:18,483 --> 00:17:19,980
Malnutrition
268
00:17:20,183 --> 00:17:23,180
It improves when you eat more,
Or do you treat it with a pill?
269
00:17:23,250 --> 00:17:25,660
Medication.
We are testing with the dose.
270
00:17:25,717 --> 00:17:28,100
That and the dream have an impact
in regulation ...
271
00:17:28,150 --> 00:17:29,900
of mood
and access to memory ...
272
00:17:29,950 --> 00:17:32,020
for what we expected
May your memory improve ...
273
00:17:32,083 --> 00:17:33,340
as we go.
274
00:17:33,383 --> 00:17:36,060
There are still gaps
significant in its history ...
275
00:17:36,117 --> 00:17:38,260
but that is normal
For the course.
276
00:17:38,317 --> 00:17:40,180
Is recovering
more information every day.
277
00:17:40,250 --> 00:17:42,260
They are not the gaps
what worries me.
278
00:17:42,317 --> 00:17:45,660
If you are worried about the polygraph,
I would take it with skepticism.
279
00:17:46,217 --> 00:17:47,940
It is not something we can ignore.
280
00:17:48,017 --> 00:17:49,860
The polygraphs
They are not reliable.
281
00:17:49,917 --> 00:17:51,820
The indicated deception
can mean...
282
00:17:51,883 --> 00:17:54,180
that is nervous
or lying to herself.
283
00:17:54,250 --> 00:17:56,500
Or it can indicate deception.
284
00:17:56,550 --> 00:17:57,740
We have a long way
To go.
285
00:17:57,783 --> 00:17:59,780
This is just a data point.
286
00:17:59,850 --> 00:18:03,180
Look i don't want
discard your doubts ...
287
00:18:03,250 --> 00:18:05,900
but bring Mr. Berenson
It may have been premature.
288
00:18:05,950 --> 00:18:07,540
He didn't call me.
289
00:18:09,617 --> 00:18:10,940
I misunderstood.
290
00:18:11,017 --> 00:18:14,180
I'm here because I need her
in Kabul a week or two.
291
00:18:15,317 --> 00:18:16,140
When?
292
00:18:16,218 --> 00:18:17,780
Immediately.
293
00:18:20,117 --> 00:18:22,460
We are progressing here.
294
00:18:22,517 --> 00:18:25,380
By putting it in a war zone
We could return to the starting point.
295
00:18:25,450 --> 00:18:28,540
�In terms of your schedule of
interrogation or your mental state?
296
00:18:28,583 --> 00:18:29,740
Both of them.
297
00:18:29,783 --> 00:18:30,940
Is she unstable?
298
00:18:31,017 --> 00:18:32,340
Not now.
299
00:18:33,750 --> 00:18:35,740
It is an important mission.
300
00:18:36,917 --> 00:18:38,500
I agree with a reverse.
301
00:18:38,550 --> 00:18:41,540
We can be dealing
With a committed officer.
302
00:18:41,917 --> 00:18:43,180
Do you know he has a son?
303
00:18:43,250 --> 00:18:44,780
Matthew? Yes
304
00:18:44,983 --> 00:18:46,420
You know she signed
the custody...
305
00:18:46,483 --> 00:18:49,220
and went into a trap
for bears in the middle of Moscow ...
306
00:18:49,283 --> 00:18:51,540
to stop an attack
to our presidency?
307
00:18:51,583 --> 00:18:52,500
Yes
308
00:18:52,551 --> 00:18:54,622
Everyone breaks under a
interrogation especially
309
00:18:54,663 --> 00:18:57,060
in an interrogation
Russian are good at it.
310
00:18:57,117 --> 00:18:58,897
That's why your sources
were protected and
311
00:18:58,937 --> 00:19:00,740
the procedures changed
after it was captured.
312
00:19:00,817 --> 00:19:02,700
It's more complicated than that.
313
00:19:02,750 --> 00:19:04,540
I am well aware.
314
00:19:05,883 --> 00:19:07,740
What I want to know is ...
315
00:19:07,817 --> 00:19:10,983
Do you have anything else
What a nervous polygraph?
316
00:19:22,250 --> 00:19:23,420
Hi.
317
00:19:23,817 --> 00:19:24,900
Hi.
318
00:19:24,950 --> 00:19:25,860
How are you?
319
00:19:25,917 --> 00:19:27,420
You look better.
320
00:19:28,750 --> 00:19:31,020
I like the fresh air here.
321
00:19:31,350 --> 00:19:33,780
It seems that my level
Vitamin D is not excellent.
322
00:19:33,850 --> 00:19:35,740
I'm also a Russian agent,
apparently.
323
00:19:35,783 --> 00:19:36,820
I heard that.
324
00:19:36,883 --> 00:19:38,100
It is ridiculous.
325
00:19:38,150 --> 00:19:41,180
Then you won't mind
If I use your brain a little?
326
00:19:41,250 --> 00:19:43,660
Only if you think it's safe
Let them see you talking to me.
327
00:19:43,717 --> 00:19:45,260
I will risk it.
328
00:19:47,117 --> 00:19:50,020
Your old friend
Abdul Qadir G'ulom ...
329
00:19:50,083 --> 00:19:52,660
just hurt
The peace talks.
330
00:19:53,117 --> 00:19:54,500
Yes, I saw it.
331
00:19:54,817 --> 00:19:57,060
I need you to remove
publicly your comments ...
332
00:19:57,117 --> 00:19:59,100
About the prisoners of war.
333
00:19:59,150 --> 00:20:00,340
Accept your release ...
334
00:20:00,417 --> 00:20:01,940
is what he put
to the Taliban ...
335
00:20:01,983 --> 00:20:03,900
at the negotiating table
336
00:20:03,950 --> 00:20:06,300
I guess the ambassador
I already tried to talk to him.
337
00:20:06,350 --> 00:20:08,540
And the Head of the Station,
but they achieved nothing.
338
00:20:08,617 --> 00:20:10,043
Who is the Boss
of current staff?
339
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
Mike Dunne
340
00:20:12,583 --> 00:20:13,780
What?
341
00:20:14,217 --> 00:20:17,100
You need an alpha to deal with
With an alpha, Mike is not.
342
00:20:17,150 --> 00:20:18,260
Do not.
343
00:20:18,917 --> 00:20:21,260
Okay, give me a few days,
I will think of some options.
344
00:20:21,317 --> 00:20:23,100
You don't have a few days.
345
00:20:23,150 --> 00:20:26,260
I will put you in a transport
military to Kabul tonight.
346
00:20:27,350 --> 00:20:29,620
If you are willing,
Of course.
347
00:20:30,150 --> 00:20:33,717
Are you kidding me?
Of course I do.
348
00:20:35,917 --> 00:20:36,820
Sael ...
349
00:20:36,884 --> 00:20:38,540
Don't thank me yet.
350
00:20:38,617 --> 00:20:40,660
Kabul is not the place
that you knew before.
351
00:20:40,717 --> 00:20:43,340
It is ten times more dangerous
just walk
352
00:20:43,383 --> 00:20:46,100
And you will be without any
of your old assets.
353
00:20:47,017 --> 00:20:48,860
They were taken from the field.
354
00:20:49,383 --> 00:20:51,460
At the time
When they arrested you in Moscow.
355
00:20:51,517 --> 00:20:52,740
Everyone?
356
00:20:52,783 --> 00:20:55,380
To those who reported to headquarters,
at least.
357
00:20:55,983 --> 00:20:57,940
Saul, I inform everyone
my assets to the barracks ...
358
00:20:57,983 --> 00:21:00,740
no matter who
or how important they are.
359
00:21:01,650 --> 00:21:03,420
Of course I do.
360
00:21:04,583 --> 00:21:06,860
Come on, you must prepare to go.
361
00:21:09,283 --> 00:21:11,100
Hi Mike, I'm Turro.
362
00:21:12,250 --> 00:21:14,740
By chance you have heard
from Saul Berenson?
363
00:21:14,783 --> 00:21:15,540
No. What happens?
364
00:21:15,617 --> 00:21:16,540
I could be wrong ...
365
00:21:16,584 --> 00:21:19,540
but I think you have a bad situation on the way.
366
00:21:19,683 --> 00:21:20,700
Bad how?
367
00:21:20,750 --> 00:21:22,580
A committed officer.
368
00:21:22,650 --> 00:21:24,020
Who is it?
369
00:21:24,317 --> 00:21:26,580
Your former boss, Carrie Mathison.
370
00:21:30,817 --> 00:21:32,877
Piotrowski is doing
hardware maintenance ...
371
00:21:32,917 --> 00:21:34,380
we will provide
assistance...
372
00:21:34,450 --> 00:21:36,820
so you can repair
or replace.
373
00:21:37,317 --> 00:21:39,180
The unit is in Sao Ridge.
374
00:21:39,250 --> 00:21:41,140
Let's go
The north of the D-Cup.
375
00:21:41,217 --> 00:21:42,740
Are we going to 6-1?
376
00:21:44,183 --> 00:21:46,500
If the road is intact we will take it
two kilometers west.
377
00:21:46,550 --> 00:21:47,980
If the rain last week
I deleted it ...
378
00:21:48,050 --> 00:21:49,860
Who is he, an NSA?
379
00:21:51,650 --> 00:21:54,220
�We will do this
for a cable repairman?
380
00:21:56,817 --> 00:21:58,180
Answer me, Gonzo.
381
00:21:58,250 --> 00:21:59,660
We already know how this will turn out.
382
00:21:59,717 --> 00:22:00,780
You are right, Lieutenant.
383
00:22:00,850 --> 00:22:03,100
At least tell us
What is it about?
384
00:22:05,783 --> 00:22:07,140
The mission is classified.
385
00:22:07,183 --> 00:22:07,660
Great.
386
00:22:07,717 --> 00:22:08,860
Hears.
387
00:22:09,683 --> 00:22:11,100
We leave at 10pm.
388
00:22:11,150 --> 00:22:12,860
Everything will be done under cover
of darkness...
389
00:22:12,917 --> 00:22:15,780
what you should provide us
A security measure.
390
00:22:15,850 --> 00:22:17,420
This is crap.
391
00:22:18,983 --> 00:22:21,460
Show him where he is
The bed of the river.
392
00:22:22,117 --> 00:22:25,740
Well, look, every time
We cross the 6-1 attack us.
393
00:22:25,784 --> 00:22:27,660
The last two times,
We lost a soldier.
394
00:22:27,717 --> 00:22:29,620
We will go slow because you are not
accustomed to altitude.
395
00:22:29,683 --> 00:22:31,540
But let's cross
the riverbed ...
396
00:22:31,583 --> 00:22:33,900
right here
It is quite exposed.
397
00:22:33,950 --> 00:22:36,877
You just have to drag your butt up
get to the trees on the other side.
398
00:22:36,917 --> 00:22:39,050
About 23 to 27 meters.
399
00:22:40,983 --> 00:22:43,740
So when we arrive
to the river bed ...
400
00:22:43,783 --> 00:22:45,283
Run.
401
00:23:25,983 --> 00:23:27,780
Can you unlock the window?
402
00:23:27,850 --> 00:23:29,300
They do not open.
403
00:23:35,250 --> 00:23:36,820
CIA STATION
404
00:23:36,883 --> 00:23:39,883
KABUL, AFGHANIST
405
00:24:19,583 --> 00:24:22,380
Thank God merciful,
The cavalry arrived.
406
00:24:22,450 --> 00:24:24,020
It's just me or that chip
on your shoulder ...
407
00:24:24,083 --> 00:24:25,610
it's bigger
That the last time we met?
408
00:24:25,650 --> 00:24:27,220
Go to hell.
409
00:24:28,383 --> 00:24:29,820
Hey, I want you to meet
tosomeone.
410
00:24:29,883 --> 00:24:30,740
She is Jenna Bragg.
411
00:24:30,784 --> 00:24:32,260
Jenna, Carrie Mathison.
412
00:24:32,317 --> 00:24:33,100
Nice to meet you.
413
00:24:33,150 --> 00:24:33,860
Hi.
414
00:24:33,918 --> 00:24:36,180
Jenna is the newest member
of the team, she will take care of you.
415
00:24:36,250 --> 00:24:36,900
Come on.
416
00:24:36,951 --> 00:24:38,620
You know how I work,
Do not waste your time.
417
00:24:38,683 --> 00:24:39,180
In any way.
418
00:24:39,250 --> 00:24:40,180
She wants to do it.
419
00:24:40,251 --> 00:24:41,220
No, Jenna?
420
00:24:41,283 --> 00:24:42,500
With pleasure.
421
00:24:42,550 --> 00:24:44,060
� Some news
about the G'ulom meeting?
422
00:24:44,117 --> 00:24:45,500
Set for friday
in the morning
423
00:24:45,550 --> 00:24:46,940
I assumed you would want a few days ...
424
00:24:47,017 --> 00:24:48,180
to see what you could investigate.
425
00:24:48,250 --> 00:24:50,900
He told me I could see
The last file 201 on it.
426
00:24:50,950 --> 00:24:52,740
Is on the computer
Portable in your room.
427
00:24:52,817 --> 00:24:54,900
And if you need anything else,
just lose it
428
00:24:54,950 --> 00:24:56,260
Thank you.
429
00:24:59,317 --> 00:25:00,900
I'm glad you're here,
Carrie
430
00:25:00,950 --> 00:25:02,340
Really.
431
00:25:02,483 --> 00:25:03,620
I'm glad to be here.
432
00:25:03,683 --> 00:25:05,100
I will show you your room.
433
00:25:05,150 --> 00:25:06,500
Carrie ...
434
00:25:06,850 --> 00:25:10,220
the truth is that it is a bit
stuck in the exit door.
435
00:25:37,150 --> 00:25:39,117
I've only been here for a month.
436
00:25:40,217 --> 00:25:41,540
Excuse me?
437
00:25:41,617 --> 00:25:43,568
How am I supposed to
exit the exit door ...
438
00:25:43,608 --> 00:25:46,420
if they don't let me out of the station
without an armored vehicle ...
439
00:25:46,483 --> 00:25:48,517
and a security body?
440
00:25:50,383 --> 00:25:52,980
It's like having "CIA"
tattooed on my forehead.
441
00:25:56,017 --> 00:25:58,140
How bad is it out there?
442
00:25:58,383 --> 00:25:59,500
It is bad...
443
00:25:59,550 --> 00:26:00,580
And it's getting worse.
444
00:26:00,650 --> 00:26:02,260
Foreign workers
they are a goal ...
445
00:26:02,317 --> 00:26:05,340
but, it's not exactly
why did they train me?
446
00:26:08,950 --> 00:26:10,140
Here.
447
00:26:12,783 --> 00:26:14,340
Then he insists.
448
00:26:14,383 --> 00:26:15,300
Excuse me?
449
00:26:15,350 --> 00:26:16,140
You are in a difficult place ...
450
00:26:16,217 --> 00:26:17,140
trying to do
difficult things.
451
00:26:17,218 --> 00:26:20,020
Do not complain, and do not accept
A no for an answer.
452
00:26:39,250 --> 00:26:41,460
BOARD WITH "G" SCHEDULED
FOR FRIDAY IN THE MORNING
453
00:26:41,517 --> 00:26:43,100
Who is it for?
454
00:26:43,683 --> 00:26:45,020
Berenson
455
00:26:46,350 --> 00:26:49,420
What makes you think you're going to have
luckier with G'ulom than us?
456
00:26:49,483 --> 00:26:50,900
G'ulom trusts her.
457
00:26:50,950 --> 00:26:53,420
They made a very good
association in the past ...
458
00:26:53,483 --> 00:26:55,860
they killed many
Bad guys together.
459
00:27:06,883 --> 00:27:08,020
What is that?
460
00:27:08,083 --> 00:27:09,380
A calling code ...
461
00:27:09,450 --> 00:27:10,980
preorganized
between active and base.
462
00:27:11,050 --> 00:27:11,940
Two pings for this.
463
00:27:11,983 --> 00:27:13,180
Three for that.
464
00:27:13,250 --> 00:27:15,020
Of the old school.
465
00:27:18,750 --> 00:27:21,220
Now find out who
It's that number.
466
00:27:35,550 --> 00:27:37,380
Do you have any questions?
467
00:27:37,450 --> 00:27:39,460
Because this is the moment.
468
00:27:39,517 --> 00:27:41,380
You talked about the riverbed.
469
00:27:41,450 --> 00:27:42,620
Will you let me know?
470
00:27:42,683 --> 00:27:44,180
You will know because we will run.
471
00:27:44,250 --> 00:27:45,940
You don't need to worry about it.
Upon leaving.
472
00:27:45,983 --> 00:27:47,700
There are only observers
When we go out.
473
00:27:47,750 --> 00:27:49,700
Returning is the problem.
474
00:27:49,917 --> 00:27:51,220
Then they will watch us.
475
00:27:51,283 --> 00:27:52,340
Starting now.
476
00:27:52,417 --> 00:27:55,340
When the road ends,
The Taliban begin.
477
00:28:13,383 --> 00:28:15,817
Do we walk or prefer to enter?
478
00:28:19,483 --> 00:28:20,860
Let's walk.
479
00:28:21,683 --> 00:28:24,100
A while ago
I was emotional and rude.
480
00:28:25,017 --> 00:28:26,460
I apologize.
481
00:28:27,683 --> 00:28:29,380
Apology accepted.
482
00:28:30,450 --> 00:28:33,700
I wanted to ask
for your father, how is he?
483
00:28:33,750 --> 00:28:34,860
Stepfather.
484
00:28:34,917 --> 00:28:36,517
And bad, I'm afraid.
485
00:28:36,983 --> 00:28:38,940
Sclerosis is starting
to affect your vision.
486
00:28:38,983 --> 00:28:40,820
I'm sorry to hear that.
487
00:28:41,050 --> 00:28:44,100
But he must be proud of you for
Get the job you always wanted.
488
00:28:44,150 --> 00:28:45,980
I think there would be
Preferred grandchildren
489
00:28:46,050 --> 00:28:48,220
You said you needed to see me.
490
00:28:48,750 --> 00:28:50,460
Frankly, I am lost.
491
00:28:50,517 --> 00:28:52,020
I don't know what to do.
492
00:28:52,083 --> 00:28:52,820
About what?
493
00:28:52,883 --> 00:28:53,980
T�
494
00:28:54,817 --> 00:28:55,740
Me?
495
00:28:55,784 --> 00:28:57,340
About Pakistani
496
00:28:57,417 --> 00:28:59,860
I was expecting another adult
in the room.
497
00:29:00,383 --> 00:29:02,340
It seems like the only thing you want
is to make impossible ...
498
00:29:02,417 --> 00:29:04,740
what is already
a difficult situation.
499
00:29:04,783 --> 00:29:06,420
Excuse me, I'm
missing something?
500
00:29:06,483 --> 00:29:08,980
You did not apologize
30 seconds ago?
501
00:29:09,050 --> 00:29:11,300
I did it, now I'm imploring.
502
00:29:11,383 --> 00:29:12,780
Really?
503
00:29:12,850 --> 00:29:15,060
Because that's not what it seems.
504
00:29:15,350 --> 00:29:17,340
I know we want the same.
505
00:29:17,883 --> 00:29:18,300
Really?
506
00:29:18,350 --> 00:29:19,460
Yes
507
00:29:20,183 --> 00:29:22,660
A just and lasting peace
in the region.
508
00:29:23,517 --> 00:29:26,250
Don't give me lessons
about peace in the region.
509
00:29:27,517 --> 00:29:29,580
They left the region
after the Soviets ...
510
00:29:29,650 --> 00:29:31,300
They were sent to pack.
511
00:29:31,350 --> 00:29:33,620
Then the 11th happened
September and they returned.
512
00:29:33,683 --> 00:29:36,820
We have all seen this movie
And we know how it ends.
513
00:29:37,317 --> 00:29:40,117
In chaos and civil war
on our border
514
00:29:40,317 --> 00:29:42,020
That's exactly
What we try to avoid.
515
00:29:42,083 --> 00:29:43,060
How?
516
00:29:43,117 --> 00:29:45,500
�Announcing schedules
and evaluations?
517
00:29:46,017 --> 00:29:49,917
�Unilaterally reducing
his combat troops to zero?
518
00:29:51,117 --> 00:29:52,940
Afghan state
that you built ...
519
00:29:52,983 --> 00:29:55,900
It is a house of cards,
Your army is a joke.
520
00:29:55,950 --> 00:29:58,020
Do you want a real result?
521
00:29:58,350 --> 00:30:00,740
Then show
A real solution.
522
00:30:01,717 --> 00:30:03,620
At least do
Let the Taliban think ...
523
00:30:03,683 --> 00:30:06,260
they are not running
towards the exits.
524
00:30:07,517 --> 00:30:09,580
Politics is politics.
525
00:30:09,783 --> 00:30:12,220
No way
That will change now.
526
00:30:13,450 --> 00:30:15,820
Then peace
it's not what they want ...
527
00:30:16,583 --> 00:30:18,540
They just want a way out.
528
00:31:54,950 --> 00:31:56,340
In agreement.
529
00:31:56,383 --> 00:31:57,740
We arrived.
530
00:32:09,817 --> 00:32:11,300
Do you see the child?
531
00:32:14,217 --> 00:32:15,420
Where?
532
00:32:15,483 --> 00:32:17,060
Through the caves
533
00:32:30,550 --> 00:32:31,940
Come on, move.
534
00:32:31,983 --> 00:32:33,980
We don't have all night.
535
00:33:08,883 --> 00:33:10,860
They sent the best team.
536
00:34:26,117 --> 00:34:27,420
Carrie!
537
00:34:27,483 --> 00:34:28,740
Arman, how are you?
538
00:34:28,783 --> 00:34:29,820
Well well.
539
00:34:29,883 --> 00:34:30,580
Rough.
540
00:34:30,651 --> 00:34:32,340
Yes, I can see that.
541
00:34:32,383 --> 00:34:33,900
Twenty-three in the fleet now.
542
00:34:33,950 --> 00:34:35,580
This is new ...
543
00:34:35,883 --> 00:34:36,980
ten thousand gallons
544
00:34:37,050 --> 00:34:37,740
Beautiful.
545
00:34:37,784 --> 00:34:39,380
All thanks to you.
546
00:34:39,450 --> 00:34:40,140
Barely.
547
00:34:40,218 --> 00:34:42,420
You built this yourself,
Arman, out of nowhere.
548
00:34:42,483 --> 00:34:43,740
A rented truck.
549
00:34:43,783 --> 00:34:46,020
And who helped me rent it?
550
00:34:46,650 --> 00:34:47,740
This is for Darya.
551
00:34:47,783 --> 00:34:50,340
I tried to get the Lanc�me
But I couldn't find it
552
00:34:50,417 --> 00:34:53,317
Never mind,
I will love what you bring.
553
00:34:53,883 --> 00:34:55,420
So,
Who will take me tonight?
554
00:34:55,483 --> 00:34:56,540
I.
555
00:34:56,583 --> 00:34:57,260
�T�?
556
00:34:57,317 --> 00:34:58,260
Yes
557
00:34:58,317 --> 00:34:59,580
I thought you didn't drive anymore.
558
00:34:59,650 --> 00:35:01,060
For you yes.
559
00:35:07,233 --> 00:35:08,790
Nothing has changed.
560
00:35:08,867 --> 00:35:11,150
Bribes, extortion,
murders
561
00:35:11,333 --> 00:35:13,790
This government
It is a criminal company.
562
00:35:14,800 --> 00:35:17,270
And G'ulom,
Where does he fit these days?
563
00:35:17,600 --> 00:35:19,630
He is on top
of the pyramid ...
564
00:35:19,700 --> 00:35:21,990
is more powerful
than the president.
565
00:35:23,033 --> 00:35:26,510
Then I need to find an enemy
Someone willing to tear it down.
566
00:35:26,567 --> 00:35:28,910
Maybe one
of the other ministers?
567
00:35:29,067 --> 00:35:30,630
Do not bother yourself.
568
00:35:30,767 --> 00:35:32,630
They don't have the guts.
569
00:35:34,267 --> 00:35:35,190
What about Fakiyar?
570
00:35:35,268 --> 00:35:38,590
Read somewhere he was leading
an anti-corruption campaign.
571
00:35:38,667 --> 00:35:39,990
G'ulom paid him.
572
00:35:40,067 --> 00:35:43,310
I heard that he is now in Dubai
He is living like a king.
573
00:35:43,500 --> 00:35:46,800
The law in this country,
It is only for the poor.
574
00:35:51,100 --> 00:35:52,110
Taliban?
575
00:35:52,167 --> 00:35:54,790
Most likely they are
Pro-Talib�n Kuchi nomads.
576
00:35:54,833 --> 00:35:57,750
They are very brave to fight
So close to Kabul.
577
00:35:58,567 --> 00:36:00,950
I thought Gazni was the most
how far they had come.
578
00:36:01,000 --> 00:36:03,070
That was last month,
they are currently making attacks ...
579
00:36:03,133 --> 00:36:06,550
against army positions
Afghan almost anywhere.
580
00:36:10,300 --> 00:36:11,270
That was closer.
581
00:36:11,333 --> 00:36:14,390
I give them free fuel
in exchange for a safe step.
582
00:36:14,467 --> 00:36:16,390
I think we'll be fine.
583
00:36:24,367 --> 00:36:25,590
Gazni
584
00:36:27,167 --> 00:36:29,310
Okay, checkpoint.
585
00:36:48,500 --> 00:36:50,070
All clear.
586
00:36:51,933 --> 00:36:53,070
Is there no checkpoint?
587
00:36:53,133 --> 00:36:53,790
Do not.
588
00:36:53,833 --> 00:36:55,190
What does that mean?
589
00:36:55,267 --> 00:36:57,310
I do not know.
How long will it take?
590
00:36:57,367 --> 00:36:58,510
One hour maximum.
591
00:36:58,567 --> 00:36:59,830
I will send you a message
When it's ready.
592
00:36:59,900 --> 00:37:01,070
All right.
593
00:37:33,667 --> 00:37:34,990
Zarawar?
594
00:37:35,733 --> 00:37:36,830
Yes
595
00:37:37,133 --> 00:37:38,550
I’m Carrie.
596
00:37:38,733 --> 00:37:40,510
Is your father here?
597
00:37:40,900 --> 00:37:42,190
Roshan?
598
00:38:16,200 --> 00:38:17,533
Friend!
599
00:38:18,100 --> 00:38:19,550
How are you?
600
00:38:20,667 --> 00:38:22,070
Well well.
601
00:38:22,467 --> 00:38:24,430
Hurry up!
Come here!
602
00:38:26,767 --> 00:38:28,150
Hurry up!
603
00:38:42,050 --> 00:38:43,520
Are you Shina?
604
00:38:47,750 --> 00:38:49,320
Do you speak English?
605
00:38:50,050 --> 00:38:51,880
English, give, pasture.
606
00:38:52,217 --> 00:38:53,400
All right.
607
00:38:53,717 --> 00:38:55,883
Sorry to bother you so night.
608
00:38:56,517 --> 00:38:58,600
Your husband has told me
wonderful things...
609
00:38:58,650 --> 00:39:00,960
It is an honor to meet you.
610
00:39:01,017 --> 00:39:03,240
I met Zarawar
when I was that high ...
611
00:39:03,283 --> 00:39:05,080
Now it is very big.
612
00:39:05,183 --> 00:39:06,680
Is Roshan?
613
00:39:07,150 --> 00:39:08,250
Do not.
614
00:39:10,350 --> 00:39:11,000
Good.
615
00:39:11,051 --> 00:39:12,880
Do you know when I will return?
616
00:39:12,950 --> 00:39:14,040
Do not.
617
00:39:16,583 --> 00:39:18,160
I would really like to see it.
618
00:39:18,217 --> 00:39:19,920
Would you mind calling him for me?
619
00:39:19,983 --> 00:39:22,120
I'm not sorry.
620
00:39:22,183 --> 00:39:23,680
I should go.
621
00:39:25,817 --> 00:39:28,080
I understand that it is uncomfortable
that a strange woman ...
622
00:39:28,150 --> 00:39:31,640
talk to your husband
but it is very important ...
623
00:39:31,717 --> 00:39:34,360
and I will not leave your house
Until I contact you.
624
00:39:34,417 --> 00:39:36,200
� Can you please
take your phone?
625
00:39:36,250 --> 00:39:37,720
I said no.
626
00:39:39,450 --> 00:39:40,883
Just tell him.
627
00:39:42,150 --> 00:39:43,640
Tell me what?
628
00:39:51,117 --> 00:39:53,120
My God, I'm so sorry.
629
00:39:53,950 --> 00:39:55,400
I did not know.
630
00:39:56,483 --> 00:39:58,160
They killed him.
631
00:39:59,117 --> 00:40:00,200
Who did it?
632
00:40:00,250 --> 00:40:01,680
The Taliban
633
00:40:01,750 --> 00:40:03,240
Thanks to you...
634
00:40:03,283 --> 00:40:04,960
thanks to the CIA.
635
00:40:05,183 --> 00:40:05,720
Nerd.
636
00:40:05,784 --> 00:40:07,480
That is not possible.
637
00:40:07,617 --> 00:40:11,320
They said this is what happens to
A traitor to the Americans.
638
00:40:11,383 --> 00:40:13,120
They took him out of the house ...
639
00:40:13,183 --> 00:40:15,280
they tied him hands and feet ...
640
00:40:15,883 --> 00:40:19,150
they tied him to a truck
and dragged him through the streets.
641
00:40:19,983 --> 00:40:21,880
Shina, I'm so sorry.
642
00:40:22,517 --> 00:40:22,960
Zarawar ...
643
00:40:23,018 --> 00:40:24,880
Do not talk to my son.
644
00:40:26,183 --> 00:40:28,480
They must believe me
I never told anyone ...
645
00:40:28,550 --> 00:40:30,400
about my meetings with Roshan.
646
00:40:30,450 --> 00:40:32,240
Not even people
I work for ...
647
00:40:32,317 --> 00:40:33,520
no one.
648
00:40:34,850 --> 00:40:37,920
�I might have
another American contact?
649
00:40:38,917 --> 00:40:40,200
Just you
650
00:40:42,750 --> 00:40:44,360
When did it happen?
651
00:40:45,150 --> 00:40:46,800
Five months ago.
652
00:40:49,450 --> 00:40:50,920
I don't, I ...
653
00:40:51,183 --> 00:40:53,400
I wasn't even
in Afghanistan ...
654
00:40:53,450 --> 00:40:55,160
I was in prison.
655
00:40:55,717 --> 00:40:57,200
I never told anyone his name.
656
00:40:57,250 --> 00:41:00,160
Please believe me.
657
00:41:00,217 --> 00:41:02,283
I'm sorry.
658
00:41:04,450 --> 00:41:06,200
He should leave now.
659
00:41:07,883 --> 00:41:09,917
Out of my house.
660
00:41:25,483 --> 00:41:27,720
Have you ever revealed the identity of an asset?
661
00:41:27,783 --> 00:41:28,840
No.
662
00:41:28,883 --> 00:41:31,040
Maybe someone who died ten years ago?
663
00:41:31,083 --> 00:41:31,440
No.
664
00:41:31,484 --> 00:41:33,440
Assets have families, I wouldn't do that.
665
00:41:33,517 --> 00:41:35,640
Mrs. Mathison, how can you be so sure ...
666
00:41:35,683 --> 00:41:38,360
if there are 180 days of your life who doesn't remember?
667
00:41:44,617 --> 00:41:46,150
No, stay.
668
00:41:47,983 --> 00:41:49,440
Don't leave me.
669
00:41:49,883 --> 00:41:51,440
Don't leave me, stay.
670
00:41:51,517 --> 00:41:52,640
Stay.
671
00:41:52,717 --> 00:41:54,117
Stay.
672
00:42:06,483 --> 00:42:08,217
NOW
673
00:42:16,750 --> 00:42:17,920
NOW
674
00:42:21,017 --> 00:42:23,040
I CAN NOT NOW,
IN 20 MINUTES
675
00:42:23,117 --> 00:42:24,440
Got damn.
676
00:42:47,217 --> 00:42:48,320
I'm sorry.
677
00:42:48,383 --> 00:42:50,040
Please help.
678
00:43:45,683 --> 00:43:47,280
Are you done?
679
00:43:47,450 --> 00:43:48,480
Do not.
680
00:43:48,550 --> 00:43:50,120
How much longer?
681
00:43:50,183 --> 00:43:51,520
I do not know.
682
00:43:51,683 --> 00:43:54,440
I thought I could repair the box
of the switch but it doesn't work.
683
00:43:54,518 --> 00:43:56,040
I have to change it.
684
00:43:56,117 --> 00:43:57,880
What good news.
685
00:44:02,017 --> 00:44:03,320
To hell with this.
686
00:44:03,383 --> 00:44:05,550
There will be light in an hour.
687
00:44:06,250 --> 00:44:08,320
You'll have to finish it.
688
00:44:09,317 --> 00:44:10,600
Go away
689
00:44:11,050 --> 00:44:13,320
I will find my way back.
690
00:44:14,650 --> 00:44:16,080
Get close.
691
00:44:19,083 --> 00:44:19,960
We are going.
692
00:44:20,018 --> 00:44:21,960
I won't leave until I'm done.
693
00:44:22,017 --> 00:44:24,400
Just take your damn bag
and walks
694
00:44:26,483 --> 00:44:28,880
We don't have a device
functional listening ...
695
00:44:28,950 --> 00:44:31,320
in 64 kilometers
from the border with Pakistani.
696
00:44:31,383 --> 00:44:34,360
We are in negotiations
with the Taliban in Doha.
697
00:44:34,750 --> 00:44:36,360
Our people do not know
if they are having ...
698
00:44:36,417 --> 00:44:39,360
a real conversation
or if it's just nonsense ...
699
00:44:39,550 --> 00:44:41,240
designed to achieve
let's free ...
700
00:44:41,283 --> 00:44:43,680
to a thousand Taliban soldiers
of prison.
701
00:44:44,717 --> 00:44:47,560
Haissam Haqqani is down there
somewhere.
702
00:44:48,417 --> 00:44:49,640
He is the one who takes
the decisions...
703
00:44:49,717 --> 00:44:52,480
in a hiding place in Pakistani
that we can't find ...
704
00:44:52,550 --> 00:44:55,160
from a phone
that we can't track
705
00:44:56,417 --> 00:44:59,400
He is the one who killed
36 of our people ...
706
00:44:59,450 --> 00:45:00,960
in Islamabad.
707
00:45:02,883 --> 00:45:04,440
I saw him do it.
708
00:45:05,783 --> 00:45:08,150
You were there?
In the embassy?
709
00:46:15,083 --> 00:46:17,040
Not that you went out
is that you went out ...
710
00:46:17,117 --> 00:46:17,720
Without informing anyone.
711
00:46:17,783 --> 00:46:18,520
Mike ...
712
00:46:18,584 --> 00:46:20,760
And don't tell me nonsense
over source protection ...
713
00:46:20,817 --> 00:46:22,840
or "it is better to ask for forgiveness
what a permit. "
714
00:46:22,883 --> 00:46:24,480
I don't need anyone's permission.
715
00:46:24,550 --> 00:46:26,640
I'm here on behalf of the advisor
National Security.
716
00:46:26,683 --> 00:46:27,640
Damn it, Carrie.
717
00:46:27,717 --> 00:46:28,880
At this time
there are three teams ...
718
00:46:28,950 --> 00:46:30,443
that risk their lives
to find you.
719
00:46:30,483 --> 00:46:32,400
Well, I didn't ask for that either.
720
00:46:32,450 --> 00:46:33,520
Good...
721
00:46:33,583 --> 00:46:35,600
for your sake, I hope
It was worth it.
722
00:46:35,650 --> 00:46:37,320
What is supposed
what does that mean?
723
00:46:37,383 --> 00:46:38,577
What did you get
what you needed
724
00:46:38,617 --> 00:46:40,000
Because the office
from G'ulom called ...
725
00:46:40,050 --> 00:46:41,520
Their meeting was rescheduled.
726
00:46:41,583 --> 00:46:42,200
When?
727
00:46:42,250 --> 00:46:43,120
This morning.
728
00:46:43,183 --> 00:46:43,920
Six hours from now.
729
00:46:43,984 --> 00:46:45,640
- Curse.
- Yes.
730
00:46:47,750 --> 00:46:50,440
Jenna will be here
at 8:45 to pick you up.
731
00:46:51,083 --> 00:46:53,883
Hey, I need to ask you something.
732
00:46:54,983 --> 00:46:56,160
What?
733
00:46:57,317 --> 00:47:00,000
About Russian cooperation
With the Taliban.
734
00:47:00,117 --> 00:47:01,760
How real is it?
735
00:47:03,750 --> 00:47:05,680
Real enough.
736
00:47:06,583 --> 00:47:07,800
What exactly is it?
737
00:47:07,850 --> 00:47:09,880
Military aid, advisors ...
738
00:47:09,950 --> 00:47:11,160
Both of them.
739
00:47:12,683 --> 00:47:13,880
What about intelligence?
740
00:47:13,950 --> 00:47:15,360
They are sharing
intelligence?
741
00:47:15,417 --> 00:47:16,440
You can bet on it.
742
00:47:16,483 --> 00:47:19,920
Anything that bothers us,
It's what the Kremlin lives for.
743
00:47:22,350 --> 00:47:23,600
I see.
744
00:47:25,450 --> 00:47:27,200
Why do you ask?
745
00:47:27,783 --> 00:47:28,600
I do not know.
746
00:47:28,651 --> 00:47:31,680
I'm just trying
of understanding the terrain, I guess.
747
00:47:32,050 --> 00:47:34,160
Where were you tonight?
748
00:47:35,650 --> 00:47:38,400
Could you tell me
How does it relate to Russia?
749
00:47:38,883 --> 00:47:39,880
How does it relate to what?
750
00:47:39,950 --> 00:47:42,400
You came to press G'ulom but
You're asking about the Russians.
751
00:47:42,450 --> 00:47:44,120
God, Mike, you don't too.
752
00:47:44,183 --> 00:47:45,040
What the hell did they tell you?
753
00:47:45,118 --> 00:47:47,520
That you failed a test
of polygraph.
754
00:47:52,417 --> 00:47:54,040
I was in Gazni, okay?
755
00:47:54,117 --> 00:47:56,143
I met someone who
He helped against the insurgents.
756
00:47:56,183 --> 00:47:57,960
I mentioned a contact
of G.R.U in the area.
757
00:47:58,017 --> 00:47:58,720
Who?
758
00:47:58,784 --> 00:48:01,240
I wasn't saying their names,
Or yes?
759
00:48:05,250 --> 00:48:06,640
Ok
760
00:48:10,517 --> 00:48:11,680
All right.
761
00:48:17,117 --> 00:48:19,720
You look tired,
You should rest a little.
762
00:48:20,450 --> 00:48:22,440
You have a great morning.
763
00:48:22,483 --> 00:48:23,600
Yes
764
00:49:49,117 --> 00:49:50,120
In agreement.
765
00:49:50,183 --> 00:49:53,400
Go forward with Stoudt, cover me up
Let us be behind the rocks.
766
00:49:53,450 --> 00:49:55,840
Durkin, you and Soto
It will be the last.
767
00:49:56,317 --> 00:49:58,600
Do you remember when I told you
from the riverbed?
768
00:49:58,650 --> 00:49:59,920
Watch out.
769
00:49:59,983 --> 00:50:01,280
Here it is.
770
00:50:02,350 --> 00:50:04,160
Do you remember what to do?
771
00:50:04,383 --> 00:50:05,640
Run like the devil
772
00:50:05,683 --> 00:50:07,800
Wait until I tell you.
773
00:50:08,117 --> 00:50:09,360
Ready?
774
00:50:09,550 --> 00:50:10,000
Yes
775
00:50:10,050 --> 00:50:11,400
Move.
776
00:50:23,083 --> 00:50:24,920
Come on, stay down.
777
00:50:44,150 --> 00:50:45,280
In position.
778
00:50:45,350 --> 00:50:46,320
In agreement...
779
00:50:46,383 --> 00:50:47,720
your turn.
780
00:50:48,150 --> 00:50:49,040
Hears...
781
00:50:49,084 --> 00:50:50,560
Tell me when.
782
00:50:51,850 --> 00:50:53,120
When.
783
00:50:53,550 --> 00:50:54,640
Look.
784
00:50:54,717 --> 00:50:56,840
They are right there, okay?
785
00:50:57,017 --> 00:50:58,560
Go! Going on!
786
00:51:15,783 --> 00:51:17,040
Moron.
787
00:51:24,717 --> 00:51:25,440
Here.
788
00:51:25,518 --> 00:51:27,480
On the wall, on the wall.
789
00:51:29,683 --> 00:51:31,120
We have it.
790
00:51:36,117 --> 00:51:37,920
Where the hell are they?
791
00:51:39,217 --> 00:51:41,200
They are damn patients.
792
00:51:41,250 --> 00:51:42,600
To hell this place.
793
00:51:42,650 --> 00:51:44,160
Are you ready?
794
00:51:44,317 --> 00:51:45,880
- Do not.
- Move.
795
00:52:14,917 --> 00:52:15,880
Stoudt, move!
796
00:52:15,950 --> 00:52:17,280
Get moving!
797
00:52:25,883 --> 00:52:27,680
Arriving, arriving!
798
00:52:37,183 --> 00:52:38,920
- Are you all right?
- Yes.
799
00:52:39,150 --> 00:52:40,440
Get ready
For a second attack.
800
00:52:40,483 --> 00:52:41,480
Viper 0-2.
801
00:52:41,550 --> 00:52:42,600
Troops in contact.
802
00:52:42,650 --> 00:52:44,280
I repeat, troops in contact.
803
00:52:44,350 --> 00:52:46,160
Viper 0-2 is two "M" away ...
804
00:52:46,217 --> 00:52:47,160
I will give you 10 seconds for last ...
805
00:52:47,218 --> 00:52:50,080
Negative. We need
close air support.
806
00:52:50,150 --> 00:52:51,160
Copied.
807
00:52:51,217 --> 00:52:52,040
What the hell is that?
808
00:52:52,118 --> 00:52:53,640
Am I injured?
809
00:52:53,950 --> 00:52:55,040
Am I injured?
810
00:52:55,117 --> 00:52:56,600
Damn it!
811
00:52:59,617 --> 00:53:00,800
It is your water.
812
00:53:00,850 --> 00:53:02,000
What?
813
00:53:02,050 --> 00:53:03,360
Is water.
814
00:53:04,450 --> 00:53:05,960
I thought they had hurt me.
815
00:53:06,017 --> 00:53:08,283
It is water or urine, it is not blood.
816
00:53:09,850 --> 00:53:12,040
I thought that damn
He had hurt me.
817
00:53:12,083 --> 00:53:13,720
Hey! Get down!
818
00:53:14,183 --> 00:53:16,000
This is not over.
819
00:53:17,283 --> 00:53:18,640
Where the hell
Are those air assets?
820
00:53:18,717 --> 00:53:20,360
A minute outside.
821
00:53:28,750 --> 00:53:30,800
Getting off from Sao Ridge,
Where else?
822
00:53:30,850 --> 00:53:33,400
In broad daylight?
No one was injured?
823
00:53:33,783 --> 00:53:35,360
My package received an impact ...
824
00:53:35,417 --> 00:53:37,080
My water opened.
825
00:53:37,517 --> 00:53:38,640
Did you urinate?
826
00:53:38,683 --> 00:53:40,200
No, my real water package.
827
00:53:40,250 --> 00:53:42,040
The damned pissed.
828
00:53:43,350 --> 00:53:44,440
No, I did not do it.
829
00:53:44,517 --> 00:53:45,840
A low.
830
00:53:45,883 --> 00:53:47,920
Water transport device.
831
00:53:47,983 --> 00:53:50,960
The cable boy
It's like a lucky charm.
832
00:53:51,817 --> 00:53:55,383
Cable boy,
You're a damn lucky.
833
00:53:57,450 --> 00:53:58,880
You are fine
834
00:53:59,283 --> 00:54:00,640
Look at his face
835
00:54:00,717 --> 00:54:02,560
He is still scared.
836
00:54:06,217 --> 00:54:07,960
Are you all right, friend?
837
00:54:10,517 --> 00:54:12,160
It is working.
838
00:54:55,883 --> 00:54:57,560
Mrs. Mathison?
839
00:54:57,617 --> 00:54:59,400
Here, please.
840
00:55:03,017 --> 00:55:05,600
The vice president is
completing another meeting.
841
00:55:05,650 --> 00:55:07,040
It will be ready in a moment.
842
00:55:07,083 --> 00:55:08,400
Thank you.
843
00:55:14,017 --> 00:55:14,880
Are you ok?
844
00:55:14,950 --> 00:55:16,640
Mike told me you went out last night.
845
00:55:16,717 --> 00:55:18,120
I'm fine.
846
00:55:19,883 --> 00:55:22,760
You know you are not going to enter
there with me, right?
847
00:55:23,217 --> 00:55:24,680
I know you're smart
as to realize ...
848
00:55:24,750 --> 00:55:28,960
that the vice president will not open with
A woman who has never seen in the living room.
849
00:56:16,417 --> 00:56:17,640
Don't leave me.
850
00:56:17,683 --> 00:56:19,040
Don't leave me, don't leave me.
851
00:56:19,083 --> 00:56:20,760
Stay, stay.
852
00:56:20,850 --> 00:56:22,883
Stay, stay.
853
00:56:27,283 --> 00:56:28,120
No.
854
00:56:28,183 --> 00:56:29,717
No, no, no.
855
00:56:29,950 --> 00:56:31,550
No, no!
856
00:56:32,717 --> 00:56:34,320
You can't leave me here!
857
00:56:34,383 --> 00:56:36,240
You can't leave me here!
858
00:56:36,283 --> 00:56:37,320
No!
859
00:56:37,383 --> 00:56:38,920
Don't go!
860
00:56:38,983 --> 00:56:40,050
Don't go!
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Synchronized and corrected by MarcusL�
� www.subdivx.com �
59747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
