All language subtitles for Handsome.Tigers.E05.200207.HDTV.H264.720p-Unknown-VIU

(3rd official match Handsome versus Goyang City)

(Watch for the matchup between ace players Su Inn and Heung Ju.)

(The ace player has to come alive for the team to survive.)

(Handsome Tigers' ace player gets the head start.)

(Su Inn is flying on the court.)

(New point guard In Soo plays well too.)

Their passes have become much faster.

He runs.

(Practice never betrays you.)

(You can feel the Tigers' energy everywhere.)

(Our Tigers have changed.)

Great job.

(Finally,)

(he...)

(smiled.)

(They thought everything would go well.)

(The substitute players are up.)

(They're ambitious,)

(but they keep getting turnovers.)

(The atmosphere changes a little.)

(They lose possession quickly.)

(Defense loses focus.)

Defense!

(The Tigers are in trouble again.)

(The opposing team's ace player gets the hang of the game.)

(A comfortable game...)

(turns into a close match.)

(This won't work.)

(Handsome Avengers are ready.)

Su Inn and Julien took...

a long break, and they're ready to play again.

That's right.

Goyang City Team must feel the pressure.

Heung Ju played the whole time,

so Goyang City Team must be a lot more tired.

- That's true. - Su Inn can...

hopefully do whatever he wants for this quarter.

Find your player.

(Handsome Tigers: 20, Goyang City Team: 18)

Check.

You have no fouls. Be more firm and commit fouls.

You can be rougher.

- Jump shoot from the front. - Rebound.

- Rebound. Good. - He catches the ball.

In Soo took the rebound.

He looks left and right as he crosses half court.

- Left middle. - It doesn't hurt to try.

- Ji Suk! - Three pointer!

- Go for it. - Shoot.

(No. 23 Jordan Seo tries a 3 pointer.)

- Run. - Give it to him.

He looks left and right as he crosses half court.

- Left middle. - It doesn't hurt to try.

- Ji Suk! - Three pointer!

(He changes the atmosphere with three points.)

All right.

That's the 2nd 3 pointer for the team.

He becomes a point guard when there's none,

and he becomes a shooter when it's necessary.

That's Ji Suk's role.

It's fine. Good.

Good job. Keep shooting, Ji Suk.

Ji Suk scored five points.

The score is 23 to 18.

Don't get caught.

(It's a matchup of the ace players Su Inn versus Heung Ju)

Su Inn versus Heung Ju.

- Heung Ju. - Follow. Nice.

Following the spin move...

He missed!

It's a matchup. Su Inn versus Heung Ju.

- Heung Ju. - Follow. Nice.

(Su Inn steals the ball.)

Su Inn got blocked too.

Go!

(He stole the ball,)

(but he felt rushed, so he missed the pass.)

(They unfortunately lost the possession of the ball.)

- No! - Pass.

He picks up the ball and passes.

He shoots buts misses.

- It's okay. - Su Inn takes the rebound...

- and passes the ball to In Soo. - In Soo.

They passed it back and forth.

- Su Inn ran for it, - In Soo.

- but the well went out of bounds. - Pass!

Misses are okay.

(In Soo missed the pass this time.)

(Sorry, sorry.)

- My fault. - Don't overdo it.

- How did you gave them two? - Go.

- Sorry. - How many points did you give away?

It's okay.

Defense. Focus on defense.

(It's not just that they missed some points.)

(Due to Su Inn's mistake, they lost 2 potential points.)

(In Soo No. 1, Ji Suk No. 23)

(Ji Suk No. 23)

(They lost 2 more potential points due to In Soo's mistake.)

(They lost the chance to get ahead by 4 more points.)

Timeout.

Timeout.

(He calls for a timeout.)

- Good job. - Come here.

It's okay. When you try a swift attack,

you can make mistakes,

but you shouldn't have made that mistake.

You should have stopped it.

Okay?

Everybody, five of you are stronger than them.

100 percent.

All right? You 5 are stronger than those 5.

Number 24...

keeps on shooting. It's a one-man show.

In Soo, watch him and leave your player.

Approach him and hit the ball when he tries to spin.

- Okay? - Okay.

- All right. - Okay.

- We got this. - All right!

- Good job. - Good luck.

Good, good.

- 1, 2, 3. - Handsome!

Nice.

Hello.

(Manager Joy cheers them up.)

So cool.

I shouldn't have gone to my car.

You looked cool. I saw you score.

- Did you see me? - Yes, you looked cool.

I finally got one.

He passes. Three pointer from the outside.

- Seon Ho! - He scores!

That was great.

We were doing well in the beginning,

but this is cutting close, right?

We are five points ahead. I think...

we're definitely better than them.

- Nice! - For some reason...

Nice.

What's the problem?

(For some reason... What's the problem?)

We have to endure.

- 4 minutes 15 seconds. - The defense is at...

half court.

You're not committing any fouls. You can get some fouls.

Come!

Goyang City Team attacks. They're behind by five points.

It flew.

- All right. - Nice.

Heung Ju.

(In Soo helps out in defense.)

- Nice. - He lost the ball.

- Great defense. - Nice.

In Soo, more...

(In Soo, more...)

Forget about your player.

Forget about your player and go in.

Get this one!

Where is he?

- In Soo. - He's open.

- Left middle. - Three pointer again.

You got it.

(Captain's 3 pointer at a crucial time)

You got it.

(He narrowly misses.)

That was too short.

They won the offensive rebound,

but the whistle blew during the post up.

- Are you all right? - I'm fine.

That was a bad push.

Sang Yun.

Stop.

Come out.

Your shots are short because you're not using your knees.

Use your knees and throw.

When your shots are short...

Stay inside. When your shots are short...

When it flies at you...

Go back. What are you doing?

Is it a free throw?

What? Is it a free throw?

(He called Sang Yun over, but he stops abruptly.)

(KBL's top scorer's shooting lesson is to be continued.)

Yours.

Sang Eun in the left middle.

Come up.

Rebound!

(He predicts a rebound from the shot.)

He misses the three pointer.

Sang Yun takes the ball.

Run! That's right.

Sang Yun.

(Handsome Tigers gets a chance for a swift attack.)

- That's right. - In Soo takes the pass.

- Good eye. - Great pass.

Good job.

- Sang Yun. He passes. - Good one. Go.

- From the baseline, Ji Suk! - Ji Suk!

Ji Suk!

Double clutch!

(Air Jordan Seo's double clutch)

Hey.

- Nice. - That's okay. Good one, Ji Suk.

Good one, Ji Suk.

(In Soo No. 1, Sang Yun No. 7)

(They used short passes without dribbling.)

(Ji Suk No. 23, Su Inn No. 10)

(Sang Yun No. 7, Julien No. 32, Su Inn No. 10)

(Ji Suk No. 23)

(Ji Suk was unmarked during the swift attack.)

(Ji Suk No. 23)

(That was a perfect finish.)

(Handsome Tigers: 25, Goyang City Team: 18)

Nice shot.

(He's very happy.)

Good job, Ji Suk.

Get back.

Mine.

- Screen. Left. - Good job, Ji Suk.

(Let's defend one too.)

Ji Suk is good.

- Great job. Look to your left. - Screen. Left.

Look to your left.

Screen. Left.

(Su Inn commits a foul.)

In this situation,

Attack.

you take it.

- Why? Does it hurt? - He hit his ear.

It's ringing.

Hold up. I'm changing my player.

(What's wrong?)

He's hurt. Change players.

(He got hit in the face during the double clutch move.)

It's okay. Good job.

(Gosh)

(He can't get injured.)

- I got hit with a fist. - You should sit.

You'll be okay.

I don't see any contusions.

- I should take a break. - You should be okay...

once you take a break.

Are you all right?

- Yes. - What happened to your ear?

It feels like there are 200 flies...

in my ear.

You need to take a break. Drink some water.

Thank you.

Seon Ho, you have Number 3. Sang Yun has Number 2.

You can commit fouls.

Here!

Stay there.

- They pass the ball around. - Go in.

- Good job! - Spin move.

Good job.

Good one!

Very good.

(They blocked the ace player together.)

(In Soo No. 1, Su Inn No. 10)

(He also committed a foul with a tough defense.)

Good job. Keep doing that.

(That was great defense.)

When Number 24 spins around,

go to him.

(You can commit fouls as long as you block Number 24.)

(Laughing)

I'm cheap. I'm so cheap.

(He's that desperate for their first win.)

Go.

- Pass. - Defense intercepted.

- He caught it. - His pass.

(Julien blocked,)

(and Seon Ho snatched it.)

(It's swift attack again.)

Good!

- Go. - Julien has to score.

He receives the ball.

All yours.

(Their ace player has the ball, and they're already stirring.)

- Su Inn. - It's 3 on 1.

- Euro step. - Su Inn...

scores!

- 1-on-1. - Go for it.

Nice shot.

- In Soo. - Stop.

(However,)

(he calls for a timeout.)

Stop.

- Hey. - Switch players.

(What's going on?)

Why? Is he injured?

No.

Why? Switch players.

Switch players.

- Hey. - Switch players.

- Are you hurt? - Yes, it shot up.

- Switch. - Achilles?

- Please look at his leg. - Su Inn.

Right now...

Have a seat. Is it your Achilles tendon?

Yes.

- Your calf muscle? - No, down here.

Achilles.

When he was doing the layup,

it looked like he knew he was injured.

It's a bad sign that he's taking off his basketball shoe.

Is it a cramp? Did it go up?

No, it's my Achilles.

It's his Achilles.

- Achilles? - Yes.

- It's from the layup, right? - Yes.

(Nobody saw this coming.)

He took off his basketball shoe.

Is it here?

Yes, there.

Take a breath...

and break through.

He has pain...

in the Achilles tendon area.

Have a look.

Is this painful?

Yes, there.

(Famous basketball players suffer from the same injury.)

There's no good way.

(It's important to check how badly he's injured.)

There's no good way? Why not?

Let's try stretching.

Do a good job.

The result of this practice game is not important.

What's important is their performance...

- in the league preliminaries. - Lean here.

Stretch your calf against this.

(Su Inn's condition will decide this team's future.)

He complained of some pain in the Achilles tendon.

- I pray that he is not injured. - Yes.

I hope that he is not badly injured.

(Coach Seo is more worried.)

- Kyung Jun, you go in. - Yes, sir.

- The game continues. - Right.

(The opponent's ace defends Kyung Jun.)

I hope Su Inn is not seriously hurt.

Defense!

Back him.

- Help him. - Su Inn is missing now.

So Heung Ju must use this opportunity.

Heung Ju scores two points.

He is accurately targeting...

- this den without the tiger. - Right.

(It isn't easy.)

It's okay. Now do that.

Look at their defense pattern.

(Goyang City Team is going for 2-3 zone defense.)

Fist.

(Fist pattern is for zone defense.)

When I say "Fist", it's a pass. Come here. Number one.

(Zone defense has a weakness.)

Take it.

If the first one gets an opportunity,

just make the shoot.

If it comes up like this,

hold it and shoot as usual.

Just throw upwards and catch it.

Do you know what I mean?

- Fist. - Okay.

- It's the fist. - To the right.

Under the goal.

- Fist. - Fist.

If it's empty, just go for it.

- Fist. - Fist.

(He spotted the opportunity properly.)

(But the pass was inaccurate.)

- That was good. - You were in a hurry.

- Julien, keep your eyes open. - Just go for it.

That was good. Well spotted.

Set it up.

- Set up defense. - Go over there.

Coach Seo tells them they did a good job.

He is asking them to concentrate on defense.

They spotted their chance, but their signs got crossed.

That's a three pointer.

(They permit a 3 pointer.)

- Way to go! - Great!

- Defense. - Let's go.

- They're getting close quickly. - Do it once more.

- It's 27 to 23. - Once more.

- Four-point difference. - The side is empty.

- He has to score confidently. - He has to jump.

Shoot.

He goes for a three pointer, but it's too long.

Kyung Jun is going for the rebound. It's good.

- Nice. - Kyung Jun got it.

- Nice! - Nice.

They got the offensive rebound.

Goyang City takes the loose ball.

- That's god. - The score is 27 to 24.

Kyung Jun, that was good. Go for defense.

Screen!

Okay.

- It's Heung Ju. - Heung Ju.

- Okay. - He is close.

- Nice. - There's a foul when he jumped.

- That kind of a foul is okay. - Yes.

They should defend actively like that.

Then Heung Ju will feel the pressure...

- when he goes inside. - I see.

(Three players come together to defend the opponent's ace.)

(Heung Ju stands out more without Su Inn.)

That was good.

Are you okay?

Yes.

Sure?

(We have to get our first win.)

Sit there.

(His leg doesn't move the way he wants.)

- You can't play? - No.

Today is not what's important.

We have more games to play.

Relax your leg.

(He even takes painkillers.)

(She is worried about the player, and he is worried about the game.)

- Box out. - Do it properly.

Box out.

He succeeds in one free throw.

Kyung Jun, run in quickly.

- Run in quickly. - Okay.

I hope they can complete...

one pattern here and finish off the first half.

- Seon Ho, go there. - Let's move.

- Go there. - Again.

He is passing to both sides alternately.

He is widening their defense.

Cut in.

Cut in.

(Heung Ju steals the ball.)

He gets it.

- Heung Ju gets the ball. - No fouls.

- He comes out for a layup. - He fails.

The ball goes to Handsome Tigers.

Concentrate. He has long arms.

- In Soo, 4 seconds left. - 4 seconds.

- Fours seconds. - Go in quickly.

- Go to the front. - You have to go.

4.4 seconds left of the first half.

They have to go over quickly.

Shoot!

He goes over and shoots himself.

The ball hits the backboard and falls.

The first half of the game is now over.

The score is 27 to 24.

Handsome Tigers finishes first half with a three-point lead.

You can't run today?

(He is worried.)

Won't it better to take it off?

- I'll keep it on. - You will?

- Let's go in. - Okay.

- We will go in for now. - Okay.

It isn't serious, right?

Do you think you'll feel better after you rest?

But the muscles pains are pretty bad.

What will I do?

(It looks as if it's hard for him just to walk.)

Let's go to the hospital first.

The moment I jump, I felt that hard pull.

(A sharp pain went through his muscles.)

(Is Su Inn all right?)

I'm worried it will go on for long.

Let's shorten it.

- Shorten it a few times. - If we can be calm...

- Just keep still. - Okay.

Then, bend your knee slightly.

Bend it slightly. Right.

Like that. Both sides.

What's wrong with him?

(He is feeling pain in his ankle unexpectedly.)

It happened so suddenly.

That's right. The game is important, but...

I have to check how much he exercised.

I think it's because of the increase in his physical movement.

It' because he is tired.

(I hope he is all right.)

[Kocowa Ver] SBS E05 'Handsome Tigers'
"Coach Seo's Strategy"
-♥ Ruo Xi ♥-

- Here. - Yes.

Does it hurt a lot?

Why is this happening suddenly?

It came up since the last training.

What do you mean by "it came up"?

Here.

- Your muscles came up? - Yes, I think so.

Your calf muscles?

No, just above the ankle.

Did you go and get it treated?

No, I just had it massaged.

That's not enough. You need to get it treated.

Take him to the hospital and check it out.

- Get him checked out. - Su Inn.

In place of Su Inn,

Seung Hyun or Kyung Jun will go in.

If you don't...

follow the pattern properly, I will take you out immediately.

Do you understand?

You all did a good job.

You did a good job, but the players who went in later...

need to keep yourselves sharp.

I tell you why.

It's not the matter of whether you score or not.

You're supposed to block the other team.

He is making a shoot,

and you guys are standing and just staring.

- Ji Hoon, get yourself together. - Yes, sir.

- Shorry, get yourself together. - Yes, sir.

- Yes? - Yes.

(Ji Hoon and Shorry made mistakes at critical moments.)

You can only play in the game if you are helping.

If you aren't, you can't play.

You should at least show tenacity.

When the guy you're blocking is going all over the place,

you can't just stand around.

- Okay? - I understand.

If it weren't for the errors we committed ourselves,

- we would be 20 points ahead. - Yes.

Right?

Don't make unnecessary passes.

Those of you who went under the goal,

and made pass errors, raise your hands?

Yes?

How many are there?

(They raise their hands.)

(So many tigers made mistakes with their passes.)

There aren't just 1 or 2.

- There are more than 10 here. - Yes.

- We have to decrease our errors. - Yes.

It doesn't matter...

if they are good or not.

It gets very crowded there, and you can't pass properly...

with your present skill level.

- It gets blocked. - Yes.

When you go in there,

(It's a difficult area to give and receive passes.)

don't make passes.

Don't even think about passing the ball under the goal.

It's hard for the receiver too.

You can win if you don't do something stupid.

Because your skills are much better.

Julien is a heavy guy.

So if you get into a physical struggle with him...

for a shooting rebound, we can never win.

Then what we can do is to go head on...

for a box out and push him out physically.

Forget about the rebound, but push him out physically.

We die together.

And others can get the rebound.

So Heung Ju you go 1 on 1 and look after the outside.

While you're going 1 on 1, that short guard...

- Okay. - That short guard.

- He is good. - He is good at defense.

He went for the three pointer.

The game is starting.

Let's go!

(Time was too short to analyze 12 players of Handsome Tigers.)

- Let's go. - Let's hurry.

Let's go.

Who is that guard with number one?

- What's his name? - Isn't it number three?

It's number one.

What's his name?

Is he a celebrity?

(Did they bring a professional guard?)

We will now begin the second half.

The score is 27 to 24.

Handsome Tigers finished the first half with a three-point lead.

But Su Inn has been injured.

The amount of Su Inn's training has increased...

so much recently.

He had some infections in his Achilles tendon.

Right.

Stop!

(He announces he has pains in his Achilles tendon.)

- Oh, no. - I know.

This is so frustrating.

- You can't drop out. - I want to play.

This is a crisis for us because our ace is injured.

I believe other players will fill in for Su Inn's vacant place.

The active play of other players will be important for today's game.

Coach Seo has revealed his plans for other players...

- to fill in for Su Inn's role. - Yes.

(What will be his strategy for the second half?)

This is their line-up.

Handsome Tigers take an absolute advantage of their heights.

- Yes. - With the exception of In Soo,

their average height is around 187cm.

They are going for their superiority in height,

which is greater than their physique.

They are pushing for plays using their height advantage.

We can see that.

They are displaying game skills that will be more than enough...

to replace the vacant space left by Su Inn.

All 3 players in their 40s are on the court right now.

That's right.

We look forward to Handsome Tigers pushing harder...

- in the 3rd and 4th quarter. - Yes.

(Can they fill in for their ace?)

In the first half, the scores were a tie for two times.

There was a see-saw twice as well.

Go for the defense.

- To the side. - Ji Suk.

Move.

The ball goes to Julien in the inside.

Ji Suk.

He was passing to the inside, but the whistle blows.

(He induces a foul.)

It's so painful.

In Soo, it's zone defense.

Yes. I got it.

- The opponent has a zone defense. - Yes.

Go in.

They are doing 2-1-2.

(For 2-1-2 zone defense, outside area is the weakness.)

Nice.

Three pointer.

(He goes for a three pointer targeting their weakness.)

Three pointer.

- It didn't go in. - Rebound!

They fight for rebound.

(Sadly, he didn't score.)

Goyang City gets the ball.

Back up.

(This is their first important defense.)

Goyang City has the offense.

Get in place.

I'll mark No. 25.

Seung Hyun is following...

Heung Ju closely to the half-line.

He is blocking him perfectly.

Handsome Tigers' defense strategy is...

- not to give Heung Ju any chances. - Yes.

Screen!

- Chance. That's right. - Go.

Jung Hee scores for the first time today.

Go back.

(Handsome Tigers: 27, Goyang City Team: 26)

Defense, concentrate.

27 to 26. The difference is one point.

In Soo throws the ball to the inside.

It goes in.

- Chance. - Get it.

27 to 26. It's a baseline jump shot, and the ball doesn't go in.

They get the offensive rebound.

It's a baseline jump shot, and the ball doesn't go in

(Seung Hyun gets the offensive rebound.)

Throw it!

Good. Good job, Seung Hyun.

He gets the pass.

He throws it outside.

- It was a good call. - Yes.

Julien is in between two players. He makes a short pass. It's cut off.

(It's a pass mistake.)

I told you not to pass inside there.

Yes.

Don't pass inside there.

Make the shoot yourself.

Don't pass. Just make the shoot.

Don't pass in there.

When you pass inside the box area, we call that...

- passing the bomb. - Right.

- Here. - Here.

Young Joon's jump shot is too short.

- In Soo gets the rebound. - Go out quickly.

He crosses the half-line with the ball himself.

Sang Yun!

He is open.

In Soo.

He makes a jump shot from center-right.

- It's accurate. - Sang Yun!

- It's his first score. - Let's go!

Nice shot!

Good job, Sang Yun. That's the way to do it.

Don't go for three pointers only.

He calmly throws off the incoming defense with his feint motion.

- Then he creates a perfect opening. - Yes.

Who's that? It's Sang Yun.

His shooting posture is really nice.

His shooting is nice.

He shot that 1,500 times.

- Who did? - Sang Yun.

- Really? - That's the fruit of practice.

(We can now talk about the secret of the handsome shooter.)

(He tried the shoot 1,500 times, doing 100 shoots daily for 2 weeks.)

That's the result.

(His body remembers.)

He has turned back the score difference to three points.

It's 29 to 26.

Now, it's Goyang City Team's inbound pass.

(It's Goyang City Team's offense.)

A good play by Sang Yun.

(He saves the ball with hustle play.)

- A good play by Sang Yun. - Yes.

But Heung Ju takes the ball back.

Jung Hee makes a bounce pass under the goal and they score.

- Good. - Jong Rak scores.

- Oh, no. - It's one point difference again.

Sorry. Sorry.

Let's go!

Sang Yun scores!

We have a very pretty picture.

(His reverse layup was as pretty as his shoot posture.)

(He is doing a photo shoot while playing basketball.)

He uses the opponent's weakness.

He turns on his scoring engine.

Nice play!

Sang Yun scores four points...

in this quarter and it's 31 to 28.

They are back to three points.

I told you before.

Their number 34 comes in from behind.

You're right.

- His play was really good just now. - It was.

- That kind of foul is all right. - Yes.

- He blocks it. - That was not accurate.

It's a block shot.

Sang Yun is flying in this third quarter.

- Is he the man of third quarter? - Yes.

(He is the man of third quarter.)

Good job.

Sang Yun scores four points in this quarter.

He also succeeds in a block shot.

- Sang Yun. - Baseline jump shot.

(He is the man of third quarter.)

(Will he even make a 3 pointer?)

Sang Yun is leading the start of the third quarter.

- Sang Yun. - Baseline jump shot.

It was a little short this time.

- Sorry. - It's okay.

Nice play!

(It's all right, Captain.)

Sang Yun is flying around the third quarter today.

He shoots in a small area.

Here, number 33.

That kind of foul made by Sang Yun,

can be a good foul.

It's because...

the success rate of free throws by amateur players...

- is much lower. - I see.

(First throw is successful.)

Rebound.

He misses the second throw.

- They succeed. - Go in quickly!

Here.

They make short passes.

(Will he also assist?)

- Take care of it. - Offense.

The ball passes inside and Julien jumps.

It falls outside.

(It was a good pass, but the finish wasn't good.)

Handsome Tigers is ahead by two points.

- But... - This could make a tie.

This way.

Heung Ju makes it a tie.

(Heung Ju scores two points.)

It's 31 all.

- Heung Ju is firing his engine too. - Yes.

(He makes a smooth drive even with Julien in front of him.)

It's a tie.

This is the third tie in this game.

(They allow for a tie again.)

What do we do about that number 24?

I want to go in and mark him.

(I want to go in and block number 24.)

You have the same role as that number 24.

His style is very similar to mine.

He is going in really strong.

Kyung Jun, you go in.

Substituting.

( Kyung Jun is going in to block the opponent's ace.)

Change with Seung Hyun.

Their defense stays close to you.

He turns in the middle.

He dribbles and goes in.

Then he turns around habitually.

So pay attention to that.

- He knows basketball. - Right.

(He feels proud for this special treatment.)

- You're good at basketball. - Not really.

You're very good.

His skills are like a professional.

- You are not a public servant. - I am.

You can't be.

(They change abruptly when the game resumes.)

It's a tie at 31 to 31.

Go with him together.

With Tae Seon.

Heung Ju is between two.

A short pass.

He gets the rebound again and jumps.

A block shot. Once again.

- Heung Ju. - He scores.

He is a great player.

(Kyung Jun and Julien blocked him.)

Coach Seo has been emphasizing defense more than offense.

That's right.

(Handsome Tigers: 31, Goyang City Team: 33)

(They have allowed the other team to go ahead of them.)

- Number 24 is good, isn't he? - He is.

It's number 24.

(I should be in there.)

They must be wanting to taste victory today.

Hey.

(Sang Yun No. 7)

- The leading guard is missing. - Sang Yun.

- That's right. - He scores.

(Ji Suk and Sang Yun make a combination play.)

Sang Yun and Ji Suk got together.

Good. Good job, Ji Suk.

Good eye, Sang Yun.

Yes!

(Good eye, Sang Yun.)

Yes!

What is he doing?

This is a close game.

I'm worried.

I think we'll win, no matter what.

- Look at their resilience. - Yes.

He succeeded his second double clutch.

No. Go there.

Kyung Jun, that's our team foul.

Be careful of fouls.

Handsome Tigers has a team foul.

That's a foul.

Kyung Jun is now in a situation...

where he will be in a foul trouble.

(During team foul, the opponent gets two free throws.)

It's team foul!

Coach Seo is also stressing to the players that...

they have team foul.

Heung Ju earns two free throws.

He has scored 17 points so far.

Okay.

That is his 18th point.

- Heung Ju's shots are long today. - In the box.

- He's shooting far behind the line. - Right.

That kind of thinking stands out.

Both his free throws are successful.

(In Soo goes back in for faster offense.)

Run!

- In Soo! - Layup.

Whistle blows.

- Okay. - Good.

In Soo made a good play.

Instead of making a pass in that situation, he made a shot himself.

Yes.

Please!

Hey.

How many free throws has he lost?

(At that moment)

(Coach Seo gives a strategy order secretly.)

- Tell him quickly. - What?

(What strategy?)

Zone press. Come on. Quickly.

- Come on. - Who?

Zone press defense, quick!

(Zone press)

(A zone press defense refers to...)

(defending against the opponents by checking them closely.)

(That was the key to Korea's win against China in 2002 Asian Games.)

(You saw that, right? That's zone press defense for you.)

Come on.

(So they've developed a zone press defense of their own.)

(If done right, it can be a strong game-changer.)

Nice.

(How much Su Inn moves around is the key to a successful defense.)

Press!

- Press. - Press!

Get into zone press defense quick.

Julien!

(But Su Inn isn't here to play the pivotal role.)

They've practiced this before.

I believe Coach Seo directed them to do a full-court press.

It'll be a full-court press after a free throw.

It all depends on how they block the opponents...

- as they do an inbound pass. - That's correct.

That'll be the key.

(The free throw didn't score.)

(It's time to get into zone press defense.)

Back.

- Me! - Me!

- It's a full-court press. - Yes.

They have to go through it without a foul.

That's good!

A travelling violation.

It's a successful defense.

(The zone press defense succeeded as the opponent turned around.)

We did well.

(Nice defense.)

By checking the player holding the ball,

they've managed to make the player turn around.

That was very swift.

Good defense!

Good work.

The Tigers are back on offense again.

Go outwards.

He made a pass.

Ji Suk.

- That's too crowded. - Spread out a little bit.

Kyung Jun needs to move.

Ji Suk is shooting and doing a double clutch.

- Score! - Ji Suk!

Nice.

(Ji Suk scored by doing a double clutch.)

(The two teams are tied again.)

- Good work! - Get on defense.

Ji Suk is a double clutch type of a guy.

(Ji Suk, the guy of a double clutch)

(Ads 00:35:06 --> 00:35:36)

Ji Suk is a double clutch type of a guy.

They're tied.

(It's a tie again and it's going to be a very intense game.)

How do you feel? They're tied again.

Through this opportunity,

I think everyone should notice...

how our team can score in different ways,

even without Su Inn playing.

All right. What's your role on the team?

I'm a defense.

(He gets discouraged whenever he talks about himself.)

You're doing great.

Thank you.

Go slow.

Ji Suk is doing good.

He's adjusting the pace of the game.

(The two teams are tied right now.)

- One more time! - They're getting the ball up.

- Kyung Jun. - Again!

Handsome Tigers is slowly finding their own pace.

- Ji Suk is passing to the corner. - Go that way.

- They're passing back and forth. - Get out!

Attack time is less than 10 seconds.

- Good. - Kyung Jun didn't catch the ball.

- Don't get a foul. - It's a chance to turn around.

Heung Ju scores.

That couldn't be helped.

Tigers are getting on their defense right away.

(Heung Ju did a swift attack alone as soon as he got the ball.)

Heung Ju scores.

- Time-out. - Goyang is turning the tables.

The score is 37 to 35...

and Goyang is in the lead.

Heung Ju is really shining on the court today.

He scored 8 points just in this quarter.

Coach Seo.

- Who's checking 24? - I will.

(Su Inn's absence is starting to take a toll on the team.)

Seon Ho, you get on it.

- Me? - Check 24.

Just follow him around.

(The youngest one is checking 24.)

What did I say?

You're not taking it seriously enough.

Before we even had a chance to think,

we fell behind once again while not focusing on the game.

- Okay? - Okay.

- Let's be more thorough. - Yes, sir.

Seon Ho is now playing.

How am I supposed to check 24?

Okay.

(And the ace wants to play.)

I really wish I could play.

(And the ace wants to play.)

(Instead of giving up,)

(he's stretching at the back.)

Here.

(he's stretching at the back.)

Get into your formation!

My goodness.

(It's painful,)

(but he can't miss out on the Tigers' first win.)

(Coach Seo is just as frustrated as you are.)

Handsome Tigers really need to sort this out.

When Su Inn can't play,

how the rest of the players fill in for him...

- will be the key factor. - That's right.

- That's it! - Don't stand there.

That was some fast passes. A wide-open chance.

Three pointer.

(If Seon Ho's three-pointer scores,)

(Handsome Tigers will be in the lead again.)

- The corner is wide open now. - Shoot!

Three pointer.

That was so close.

(Seon Ho didn't score.)

Julien Kang has the rebound!

When the ball bounces up again...

Get out!

(But Heung Ju tapped out and Julien had his offense taken away.)

Julien is trying to get the ball,

but the ball hit him and bounced away.

(Tigers missed their chance to get on offense.)

Julien, always remember that they try to hit your ball to steal.

- They hit your ball. - I'll watch your back.

Because Julien's post up is good,

two players tend to mark him.

In this situation, it's better not to pass.

(Seon Ho is checking Heung Ju.)

Right here!

(Seon Ho No. 30)

Heung Ju has arrived at the basket.

He's incredibly strong.

Heung Ju has scored 10 points just in this quarter.

The current score is 35 to 39.

Handsome Tigers is lagging four points behind.

Everyone. Sang Yun!

We're losing because you're not playing.

I really want to play.

(He's aching to get back.)

24 is playing the whole game.

To play as much as possible,

he distributes his use of energy evenly throughout the game.

Even when he's going over...

and when he's on defense,

he saves a lot of his energy.

(He saves his energy for when he needs to shoot his shots.)

That's it!

I don't think that team can do without Heung Ju.

It seems like Heung Ju of Goyang City team is...

really taking this chance that Su Inn isn't playing...

- and scoring as much as he can. - Right.

Sang Yun passes the ball inside.

Julien, then Sang Yun again.

It's a 3 pointer. He missed a 3 pointer.

(They missed both the shoot and the rebound.)

Goyang is really good.

It's not easy for white collars to play this well...

and be passionate about basketball. We need to learn from them.

- Tigers! - Awesome!

The Tigers suddenly changed up their defense structure,

completely blocking the path...

that Goyang was expecting...

the Tigers to move in.

And they even got a foul.

In Soo earned a free throw.

(The Tigers earned two free throws at such a critical moment.)

Good defense!

(This is our chance.)

In Soo.

(This is our chance.)

We're going to do a zone press defense. Pass it on.

You tell everyone.

- That we're doing zone press? - Yes.

- We're doing zone press defense. - What?

The first free throw missed.

The second free throw scores.

In Soo successfully scored the second free throw,

earning two points.

The score is 39 to 36.

(Zone press defense)

Take my pass! The other way.

Nice!

(They're getting into it again. Will they succeed this time too?)

Foul.

(Holding foul)

That was another foul.

It's a foul.

Why?

(The zone press defense had to be aborted because of the foul.)

Is it a foul?

(It was a good attempt, but wasn't good enough.)

- It's fine. - Good job anyway.

It's fine, good job.

- We did so well. - They should've...

blocked that way.

You should've blocked where he was going.

Because it was a team foul, Goyang gets a free throw.

(They scored the first free throw.)

The score is 36 to 41. Tigers are 5 points behind.

Without Su Inn,

- Goyang's defense is much stronger. - Right.

They're five points apart and In Soo is passing half-court.

As for the shot clock and the game clock,

- the shot clock has turned off. - Rebound!

Will they be able to shoot a 3 pointer from the corner?

- Julien. - He's jumping...

- and score! - Julien!

(A precious chance for a rebound)

Julien finally scored.

Julien is strong.

(Handsome Tigers: 38, Goyang City Team: 41)

Defense. Keep it up until the end!

(The third quarter is over.)

That was a long shot and it didn't make it in.

The third quarter is over with Handsome Tigers lagging...

3 points behind. The score is 38 to 41.

Good job.

- That was amazing. - Great job.

(Handsome is just 3 points behind, thanks to Julien's shot.)

- Good job. - Nice.

You did well.

We have to keep hustling.

We'll end up losing if we let them score a couple more times.

- Focus! - Everyone,

- you're good enough already. - Yes, sir.

Don't make errors. Remember what I said?

When you get in there,

- don't pass around. - Yes, sir.

Don't pass.

- Okay. - You'll get blocked.

- We can do it. - Cheers.

- 1, 2, 3! - Handsome!

Cheers.

You throw, I'll wait for you.

(When everyone is so busy, Joy is approaching...)

(Coach Seo, who's the most desperate for a win.)

We're currently losing. What do we do?

Su Inn isn't playing...

and...

our players don't have...

that perfect teamwork yet.

But our best 5 are better than their best 5.

But other players have difficulties...

in dealing with the opponent.

The third quarter really proved...

that Heung Ju is indeed the ace of Goyang City Team.

He has scored 25 points so far,

with 10 points in the 3rd quarter.

Coach Seo has directed Kyung Jun...

to guard Heung Ju.

It'll be crucial for Tigers to...

intimidate Heung Ju and make him feel uncomfortable...

as much as possible in this fourth quarter.

(The 4th quarter, the miracle of 24 seconds)

They're facing the last quarter with just 3 points apart.

How will the game end...

after they use their last tactics?

(There's just 10 minutes left, will Handsome be able to win?)

- You go to the center. - Corner!

- Go. - 25.

- Behind you! - The inside is...

guarded quite tightly,

which is why they're on offense towards the outer parts.

Kyung Jun continues to...

mark Heung Ju.

Let's go together.

Kyeong Ho!

- They're facing each other. - Rebound!

The three pointer didn't make it in.

Good.

The shot didn't make it in.

- Good. - But...

Handsome missed their rebound.

Nice.

Go again.

This shows how important it is...

- to relax in the game. - That's right.

This also shows...

how difficult it is to do a strong jump for a rebound,

then catch the ball softly.

(Goyang City Team is attacking very intensely.)

Jump shoot. Miss.

(Handsome has another chance for a rebound!)

- Nice! - Score!

- Nice shot! - Nice shot!

Nice.

- That was a quick shot. - Julien's attempt...

for a rebound...

acted in favor of Goyang and became a shot assist.

- Son Jong Rak! - Son Jong Rak!

(Is it because he's getting too tired?)

(Julien keeps making mistakes.)

- That was so close. - We can't give away points!

The score is 43 to 38,

with Goyang City Team five points ahead.

Chance!

Handsome is five points behind.

Julien is heading in, then going out.

Ji Suk...

attempted a layup, but didn't make it in.

- Goyang has the ball once again. - Back court!

It's okay, just go back court!

Go!

- There's no defense there. - Heung Ju.

Score!

(Heung Ju the ace ran right for the empty section.)

(He scored and even got a basket count!)

That's a foul on the other team.

Kyung Jun is very strong.

Whether Kyung Jun is there or not...

will also determine how confident Heung Ju is...

- when he shoots. - Right.

- It's okay. - That's nothing.

It's okay!

(The fourth quarter isn't going as well as they wanted it to.)

(Handsome Tigers: 38, Goyang City Team: 45)

One shot.

- Go. - One?

The free throw missed.

(The free throw missed.)

Go the other way.

They have to shoot whenever they get the chance now.

Handsome hasn't scored once in the fourth quarter yet.

The tree pointer didn't make it in, either.

Their scoring streak has definitely caught off now.

- Right. - That was so close.

The shots are too strong.

(Please score!)

Why aren't any of our shots going in?

Here!

Goyang is making an offense move.

- Jump shot. - Perfect.

Jong Rak made a jump shot.

Nice!

(Handsome Tigers: 38, Goyang City Team: 47)

(Handsome hasn't scored, but Goyang scored 6 points.)

Should we change?

Get ready.

The score is at 47 to 38.

The score gap is getting bigger.

- In Soo! - Good move, In Soo!

Layup and he's under the basket. Score!

- That's good. - They're 11 points ahead now.

(Handsome Tigers: 38, Goyang City Team: 49)

The score gap is getting larger.

It's okay, we still have time!

- Do it again! - You can do it!

We've got lots of time!

This is the biggest score gap in this game so far.

Let's go!

You can tell that...

the Tigers are running out of their energy.

I hope they can go for it a little more.

Here!

They're all exhausted...

due to the man-to-man defense.

It's okay, keep running.

We can do it.

Do it again!

The score gap is at its largest since the start of the game.

Handsome hasn't scored once in all of the fourth quarter.

A three pointer from the right.

It didn't make it in.

(They missed a three pointer.)

Rebound!

And Goyang took the rebound as well.

The shot was a mess.

In Soo's shots aren't good.

(Exhaustion is revealing all the players' weaknesses.)

Cheers!

- It's good that they didn't score. - That's right.

- They had a lot of chances. - Right?

They're all exhausted.

From Su Inn started to sit out...

- That made a big difference. - When Su Inn isn't playing,

- the two teams are neck and neck. - That's right.

Is Su Inn's absence taking a big toll on the team?

Definitely.

(The score reflects how bad the team is without the ace.)

Back court!

Goyang City is on offense. Yun Young Ho.

It's empty again.

Heung Ju missed his three-pointer.

In Soo got the rebound.

(Swift attack!)

Run!

(Seon Ho No. 30)

They're spreading out nicely. In Soo.

Seon Ho.

- Jump shoot. - Heung Ju.

(Heung Ju got a foul!)

Doesn't this mean...

that Heung Ju pulled a foul?

(After the swift attack, Seon Ho earned a foul!)

- Heung Ju... - Heung Ju is out!

Heung Ju...

(Heung Ju the ace is out after making five fouls.)

just got a foul-out.

Heung Ju...

is getting off the court due to a foul-out.

This is a great chance for Handsome.

That could be their last chance.

We're done.

(We're done.)

Seon Ho has a free throw.

Seon Ho even succeeded in a three pointer today.

The second free throw didn't make it in.

He missed both of the free throws.

(Seon Ho's free throws were too weak at this critical time.)

None of them went in.

(That laughter contains a lot of emotions and thoughts.)

We could've won with just those two free throws.

(We'll make sure that we get our free throws in, Coach.)

Hey!

Take my pass!

- Screen! - Take my pass.

He is coming in. Layup and score!

(The new ace of Goyang is replacing Heung Ju.)

Young Joon is filling in...

for Heung Ju's place!

- Nice! - That's it!

- Young Joon! - See? You don't need me.

Goyang is scoring even more.

(Handsome Tigers: 38, Goyang City Team: 51)

Chance.

Chance.

(Seon Ho has an open chance!)

It's a chance!

(Seon Ho, it's your chance.)

Chance.

- Seon Ho! - Score!

(Seon Ho scored a three-pointer!)

That's it.

Nice shot.

- That's great. - He scored a three pointer...

with Stephen Curry's number 30 on his back!

That's Seon Ho's 2nd 3 pointer today.

I guess we can rely on Seon Ho for three pointers now.

(How we got to trust Seon Ho for three pointers)

(Seon Ho was always confident in shooting.)

(He practiced even harder, so that he'd be invincible.)

(His belief in himself that he can score...)

(made scoring his strength.)

(Even during practices, his three-pointers were great.)

(Yes, I practiced a lot.)

- That's a three pointer. - Seon Ho!

Chance.

(Practice never betrays.)

(This shot was even more meaningful knowing how hard he practiced.)

(Here's to the birth of a shooter in Handsome!)

- Handsome is moving fast. - Who's there?

It's Goyang's turn to be on offense.

Hey!

Layup.

Goyang is getting ahead with two more points.

Layup.

(That was too close.)

- They can't let their guard down. - Right.

- Screen! - Seon Ho.

- Go around. - He's on the outside.

Back to In Soo.

To the side!

Seon Ho goes up.

It spins out of the rim.

- It's back to... - Julien!

- Julien is strong! - It's Julien.

Who would stop Julien's under the rim shot?

(Julien starts to get active under the rim.)

Hey!

(They're back on track thanks to Julien's goal.)

Good shot!

Get back to defense. Good.

- Good shot. - Hey!

- Julien scores. - I got it.

(Handsome Tigers: 43, Goyang City Team: 53)

They have about four minutes left.

- He's open. - Rebound!

He goes up and scores.

Who was it?

(Handsome Tigers lost the opponent.)

(Seon Ho tries to defend him, but he scores.)

Come on.

(Focus, guys.)

- Cheer up! - Get closer.

Cheer up, guys!

- Ji Suk flies in. - He goes up.

- Ji Suk scores! - It's the defender's foul.

- Yes! - Yes!

(Ji Suk scores with a swift attack and one.)

That play didn't look like Michael Jordan,

it was more like LeBron James.

(It's number 23 of Handsome Tigers.)

We're switching players.

(As he switches players...)

Zone press defense now.

- Seon Ho! - Seon Ho.

(He orders the team to play zone press defense.)

(Seon Ho is out, and Sang Yun is in.)

Good job.

I'm in the center.

(Sang Yun, the captain comes in for the zone press defense.)

- That was very... - Well done, Seon Ho.

The three pointer was great.

(Good job on the 3 pointers, Seon Ho.)

- You're a shooter. - Yoo Curry.

- You're a shooter. - Well done.

Seon Ho scored a three pointer.

And Ji Suk is about to make a three-point play.

Handsome Tigers are getting closer.

- Okay. - He scores the free throw.

He scores the additional free throw.

Zone press defense now!

(They're quickly on zone press defense after the free throw.)

Okay.

(Ji Suk No. 23, In Soo No. 1, Kyung Jun No. 42, Sang Yun No. 7)

(They quickly mark their opponents.)

- Nice. - He tries to pass.

It's a traveling violation! It was a successful defense.

(Their zone press defense results in a turnover.)

They're down by nine points, and they manage to defend.

While Sang Yun was defending aggressively,

Kyung Jun came in to help with the defense once again.

They led the opponents to make a mistake.

(It's a valuable chance they earned with zone press defense.)

We still have a shot.

They have to take advantage of this chance.

Take the ball, Julien.

- Back to... - Hey!

- Hey! - That was...

They made a mistake.

(Ji Suk and Julien fail to communicate,)

(and their opportunity goes to waste.)

- Back to... - Hey!

You can't do this.

Once they lose an opportunity like that...

They're on the other side.

It feels more arduous than it has to.

And there's a foul.

It's a foul by In Soo.

Hey, you have three minutes on the clock.

You can't get that stolen.

- Coach Seo means... - Yes.

that there's still a lot of time.

He wants them to brace themselves...

for the rest of the time.

- I got No. 25. - Here.

- They must focus too. - Yes.

- No. 33. - No. 33.

- They cannot be on the loose. - I got No. 33. You mark No. 14.

No. 14.

He shoots.

Julien rebounds.

Mark him!

Good.

(He grinds his teeth and rebounds the ball.)

Get in there quick! Hurry up and attack.

- In front of you. - They were lucky.

Julien got the rebound,

it's passed to Sang Yun to In Soo, and back to Sang Yun.

They exchange the ball, and he shoots under the rim! He misses.

- Kyung Jun! - Kyung Jun got the rebound.

They pass the ball outside.

Julien goes up.

- It's Julien! - Julien scores under the rim.

(He finishes the play cleanly to make up for his mistake.)

Julien and Handsome Tigers finish the play...

very well.

Julien has scored six points.

(Nice.)

Time out.

We can make a foul. Why aren't we making fouls?

The score is 55 to 48.

They're only down by seven now.

We're going to get close to them in the front...

because we're out of time.

- We have 2 minutes and 13 seconds, - It's enough time.

and we're down by seven. We're getting close.

- Sang Yun, you're on No. 25. - Yes.

You have to try to block if he tries to shoot near you.

- Okay? - Yes.

- We still have a shot. - Remember...

- to pass. - But...

We're starting with man-to-man and getting close up the court.

- So it's not the same press. - No.

- Find your guy, everyone. - Yes.

- Let's do it. - In 1, 2, 3.

- Handsome! - Handsome!

(We have enough time. Let's win this.)

Kyung Jun is replaced...

by Tae Seon.

And the coach ordered Sang Yun to defend number 25,

Young Joon, who's the ace player of the opposing team.

(Handsome Tigers: 48, Goyang City Team: 55)

They get close.

There's 2 minutes and 13 seconds on the clock.

- It's a very tight defense. - Yes.

(They mark their opponents tightly.)

Sang Yun follows.

Sang Yun is back on number 25.

He gets close to the opposing ace player.

Get tighter! Go up.

Handsome Tigers are doing their best to the end.

- You got it. - Good pass.

- It's a good defense by In Soo. - Yes.

- Nice. - Shoot it!

Shoot it.

- That's all right. - It's a bank shot.

- He misses. - Box out!

He scores under the rim.

(Handsome Tigers: 48, Goyang City Team: 57)

- Shoot it. - Box out.

(Sang Yun No. 7)

(Sang Yun loses Young Joon in an instant.)

He scores under the rim and makes up for it.

Young Joon is playing his part as the ace player.

Sang Yun!

(You can't miss things like that, Sang Yun.)

What are you doing?

The score is 57 to 48.

- There's not much time. - Right.

In Soo wants to hold the ball as late as possible.

It's a strategy to save as much time.

Right.

(That's quick-witted.)

Yes.

Shoot it.

(He's open.)

- Shoot it. - In Soo gets in posture.

He misses the three pointer.

Pass!

- Good. - Pass!

- He misses. - Get back!

Get closer.

(Don't let it falter you.)

Screen!

They still have a chance if they push ahead.

- In Soo marks him. - The defense looks good.

Both guards are tight against each other.

(Sang Yun No. 7)

(Screen)

Switch!

No, he's not scoring.

(Sang Yun lost his guy due to a screen.)

- No, he's not scoring. - They penetrate!

He shoots.

Go!

- Go! - Get out there!

Go!

- Get out there! - Go!

It's a U foul.

Yes, an unsportsmanlike foul is called.

- It's a clear path foul. - Yes.

- U foul! - U foul!

(It's a chance to chase them.)

With no one in front of him in the court,

they were bound to score if played normally.

If you make a foul then,

- the clear path foul is called... - Yes.

also known as the U foul.

They'll be given two free throws and a chance for an offensive play.

(They can score at a maximum of 5 points.)

This could be their chance.

In Soo scores the first free throw.

Good shot.

He has another free throw, and they also get a chance for offense.

It's an opportunity to gain on them with five points.

It's our offense.

- In Soo is looking good. - He scores both free throws.

- Good. - Good shot.

(Handsome Tigers: 50, Goyang City Team: 57)

In Soo has scored four points.

It's 57 to 50, and they're down by 7.

They must take advantage of this opportunity.

- Okay. - Check No. 13.

It's a pass.

- Julien is under the rim. - To the outside!

- He tries again. - To the outside!

But...

it goes over the rim.

(That was so close.)

Hold on to the ball first.

You could have grabbed it first and took a shot.

- Check No. 25. - It's 57 to 50.

- They have to focus on the defense. - Young Joon passes. It's a steal.

(They steal a pass and it's a chance for a swift attack.)

- He steals the pass. - It looks good.

- In Soo goes up! - He scores under the rim!

(In Soo scores under the rim.)

- Yes! - Yes!

(Handsome Tigers: 52, Goyang City Team: 57)

Okay.

- We're down by 5. - 5 more points.

As I've told you repeatedly,

the most critical virtue of defense is sincerity.

No matter how tired you are, you have to attack with sincerity.

(They stay focused and score after the steal.)

Time out!

(Urgent)

Time out!

The score is 57 to 52. Handsome Tigers, down by 5.

They have 28.9 seconds on the clock.

You're all going up the court to get on your guy.

It's all right to make fouls,

so be violent...

and mark your guys.

- You too, Sang Yun. - Yes.

- And if you're open, just shoot. - Yes.

- Don't look around too long. - Yes.

Let's make four team fouls.

Okay.

- In 1, 2, 3. - Let's go!

(We're going to gain on them.)

Focus.

There's a high chance they'll use an intentional foul strategy.

It saves time on the clock, and therefore get more...

opportunities on offense.

Let's see if they'll win using the intentional foul strategy.

- Goyang City Team will pass. - Good.

Will it take longer than five seconds?

It wasn't easy.

- But he managed to pass. - No foul was called.

In Soo pushes tightly.

In Soo had a foul.

- Oh, no. - It's okay.

Come on!

He seems to have pulled a foul strategy.

- Julien's foul wasn't pointed out. - Right.

When you pull a foul strategy, you have to make a proper foul.

That's right.

Jung Hee's first free throw failed.

- Right. - It's okay.

Amateur basketball club members aren't as good as pros...

when it comes to free throws.

So a successful foul strategy...

can lead to a chance to turn the table.

- The second free throw. - There it goes!

(The 2nd free throw fails too.)

Did you see that?

It didn't go in.

Rebound!

- Yes! - Yes!

(It's a touch out!)

(The referee concludes Sang Yun touched the ball.)

(Goyang City Team gets to attack again.)

Goyang City Team gets to attack again.

The foul strategy was nice.

But the defense can only be wrapped up with the rebound.

(They failed to get the rebound and lost the chance to attack.)

(I'm sorry, guys.)

- I'm sorry. - It's okay.

- Hey. - Okay.

Who missed it?

(Frustrated)

Guys. Goodness.

The ball fell in front of you.

- They missed the chance. - 23.3 seconds.

- Now... - Get that!

The ball goes to the outside.

(It's a pass mistake.)

- Go. - Get that!

- Go! - Great!

- Yes! - Run!

Get that! Yes!

(Because of the mistake, the ball went over the half-court.)

It's a mistake.

It's a half-court violation.

All right. Hurry and attack!

- Hey! - 23.3 seconds.

It's a half-court violation.

- Ready. - Julien Kang.

Switch your positions.

- Pass. - Tae Seon!

As soon as he gets the ball, he throws it.

- Nice! - Switch your positions.

(He quickly runs into the goal.)

Foul!

(He quickly runs into the goal.)

- It's okay. - Good job.

- Number One. - It's a press.

- Good job. - Hey.

- There you go. - Yes!

Is it a foul?

- It's a foul. - It's done when he was shooting.

- Two free throws. - In Soo!

- They have enough time. - Yes.

Even in the amateur clubs' league,

you can see some teams gaining 10 points...

in only 20 seconds.

It's okay. We're doing great.

- Number One... - Press.

(We will get our zone press defense ready.)

- Zone press defense? - Zone press defense.

Ji Suk, you go to the front.

Okay.

(The score gap is 5 points.)

(It's a chance to narrow the gap by 2 points.)

(Tae Seon stands on the free throw lane,)

(and there's a reason why he's nervous.)

(During the last training,)

(he had trouble with free throws.)

(He kept on failing...)

(to succeed.)

You've got to be kidding me.

I'm sorry!

(He clenched his teeth and threw the last ball.)

(They learned about the significance of teamwork and free throw...)

(through this training.)

(Coach Seo made them do it...)

(because he knew anyone could face a crucial moment.)

Relax.

They must seize this opportunity.

You can do this, Tae Seon.

(Tae Seon, don't be nervous. Let's do this.)

The first free throw was successful.

Tae Seon scores for the first time.

(Relieved)

Well done. We can do it.

Let's do this.

Gosh, this is tense.

- Okay. - Nice.

- It's a press. - You stand here.

- You stand here. - You stand on the right.

- Okay. - Good.

The score is 57 to 53.

(Handsome Tigers: 53, Goyang City Team: 57)

- Sang Yun, stand over there. - Okay.

This is opening up opportunities for Handsome Tigers.

(One more goal, and the gap will be only 3 points.)

Handsome Tigers probably wants to try the taste of victory today.

(The tigers are thirsty for victory.)

- Let's do this. - Just one more.

We can do this.

The 2nd free throw. The 2nd free throw failed.

- It failed. - Defense. Get closer.

Go.

- To the front. - Get closer.

Defense!

Go! Run!

This way.

Go! Run!

Time is running. It's a foul.

It's Ji Suk's foul.

The remaining time is 14.3 seconds.

14 seconds.

- Why? - We have 14 seconds left.

The score gap is four points.

It was a foul against Ji Won, who is a good shooter.

Whom the foul is against is very important too.

Go for it.

- Okay. - It failed. It was too short.

Nice!

All right. Go and wait over there.

- Go. Wait over there. - They have hopes now.

Handsome Tigers...

must not give up until the end.

One shot.

Go!

The score gap is 4 points and they have 14.4 seconds left.

A free throw.

- The second free throw failed. - He should look forward.

- The second free throw failed. - He should look forward.

- He caught the ball. - He should look forward.

Sang Yun passes the ball.

In Soo catches the ball and passes it quickly.

- Tae Seon! - A three pointer!

(The game is over in 8 seconds and Tae Seon shoots 3 pointer.)

(If he scores, the score gap will be narrowed down to 1 point.)

- Nice! - Tae Seon!

(If he scores, the score gap will be narrowed down to 1 point.)

- Tae Seon! - A three pointer!

It didn't go in.

5 seconds. 4 seconds.

- A foul. - It was so close.

(Handsome Tigers: 53, Goyang City Team: 57)

Although the shot failed,

how it led to Tae Seon's shot...

- was very nice. - Right.

Well done, Tae Seon. It was a nice shot.

It's just because you're tired now.

It's okay. Well done.

(It's okay. Well done.)

- You did a good job. - It's okay.

They have 3.8 seconds left.

(The game ends in 3.8 seconds and Goyang City Team gets a free throw.)

(The 1st free throw succeeds.)

Nice.

(Handsome Tigers: 53, Goyang City Team: 58)

- Young Joon is good indeed. - You can do it.

Since Heung Ju is out,

he's become the ace player of the team.

The second free throw failed. The rebound...

3 seconds! 1 second!

- Look at the time. - Now...

the game ends with the buzzer sound.

The score was 58 to 53.

Goyang City Team wins with five more points.

Handsome Tigers failed to put on a smile on their face...

after their third match.

Good work, guys.

Thank you, Joy.

Well done.

- Oh, my. - Good work.

- Well done. - Thank you.

Good work.

Thanks.

- Good work. - I'm sorry.

Don't say that.

Good work, guys. You did a good job.

You did a good job.

This is why shots are important.

If you made the half of the free throws, we would have won.

Right? You didn't even have to make the three pointer.

But overall,

you did great.

I'm satisfied.

Compared to the game before this,

we have improved a lot.

So please focus more.

- Yes, Coach. - Yes, Coach.

Now, Seon Jin.

Do some stretching and warm up.

- Julien. - Yes.

When I was at the end line...

You weren't angry at them.

Why would I? They did great.

The shooting mistakes...

can be solved by practice.

They did make quite many mistakes today.

Yes, they missed so many chances.

Aside from the three pointer,

they couldn't make...

- free throws. - Right.

So that's a bit disappointing.

Coach, you're sweating.

Right.

At the end of the game,

we had some chances.

(At the end of the game, we had some chances.)

So I was focusing on the game. That's why I'm sweating.

(I was focusing on the game. That's why I'm sweating.)

After the warm-up, you can all go home...

except In Soo, Sang Yun, and Seon Ho.

You guys stay here for a while.

- Yes, Coach. - Yes, Coach.

We will do some shooting.

(They will have a shooting date with the coach.)

All right.

The rest of you can go.

Come here, the three of you.

(Why did he call the shooter trio?)

- Sang Yun. - Bring the ball.

(The outside shots were as bad as the free throws.)

- Oh, no. - It was too short.

(Goal percentage is crucial for shooters.)

(Shooters must score.)

(Coach Seo and the 3 shooters warms up the court.)

Spin the ball.

(Tip 1: Spin the ball.)

(Despite the advice, Sang Yun shoots in the way he used to shoot.)

An arc.

(Tip 2: An arc)

(Despite the coach's tip,)

(he keeps failing.)

If you make 1 out of 10 shoots,

you can't beat anyone.

This is because you don't know how to spin the ball.

Hold the ball...

and spin it.

Okay?

(Spin the ball when you throw it. Then you can always score.)

Don't move your arms.

Spin the ball. Then you can score.

I didn't know it would go in.

Spin the ball. Then it will go in.

Okay? Try.

Move.

(The quick lecture is done. How will the shooters shoot now?)

Move.

(They spin the ball as Coach Seo advised,)

(and they indeed never fail.)

(What great performance will the 3 shooters show us next time?)

Higher.

- Okay. - Good.

There's a swimming pool?

- What's this? - It looks amazing.

What is this?

- Goodness. There it is. - It's an aquarium.

This is it.

The aquarium looks like TV screens.

This is amazing.

How many are they?

I heard this tasted good. Dungeness Crab.

Dungeness? I have never seen it before.

I heard this was really good.

Only this restaurant sells it.

This is the only restaurant that sells it.

- Only they sell this? - This is the only restaurant.

They are as big as Jang Hoon.

- They are big indeed. - Yes.

Anyway,

you did a great job today.

Let's eat now.

Joy, choose what you want.

- This... - Take a look at the menu.

Have the soup first.

Have this soup.

- Is that soup? - Yes. Try it.

I don't think that's soup.

(Suspicious)

Is that soup? Isn't it a sauce?

It's a sauce.

(Trust me. It's a sauce.)

(Can we eat it?)

It's for washing your hands.

(It's water for washing hands.)

- I almost drank it. - Come on!

- Goodness. - I almost got you.

It's for washing hands.

Is it already ready?

- Is this the chili one? - Yes, it is.

- It looks delicious. - That's a lot of food.

Now, help yourself.

- Yes. - Yes, Coach.

- Enjoy. - It looks good.

I'm sure you're hungry. Help yourself.

I have never seen dishes like this.

Chili crab...

and black pepper crab are really delicious.

- Enjoy. - Enjoy.

Enjoy, everyone.

Goodness, look at the leg.

- It's really good. - It really is.

It's so good.

(It's delicious.)

It's tasty.

It tastes good.

It's really good.

(The reviews say the crab dishes are delicious.)

It's so good.

This sauce is really good.

Oh, my gosh.

Gosh, this is just mind-blowing.

(Today's English expression: Oh my gosh means it's mind-blowing.)

This tastes exactly like the crab dish I had in Singapore.

Does it?

- It's so good. - Can I try it once?

Just once.

Let's try.

(She gears up before she starts eating.)

- Did you try this? - It's really good.

(She calmly take the crab meat off the shell...)

(and calmly mix it with rice.)

I was really hungry.

This is just amazing.

You have to eat it with plain rice.

Like this.

It tastes really good.

(It tastes really good.)

(Peeking)

- Where are the gloves? - It's here.

Okay.

(His shoulders are dropped.)

Why does Jang Hoon look so sad?

(I'm not big. It's the table that is small.)

- Good work, guys. - Hey.

- Hi. - Hi.

Come on in and eat up.

Which country is this food from?

- Singapore. - Singapore?

Singapore.

I have never been to Singapore,

but I feel like their food will be like this.

You're right. This tastes just like Singaporean food.

The statue over there is...

- famous in Singapore. - Really?

- What's that? - The lion statue.

The lion statue.

It's the Merlion.

Today, we have new members, In Soo and Ji Hoon.

- Right. - Welcome.

This is a welcome dinner.

- Hello. - Nice to meet you.

This dinner is to welcome the new members.

Help yourself.

- Thank you. - Thank you.

(We will eat a lot and run harder.)

- Jang Hoon. - Yes.

I personally have a question.

About your retirement...

(About your retirement...)

Yes?

You could have played a few more years...

- No, I couldn't. - No?

I couldn't. My knees couldn't.

That day was the last day.

Even that day, I almost couldn't make it because my knees hurt.

Really?

- Still, you played. - Is it the cartilage?

It was the last game, so I had to play.

I couldn't help it.

(March 19, 2013 was Jang Hoon's last game.)

It's his last game.

- He enters. - Yes.

(The 39-year-old seasoned center used up all his knee cartilage.)

Another three pointer.

Awesome.

(He gritted his teeth and won 33 points.)

He's proving that it's his last game.

Did you not regret after you retired?

When you watch others' games.

I think the regret never goes away.

All athletes are like that. My brother is like that too.

Of course, I would love to play until the day I die,

(Athletes want to play until the day they die.)

But I didn't want to show...

that I can't play well.

Some say I can just show up every now and then,

but I didn't like that either.

I feel like my body has been...

holding a rubber band my entire life, and...

(He's been holding a rubber band called "basketball" his whole life.)

I let it go.

"Okay. I'm done here."

(I feel like I let it go. "Okay. I'm done here.")

And I was about to quit,

but I couldn't quit then.

It's because...

(The reason why he couldn't quit basketball?)

I had...

some family issues.

In Busan?

I had a divorce then.

And I thought...

my retirement...

and my life as a basketball player...

(My life as a basketball player...)

might end up...

being wrapped up with the divorce.

So even though my body was all broken,

I desperately hung in there for one more year.

(He held out for 1 more year with his broken body.)

I was in so much pain and my body couldn't handle it,

but I forced myself to play for my pride.

(He wanted to keep his pride with his broken body.)

I didn't even get paid for it.

- During the last one year. - I see.

- You didn't get paid at all? - He donated the money.

Really?

He donated all the money he earned that year.

I said I would donate the money, thinking it would be a lot.

But it was a lot less than I thought.

I was so surprised.

(He ended up donating extra money himself.)

So I donated extra money myself.

- I see. - Right.

I thought they would give me more.

But seriously, our game is just around the corner.

Two weeks later, we're having the game.

So let's focus more...

and take good care of your body.

And let's have one more practice game before that.

I guess Su Inn can't play, right?

The game is in one week,

- so let's try our best. - Yes.

(Su Inn has to heal his ankle injury. Where did he go?)

(Su Inn started to receive proper ankle treatment.)

Could you try pulling your toes?

There you go. Pull them and then slowly relax.

Try to use only your ankle.

Two. Try again.

(He got various treatments, but his ankle wouldn't recover.)

- It hurts a bit, right? - Yes.

It was bearable.

And yesterday,

when I jumped yesterday,

I felt all the muscles contracting.

(While waiting for the exam result, he calls someone.)

What's up?

Hey.

- What's up? - Oh, my. He's so cute.

(Jung Woo, 5 months, the second son, cute)

(Jung An and Kyung Jun are his two bodyguards.)

(He loves his son.)

The treatment is over now.

What does the doctor say?

I should have come to the hospital when I got injured at first.

I didn't because I thought it was all right...

and the doctor says it made it worse.

Even now, I want to play basketball so much.

No, you can't.

But...

Hang on.

Is he the famous Su Inn?

- Hello, Shin Young. - Hello.

I like your padded jacket.

It's a quilted jacket.

(It's the trendy quilted jacket of 2020 FW season.)

This is how I live.

It looks good, Kyung Jun.

Don't worry too much.

Let's eat something delicious while we're at it.

Treat me to something delicious.

Okay.

- Rest up. - Okay, bye.

(After the short, sweet video call,)

(he's faced with the moment of checking the result.)

(The first match of the league is right around the corner.)

(Will I be able to play?)

(He finally checks his ankle condition.)

This is the front side of your ankle.

Do you see the foot? And this is the back side.

It's shown black here,

but if you look at it closely, there are white lines.

- Yes. - Consider these...

as microscopic tears.

Your Achilles tendon has been inflamed.

To be more specific, it's Achilles tenosynovitis.

Tenosynovitis...

You visited the hospital on December 28...

regarding the pain in your right knee and thigh.

You neglected it,

so your left thigh couldn't hold up...

which led to damage in your Achilles tendon.

Are you going to play games in the league?

Yes, it begins in two weeks.

Two weeks. That's important.

- I must play. - You must run in the court.

If you consider it's okay because you're young,

(If he neglects this injury and keeps running)

you won't be able to play in the league.

Not just the league, but it could be hard even to be a model.