All language subtitles for Duck.Dodgers.S03E20_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,474 --> 00:00:11,474 FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE 2 00:00:14,882 --> 00:00:19,882 BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? 3 00:00:22,957 --> 00:00:27,957 DUCK DODGERS OF THE 24th AND ONE-HALF CENTURY 4 00:00:32,266 --> 00:00:37,266 PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK 5 00:00:39,407 --> 00:00:44,407 DUCK DODGERS, HE'S FIGHTING TYRANNY 6 00:00:48,348 --> 00:00:50,318 IN THE 24th 7 00:00:50,384 --> 00:00:54,884 AND ONE-HALF CENTURY 8 00:01:15,843 --> 00:01:18,843 (ROCK MUSIC PLAYING) 9 00:01:21,849 --> 00:01:23,019 (MUSIC STOPS) 10 00:01:23,084 --> 00:01:25,594 - HEY, WHO'S MESSING WITH MY TUNES? 11 00:01:25,653 --> 00:01:29,363 CADET, WHY DOES MY BATHROOM SOUND LIKE A BATHROOM 12 00:01:29,423 --> 00:01:30,763 IN AN ELEVATOR? 13 00:01:30,824 --> 00:01:32,564 - CAPTAIN, SOMETHING'S WRONG WITH MY STEREO, 14 00:01:32,626 --> 00:01:35,056 AND WE'RE OUT OF HOT WATER AGAIN. 15 00:01:35,128 --> 00:01:36,428 - I KNOW. 16 00:01:36,497 --> 00:01:39,267 WE'VE MOVED ON TO UNFAIRLY BLAMING THAT STUFF ON YOU. 17 00:01:39,332 --> 00:01:40,272 KEEP UP. 18 00:01:40,334 --> 00:01:42,804 - DODGERS, WE HAVE AN EMERGENCY. 19 00:01:42,870 --> 00:01:44,610 SOMETHING'S WRONG WITH MY STEREO. 20 00:01:44,671 --> 00:01:47,471 - YOU'VE HAD A BUSY MORNING, HAVEN'T YOU? 21 00:01:47,541 --> 00:01:49,341 WHAT DO YOU WANT ME TO DO ABOUT IT? 22 00:01:49,409 --> 00:01:50,639 I'M NOT A PLUMBER. 23 00:01:50,711 --> 00:01:52,151 - PLUMBERS DON'T FIX STEREOS, SIR. 24 00:01:52,213 --> 00:01:56,223 - OH, YEAH? THEN WHAT'S THIS? 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,793 - I HAVE NO IDEA. 26 00:01:57,851 --> 00:01:59,791 - REALLY? I WAS HOPING YOU'D KNOW. 27 00:01:59,853 --> 00:02:01,963 OUR PLUMBER CHARGED ME A FORTUNE FOR IT. 28 00:02:02,022 --> 00:02:03,392 AND BY ME, I MEAN YOU. 29 00:02:03,457 --> 00:02:05,287 - DODGERS, THIS IS A CRISIS. 30 00:02:05,358 --> 00:02:07,798 WE DON'T HAVE TIME FOR... 31 00:02:07,861 --> 00:02:10,661 OH, HOLD ON. I HAVE ANOTHER CALL. 32 00:02:10,731 --> 00:02:12,601 - CITIZEN OF EARTH, 33 00:02:12,666 --> 00:02:14,936 THE VILE CACOPHONY YOU CALL MUSIC 34 00:02:15,002 --> 00:02:18,072 WILL SOON BE A THING OF THE PAST. MARS HAS... 35 00:02:18,139 --> 00:02:20,709 - I'M SORRY, I HAVE DODGERS ON THE OTHER LINE. 36 00:02:20,774 --> 00:02:21,944 CAN YOU HANG ON? 37 00:02:22,009 --> 00:02:23,539 - WHY DON'T YOU CONFERENCE HIM IN? 38 00:02:23,610 --> 00:02:24,910 - GREAT IDEA. 39 00:02:24,979 --> 00:02:28,079 UH, LET'S SEE. UM... 40 00:02:28,149 --> 00:02:30,119 - AT LEAST THE MUSIC FITS. 41 00:02:30,183 --> 00:02:31,383 - TRUE. 42 00:02:31,451 --> 00:02:33,021 - HEY, IT WORKED! 43 00:02:33,087 --> 00:02:36,957 - WHAT YOU HEAR NOW IS A TASTE OF MARS' NEWEST WEAPON... 44 00:02:37,024 --> 00:02:40,594 AN INVINCIBLE AUDIO ENERGY SIPHON. 45 00:02:40,661 --> 00:02:43,861 - BEHOLD THE SAX OBLIVION. 46 00:02:43,931 --> 00:02:45,801 - THAT'S NOT THE NAME WE AGREED ON. 47 00:02:45,866 --> 00:02:49,036 - I KNOW, BUT IT'S JUST SO PERFECT. 48 00:02:49,103 --> 00:02:53,443 - SAY, HOW DO YOU SPLIT THE SCREEN INTO 3 PARTS LIKE THAT? 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,577 - OH, IT'S EASY. YOU JUST... 50 00:02:55,642 --> 00:02:57,382 - COMMANDER, AS WE SPEAK, 51 00:02:57,445 --> 00:03:01,475 THE SAX OBLIVION IS DRAING THE ENERGY 52 00:03:01,548 --> 00:03:03,678 FROM YOUR WRETCHED EARTH MUSIC, 53 00:03:03,750 --> 00:03:06,190 LEAVING ONLY EASY-LISTENING JAZZ IN ITS WAKE. 54 00:03:06,253 --> 00:03:10,493 SOON WE WILL AMASS ENOUGH SONIC POWER TO ATOMIZE YOUR PLANET, 55 00:03:10,558 --> 00:03:13,928 AND YOUR PEOPLE WILL BE TOO RELAXED TO RESIST. 56 00:03:13,994 --> 00:03:18,994 EARTH WILL SUBMIT TO MARTIAN RULE OR BE DESTROYED. 57 00:03:19,233 --> 00:03:22,673 YOU HAVE 3 HOURS. CALL US. 58 00:03:22,737 --> 00:03:26,067 - IS IT ME, OR DID THAT THING LOOK LIKE A BIG SAXOPHONE? 59 00:03:26,140 --> 00:03:27,810 - CAN'T WE JUST BLOW IT UP? 60 00:03:27,875 --> 00:03:29,735 - WE CAN TRY, BUT IT LOOKED LIKE IT WAS GENERATING 61 00:03:29,811 --> 00:03:33,311 SOME SORT OF HYPERSONIC MODULATING REPULSION FIELD. 62 00:03:33,381 --> 00:03:35,381 - GETTING AWFULLY NERDY IN HERE. 63 00:03:35,450 --> 00:03:37,620 HEY, WHAT HAPPENS IF THERE'S MORE NOISE 64 00:03:37,684 --> 00:03:39,154 THAN THAT HORN CAN HANDLE? 65 00:03:39,220 --> 00:03:42,120 - I HATE TO SAY IT, BUT THAT'S BRILLIANT, DODGERS. 66 00:03:42,189 --> 00:03:44,889 BUT THE SHEER VOLUME OF VOLUME WE'RE TALKING ABOUT... 67 00:03:44,959 --> 00:03:47,689 IT'D HAVE TO BE THE LOUDEST NOISE EVER HEARD. 68 00:03:47,761 --> 00:03:49,031 - YOU WANT LOUD? 69 00:03:49,096 --> 00:03:52,696 NOBODY ROCKED LOUDER, FASTER, AND HARDER 70 00:03:52,766 --> 00:03:54,426 THAN DAVE MUSTAINE. 71 00:03:54,501 --> 00:03:55,701 - WHO? - YOU KNOW. 72 00:03:55,769 --> 00:03:58,609 DAVE MUSTAINE OF MEGADETH. 73 00:03:58,672 --> 00:04:00,012 MAN, BACK IN THE DAY, 74 00:04:00,074 --> 00:04:02,614 HE PUT THE "HEAVY" IN HEAVY METAL. 75 00:04:02,676 --> 00:04:04,276 TOO BAD HE'S NOT AROUND ANYMORE. 76 00:04:04,345 --> 00:04:09,345 - ACTUALLY, HE MAY BE MORE AROUND THAN YOU THINK. 77 00:04:09,750 --> 00:04:11,890 - WHY ARE WE IN THE BASEMENT 78 00:04:11,952 --> 00:04:14,662 OF THE ROCK-N-ROLL HALL OF HISTORY MUSEUM? 79 00:04:14,721 --> 00:04:16,161 - PAUL McCARTNEY, 80 00:04:16,223 --> 00:04:18,263 MADONNA, JIM MORRISON. 81 00:04:18,326 --> 00:04:20,456 WAIT. HERE HE IS. DAVE MUSTAINE. 82 00:04:20,528 --> 00:04:22,828 BUT THERE'S NO WAY WE CAN THAW HIM OUT IN TIME. 83 00:04:22,897 --> 00:04:27,697 - ARE YOU KIDDING? WE GOT A MICROWAVE BACK ON THE SHIP. 84 00:04:27,768 --> 00:04:31,468 SEE? HE FITS FINE. 85 00:04:31,538 --> 00:04:33,568 GENTLEMEN AND CADET, 86 00:04:33,640 --> 00:04:36,580 I PRESENT DAVE MUSTAINE. 87 00:04:36,644 --> 00:04:38,854 NOW, HE'S STILL A LITTLE FROZEN IN THE MIDDLE, 88 00:04:38,912 --> 00:04:40,352 BUT THAT'S NORMAL. 89 00:04:40,413 --> 00:04:41,553 - FOR BURRITOS. 90 00:04:41,616 --> 00:04:43,716 - BURRITOS, PEOPLE, WHAT'S THE DIFFERENCE? 91 00:04:43,784 --> 00:04:44,954 - WHERE AM I? 92 00:04:45,019 --> 00:04:47,359 - OK, EVERYONE, KEEP IT SIMPLE. 93 00:04:47,421 --> 00:04:50,191 EVERYTHING HERE IS FOREIGN TO HIM. 94 00:04:50,257 --> 00:04:54,197 YOU'RE ON A SPACESHIP. 95 00:04:54,261 --> 00:04:59,261 THAT'S A SHIP THAT FLIES IN SPACE. 96 00:04:59,933 --> 00:05:02,473 - THANKS, BUT I'M NOT AN IDIOT. 97 00:05:02,537 --> 00:05:04,837 I JUST CAN'T REMEMBER ANYTHING. 98 00:05:04,905 --> 00:05:06,635 - DO YOU REMBER WHO YOU ARE? 99 00:05:06,707 --> 00:05:09,437 - NO, I DON'T. 100 00:05:09,509 --> 00:05:11,879 - SURE YOU DO. YOU ROCK. 101 00:05:11,945 --> 00:05:14,105 - YEAH. THAT DOESN'T HELP. 102 00:05:14,181 --> 00:05:15,681 - CAPTAIN, I THINK THE MICROWAVE 103 00:05:15,749 --> 00:05:17,279 MAY HAVE DAMAGED HIS MEMORY. 104 00:05:17,351 --> 00:05:19,891 - HEY, YOU DON'T HEAR THE BURRITOS COMPLAINING, DO YOU? 105 00:05:19,953 --> 00:05:22,063 - YOU PUT ME IN A MICROWAVE? 106 00:05:22,122 --> 00:05:25,362 - NO. I WOULDN'T DO THAT TO YOU, DAVE. 107 00:05:25,425 --> 00:05:26,425 YOU ROCK. 108 00:05:26,494 --> 00:05:29,064 - LET'S GIVE THAT A REST, ALL RIGHT. 109 00:05:29,129 --> 00:05:30,059 - WE'RE DOOMED! 110 00:05:30,130 --> 00:05:31,430 - NO, WE'RE NOT. 111 00:05:31,499 --> 00:05:34,339 THIS WILL JOG DAVE'S MEMORY. WATCH. 112 00:05:34,402 --> 00:05:36,142 - HE WAS THE HEART AND SOUL 113 00:05:36,203 --> 00:05:39,643 OF THE LARGER AND LOUDER THAN-LIFE METAL BAND MEGADETH. 114 00:05:39,707 --> 00:05:42,777 - I WOULDN'T SAY WE WERE LARGER OR LOUDER THAN LIFE. 115 00:05:42,843 --> 00:05:45,183 - GENETICALLY ENGINEERED IN A LAB 116 00:05:45,246 --> 00:05:46,806 AND RAISED BY WOLVERINES, 117 00:05:46,881 --> 00:05:50,221 DAVE MUSTAINE WENT ON TO BECOME THE HEART AND SOUL OF MEGADETH. 118 00:05:50,284 --> 00:05:53,094 - I WASN'T GENETICALLY ENGINEERED IN A LAB 119 00:05:53,153 --> 00:05:54,723 OR RAISED BY WOLVERINES. 120 00:05:54,789 --> 00:05:58,359 - A LOOK AT DAVE MUSTAINE'S ROCK N' ROLLER COASTER LIFE. 121 00:05:58,426 --> 00:06:02,026 - IS MY LIFE A ROCKING ROLLER COASTER? NO. 122 00:06:02,096 --> 00:06:04,926 - WHEN "BEHIND THE METAL" CONTINUES. 123 00:06:04,998 --> 00:06:08,098 - THAT'S IT? YOU DIDN'T RECORD THE WHOLE THING? 124 00:06:08,168 --> 00:06:09,368 - THERE WAS MORE? 125 00:06:09,437 --> 00:06:11,237 DO YOU REMBER ANYTHING NOW, DAVE? 126 00:06:11,305 --> 00:06:12,835 - ARE YOU SURE THAT WAS ME? 127 00:06:12,907 --> 00:06:16,477 - WELL, I SUPPOSE BEING A MARTIAN SLAVE WON'T BE ALL BAD. 128 00:06:16,544 --> 00:06:19,314 - RELAX. I'LL SHOW DAVE THE ROPES. 129 00:06:19,380 --> 00:06:22,950 NO ONE KNOWS MORE ABOUT BEING A ROCK STAR THAN ME. 130 00:06:23,016 --> 00:06:24,176 - MILLIONS OF PEOPLE KNOW MORE 131 00:06:24,251 --> 00:06:27,151 ABOUT BEING A ROCK STAR THAN YOU. 132 00:06:27,221 --> 00:06:28,221 - MAYBE BILLIONS. 133 00:06:28,289 --> 00:06:29,489 - PLUS, WE ONLY HAVE AN HOUR. 134 00:06:29,556 --> 00:06:30,656 - PERFECT. 135 00:06:30,725 --> 00:06:32,685 THAT'S MORE THAN ENOUGH TIME FOR US TO LEARN 136 00:06:32,760 --> 00:06:34,630 HOW TO PLAY INSTRUMENTS AND REHEARSE THE SHOW. 137 00:06:34,694 --> 00:06:35,904 - US? 138 00:06:35,963 --> 00:06:38,203 - SURE. WE'RE GONNA BE DAVE'S BAND. 139 00:06:38,265 --> 00:06:43,265 - HEY, YOU CAN REFREEZE ME, RIGHT? 140 00:06:43,504 --> 00:06:47,244 - IF YOU'RE ON STAGE AND YOU DON'T KNOW WHAT CITY YOU'RE IN, 141 00:06:47,308 --> 00:06:50,138 JUST YELL, "THANK YOU, DETROIT!" 142 00:06:50,211 --> 00:06:55,211 THERE'S A 47% CHANCE YOU'LL BE RIGHT. 143 00:07:04,524 --> 00:07:08,634 (SCREAMS) 144 00:07:08,695 --> 00:07:11,265 - LET ME HEAR YOU SCREAM! 145 00:07:11,332 --> 00:07:13,872 A! - AARDVARK! 146 00:07:13,934 --> 00:07:15,874 - B! - BOBCAT! 147 00:07:15,936 --> 00:07:20,736 - C! - CHILEAN CHUPA CABRA! 148 00:07:20,807 --> 00:07:22,307 - WHAT IS THAT? 149 00:07:22,376 --> 00:07:26,276 - NOT BAD. NOT BAD AT ALL. 150 00:07:41,029 --> 00:07:45,299 - DOES EARTH HONESTLY EXPECT TO STOP US WITH A BIG CURTAIN? 151 00:07:45,366 --> 00:07:48,896 - I SUPPOSE WE'LL HAVE TO HUMOR THEM. 152 00:07:48,969 --> 00:07:52,869 - PLEASE WELCOME MEGADUCK! 153 00:08:05,685 --> 00:08:10,515 - LADIES AND GENTLEMEN! 154 00:08:10,590 --> 00:08:13,560 M-MEGADETH! 155 00:08:13,627 --> 00:08:16,177 - NOW I REMEMBER. 156 00:08:23,404 --> 00:08:25,414 WHERE WERE YOU WHEN IT HAPPENED? 157 00:08:25,473 --> 00:08:27,373 WHERE COULD YOU BE FOUND? 158 00:08:27,441 --> 00:08:31,211 WERE YOU AT THE FRONT OF THE STAGE OR IN THE UNDERGROUND 159 00:08:31,278 --> 00:08:33,808 FROM S.F. OUT TO OLD BRIDGE 160 00:08:33,880 --> 00:08:35,620 NEW YORK BACK TO L.A. 161 00:08:35,683 --> 00:08:40,683 THE WORLD OF METAL CHANGED FOREVER BACK IN THE DAY 162 00:08:41,188 --> 00:08:43,058 WELL, THAT WAS BACK IN THE DAY 163 00:08:43,123 --> 00:08:45,133 AND IF YOU WEREN'T THERE 164 00:08:45,192 --> 00:08:47,192 IT DOESN'T MATTER ANYWAY 165 00:08:47,261 --> 00:08:48,561 BECAUSE YOU WOULDN'T UNDERSTAND 166 00:08:48,629 --> 00:08:50,969 - WHERE DID THOSE GUYS COME FROM? 167 00:08:51,032 --> 00:08:55,302 - A MUSEUM. I BROUGHT THEM BACK TO THE SHIP JUST IN CASE. 168 00:08:55,369 --> 00:08:59,039 - WE THAWED THEM OUT IN THE SHIP'S SAUNA! 169 00:08:59,106 --> 00:09:02,376 - WE HAVE A SAUNA? 170 00:09:02,443 --> 00:09:05,013 - THEY'RE GOING TO OVERLOAD IT! 171 00:09:05,078 --> 00:09:07,448 ATTACK THE...MEGADETH! 172 00:09:07,515 --> 00:09:12,515 BECAUSE YOU WOULDN'T UNDERSTAND 173 00:09:16,457 --> 00:09:20,357 IN DENIM AND LEATHER WE WERE ALL PART OF ONE FORCE 174 00:09:20,427 --> 00:09:23,127 KNOCKED ROCK N' ROLL ON ITS BUTT 175 00:09:23,197 --> 00:09:25,497 AND PUT METAL ON THE COURSE 176 00:09:25,565 --> 00:09:29,665 HIGHER! 177 00:09:29,736 --> 00:09:33,666 HIGHER! 178 00:09:33,740 --> 00:09:37,610 HIGHER! 179 00:09:37,677 --> 00:09:38,747 - EXCELLENT! 180 00:09:38,813 --> 00:09:41,283 THE LASER CANNON INSTALLED IN DAVE'S GUITAR 181 00:09:41,348 --> 00:09:42,948 WORKS PERFECTLY. 182 00:09:43,016 --> 00:09:44,846 BACK IN THE DAY 183 00:09:44,918 --> 00:09:46,548 - AND IT'S AWESOME! 184 00:09:46,620 --> 00:09:50,090 YOU WEREN'T THERE 185 00:09:50,157 --> 00:09:54,507 IT DOESN'T MATTER 186 00:09:56,997 --> 00:09:59,027 THIS IS OUR WAY OF LIFE 187 00:09:59,099 --> 00:10:00,799 A LIFE THAT WAS BORN FREE 188 00:10:00,868 --> 00:10:05,538 TO FOLLOW ORDERS HOW TO LIVE WAS NEVER MEANT TO BE 189 00:10:05,606 --> 00:10:10,106 OH, OH, OH, OH, OH 190 00:10:13,314 --> 00:10:16,024 PEALS OF THUNDER, SHEETS OF LIGHTING 191 00:10:16,083 --> 00:10:18,023 THE POWER HITS THE STAGE 192 00:10:18,085 --> 00:10:19,885 THE MUSIC WAS EXCITING 193 00:10:19,953 --> 00:10:22,263 THE MANIA RAGED 194 00:10:22,323 --> 00:10:26,823 OH, OH, OH, OH, OH 195 00:10:30,198 --> 00:10:34,098 METAL'S KING BACK THEN AND STILL IS TO THIS TODAY 196 00:10:34,169 --> 00:10:38,239 OTHERS IMITATE OR CHALLENGE, BUT IT NEVER GOES AWAY 197 00:10:38,305 --> 00:10:42,835 OH, OH, OH, OH 198 00:10:42,909 --> 00:10:44,739 (TELEPHONE RINGS) 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,751 - IT'S TOO LOUD! 200 00:10:47,814 --> 00:10:49,984 - YOU'RE TOO OLD! 201 00:10:50,050 --> 00:10:51,650 - LOOK! 202 00:10:51,719 --> 00:10:56,719 I THINK THE SAX OBLIVION IS ABOUT TO B-BLOW ITS OWN HORN. 203 00:11:03,364 --> 00:11:05,474 - YAY! 204 00:11:05,533 --> 00:11:08,543 - WE'RE NOT STAYING FOR AN ENCORE. 205 00:11:08,602 --> 00:11:11,602 - AW, ONE MORE SONG? 206 00:11:15,309 --> 00:11:18,649 - THANK YOU, DETROIT! GOOD NIGHT. 14584

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.