Original subtitles

Advertise your product or brand here contact us www.SubtitleDB.org today

A GUN FOR A COWARD

Hade!

Conduct them slowly, You have to be calm.

I need to move, not I support inactivity.

Sparks that old sloth.

It seems he is asleep.

I will move you.

He is crazy.

Hade, do not do nonsense!

I think he has given you a good lesson.

Go on, get on the horse and work.

Be careful, Hade! A snake.

Shut up, Bless, do not scare the boy.

Do not move.

Do not worry, I will not move a finger.

Do you see it well?

Do you see it, Bless?

Yes.

I do not see it well.

If you're not going to fail, shoot.

I can not, I'm afraid to fail.

I'm sorry, Will.

It does not matter.

I remembered ...

Loving, we've killed a snake.

He was about to attack me.

Good thing he did not.

I would have died poisoned.

Will, they just brought Morgan's colt.

It's big and black, and it looks at you as if I wanted to kill you.

Let's take a look. Yeah come on.

I want to see it.

Bless, what did you get before you? I'll bet you what you want.

This Hade is not afraid of anything.

The snake scared Bless.

Yes, those things make him suffer a lot.

I do not know.

It's hard to know how to play father, Will.

And that's what you are for your two brothers.

I fulfill what my father entrusted me ...

but I do not know what to do with Bless.

I do not understand him

I want to be able to understand you.

It's that your father he never understood him either.

And my mother?

She thinks so.

And that's a wild colt?

If it is docile like a lamb.

You are thinking about the way to kill someone.

Looks like a good specimen, Loving. Yes.

Will, let me ride it, I will dominate it, I am sure.

That horse is not a calf.

He has strength and knows how to kick.

I'll be able to do it with him.

Wait to be trained.

I think I am, Will.

You can bring it, Durkee.

Bless is going to ride it from the fence.

Will, that horse It is a true beast.

Let's see how he manages.

Do not you understand that he is scared ...?

And do you want to prove otherwise?

Shut up, Loving, I'll be in charge.

Get closer to the fence.

Hold it, Durkee.

Come on, Bless, beam that bites the dust!

Show him who you are!

That's the way I like it, Bless!

That's riding, Bless!

Come on, Bless, go on!

Bless!

Squeeze the knees!

Let go of the reins!

It's nice to see you.

Hold it, boy!

What are you going to do, mom?

Why do you worry so much for him? Nothing will happen to you.

If it were me, You would not worry.

Will! Will, stop him!

Bless!

Does something hurt?

Are you hurt, Bless?

Quiet, horse.

Do you want to see him dead?

Take it away, Loving.

Do you want me to be lame or maimed?

Ride well, mother, not you spoil the party.

Party? You see that your brother He's going to kill himself and you do not care.

I'm proud of him. Mother, leave me alone.

Come with me home.

Loving, bring me the colt.

Hold it well.

That's.

Let it go.

This Will would ride on it Devil if the occasion arose.

What's the matter, mother?

Why you do not talk to me?

You have told me twice I leave you alone.

I did not mean to offend you, it's that ...

Why in front of everyone have you treated like a child?

I will do everything for avoid something bad happening to you.

Mother, do not say those things.

I'm older, I know how to take care of myself.

This land is horrible, spiteful and cruel.

A letter from Aunt Helen has arrived.

He has moved to a large house in San Luis and we can go with her.

To San Luis?

It's a big city, Bless.

Wide streets, shops ...

multi-storey houses.

But Will needs us to help him to fence the new corral.

And the cattle will arrive soon, there will be than mark it It is a lot of work.

You will find who helps you.

I do not want you to work at the ranch Not that you're a vulgar cowboy.

Or that they kill you.

No, there are not enough men.

And those that are, pretend take part in the profits.

Being here, we saved ourselves the salary of foreman.

Loving will take your place and Will has Harry to help him.

Harry is crazy, there is no one I can with him and you know it.

He is also just a child.

You're not much older, Bless.

Enough, mother, I'm a man.

A boy.

You are in time to study a race and work for you a future.

Doctor, for example, or You could study law.

And leave Will and Hade? No mother.

Do not call Harry that.

It is a horrible name.

If that does not mean anything.

That's what all cowboys call him.

Sometimes it's a devil.

You are not a cowboy, Bless, you're my son.

Did you forget your name? and the education that I have given you?

Is that why you ride wild foals ...?

And you carry weapons in against my will?

Do not.

Well, I can not Forcing you to go to San Luis.

If you prefer to stay, it will be like that.

No. It's not about that...

is that I think that Now it would not be good.

There is time to think about it.

I will not answer Aunt Helen until Within a week or so.

Bless, look.

Will has managed to master it.

Have a good time

He has not behaved badly.

You're good?

Our mother...

He insists that I go with She went to Missouri, to San Luis.

A big city.

It will have about 15,000 inhabitants.

Do you want me to go, Will?

Do you want to leave?

Well, no, but ...

What do I tell mom? It does not let me breathe.

Wait here with Hade.

You are busy?

I'd like to talk with you.

You should not let him ride.

I like a man follow your own impulses.

A man? If it's just a boy.

Because you propose.

You sew your skirts, you overwhelm ... Because I love him.

Take my blood

Me too, mother.

And the little one, Hade.

He is the youngest and you treat him like if he were the son of a coyote.

Have you noticed his look? Do not.

I looked at your father's gaze.

He was the one who separated you from me and educated you in your own way.

Bless is mine.

The only thing I've wanted in these years.

Mother, why do you insist on that there is this fight between you and me?

We both want the best for him.

I know what is better.

A man must learn to live.

And you have Bless completely bewildered.

Go as lost.

If he does what I send him, It will not be lost.

You will lose the man.

Mother, let him occupy the position that It belongs to the Keough family.

That's all I have.

Your position is with me.

I love you too...

although I know you do not believe me.

Will, I heard you.

Then you know that He only listens to you.

I'm sorry, I should not have let you will talk to her about me.

It's been a while since you took OK with our mother.

I try to convince her to Do not leave the ranch ...

since dad died.

Things can not go worse.

Hi. Hi.

Unmount, Andy, and tell your young escort to do the same.

Thanks, Will.

How are you, Bless? Mr. Niven.

Hi, Aud. What's wrong with you, Bless?

Is that the new colt He gave me a romp.

But it took a long time to throw him away.

And the mare? It's ready.

Do you plan to visit the future mother on horseback?

And you think of getting married with a girl without courting her?

I thought it was decided.

For you perhaps, Mr. Keough, but not for me.

You have missed two Saturdays.

You live half a day on the road and we have I had a lot of work with the fence.

Go sit down to the fence.

When will you get your daughter put on a dress?

You have decided that, except to go to church ...

the first dress that It will be the bride's.

Y?

Are we going inside to take a coffee and a chat?

For that I have come.

And I'll see the mare. Come on, Bless.

I think all the Keough They are a little shy.

Come on, Bless, go with her.

Is something wrong, Andy? Do not.

You never leave your ranch during work days.

No, it's that once complications arise

Before the ranchers came to have your father advise us.

That's why I think that I must consult you, Will.

I'll help you in what i can.

What happened?

My men and me we work in the valley.

We take the cattle there before it rains.

You see, rustlers have appeared.

Many?

They have seen seven or eight and they have stayed in the lands of Stringer.

And what does he plan to do?

Since it is not there, it will not do anything.

And his workers?

They left.

How many days are you missing?

Days, no, hours.

Do you like horses?

Clear.

They are helpless beings.

They can not choose what they have to do

Some are mistreated ...

and others work hard.

Do you remember that wild cat puppy?

Of course.

I do not forget how You cried when you went back to the mountain.

Children cry for nonsense ...

but he had to leave, This was not his place.

Whose is this site then, Bless?

Life here is hard.

But it drags you with it.

As if it were a river ...

that rushes fast.

Women are scarce and men fight.

Yes, there are people that reside in a site.

On the other hand there are other that they have to get used to

How about?

Do I belong to this site?

And you?

I wanted that puppy of wildcat ...

but when he got angry he did that butchery with the cattle ...

I went out to hunt him and killed him.

Aud, honey!

Do not worry, Aud ...

you belong to this.

How's the mare?

Very good, Will.

Your father says it is time to go home

Sorry.

My house does not have to be half a day from here, Will.

It will be soon, Aud.

For me it soon means tomorrow.

I'm not a girl anymore.

The wait is hard for me.

And for me.

Hard and unbearable despite the work.

But soon I'll finish everything and we can ...

I have to finish making myself a woman.

And I can not do it alone.

I need you.

Me too.

Now and for a long time.

I will finish everything sooner than I can.

The wait will not be long.

That it is not.

Will!

I'm sorry to interrupt you.

Bless said you were here.

Four calves have been stuck in a quagmire.

Let's go, Loving.

Will.

Sorry, Audrey, but there's to save those calves.

Say goodbye to my mother and Bless.

Well, Hanna, thanks for the coffee.

I hope the conversation I did not alarm you.

I am used to already to your struggles.

Bless and I will see little of these things, we go to San Luis.

Bless, is that true?

Far from the heat, from rustlers and their misdeeds.

Mother, it is not decided.

And of the death that surrounds us, like pistols ...

and reptiles.

Well, thanks for the talk.

Let's let Stringer clean your lands.

And if he dont do it? Then we'll see.

Now everyone who takes care of their own.

In agreement.

It will rain.

Yes, it is getting dark.

Let's go now, if we do not the rain could isolate us.

Aud could stay.

And so you would save yourself the trip on Saturday.

Nice to see you, Mrs. Keough.

Goodbye, Bless.

That the mare behaves well.

See you, Aud.

Lovely.

It will be a good wife for Will.

We will come to visit you of once in when.

What's wrong with you, Bless?

Mother...

On Saturday, Will.

Bless!

Come in, Bless.

This old man is going to give us a foal strong as steel.

Are you coming to take a look?

It will not be long.

It was a copy when They brought it years ago.

The most beautiful thing I've seen in my life.

Will.

Mom says we'll go within a week.

Everything will be easy there.

And more comfortable.

I think.

It already begins.

With so much talk he is wanting finish by not listening to you.

They are like women, they like it listen to a voice smooth as mine.

My grandmother said that I was a medicine for the sick.

That my voice was what same as a balm.

How is it going? All right.

Will, I'm depressed, I do not want to leave.

Do what you think is convenient, Bless.

You are a man

I remember when the old man Campbell was sick.

It was the terror of the region.

My grandmother sent me to be distracted.

He said: 'Hello' and he liked to scare me when I enter.

But I started talking and that man died ...

in a peace complete with a smile on the lips ...

as if he were happy to die.

Bless, Will!

Slowly, girl, everything will be fine.

Watch out.

Here it is already.

Well, little one, do not have a bad temper.

You must be calm, scoundrel.

Bless, you already have a horse.

Is not it beautiful?

Yes, we have a nice copy.

If he looks like his mother, the cattle will not be lost.

Yes, say something.

Look at him, it's a wonder. Look.

We had promised you.

You want it?

You're dripping

He has had a colt. And it's mine.

Do you need a horse in San Luis?

Could not we wait?

We must leave when they have invited us.

I do not want to go so soon.

Do you want that, Bless?

Yes.

Okay, if you want make your life here ...

here I will finish mine.

Mother, do not say that, you can Go to San Luis if you want.

I will go later.

I have had three children.

Two on this ranch.

I will not go alone.

Why will life be so difficult?

Why we always have of hurting someone?

You see, I think we've all to pay for the fact of living ...

one way or another.

Thanks, Will.

Aud!

Is Will home? Not here.

Will.

Some rustlers have wounded to dad's horse.

When falling, dad has been below.

Where has it happened? On Stringer's farm.

Loving, hook the car. Bless, saddle two horses.

You stay at home, my mother will prepare a bed for you

I will go with you.

You must change your clothes, come on. I still do not have to obey you.

As you like.

Good Morning.

Go a comfortable bed what has been sought, friend.

The rustlers gave it to me.

Loving, we'll lift the horse.

Bless, when I tell you, Andy pulls slowly.

Now, Loving.

All right.

His leg is broken.

It will have to be splinted.

I have brought something will facilitate the task.

I always carry it with me for cases of urgency.

Give your father this.

Entablíllale and take him home. I'll do that.

Will, where are you going?

I said do not get involved in this, but Andy is hurt.

Stringer does not clean his land of riffraff and someone should do it.

Bless.

Will, wait, I'm going with you.

There will not be a fight, I'm just going to talk to them.

I accompany you.

Bless, we need you here.

Yes, come, boy, help us.

Come closer, Bless, hold him strong.

Andy, this is going to hurt a lot.

How are you, Aud?

You worry about me?

Clear.

Hold on now.

Give me the rifle, Bless, It will serve as a tablet.

Get out of my lands!

Why do not you come out? Want to see you.

I want to see you all.

These lands have an owner, They are not yours.

Yesterday you killed a res marked.

It was not from anyone.

There are not people here.

We arrived five or six days ago.

That does not mean anything.

So you can go now.

The government lands are bad, These are better.

But they are ours.

Go away.

Right now.

Right now.

On the way, stop at the Keough ranch.

We will cure you.

I just made coffee, Bless, let's take a little

I can not.

Is the doctor still there?

I'm glad you were stayed to take care of the house ...

while mom is sick.

I also.

Now, when it is restored, I'll go to San Luis with her.

He is looking forward to leaving.

I know.

I'll miss you, Bless.

Much.

He is growing very strong.

Do you remember when he was born?

Yes, that night they hurt your father.

And you said you were worried about me.

Bless.

Bless, come, it's mom.

Will, you must talk to your mother.

Mother.

Where is Bless?

Harry has gone for him, I'm going to look for them.

No, Will.

Stay with me.

My older son.

How have you aged?

Working with your father the earth you did not have the opportunity ...

to be a boy

You have led a very hard life.

Mother, the cattle needed care.

Now everything is better.

Much better, I assure you.

I know you will get it ...

for another woman.

For others Keough.

You will continue with us and you will see ...

Mother...

let me tell you...

that I love you.

Tell Bless ...

I can not wait for you

He did not manage to return home.

Bless.

Bless.

The people are gathered.

The party is about to start, I missed you.

I was...

The march of the cattle is going to be celebrated.

Now I'm going

It is not the only thing that is celebrated.

Will has told dad he's going ask me to marry him.

I'm glad.

That is all?

What else do you want?

It was something that was expected.

Bless ...

I can not say it everything if you are silent.

Will is a good man, He will be a good husband.

Not that, Bless.

Go, Aud.

Go with your man.

It is not mine.

It's not my love for Will not that it separates us, it is your love for it.

What are you trying to do?

Tell me what your heart feels.

You are promised to my brother.

I already know it.

But I can not get married if I do not feel it.

You know it's you I love.

Aud.

I have always imagined this.

I saw you move, I saw you smile ...

Hug you, love you ...

So sweetly

So much.

My life is yours.

I love you from the first moment.

But it's Will's life.

Will's dream.

I will talk to him. Do not.

No, I must do it.

Do you think about dancing on horseback?

And the cattle?

Ready to leave at dawn.

How is the barbecue?

Go, make a good While I was looking for you.

Well, it will be better take some roast ...

before Hade ends everything.

He is my brother, but most of the times I do not understand him.

Bless likes peace, the night and the tranquility.

I also like tranquility.

Come, there's something I want to tell you.

The ranch is going well now.

You have worked hard.

You have the best farm in the region.

I have not tried that is only that.

I want it to be enough great for everyone.

For Hade, who already is thinking about getting married.

For Bless, who also the time will come.

And for us

As soon as the trip is over, I will pay what we owe.

And the ranch will be ours, of the Keough brothers.

And yours.

Mine, no, Will.

I've been thinking for four years on the date of our wedding.

Will ...

do not remind me of the time I've waited

Things change. I know.

We will take the cattle to Abilene.

There we will meet to get married.

We will celebrate a double wedding, with Hade and Claire.

Will. I promise you.

The wait will end in Abilene.

Let's go back to the party.

Surround your partner, tour better ...

This is the dance of love.

For a lady to please ...

You have to take her out to dance.

In pairs you will form ...

and in the center you will go.

Your hand will offer ...

to the lady you take out.

By the lady's waist ...

Bless, the arrow of that one Indian pierced my throat.

But I pulled it off, we continue go ahead and we won the battle.

How can you drink Whiskey after that?

I have to drink three times more and bring two scoops under ...

for what is spilled.

See this scar? Here.

Bless.

I have to talk to you, Bless.

Hello, Stringer, welcome.

Take a drink and eat something.

I have not come to have fun. Then, maybe once.

Why did you come?

Have you been to the city?

Yes.

And you went to talk to the banker?

It is true.

On the mortgage of my pastures?

They talked about it.

And you said you want buy the mortgage ...

to add my land to yours.

They belong to the bank, you are using them

And I do not think for a long time.

While I can press a trigger.

With that you can not raise cattle.

Do not dig a new well to replace the old ...

or fix the house, nor repair the fence.

Your debts grow every day.

Do you want to buy your land, Bless?

I talked with Will.

Your debts would be covered and we would indemnify him.

It's not a bad offer, Stringer.

Now you have nothing, and You will have less soon.

I do not deal with land thieves.

We will pay you for them.

The money is spent soon.

Work with us.

Do you want to steal my land and Also, work for you?

Not for me, for the Keough brothers.

I prefer to die to work for A jackal like you, Bless.

What you prefer not will return your lands.

You will lose them one day or another, It's better than bandages.

Before I sold them I would dry them.

We will get them and cheaper.

With dishonest methods.

And what will you do to get them?

I am not a snake from which to flee.

What?

Do not run away.

Show that you are what pretty man ...

to take away what belongs to me.

If you do not start, I will.

I do not usually hit children.

I am not a child

Do I serve you, Stringer?

I do not want to fight with you.

So with Bless, either. He has made you a good offer.

Yes or no?

The time has passed when lands they fought with a revolver.

And I will lose mine for my bad luck?

You have received loans like all of us.

You did not take advantage of them, you have not returned them.

Accept the price and employment and have a drink.

Or do not accept it and leave.

What price? A fair price.

You should not doubt it anymore, friend.

Come to Abilene and you I will teach a place ...

where will you have money what the earth does not give you.

You have never had very Good head, Stringer.

The lands weighed on you too much and you know it.

Listen to music and move your feet.

Our new cowboy.

Come with me home, Stringer, we will do the writing.

Everyone was waiting for I hit with him, right?

I guess so.

But you won without fighting.

It was Hade who hit him and Will who convinced him.

You beat your way, where is the difference?

Everyone would have gotten the same in another way.

And it's what they were waiting for, Even Will and your own father.

And what do you care what they think?

I wish I did not care.

You have the right to not be like others.

I love you, Bless.

Will you tell him tonight?

It's not the moment.

Will there be any time to tell him?

It's very hard, Aud.

Do you love me, Bless?

That's the only thing what I'm sure of

Audrey.

It's time to say goodbye.

I'll see you in Abilene, Bless.

Take good care of my cattle.

Yes, sir, do not worry.

Goodbye, Bless.

I'll see you at the end of the trip.

I feel like you have to leave.

The trip will not be so long knowing What are you waiting for in Abilene?

Good evening, Will.

Have the wedding dress ready.

I do not want that let's lose more time

We will see each other in Abilene. I will be there.

Goodbye. Goodbye.

Stringer, take some men back.

Another day more eating dust?

Why do not they run? Yes because?

The best riders have to Go ahead when passing the canyon.

I am as good as the most.

Keep calm, Stringer, or you will scare the cattle.

I go ahead, there you breathe better.

Bless ...

Have you discussed with Stringer?

He does not like to carry cattle obeying orders from others.

He does not like to work.

We have to hurry, we still have a long way to go ...

and I have an appointment important in Abilene.

Did I say any once What is a girl waiting for me there?

Shoot like a man and wear pants and wide hat.

Always carry tobacco chew in your pockets.

But when it gets dark She is tender as a dove.

The most loving woman you've ever seen.

Hurry up there, Bless!

Get down from there!

I want to see the view, I'm bored to go down there.

Nothing will happen to me.

If your horse stumbles and they shed stones ...

the cattle will scare us.

Get out of there right now!

All the cattle are well collected.

And the cattle of Niven?

Those anemic cows they are useless

Durkee, go see the cattle of Niven.

Yes.

Grandpa Bless.

The distrustful Mr. Keough.

Hey, I had a cousin with an equal name.

The distrustful Loving called him.

He died of a shot.

How did that happen?

Confident, the only time that was.

He put his eyes on a girl ...

the girlfriend of one who He ran away fleeing the law.

One day that guy came back.

Well, it really was not daytime, It had already been done at night.

He found the girl and my cousin together ...

he pulled out the revolver and He shot himself with both of them.

He should not have trusted himself so much.

I think.

It was a good lesson.

Right, Will?

Sometimes you have to learn not to be trusted.

I was entrusting it to you something you have not done

What do you mean?

We are without sugar.

Those sacks, I forgot to put them in the car.

A man can pass without many things driving cattle.

But if there is no sugar for your coffee, You can become a furious madman.

Go for sugar, Hade.

There is an hour to the town of Arroyo Seco.

I will not be long.

I do not trust that there they have sugar.

But maybe they have molasses.

Accompany him, Bless.

And take care that I buy molasses and not rum.

I have the impression that I I ride on horseback day and night.

Is there a warehouse nearby?

What do you want?

Sugar.

We do not have.

And molasses?

Yes.

This count.

A bottle for my brother and me.

I do not drink.

Do not be shy.

Come.

Bring four glasses.

You have to soak the gullet.

Beautiful girls do not do solitaires.

Come with us to have fun.

A bit of music.

It does not work?

Give him a strong kick, or he will not touch.

A kick?

Well, there it goes.

I hope it's not too much strong for your delicate palate.

And your manners, Bless? Offer a drink to that young lady.

What makes a beautiful girl in a town like this?

A girl does not like to leave her house.

Do not throw it away.

Do I look pretty?

A real bonbon.

Let's go, Hade.

Do not start nagging me.

If you want a girl, There is a waiting for you in Abilene.

Do not mix Claire in this.

Give it a good kick, when finish the piece we will go.

Anda

Hade.

I was going to tell the lady the opportunities that there are ...

for a beautiful girl in Abilene.

And what was I going to do in Abilene?

Well, the same as what you do here.

Drop that.

Give me a bottle of the same.

Outsiders?

Do not you see that these girls Are they with us?

Is that Marie and Rose are friends of mine.

It is bothering and I do not like it. Calm down, Hade.

Do not you like what I do?

Your friend does not care.

What do you say to that, Bless?

He is your friend. Let's move on.

What have you come to?

To buy some bottles.

Will does not want you drink during the trip.

Give me two bottles. And another one for me.

What's wrong, Hade?

This one wants to spree.

Let's go, Hade.

Loving waits for this a while ago.

Bless does not mind being stepped on.

But I want to hear about shots before we left.

You want to provoke me.

Watch out!

Stay!

Come on, Hade.

Your!

Your treacle

Satisfied, Stringer?

It would not have happened if your brother It would not have been reduced.

It was his fight.

Hade and we did it for him.

You can think what you want.

I wanted this boy.

The next time that you get away, do not come back.

Now to your position.

And you to yours, Hade.

And do not remove the gun unnecessarily.

There was.

Drive you, Bless, I have to do something in Abilene.

Well, there we have them.

Prepare to deal with them.

It is part of the travel expenses.

I remember when a knife of hunting or a necklace ...

enough for a whole tribe accept to act as a guide.

They even brought a woman who was taking care of the food.

You already told me.

There were some hard to peel. The Comanches.

They were given everything they asked and they always wanted more.

They liked my hair very much.

They had seen few redheads.

Now that I have gray hair, I feel more secure with them.

Those Indians come Looking for something else once?

Do not have the slightest doubt.

We will not give them anything.

We will give you what It's fair, as always.

Will it be enough half of the livestock?

With that, they will leave us alone.

Shut up, Hade.

Welcome.

We are 400 men.

At most 50 or 100.

Many weapons

Three or four rusty rifles.

It threatens us.

Hade.

Many women and children.

I suppose.

Long winter

Well, he has already told us everything.

Twenty animals

Twenty cattle?

Hade. Turn around

It's more than the last time.

Life goes up I do not think that come in war.

He just wants to benefit from us.

Bless?

Five or six such time.

Six cattle?

Do not give them anything.

We are 16 men to defend ourselves.

The Indians have nothing to eat from the slaughter of the buffaloes.

We are crossing your territory. They have the right to a tribute.

They deserve a bullet for bothering us.

If you do not have something to eat, It is not our thing.

If they do not find here hunting, get out.

Loving?

I agree with Bless, five or six cattle.

It seems reasonable to me.

Six.

Twenty.

Six is ​​what we can give you.

Six.

And when you have your six animals, Lock yourself between those mountains.

And if you come back another time, bring the sorcerer ...

so I can pray funeral prayers.

Do not take his words into account.

I ask you to accept good our present grade.

There's no need to talk like that.

And do not be humiliated before the Indians.

If it were you, you would leave them to take everything.

Sometimes it even costs me call you brother.

Why are you always provoking me, Hade?

I? For what reason I was going to do it, Bless?

That is what i want to know.

A vagabond took you away that girl from Arroyo Seco.

You are a child and you like fights.

They were about to kill us. And it was all your fault.

This is not right between brothers. Come on, leave it now.

Although he is my brother, I will not change my opinion.

I think he is a coward.

And you think you're a man? I'm not scared.

The cowboys laugh behind their backs.

He does not run on horseback, he does not go with them, he does not do anything that could hurt him.

It does not matter to anyone.

Are you already defending him another time?

I also defend you.

Well, I forbid you to keep doing it.

I do not fear any man.

What's going on?

A snake.

It is a whip.

Have you seen what jump it has given?

Loving! Yes?

Is the cattle okay?

It's calm!

But it could have been frightened with the shots!

Hade should not have done that. Is...

No matter.

Especially considering that ...

That I killed dad?

That snakes terrify you.

One killed dad, it was not you.

Because I ran away.

Because I ran away.

And he wanted to stop me.

It is natural for a child to run away with a serpent threatening him.

I should not have moved.

I already told you that happened when you were seven years old

You got scared, there's no what to be ashamed of.

Do not torment yourself for that.

Why do not you forget?

I will never forget it.

Then afróntalo and fight.

Destroy that idea.

Bless, I'll be your side against everything.

But I can not fight for you.

I'm not sure about the kind of man that I am.

I do not fit.

I analyze and every time I see that I become more disoriented.

Everything is our mother's influence.

Try to forget it.

Yes.

Yes I think so.

Mother always wanted to leave the ranch.

And I have decided to leave it too.

Leave the ranch?

Why?

I'll tell you the truth, Will.

A girl.

A girl?

Have you been courting a girl and I without knowing it?

Will, I will take the part that belongs to me ...

and I'll buy a house, or maybe once I dedicated myself to some business.

Why? The ranch is great for everyone.

We will make you a house.

No, it would not work.

Of course it would work, women they will make each other company.

Why would not it work?

Bless ...

who is the girl?

Aud.

Audrey.

You want everything, right? Will, no.

Why did not you tell me? Do not you care?

We care a lot.

We did not want to tell you, We thought it would happen to us.

And then he would come back with me.

No. It's not about that.

We did not want to hurt you.

And to think that I've hit Hade.

Hade, wait!

I am going to advance to the city, you have to prepare the pens.

I accompany you, something important wait for me in Abilene.

Such time.

It's been a year since we've been MacDonald's cattle.

Claire has been able to find something better.

He will wait for me as he promised.

The poor woman will have a broken heart.

Well you can wait another night.

See you tomorrow.

Is there anything I can do for you?

Nothing, Will, thank you.

No message?

The cattle are uneasy.

Such time realizes that the trip is over.

They do not think.

It surely worries them some wildcat.

Hade!

Stampede! Rustlers!

We will not catch them here.

Come on, everyone on horseback! The We will stop at the canyon pass.

Hade, on horseback! Do not!

Come back here!

Stay to fight! Hides!

Bless said that Follow the canyon.

We will shoot them in passing!

Appose well and that do not escape one!

Hide behind that rock, boy!

And Bless?

He has abandoned us.

Surround the horses!

Durkee, you follow the cattle without being seen!

Be careful!

Hade, boy.

Bless ...

You have fled again.

You're wrong, Hade, it was crazy to face them here.

We could have them stopped at the entrance.

It's better you do not talk.

Do you recognize him?

It's one of the ones you should have kill in Arroyo Seco.

If you had done it, you Brother would not have died.

You will not have to run away from him anymore.

They have been the rustlers.

He fought against them in the camp.

I told him that I Follow the hill ...

but apparently he did not hear me.

I thought so.

Bless abandoned us. Stringer lies.

Bless did the right thing.

Hade did not want to listen to him.

You should have stayed with Hade.

Do not think I abandoned him, Will.

You should have stayed with your brother.

It was your duty.

Bless.

Hade committed foolishness staying there.

Come with me, you're tired.

If Stringer keeps talking like this ...

will be extended by everywhere the rumor ...

that Bless left Hade.

And is not it true?

You know not.

Bless tries to avoid danger, but always fulfills its obligation.

He does everything thinking of himself.

In the Sacred Books there are many words for these occasions ...

but I do not think that Harry Keough knew them.

I had not lived yet enough time.

It is painful to bring your presence, Lord ...

it was one of your best creatures

Now welcome him in your bosom, Lord.

Amen.

You let him die

You killed him.

You did not want to stay your side to fight and has died!

You let him die!

You are a coward and you killed him!

Do not listen to him, Bless.

I wanted Hade.

You too.

Aud, in these moments you should be with the man you love.

That's what I do.

It's not okay to take it away Will his fiancee, Bless.

He does not need anyone ...

he is a brave man

Not like me.

Bless, do not say that.

It is true. Listen to others.

Listen to the cowboys.

Fear the snakes, He is afraid of hurting himself.

He refused to fight with Stringer.

And with another guy in Arroyo Seco.

And with a hundred more since I was a child.

And finally, he has been to blame that they killed their brother.

Dad, those are words, not facts.

Are you coming with me to the city?

Go away, Aud ...

I will still be late.

If Durkee does not show up tonight ...

we must find out where the cattle has gone.

Nobody knows when or how Durkee has found his trail.

Will, you can assemble the caravan and find out how many shooters ...

there are in the city willing to join us

Come on, boy, what do you think?

We'll talk later, Loving.

Hello, Audrey. Hi.

Will, I want to talk to you.

I know everything.

Do not waste saliva for nothing.

I know I've been your fiancee ...

but the years passed.

And those years have you weighed?

I have loved you all those years.

Sometimes I saw how the sun illuminated your face ...

and I wanted to hug you and forget the ranch and the dreams of my father.

But I had to do my duty for my mother and my brothers.

You never spoke to me like that.

And you needed me to tell you so that you would believe in my love?

I did not want you to load with the weight that I should carry.

And I reserved it for myself.

You should not do it. But I did it.

I spent the days taking care of the cattle.

And the nights praying for let it rain in the pastures.

So that over time There would be enough for everyone.

And be able to worry and rest easy.

I wanted you to have a husband consecrated to you entirely.

And I wanted a man who I had time to hug me.

That I had a little in mind and tell me what was troubling him.

That he needed me.

I'm telling you now.

I'm very tired, it's over to live for others.

And I need you

What can I do to convince you?

Nothing, Will.

For Bless and for me there is something more that a ranch and a few cattle.

Something between us.

What life will you take along with a coward?

He is not a coward!

You call him a coward because he does not It's like you or like your father!

Is it wrong to be like that?

For him it is.

You disputed it to your mother for form it to your liking. You are like her!

Get out of your way, let him be himself!

It's hard to be different, you can not figure it out!

Different, yes.

So you call him who betrays his blood and steal what I love the most?

I hoped you could forgive us.

He will not be able to escape forever.

Sometime will have to stay somewhere.

Your site is with me.

I want him.

Here comes the gazpillo, Slowly, slowly.

Give him a drink.

If you get drunk, you can forget that he abandoned his brother.

Leave him in peace, Stringer.

Do not you see that the boy Already suffer enough?

That's about women.

The men fight.

How many have you seen Bless fight?

I have never seen him! Never!

And how many have you seen flee from a fight?

Everyone!

Dad, Bless needs help.

It is time for him to help himself.

You do not understand him because he He does not fight for small things.

He must fight for his name.

Get out of the way

Hit him, Stringer.

So he learns.

Turn around.

Take out the gun.

Go back

Why did you do it?

Why did not you leave me?

We have already buried a Keough today.

It was my thing, Will.

There's always someone to fight for you.

Damn you, Will!

Aud!

You must not get into this.

Bless is fighting to prove that he is a man.

You do not have to prove anything.

He thinks so.

I finally found them, Will, and I was able to follow them.

But they spotted me.

When I arrived, they were gone.

I'm sure they were going to Texas.

I did everything in my power.

Casey, Bronc!

Take care of him.

They have taken our cattle to the Texas border!

Let's find them!

Anyone that...

Bless, you do it as well as I do.

Talk to them.

Anyone who joins to the Keough brothers ...!

You will earn twenty dollars in gold!

Take them to you, Bless.

I'm not going with him, Aud.

I get out of your way, as you said.

I should have done it a long time ago.

Goodbye, Aud.

Goodbye?

Where are you going?

To Wichita ...

to Dodge City ...

to Waco.

I've thought about traveling a bit.

Travel a little.

Will ...

sorry.

You must not feel it, Aud.

You have to accept things as they come.

As you and Bless have done.

Do not wait everything is perfect

I will not wait for it anymore.

Support us and become a VIP member To delete all ads www.SubtitleDB.org