Original subtitles

Dahulu ada dokter yang unik

Yang dikenal dengan kemampuannya yang luar biasa

Dia bisa bicara... pada binatang

Reputasi Dr Dolittle menyebar luas

Bahkan ratu inggris memanggil dia

Sangat berterimakasih atas bantuannya, dia berikan

Yang pintunya selalu terbuka untuk semua mahluk

Hari harinya milik binatang

Tapi hatinya milik satu wanita

Lily sang penjelajah

Mereka keliling dunia dalam petualangan hebat

Membela mahluk yang tak bisa membela dirinya sendiri

Dan membuat tim yang luar biasa

Segera tim itu menjadi keluarga

Dengan Lily di sisinya,

Dolittle tak pernah merasa lebih hidup

Sampai satu hari, dia pergi

Pada petualangan

Lily mati di laut

Patah hati,

dia mengunci gerbang istana, dan menarik diri dari dunia

Dan untukku dan binatang yang hidupnya di selamatkan

Kita dibuat bertanya tanya, bisakah seseorang menyelamatkan hidupnya

Sampai satu pagi, tidak seperti biasanya

Mahluk menemukan jalannya kedalam kehidupan Dolittle

Anak yang sangat spesial

Dan diwaktu orang hanya berpikir binatang sebagai barang yang dimiliki

Makanan, atau olahraga, anak ini merasa berbeda

Sebelah sini

Kau usir mereka

Kau juga, ya./Baik ayah

Bersiap, pistol di pundakmu./Apa aku harus paman?

Ayo nak

Bebek! Bebek! Bebek! Bebek!

Bebek!/Itu, tembak, tembak

Aku tak bisa./Tembak

Kau tak boleh meleset terus dengan sengaja

Oh lihat, dia mengenai sesuatu

Oh tidak, kita harus membantu dia

Jangan biarkan binatang menderita, tidak disini

Dia adalah anak yang sangat aneh

Polo Poly

Rumah dari Dr Dolittle, kami merawat berbagai binatang

Anak baik, kemana dia pergi?

Anjing baik

Itu tak bagus, sejauh yang kurasakan

Aku satu satunya manusia disini

Abaikan saja mereka

Tidak ada melewati siput kalahari, itu cara yang jenius,

kurasa kau baru saja mendapatkan anak lelaki

Biar aku lihat./Tunggu, aku tidak mau lihat

Buat itu menjauh, tarik napas dalam dok

Dab-dab membantumu./Jangan takut John, itu hanya anak lelaki

Ini kesempatan

Ini adalah mimpi buruk

Permisi

Apa yang kau lakukan diatas sana?

Aku datang dari Istana Buckingham dalam urusan mendesak

Bisa kau beritahu aku apa ini kediaman dr John Dolittle

Siapa kau?/Kau boleh memanggilku Lady Rose

Dan kau adalah?

Stubbins

Bisa kau bantu aku turun?

Itu melanggar peraturan Dr Dolittle./Kenapa manusia melanggar peraturan?

Jika kau biarkan manusia terlalu dekat kau akan lebih terluka

daripada kau tidak biarkan mereka dekat

Bukankah itu benar dok?/Sudah cukup semuanya

Kembali ke rutinitas kita

Kita sudah melarang./John, sadarlah

Kau tak bisa abaikan orang karena mereka..

orang, bagaimana jika mereka butuh bantuan?

Possum, pura pura mati

Ini konyol, Chee-Chee bisa kau buka pintunya

Kau satu satunya dengan tangan.

Aku rasa sudah cukup tekanan untuk satu hari./Chee-Chee boy, ini yang kita impikan

Beranilah, dan singkirkan mereka

Jangan lupa mantramu.

Aku bukan tawanan rasa takut.

Kau bukan tawanan rasa takut

Apa kau pernah kesini?

Ratu membaca semua tentang itu, ini tempat yang tidak biasa

Aku siap untuk apapun

Bagus

Gorilla membuka pintu. Tanya saja

Ratu bilang

Tunggu sebentar, aku ada tupai yang terluka

Aku seharusnya tak pernah membiarkan dia pergi

Halo

Lihat kamu

Bukankah kau unik, pura pura jadi ranting

Minggir tolong, ini tempatku

Tidak disini

Apa kau baik baik saja sana?/Ya, aku baik

Dr Dolittle./Ya benar./Kau telah di panggil

Ke istana Buckingham, oleh ratu

Kau harus tahu, dia sangat sakit

Kau mengerti apa yang kukatakan?

Kau mengerti apa yang kulihat?

Pergi, ayo pergi

Aku tidak perduli tentang siapapun, apapun, dimanapun, lagi

Burung akan mengantarkanmu keluar

Baik, semuanya siap, makan siang akan segera disajikan sebentar lagi

Mm.. harum dok./Terimakasih banyak

Hei dok, waktunya sarapan

Maaf dok

Aku rasa aku takut pada anak kecil juga./Jangan khawatirkan itu

Ayo, mari makan. Pembukaan untuk hari ini

adalah sup./Lihat apa yang kutangkap

Ratu memintamu dengan nama tuan./Apa kau tuli?

Aku sudah bilang, aku tutup untuk bisnis

Bisnis apa?

Mengobati manusia

Tidak apa, aku baik baik saja./Aku tidak

Kau membuatku kacau

Apa itu punyamu./Aku tidak berhutang pada siapapun

Masalah temanmu

Dia selalu begitu

Aku ada tupai yang terluka

Aku tidak tahu harus berbuat apa./Tentu saja kau tahu

Aku menembaknya./Apa? Aku tidak bisa mendengarmu

Aku menembaknya, itu kecelakaan

Tentu saja, tidak sengaja menembak

Manusia tak pernah berubah./Dia sangat sakit

Tolong bantu dia

Sudah jelas

Aku terlalu cantik untuk mati

Dia bersama kita

Dokter, nyalakan lampunya, dan lakukan operasinya

Kau tidak mau menyelamatkan tupai dan nyawa ratu inggris dalam bahaya

Kau tidak mengenalku dengan baik

Jangan jatuhkan dia./Kita ada kode merah, kode merah semuanya

Sang dokter kembali

Bertahanlah sobat kecil

Ayo siapkan semuanya seperti yang dok suka

Jangan khawatir, kami menanganimu kawan

Ayo selamatkan tupai ini, mari

Oke./Kita mulai

Semuanya akan baik baik saja.

Jika aku mati, aku sumpah akan menghantui rumahmu

Sterilkan ini./Pasien stabil

Kau mengerti manusia, dia mengerti mereka

Di bahasa mereka sendiri

Cemerlang./Wow

Dab-Dab, Forcep, tolong./Ini dia

Itu seledri, forcep dokter./Oh, maaf

Ini dia./Masih seledri.

Itu seledri yang berbeda./Dapat

Tidak, masih seledri, lupakan, aku ambil sendiri

Dia bicara pada binatang

Chee-Chee, alis

Alisku juga./Oh, benar, maaf

Aku akan kesini

Aku bisa jadi muridnya.

Yang mulia memberikan tempat ini beserta isinya

Jika dia mati

Aktenya akan dimiliki oleh Bendahara, dan tempat ini hilang

Ditutup/Mm./Ini dia

Uh, masih bisa dok

Oh Chee-Chee, itu tempatnya

Jaga Kevin ya, dia mungkin akan aneh

Balas dendam

Oke, oke, sudah cukup dengan itu

Kau harus pergi dan bantu ratu

Hal itu aku tak lagi lakukan, kerja dengan manusia

Atau meninggalkan rumah./Atau mandi./Uh, latihan./Ekspres

Kerapuhan emosional./Tunggu

John, jika ratu mati

Bendahara mengambil aktenya, dan kita kehilangan rumahnya

Kau bicara dengan bulumu Poly

Aktenya hidup tidak ada yang berubah

Aku masih hidup./Kehidupan ratu John

Bukan kamu.

Lihat itu

Aku tahu seharusnya aku tidak suruh monyet mengurus kontraknya

Elliot, Essy

Kau dipecat

Semakin buruk

Kita akan di lempar keluar dari tempat ini di musim berburu./Apa?

Tidak, tidak, bernapas Chee Chee.

Kita akan di usir saat ratu mati./Kita akan di buru

Tenang

Lihat keadaan dia sekarang./Tenang, aku ada penginapan

Semuanya kemas tas kalian

Kau tolong ratu atau kami pergi

Kau mengertak./Jangan buat aku berhitung

Jangan buat aku berhitung./Satu./Tiga

Dua./Baiklah, aku akan lakukan

Kita siap pergi sayang

Tentu saja aku./Tidak dengan tampang begitu.

Ambil saja tas dokterku./Tangkap dia

Poly./Jangan bergerak sekarang

Kau lepaskan aku

Ini tidak akan sakit./Ayo bersihkan dia

Beraninya kamu./Oh, hei kalian

Arthur? Sudah berapa lama kau tinggal disana?/Aku tidak tahu, tahun berapa ini?

Dab-Dab dapatkan pisau cukurnya

Selamat tidur dok

Dolittle keliling dunia

Lihat

Oh, mengacak barang pribadiku./Bagaimana dia?

Hal pertama dulu, nama tupai itu Kevin

Mengharapkan kesembuhan total

Kami akan menemanimu ke istana Buckingham, saat fajar

Hm, kau akan kembali ke asalmu

Coba untuk tidak menembak apapun saat keluar

Aku harus tinggal disini, aku tidak bisa di keramaian

Kami akan menjagamu Chee, kita semua pergi bersama, seperti dulu

Jangan lupa forcep dokter./Itu seledri Dap Dap

Stiks, bukan

Dimana kau? Uh, kau mau ikut?

Aku tahu

Aku ada rencana juga./Kemari, kemari

Siapkan kendaraanku.

Ah, hari ini akan jadi hari yang indah, aku tidak

akan melakukan apapun, memikirkan pikiranku sendiri, oh

Dia tidak ada janggut, dia terlihat termotivasi

Jangan kaget./Maafkan tentang itu

Maafkan tentang itu./Baik

Aku tidak tersedia./Tidak tersedia untuk orang yang mengubah hidupnya

Pergi selamatkan ratu bro./Aku bukan bromu

Kau harusnya jadi permadani eskimo sekarang

Sudah, tuan taun

Oh, kau pergi

Kenapa kau menunggangi aku, ada kuda didepan kita

Tenanglah, santai saja dan nikmati perjalanannya./Aku memang

Istana Buckingham

Kecepatan penuh tidak lagi diperlukan

Selamat datang kembali Milady

Tidak, jangan

Mereka adalah tamu ratu

Perlakukan mereka dengan layak

Minggir nak

Jangan stop./Stop

Tak bisa lihat, oh tuhan

Oke, aku didalam topi

Dr Müdfly./Lord Badgley

Aku datang dari rumah Lord

Ada kekhawatiran atas kesehatan yang mulia

Aku akan teruskan untuk melintah

Sirkulasikan aliran darah

Dia akan beruntung jika bertahan seminggu

Bukan pertama kali dr Dolittle kesini

Ratu sakit tidak lama lagi, dokter Dolittle telah kembali

Tunggu, tunggu aku

Penumpang gelap, milady, yang mengaku../Murid dokter

Tidak apa Garry

Jika dia muridku

Dia harus bawa tasku, dan tutup mulutnya

Binatang di kamar ratu? Aku minta segera singkirkan!

Ah, Lady Rose, maafkan aku. Tolong maafkan aku Milady

Tidak sadari kau.. John Dolittle?

Apa itu Bean?/Blair

Muffin./Bukan, itu Mudfly./Mudfly

Kenapa dia disini?/Yang mulia secara pribadi meminta Dr Dolittle

Kalau begitu ayo kerja, ayo endus dia

Kau dengar dia./Sesuatu tercium salah

Dan itu datang dari orang yang suka mencium pantat./Oh, kau suka pantat

Aku harus lakukan hal lain

Aku binggung dok, aku tak pernah cium ini sebelumnya

Jelas Gipsy dan aku telah membantu

Tentu saja, aku lebih dari senang untuk membantu...

John dan aku murid Edinburgh bertahun tahun lalu

Ada yang pikir dia ada karunia

Untuk observasi

Oh maafkan itu Mini

Tetap disini, Dab-Dab, singkirkan manusianya

Semuanya dengar kalimat yang keluar dari paruhku

Apa yang kau cium Jip, Elder Berries?

Emmock

Lokal?

Lokal

Baik

Bisa jadi jawaban untuk segalanya

Semua anjing seperti ini disekolah

Berbaris, berbaris, aku mengatakan sesuatu yang menarik./Aku tertarik dengan dia

Sang ratu terkena afek tanaman langka

Yang dikenal sebagai Night Shade Flower

Pada gerhana matahari tanggal 17 bulan ini

Jika dia tidak mendapatkan penawar pada waktunya, dia akan mati

Apa itu turner

Pasti, lukisan yang bagus

Dolittle, apa rencanamu?/Rencana?

Kurasa kita butuh satu

Nah, ratu ada harapan dengan penawar yang tak pernah di coba

Dari pohon yang tak pernah dilihat di pulau yang tak pernah ditemukan

Kedengarannya konyol, tapi mengesampingkan itu

Kita tak ada pilihan selain melakukan perjalanan berbahaya ini

Untuk mendapatkan buah dari pohon Eden./Apa?

Pohon Eden, astaga, fantastis

Dolttle dengan pulau pohon Edennya

Apakah tidak cukup istrimu../Tutup mulutmu Blair

Maaf, aku bermaksud senang bertemu denganmu lagi Blair

Kita pergi sekarang, dah

Buah itu dikatakan menyembuhkan semua penyakit

yang dikenal manusia, memberikan hidup abadi

Bahkan mengembalikan rambut dikepalamu

Kau tak boleh biarkan apapun melewati bibirnya yang bukan dibuat dan di sajikan

Oleh kamu. Jelas?/Ya, aku akan pastikan itu

Ayo ke kereta. Jip kau harus tinggal disini dan jaga ratu

Sangat penting./Baik, mode anjing penjaga, siaga semuanya

Selagi aku amankan parimeternya

Permisi

Aku juga

Ratu mengandalkan kalian berdua, semoga beruntung

Fred, cepat, ada prjalanan jauh didepan kita

Apa yang akan kau katakan, ini kesempatanmu

Tidak ada waktu seharian,

sepertinya dia sopan

Mungkin bisa muat satu lagi

Oh tidak

Satu pemberhentian lagi, kawan baik.

Aku tidak bisa mendengarmu, karena aku tidak disini

Nah, aku rasa kita.../Aku akan ikut denganmu

Jelas tidak, ini terlalu berbahaya./Aku muridmu./Kau?

Tidak, tidak./Oh kau ada murid, aku burung unta, aku mau pulang

Aku tidak mau malu, jadi aku pura pura

Aku membantu disana, kan?

Binatang suka aku, aku tidak habiskan banyak ruang

Aku pikir tempatku disini

Jangan buat aku pulang, kumohon

Apa yang dilehermu, ayo

Aku khawatir dengan anak itu, Bethan./Berikan dia waktu

Waktu saja./Kita pemburuh, Bethan

Pemburu, itu seperti dalam..

Kita berburu, dia membebaskannya

Poly./Aku di kirim kesini untuk memastikan kau tidak ketinggalan perahunya

Kenapa aku bicara pada binatang?

Sama seperti Dolittle./Siapa yang tahu, aku bicara manusia

Lebih baik dari parrot manapun sebenarnya, sekarang ayo kemas baju

Ayo

Dolittle bilang tempatku disini

Aku tidak pernah dengar dia mengatakan hal macam itu

Ada sesuatu yang spesial tentangmu Stubbins

sesuatu yang aku hanya lihat di dua manusia lain

Kau tempatnya dengan kami nak

Dan kau biarkan aku khawatirkan tentan Dolittle, itu tugasku

Apa kau siap untuk petualangan sekali dalam seumur hidup?

Aku ikut./Tentu saja kau./Poly kita harus jalan

Kita ada perahu untuk di kejar

Kita ada rencana yang sempurna

Ayo, jangan biarkan itu lolos

Kenapa mereka mengejar kita, kita bukan kriminal

Bicara untuk dirimu sendiri, kami di cari di tiga tempat

Dan itu bukan misi melarikan diri, kecuali kau dikejar

Ah, itu geli, arah mana?

Turun

Minggir./Oke, lewat sini

Naik keatas

Sampai nanti pecundang

Kita berhasil, kita berhasil

Kita ketinggalan

Oke bos, apa langkah kita berikutnya

Kita sudah lolos dari pengejar kita, mengubah identitas kita,

Wow, wow, wow, tenang, bagaimana dengan jembatan itu?

Ya, jembatannya, itu saran berikutku

Lihat keatas./Ayo, dok

Setidaknya keluar dari tempat tidur gantung itu, mabuk lautnya akan hilang

Makan jahe ini, kau akan pulih

Kau terlihat parah./Uh sial, siapa yang menaruhku di tempat tidur gantung ini?

Aku kapten kapal ini

Naikkan layarnya

Itu gigitan yang besar

Semuanya lihat

Apa itu anaknya?/Dia datang untuk melakukan tugasnya

Dia tidak akan berhenti sebelum mati, dia terobsesi./John

Pelankan kapalnya./Tidak, aku akan lebih cepat./Maaf nak

Turun sekarang./Kita akan melewatkan arusnya./Aku harap dia akan berhasil

Aku juga Dap

Baiklah jalang, waktunya pembuktian

Tahan, tahan satu jam

Aku pikir ini ide yang buruk

Ayo!

Aku kehabisan langkah, tapi tidak keberanian

Serahkan padaku

Apa benda itu turun?

Pembunuh, kau bisa lakukan ini

Ya, bagus nak

Kau berhasil./Kenapa bersorak untuk anak yang menembakku

Dia baik baik saja

Poly, bisa aku bicara tolong./Senang untuk tinggal

Apa yang dia pikirkan, anak itu bercanda./Hoi

Ini tentang kapal, dan aku butuh sesuatu

Dan ada konsekuensinya.

Untuk mengabaikan aku, apa itu yang akan kau katakan./Tidak

Jangan kacaukan ucapanku.

Dan berhenti mengacaukan rutinitasku./Lihat keadaanmu

Kau sakit seperti anjing./Sebenarnya

Duduk John

Jangan permalukan aku didepan kru

Aku mengampuni kamu dari dipermalukan, kau butuh cukuran

Baik, cepat, penting mempertahankan statusku disini

Kapal ini berbahaya, tidak ada tempat untuk..

Aww, sakit, ini pembicaraan pribadi./Oke, maaf

Aku tahu anak ini sulit untukmu John

Untukku juga

Aku bawakan kau Lily, seperti yang kau butuhkan dia, dan sekarang kau butuh jenismu lagi

Seseorang tanpa sayap atau bulu

Baik, anak itu bisa tinggal, tapi dengan syaratku

Dan aku sibuk./Kau lakukan dengan senyum di wajahmu

Kru! Sepertinya kita mendapat anak buah kapal baru

Aku sarankan pada Poly

Kami kurang orang juga, jadi

Kau tidak akan menyesalinya./Selamat datang di perahu

Aku yakin kau bisa sangat membantu

Dengan bereskan ini, itu juga

Ups, itu juga, dan itu

Aku bisa melakukan ini./Hati hati dengan peralatan medis itu

Karena ada kakaktua di kapalku, cemerlang

Dia benar benar senang memilikimu

Halo cumi kecil, kau tidak mengerti aku ya

Jangan bodoh, Mudfly./Aku tidak bicara pada cuminya

Aku menugaskan Derrick dengan Pretender

Untuk mengikuti Dolittle

Kau jelas tidak mendukung dia dalam kebodohan ini, tuanku

Inggris ada musuh dimana mana, jika kita menunjukan sedikit saja kelemahan

Mempercayakan inggris pada ratu anak kecil?

Itu kegilaan

Jadi selagi aku tetap disini memastikan tidak ada yang mengambil tahtanya

Kau akan berada di Pretender

Memastikan Doolitle tak pernah kembali

Kembali padamu Chee

Ayo, jap, silang

Ini menangkis serangan

Aku sungguh tidak mau melawanmu

Kita tidak berkelahi, ini latihan

Berhenti khawatir John

Semua direncanakan dalam jurnalku

Aku akan kembali bahkan sebelum kau merindukanku

Apa kau baik baik saja?

Aku rasa aku mulai mengerti sedikit apa yang para binatang katakan

Sepertinya kau memang nak

Beruang kutub apa yang berjemur./Nah, burung macam apa... tunggu

Apa kau benar benar burung?/Tentu saja./Apa kau bisa terbang?/Tidak

Kau bisa berenang?/Tidak./Apa yang bisa kau lakukan?

Aku bisa lari./Aku bisa lari.

Hal burung apa yang bisa kau lakukan./Hal beruang apa yang bisa kau lakukan?

Kau di ronde ini

Acar?

Oh kau bilang kotoran kuda

Kau minta dia acar./Kita diserang

Musuh, sebelah kanan depan, kau siapkan mesinnya

Kita akan butuh kecepatan, kirim panggilannya

Kita butuh kapal kehidupan, bukan kapal kematian

Kemari nak, aku butuh kau lebih dari kapanpun, untuk berdiri diam

Aku menyerah, kita menyerah

Oh halo Blair, dasar dagu aneh

Dia mengatakan sesuatu tentang daguku

Iya, kan?/Itu dagu yang luar biasa pak

Kita dalam jangkauan mereka, meriam membidik./Ayo stir kapal ini

Ini waktunya bagiku, untuk menyelip dalam sesuatu

Yang nyaman

Aku pikir waktunya gila

Setelah aman, kau menarikku keatas dengan signal Yoshi

Aku? Aku tak bisa tahan tekanan semacam itu dok

Aku jenis gorilla yang menonton dengan tenang dari samping./Jangan khawatir Chee

Kau lebih kuat dari yang kau tahu

Sekarang ingat, keberanian bukan jawaban rasa takut

Tunggu, kau terpotong, aku tak bisa mendengarmu,

aku butuh mendengar bagian itu./Tidak ada waktu Chee, ayo

Lihat itu, mereka sudah meninggalkan kapal

Ini akan dingin, aku akan masuk selagi panas

Humphrey disini

Ayo pasangkan

Kita kemana?/Selatan

Oke, aku bisa melakukan ini, aku bisa melakukan ini

Kecepatan penuh kedepan

Apa mereka menjauh?

Lakukan paus, lakukan

Itu berhasil./Bagaimana itu mungkin?/Pak, sepertinya Dolittle

menggunakan paus./Itu pertanyaan retorika

Tembak saja!

Aku dapat talinya

Ayo

Aku gagal, aku tahu aku tak bisa melakukannya

Yoshi!/Bertahan, aku datang nak

Kau sudah melakukan bagus./Oh, ini akan menyakiti punggungku

Berhenti mengeluh, kau flamingo kebesaran

Oh tidak

Oh tidak

Aku mengecewakanmu dok

Lihat aku, aku baik baik saja, kita semua baik baik saja

Aku gagal./Tidak apa Chee, tak apa untuk takut

Kau menyelamatkanku, bagus, terimakasih banyak

Kerja bagus, semuanya

Merasa tempatmu disini sekarang nak?

Aku rasa./Uh, kita kehilangan dia

Kerja bagus nak./Makan debu kami Mudfly

Dia kabur pak./Aku pikir dia menghilang begitu saja

Aku rasa tidak pak, mereka lolos./Aku tahu, aku bisa melihatnya

Tidak akan lama

Itu keajaiban, itu psti berarti aku yang terpilih

Aku akan merubah..

Kekuatan sebenarnya

Dolittle menulis makalah tentang itu, yang tentu saja tidak ada yang anggap serius

Yang ini bahkan berteori tentang keberadaan naga

Mengelikan./Pak, aku takut obsesimu dengan dolittle../Obsesi apa?

Aku tidak terobsesi dengan dolittle, kau yang yang terobsesi dengan obsesiku dengan do..

Aku suka untuk mengakuinya

Tapi dia lebih berharga hidup, untuk sekarang

Tapi untungnya, aku rasa aku tahu kemana dia pergi

Catatan Kevin hari ke 7, aku sekarang benar benar terisolasi

Musuh telah menghadapi kapten dan kru

Tidak ada tanda tanda pulau tropikal, atau buah ajaib

Tapi aku akan bertahanr

Pegang kemudinya Stubbins

Aku?/Ya, aku harus mengkalkulasi kordinat kita.

Para lebah membicarakan tentang dirimu

Sepertinya kau mulai mengerti bahasa mereka

35 derajat kanan

Bagaimana aku bisa tahu pola jigjag mereka, mereka...

Yang artinya mundur nak, tapi saat Dap Dap...

Itu artinya, lihat itu./Lihat aku

Tentu saja./Tidak, saat Chee Chee berkata

Saat Chee Chee berkata

Itu artinya mana selimutku?

sangat bagus

Apa itu peta untuk menuju pulau itu?

Pohon Eden tidak bisa di temukan dengan peta

Pulau itu di duga diseluruh dunia

Itu sebabnya kita pertama harus pergi ke Monteverdi

Tempat kelahiran satu satunya orang yang pernah membuat peta ke pohon itu

Namanya Lily, dia menulis buku legenda, dalam perjalanannya

Kapalnya karam

dunia kehilangan penjelajah terhebat yang pernah aku kenal

Jurnal dari ekspedisinya membawa ini

Elliot Essy, kau keberatan?

Jadi omong omong, kau dapat gambarannya

Berlayar ke monteverdi untuk mencuri jurnal itu

Mencuri jurnal itu?/Apa aku katakan itu?

Apa yang terburuk bisa terjadi?

Jangan khawatir, aku tahu jika aku lihat

Itu bukan siapa siapa

Mencurinya bukan masalah besar

Bahkan Monteverdi sendiri bukan masalah besar

Pemberhentian di Montiverdi adalah hal yang besar

Lagian pulau bandit dan pencuri adalah dulu tempat

Dolittle, Lily dan aku sebut rumah

Sampai dokter membuat musuh

dari penguasa jahat pulau itu

Raja Rassouli , dan ini hanya keberuntungan kita

Miliknya yang paling berharga adalah jurnal itu yang harus kita curi

Jadi Dolittle butuh penyamaran

Selagi aku mengawasi sisa kru

Dolittle dan Stubbins, menyelinap kedalam istana

Duel./Salah satu dari kita akan mati

Saat didalam, jalan mereka akan berakhir di pintu yang di pintu yang di jaga ketat, pastinya

Tapi Dolittle masih ada

kontak yang dipertanyakan di pulau

Kau mendapatkan perhatianku

Don Carpenterino, aku disini mewakili manusia ini

Mereka akan membayarmu mahal untuk kemampuan keluargamu membuka kunci

Kau memanggilku untuk ini, di hari pernikahan putriku./Tunggu dulu

Putri yang mana? Bukan Sheila?

Sheilaku? Dia menikah?/Pada Kalajengking bernama

Dillons./Maaf pramuka, kurasa Sheila bersama anak nakal sekarang

Kami akan habiskan sisa hidup kami bersama.

Tenang James, apa tawaran terbaik manusiamu./Dua sekarang

Dan dua nanti./Oke, kau dapat kesepakatannya

Sampai ketemu pramuka./Aku bukan pramuka

Apa yang dimiliki kalajengking yang aku tidak miliki, selain alat penyengat besar

Sudahlah James, kau akan mati dalam 2 minggu

Jeruji besi ini baru

Jangan mengacaukan waktuku./Aku bisa muat melewati itu

Tidak, tidak, terlalu berbahaya

Kau tak bisa masuk kesana sendirian

Biar aku ikut dengannya

Aku butuh sesuatu untuk mengalihkanku dari Sheila

Apa kau yakin James?

Oh ya, aku akan bawa anak ini masuk,

dan lalu menabrak batu bata kepala duluan, hanya bercanda

Bagus, James akan menjagamu, tak apa

Dengar baik baik, ambil jurnalnya dan keluar dari sana

Pergi ke kamar itu dengan diam diam, perhatikan mata macannya

Turun ke tangga, dan yang paling penting, pakai penyamaranmu

Hanya ada satu hal kecil yang kau harus tahu

Rassouli suka kucingnya

Tapi itu bukan masalah untuk kita

Karena kita bisa terbang melewati dengan..

Oh aku melihat kesalahan yang kubuat disini, kau tak bisa terbang

Hei, hati hati,

Oh tuhan

Gerakan bagus nak

Kita bisa jadi tim yang bagus, pasangan anak nakal sejati

Oke rekan, kau tahu harus kemana

Aku akan jaga singa ini

Itu yang dilakukan capung nakal, kau berani sedekat ini kesinga, atau sedekat ini?

Bagaimana sedekat ini?

Oh sial

Ini sangat buruk

Lily, Dolittle

Kita dapatkan jurnalnya, buka. Bercanda, dia gagal

Bye./Hentikan dia

Bangun

Jangan bergerak

Jangan sentuh

Yang kuinginkan adalah putriku menikahi Wesley, malah

Aku mendapatkan pemimpin sirkus

Aku tidak mengerti apa yang Lily lihat darimu

Aku tak bisa mengeluh pada dunia atas ayah atau putri tercinta

Tapi saat ini kita semua bisa setuju ini khususnya

akurat

Kemari

Kemari./Aku tidak tahu itu

Itu jurnalnya satu satunya hal yang orangku temukan dalam puing

Itu tempatnya disini

Yang harus kau lakukan adalah tidak pernah menunjukan wajahmu

Aku butuh dokter hewan

Kau gagal

Sekarang kau akan membayar telah mengambil dia dariku

Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau kembali

Ya

Kau harus pergi

Ini masalahku bukan kamu

Kau temanku, pergi, jangan lihat kebelakang

Kau lebih baik tanpa dia nak

Um

Oh ya

Akhirnya ada aksi dibawah sini, itu bagus

Kau tahu dok

Aku benci mengatakannya, tapi kau akan jatuh kawanku

Bau apa itu, hei kawan

Aku pikir Dolittle..

Dan menerima kaki keberuntunganmu untuk pembayaran

Oh kaki beruntung ini, jangan khawatir dok, kedua kaki keberuntunganku akan

menari di kuburanmu, saat orangku selesai denganmu

Disebelah sini

Di sudut kanan, mengunakan garis keemasan

Dengan rekor 872 pembunuhan

Barry sang penjagal

Dokter Dolittle

Ingat aku, pasien lamamu

Ini Barry./Barry

Bagaimana aku bisa meluoakanmu./Oh, tapi kau memang dok

Kita baru saja mulai membuat kemajuan

Lalu kau lari dengan putri Rassouli

Dan tinggalkan aku./Aku kembali sekarang

Mungkin kita bisa melanjutkan dimana kita tinggalkan...

NIkmati pestanya

Apa yang akan terjadi pada Dolittle

Dia orang mati

Dia pikir dia bisa bicarakan jalan keluarnya, tapi Barry

sudah lama menjadi gila

Tapi kau, kau salah satu dari kami sekarang

Untuk kematian Dolittle

Hei, itu kamu

Kau selamat./Aku mau kau sampaikan pesan pada teman kami dikapal

Pesan? Tentu, kapan aku pernah mengecewakanmu?

Semua yang kudengar, hari demi hari,

Oh Barry, mengecewakan

Kenapa kau tak bisa lebih seperti abangmu, dia makan untuk hidup, kau tahu

Ya ibu, aku tahu!

Seluruh hutan tahu

Kau pasienku, dengan masalah mental

Dan

Tolong buat itu berhenti./Oh, tidak, tidak

Aku tidak./Tidak kepalaku./Kita bisa berikan kamu

Perawatan./Stres ini tak tertahankan

Aku hanya mau jadi anak baik, hanya mau buat ibu bangga./Ini dia

Tidak ada yang aku makan tidak akan cukup baik

Itu dia, lepaskan./Aku tidak akan pernah baik

Kecuali aku makan kamu

Semua ibu ingin anaknya dewasa dan memakan dokter

Kau hanya anak kucing

Kemarilah dok, aku akan buat cepat

Aku butuh satu jam lagi

Bersiaplah Dolittle, kau tak bisa bodohi aku

Apa itu? Tunggu, disana

Sekarang disini

Sekarang disini../Kucing tetaplah kucing

Dia hanya butuh sedikit di alihkan

Permainan baru dok, kembali kesini

Ayo dok

Oke

Oh tidak, itu James./Mulai sekarang

Tidak ada yang fokus... wow

Poly, apa itu kamu? Uh, bulumu benar benar bagus

Apa yang terjadi James./Oh benar, pesan

Salahku, anak itu di tangkap Rassouli, dan Barry akan makan Dolittle untuk makan siang

Kelihatannya kita akan ke tepi juga

Jadi anak baik dan ambilkan dinamitku, maukah kamu?

Kita harus berpencar, jika mau melakukan ini

Chee, kau ikut denganku

Kita mau kemana? Tidak, tidak, jangan beritahu aku, sampai kita sampai disana

Yoshi, buat pengalihan./Kuharap ini cukup

Kita diserang!

Ayo dok, waktunya terapi

Oh tidak, tidak seperti yang kuharapkan

Aku mendapatkanmu dok./Mundur, Barry

Poly jangan!

Hidangan pembuka

Aku mendapatkanmu Poly

Ada pesan terakhir

Bukankah kau mau jadi anak paling nakal./Oh, aku akan

Aku bukan tawanan rasa takut

Aku bukan tawanan rasa takut

Tidak, tidak, tidak./Tak apa untuk merasa takut

Tidak apa untuk merasa takut./Kau seharusnya takut

Tidak apa untuk merasa takut

Berikan dia pukulan yang bagus

Oke, kita lakukan ini, kita lakukan ini, kita tidak lakukan ini

Kau berikan aku itu

Kembali...

Itu pasti sakit./Bijiku./Itu bisa bekerja

Waspada dan bidik

Aku belum selesaikan

pengobatanku

Tidurlah bayi macan

Waktunya untuk tidur

Tunggu./Kau butuh ini lebih dari aku

Kemarilah ibu./Aku bertaruh 50 ribu untuk itu

Oh, aku akan bayar itu

Hadirin sekalian, kita ada pemenang

Terimakasih sudah bersamaku Dok

Aku mendapatkannya, aku mendapatkan..

Sekarang aku mendapatkannya

Dia ada tangan yang pendek

seperti yang diperintahkan dokter

Apa yang mereka tawarkan Mudfly, membunuh ratu inggris?

Beberapa hal sebenarnya

Gelar ksatria, Wingwood house, keanggotaan universitas kerjaan

Dalam urutan tertentu

Uh dan yang terpenting

Hak dari mempelajari

pohon Eden

Semua terimakasih pada Lily Dolittle

Sebenarnya tidak, itu jaman es

Adalah mengetahui kau tahu

Aku menang

Oh dan Dolittle, maaf dengan lubang di perahumu

Lubang apa?

Tinggalkan kapal, semuanya turun dari kapal!

Tidak bagus

Tolong./Aku datang dok

Aku tak bisa terbang

Dan aku tak bisa berenang

Plimpton, aku tak akan kehilangan kamu bro

Menjauh dari cahaya./Aku masih hidup

Aku msih hidup, aku masih hidup

Terimakasih padamu Yoshi

Kau sudah baik sekali

Waktunya mengucapkan selamat tinggal

Tolong jangan katakan itu

Tidak apa

Kau sudah lakukan yang terbaik

Ratumu sudah lelah

Dimana kau Dolittle

Hei burung besar apa kau baik baik saja?/Tidak

Tidak ada yang tentangku baik baik saja

Ayahku benar tentang diriku

Aku harusnya jadi omlet./Aku tahu perasaanmu

Ayahku bilang dia akan pergi menangkap anjing laut satu malam

Dan tak pernah kembali

Kurasa kita ada persamaan

Apa perasaan ini

Aku hangat dan tidak jelas didalam

Itu persahabatan bro

Oh, lumayan, bro

Aku akan menangis./Kau menangis

Ayo kumpul

Itu baru semangat John

Ini akan bagus

Aku sudah kalah

Kita selesai

Apa ini kata penyemangat? Karena ini aneh

Aku bisa kalahkan babi yang bermasalah

Tak mungkin ini akhirnya

Ya./Kau harus selamatkan ratu

Tidak./Kita masih bisa selamatkan rumahmu

Hei, aku percaya padamu

Kita bisa teruskan./Oh ya, oh ya

Kecuali jurnalnya hilang, kita tak ada cara menemukan pohon Eden

Dan kapal kita tenggelam

Dia ada argumen yang kuat

Kalian semua telah sembuh

Chee Chee kau berani sekarang

Plimpton dan Yoshi sudah akur./Aww, mundur, mundur../Semacamnya

Dan Dubbins, kau buat teman

Kau tak butuh aku

Dan menawarkan jasa pengobatan dipulau bandit dan penjahat

Dokter disini, mencari pasien baru

Tunai saja./Nyonya nyonya, tuan tuan, siapa yang mau menari

Aku ada kasus buruk dari demam menari, hati hati, ini menular

Aku tak bisa membantu dia./Apa dia penjelajah yang kau ceritakan padaku

Dia tak akan pernah memberikan mereka

Dia istrimu, ya kan./Kau mau tahu tentang itu

Aku tidak tahu apa, artinya

Artinya saat kau menemukan wanita

Dan dia buat hidupmu lebih indah dari sebelumnya

Dan lalu puff dia hilang, dan itu salahmu

Perjalanan ini adalah kesempatanku untuk selesai

Apa yang dia mulai

Lily memaksaku tetap dirumah, jadi aku

tinggal dibelakang, Rassouli benar

Aku seharusnya bersama dia

Yang aku tersisa dari dia hanya buku hariannya

Jadi kau melihat dia juga

Tidak hanya kamu

kehilangan jurnal putriku, beruang kutubmu

Meledakan desaku

Aku tidak tahu itu

Dan gorillamu menghajar macanku

Tidak bagus

Ayo pergi./Tidak, tidak, tidak

Aku tidak butuh

Adalah aku

yang Ingin membunuhmu dengan setiap fiber dalam diriku

Tapi mencintai putriku lebih

Aku merindukan dia juga

Dia akan ingin kau juga

Untuk teruskan

Jadi

Teruskan

Sebelum aku berhenti merasa sentimentil

Dia bilang kita tak punya kapal

Nah

Aku ada kapal sempurna untukmu

Butuh sedikit perbaikan

Kapal bagus, setidaknya dia mengapung

Kita hanya perlu memanfaatkannya, kan

Tolong aku./Uh, siapa disana?

Hai, aku jeff

Jika riset Lily benar, dan Mudfly dalam

perjalanannya ke pulau pohon Eden

Yang harus kita lakukan adalah melacak Mudfly

Bagaimana kita melakukan itu?

Paus bisa. Paus

Belise kau membalikan dia./Aku tahu

Kita menemukannya, ikuti kami

Luar biasa

Pasti ini, petanya

Dia cepat sampai ke tengah gunung ini

JAngan lihat kebawah, lihat keatas

Apa yang kita lakukan diatas sini?

Kau kebelakang, teman berbuluku

Apa yang kau keluhkan?

Ini jalan setapak yang paling lebar yang pernah aku lewati

Jangan lihat kebawah, lihat aku

Wow, gua yang besar

Tetap dekat, jangan berisik

Catatan Kevin hari ke 12 suatu kekuatan diluar nalarku

masih memaksaku untuk mengikuti si pembunuh tupai dan pemimpin gila itu

Mungkin itu pohon ajaib yang menarikku

Lihat dok

Itu menyalakan jalan menuju ke... orang yang inginkan kita mati

Tetap disana./Atau apa?

Ayo, anak prajurit, kuatkan dirimu

Halo Blair

Mencari pohon ya

Pohon yang kau cari

Tidak, tapi perhatikan ini dolittle

Aku mengalahkanmu!

Ambil binatangnya

Tenang!

Jadi

Mana./Mana apa?

Pohon Edennya./Sejujurnya

Aku tidak tahu

Jangan konyol, kau John Dolittle

Kau mendapatkan semua yang kau mau./Tidak hari ini

Kau sungguh tidak tahu ya

Bagaimana rasanya kebodohan?

Um, sangat menyenangkan sebenarnya

Seseorang pasti tahu

Jadi Lily menjalani hidupnya

Sambutlah yang tak diketahui

Jawabannya akan terungkap

Kau Dolittle sesat menyedihkan, berikan itu

Aku akan menemukan pohon sialan itu sendiri

Demi tuhan, sejarah akan mengingatku

Sesuatu yang menarik akan terjadi sekarang

Rasanya seperti jauh lebih besar dari kita semua

Berkumpul disini kalian semua ayo

Ayo

Kau selamatkan aku

Aku ada kesempatan kedua, untuk menjalani kehidupan yang baik

Dan kemurahan hati, dan

Bawa dia, jangan aku

Aku orang baik sekarang

PIntu itu bisa di sana

Yoshi./Lepaskan ini dariku

Tolong aku./Tak bisa menyelamatkanmu bro

Cepat./Tolong aku

Ini akan membuatnya marah

Dia bicara

Kau mungkin bisa bicara bahasaku

Tapi itu tidak membuatmu pantas mendapatkan buahnya

Aku tahu melindungi pohon adalah tugasmu,

tapi kau tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi

Mempertimbangkan kerusakan yang telah kau terima

Dan rasa sakit yang kau rasakan

Kau tidak tahu apa apa tentang rasa sakitku

Aku tahu

Aku juga sama

Jenis dimana beberapa peluru didalammu

Yang memotong jauh lebih dalam

Aku tahu setiap saat dan setiap gerakan

Kau merasakan rasa sakit itu lagi

Sulit untuk melanjutkan

Tapi kau kehilangan orang yang kau cintai

Pergi saja

Ah, apa yang baru saja terjadi?

Oh, patah hati

Apa yang kau lakukan disini?/Jangan khawatir kawan, aku bisa melakukan ini

Kita berdua naga, hei, hanya bertanya

antara naga ke naga

Kau tidak keberatan memberitahuku.. aww aww, dia sangat marah

Aku akan menungggu siapapun yang selamat di luar

John, ayo kita pergi dari sini selagi kita masih bisa

Tidak, aku harus membantu dia

Ya, kita tak punya banyak waktu

Aku bayangkan sedikit lembut disini

Aku tidak bersenjata

Aku tidak berbahaya padamu

Luka selama ini telah melakukan kerusakan di perutmu

Menjauh dariku./Kau ada infeksi

dan memorimu terpecah

Kau tak akan bisa ingat apa apa lagi

Uh itu kedengaran seperti sakit perut yang parah./Begini saja

Beri kami 8 menit, jika kau merasa lebih baik

Kau bisa.../Berhenti bicara

Lanjutkan saja

Kami harus baringkan kamu kesamping

Kita perlu melakukan penarikan darurat

Penarikan, apa yang kita tarik keluar?

Ayo lakukan dok./Kami mendukungmu dok./Waktunya pertunjukan

3,2,1!

Tarik!

Chee Chee, berikan aku forcepnya

Sudah kubilang akan berguna

Sudah kubilang./Kalian tahu apa yang harus dilakukan, bernapas saja

Bekerja untukku.

Tidak apa, pegangan saja pada sayapku, sayang, Dap-dap disini

Kau muridku, kau jaga dia tetap tenang

Kau tahu itu adalah lambang nasional

Sangat berguna juga./Kau mungkin akan merasakan

Sedikit tekanan./Aku bisa

Oh astaga./Oh tidak, kau tidak./Oh tuhan!/Baru saja bersihkan jalannya

Apa itu baju besi?/Kau ada tentara spanyol tua didalam dirimu

Tarik napas dalam

Ada apa dok?/Kita membongkar penghalangnya

Yoshi sekarang, mungkin ada

pelepasan angin

Hormat./Tidak apa

Tidak ada yang perlu di permalukan

Kita semua lakukan itu, kita semua

Binatang./Aku bisa merasakannya

Oh ya, aku kembali, apa yang kulewatkan

Oh tuhan!

Ini dia./Kita di ruangan sekarang

Chee dibelakangku./Aku bersamamu dok, pada 4 mu

Konsentrasi

Darah mengalir ke kepalaku, semuanya menjadi merah

Satu dorongan lagi madam, jika bisa tolong

Terimakasih

Kita berhasil./Kerja tim membuatnya berhasil

Itu dia

Kau buat baik

Lebih banyak daun hijau

Sedikit lebih kurang baju besi dalam dietmu

Aku sudah melihat pasukan dari segala jenis

Tapi tidak ada yang sepertimu

Yang menyatukan sekelompok mahluk

Nah, kami mungkin bukan yang terbaik

Tapi sekarang

Kami terikat bersama

Sekarang biar aku bantu kamu

Lily akan menykainya John

Tidak akan pernah menemukannya tanpa dia./Apa?

Wow, sebenarnya aku merinding, aku kedinginan

Terimakasih telah menunjukan jalannya padaku cinta

Dan pulihkan dia untuk bisa lebih lama lagi diantara kami

Oh bapa berkati...

Maaf kami tak bisa menyelamatkanmu yang mulia

Dengan kesedihan besar../Tunggu dulu

Aku mencium sesuatu

Baunya seperti

Tahan./Aku harus umumkan

Ratu tidak lagi../Tunggu

Dokter./Kawanku, aku tahu kalian akan berhasil

Dolittle!/Buat jalan, ini momen yang ditunggu

Aku telah mendapatkan

Yang dikatakan tidak ada, lihatlah

Buah dari pohon Eden

Aku bilang beri jalan

Tangkap mereka!

Maaf kawan

Pergi!

Ini saatnya

Terbang!

Tidak! Tidak!

Catatan kevin, hari tidak di ketahui

Pembunuhannya telah berakhir, biarkan ada kehidupan

Lady Rose

Apa itu jerapah di kamarku?

Ya, oh ya

Beruang kutub, gorila, kakaktua, bebek dan burung unta

Oh puji tuhan

Dan bagus Dr Dolittle

Tidak juga

Menarik apa yang Stiks dengar

Apa?

Stick disini setuju untuk tinggal, membuka 12 matanya pada sesuatu

Dia baru memberitahuku, seperti semua serangga daun

Dia bicara dengan kalimat terputus

Lord Badgley memang meracuni sang ratu./Apa? Dia lakukan?

Oh benarkah Dolittle, ini keterlaluan

Kau yakin? Ini waktunya

Tidak, maaf Stick, itu di perutnya

Didalam kantong kanannya botolnya

Oh, itu yang dia katakan

Oh, dikantong kanannya botol dari Night Shade mematikan

Ayo kita lihat, mari

Kau tak mungkin percaya dia bicara pada serangga

Aku..

Aku bicara pada ladybug

Membuat harapan sebelum itu terbang

Ayo lihat

Tidak ada yang macam macam dengan keluargaku,

ambil selangkah lagi dan aku akan.. merobek otakmu

Masukan dia ke menara

Oh, seseorang telah menjadi anak nakal

Aku tidak tahu kenapa kalian berdiri disana

Tidak ada yang mati, tinggalkan aku dalam damai

Kau juga

Tidak kamu, dr dolittle

Sebentar, tolong

lady rose, siapa orang ini, dan kenapa dia menatapku?

Dia stubbins

Aku ingin jadi dokter hewan

Dia selamatkan nyawamu

Terimakasih, senang kau kembali, dokter

Poly./Ada sesuatu yang kau mau katakan padaku?

Ah, kau benar kurasa

Menyenangkan untuk keluar sekali sekali

Stubbins, siap, sudah cukup

Kita masih ada tempat penting untuk di tuju

Kisah kami berakhir dengan cara itu dimulai

Aku ada surat, untuk Dr Dolittle

Seseorang turunkan aku

Dahulu ada dokter yang unik

Yang menemukan dia dalam keadaan terbaiknya, saat dia berbagi

kemampuan luar biasanya dengan yang lain./Bagus

Segera, dr dolittle membuka kembali gerbangnya

Seperti yang Lily inginkan

Ingat tandanya geng./Dimengerti itu

Dolittle menemukan semangatnya didunia sekali lagi

Lagi pula, itu hanya dengan membantu yang lain

baru kita bisa benar benar membantu diri kita sendiri