Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

LA CASA OSCURA

Recuéstate y no me dejes dormir.

Recuéstate y no me dejes dormir.

Si rezo más, mi alma puede cambiar.

Recuéstate y no me dejes dormir.

Si debo morir antes de despertar.

Si debo morir antes de despertar.

Recuéstate y no me dejes dormir.

Le rezo al Señor para que lleve mi alma.

Le rezo al Señor para que lleve mi alma.

Si debo morir antes de despertar.

Si debo morir antes de despertar.

Le rezo al Señor para que lleve mi alma.

Le rezo al señor para que lleve mi alma

Si debo morir antes de despertar.

14 años antes.

Mi mamá dijo que es ahí donde viven los niños extraños.

Ellos no son extraños.

Ellos son sólo niños rápidos.

Es la casa más tenebrosa que he visto.

Yo no le tengo miedo.

Supongo que ahora no estás tan segura.

Espera.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás loca?

No puedes entrar ahí.

Obsérvame.

Regresa.

Regresa.

¿Hola?

¿Estás...

Vuélvete loca.

¿Jugaremos hoy Claire?

o ¿hablaremos seriamente?

Hablaremos seriamente.

Bien.

Y ni siquiera trates de decirme que te dé prescripciones médicas

porque puedo decirte que no lo haré.

No quiero que toda mi vida

me sienta como una zombie.

Entiendo eso.

No, usted no entiende

porque usted no tiene que tomarse toda esa mierda.

¿ Y lo alternativo es mejor?

Pesadillas de noche...

ataques de pánico....

los serios episodios de depresión.

¿Sabe qué?

La única cosa que quiero hacer es actuar

y no puedo hacerlo si me limito a mis emociones.

Si no puedo hacer lo que me hace feliz,

entonces estaría muerta.

Estoy de acuerdo contigo que los métodos....

son soluciones difíciles.

¿Pensaste en mi sugerencia?

¿Visitaste la casa Darrode?

Traté.

Varias veces.

¿En verdad?

Sí, yo...

yo me paro al frente y

no puedo respirar.

Todo mi cuerpo tiembla,

trato de pasar la puerta

cerca pero no...

no puedo hacerlo.

Lo que te pasó en esa casa fue tan terrible

que tu mente se bloquea y paraliza todo tu cuerpo.

¿Debería esperanzarme en que pasará?

Todos esos eventos han marcado tu pasado

tus traumas nunca desaparecerán.

Si ya tratamos todo Claire,

hipnosis,

terapia de regresión.

¿Sabe? estoy asustada ¿ok?

Estoy muy asustada.

Encuentra la manera.

Toma un arma contigo si lo tienes que hacer.

Sólo regresando al lugar del hecho, es que puedes superarlo.

Aún y no yendo ahí, es traumático.

Nunca sabrás quién eres

hasta que puedas recordar qué pasó en la casa.

Al menos hasta que tus principales recuerdos regresen.

Finalmente serás libre.

¿Cuál es la esencia de actuar?

Actuar es el camino

para comunicarse con la audencia

a través de la verdad y un comportamiento auténtico.

La autenticidad es un músculo

al cual tienen que tienen ejercitarlo.

Entonces

antes de la escena de hoy....

Este castigo es lo más cruel y raro.

Yo quiero un abogado.

Vamos a jugar un reto y responder.

Bruce

ya que eres un voluntario....

ven acá.

Tú también Aldo.

¿ Yo primero?

Sí.

Ok.

¿Por qué siempre te comportas como un payaso?

Soy un comediante, es buena práctica.

¿ Y tú por qué te comportas como un idiota?

No me comporto, realmente lo soy.

¿Y volviste al mismo colegio?

No te gusto mucho ¿no es así?

Me caes bien

eres buena onda,

sólo que siempre lo estropeas todo.

Buena sinceridad.

Rudy, reemplaza a Bruce.

¿Qué tipo de negro juega ajedrez y hace rap?

El atleta y el holgazán.

Correcto.

¿Por qué necesitas colocarme en ese estereotipo

Solo que no me gusta el rap y el basketball más que a ti.

¿ Vas a molestarte porque alguna vez rapeaste en una...

""area blanca""?

No pensé en eso.

¿Tú vas a molestarte porque haces deportes con los negros?

Posiblemente,

digo.

¿Acaso no crees que es hora de salir con las hermanas de tus amigos?

No les gusto.

¿Y la única razón porque actúas así es porque te jodiste la pierna y no puedes jugar fútbol nunca más?

Estoy bien.

¿En verdad crees que serás el próximo Willie Smith?

¿Por qué estás actuando tan mal conmigo, viejo?

Yo sólo estoy siguiendo la escena

sabes que te amo.

Ok Arial, sube y ven a ayudarme.

Ok.

Entonces....

¿Quién es la chica más ardiente en esta clase?

Tú lo eres.

¿Por qué necesitas que te lo confirme?

Porque tú eres lindo y...

me gusta la manera en que lo dices,

pero....

¿Por qué siempre miras a Claire cuándo ella no es obviamente

lo suficientemente buena para ti?

Yo no me quedo mirando siempre a Claire.

Rudy ahora eres un convicto mentiroso.

Cállate.

Claire sube y reemplaza a Rudy.

¿Por qué eres tan perra?

Toma algo de eso, cariño.

Sabes ¿por qué no vas a Rudy y le dices que eres una lesbiana idiota y que no estás interesada en los chicos?

Porque no soy lesbiana.

La pregunta aquí es

¿qué maldita cirugía arreglará tu cara después de que te parta la cabeza?

Ok clase.

Siéntense.

Lili.

Adiós Claire.

¿Acaso no diste cuenta que perderás ese cuerpo a los 35?

Es algo muy bueno que no tengas que preocuparte por perder el tuyo.

¿Qué eres de hecho?

¿un vampiro o una prófuga de alguna cueva?

Sólo la chica de al lado que toma un tiempo con su madre.

Pero de lo que sí estoy segura es que este juego es una maldita mierda de pérdida de tiempo.

Estoy de acuerdo.

Sólo estoy siendo auténtica.

¿Podemos sentarnos ahora?

¿Es esta la clase avanzada de actuación?

Sí.

La clase está en sesión.

Excelente.

Excelente.

¿Cómo puedo ayudarlo?

Sólo con un momento de su tiempo.

Sólo un momento, gracias.

Hola.

Mi nombre es Walstein Rey,

soy el rey de la actuación del terror.

¿Puedo hablarle a tus estudiantes?

Sólo por un momento.

Pero

si no le molesta

les ofreceré la gran oportunidad de tomar y practicar la realidad de la actuación

y hacer un poco de dinero mientras lo hacen.

Sabes

yo les enseño a mis alumnos de una manera que me llaman el profesor

del miedo.

¿Obtenemos calificación en eso?

Yo he creado

las casas de terror con más éxito en este país.

El castillo fantasma,

la escuela tenebrante,

la cueva sin sueños,

el cuarto oscuro.

Hey, la escuela tenebramte es en Florida ¿verdad?

Así es, una de mis mayores logros, gracias.

Pero

estoy a punto de abrir

la más genial pieza maestra.

Mi cabeza ha estado dando vueltas alrededor del reloj, que ha transformado la escena

del más terrorifico crimen local en una casa hotel para los enigmas.

Hablo de transformar la casa Darrode en

"La Casa Oscura".

¿Qué?

La que está apartada.

Esa mujer Darrode mató como a 20 niños.

Correcto.

Oí que era como en el 40.

Cerraron el lugar para algo bueno.

¿En verdad?

Oh bueno, Claire tú eres de aquí.

¿Qué sabes de eso?

Nada, nunca oí de eso.

Entonces ¿por qué estoy aquí?

Tengo dos reporteros de publicaciones nacionales

llegando mañana en la noche para revisar el show y necesito actores.

Los necesito ahora.

Por eso quiero ofrecerles

a cada uno de ustedes 300 dólares

por cada día de trabajo.

Y si son buenos

los contrato para toda la temporada.

Calculen....

¿Cuántas personas están trabajando ahí?

Diez incluyéndote a ti, si todos ustedes están de acuerdo en integrarse para mañana en la noche.

Y más para el show real.

Bueno.

¡Escúpanlo!

No lo sé, soy un actor serio

nunca estuve interesado en hacer estos shows graciosos, sin ofensa.

Sí, ¿sabe? yo no quiero ensuciarme el cabello. ¿Entonces?

Hollywood a mi, no me importa.

¿Están locos?

¿Rechazar trabajar en una película de terror?

¿Cuántos de los mejores actores han empezado con películas de terror?

Sí, pero esto no es una película.

Exacto.

¿Entonces siempre seguirán los estúpidos ejercicios del profesor?

Te ruego que te disculpes.

Ahora tenemos la oportunidad de actuar frente a un público y ¿lo van a rechazar?

Actuar es actuar.

Los actores reales lo hacen.

¿Saben qué? si Claire está bien con eso, es suficiente para mi.

Cuenten conmigo.

Ok, yo también me apunto.

Creo que puedo hacer algo de dinero.

Vamos viejo.

Está bien, como sea, como sea. Espero no arrepentirme.

¡Excelente!

¡Bravo!

Todos ustedes.

Bueno, los veré mañana a todos ustedes en la casa oscura a las 9.00 de la mañana.

No llegues tarde.

Le agradezo bastante señor, por su tiempo.

Claince.

Claince.

La casa oscura.

La Casa Oscura Atracción de Terror.

LA CASA OSCURA. Entrar.

LA CASA DE LA CARRETERA Historia click aquí.

Estoy parada frente a la casa Darrode

dónde ayer 7 niños fueron asesinados por la mujer de 50 años de edad Janick Cooper Darrode.

Para luego tomarlos y vestirlos.

No se han encontrado pistas de la asesina.

La identidad de los niños se ha resuelto con ayuda

para Britaivan y Toran Blake

Cainaly News.

Es tan tétrico como dijeron.

Espero que eso no lo tomes en serio todo el tiempo.

Vamos.

Lento Lili.

Escuché que eres dominante, ¿es eso verdad?

Jódete Bruce.

Oh, por favor.

Golpéame más.

¿Qué hay si sólo te mato?

Solos actores.

Ajá.

Pasen.

Estaré de regreso, no...

Ok, bien, sigue.

Claire ¿estás bien?

Sí.

¿Qué estás esperando? está fue tu idea.

Entremos.

Dios mío ¿eso es del siglo 16?

Vaya, hace frío.

Bienvenidos

a mi reciente gran pesadilla y la mayor prueba de mis amigos.

Permítanme presentarles a mi brillante

directora artística "Samantha"

Hola.

Ohh ¿cuál es tu nombre?

Arial.

Y a

mi mano derecha....

el malvado "Moratan"

¿Ya están listos para asustar a las personas?

Así es hermano, no podemos esperar.

¿Es así de frío siempre aquí?

No, estás en lo cierto está extraño. Está helado.

Quizá alguien dejó una ventana abierta.

No, todas la ventanas están bloqueadas, excepto el ático.

Permanentemente controlamos el ambiente, así que....

Ya no esperemos a que nadie salga vivo de aquí.

Bueno, verificaremos el termómetro ambiental, quizá puede que tengan razón,

o no.

Tendrás tiempo para que explores la casa más tarde.

Tenemos trabajo que hacer

andando.

Ok gente, vamos

su tiempo es mi dinero.

Sí, pero hablando de la paga ¿podemos recibir efectivo?

Por supuesto

después del show.

No hay problema viejo.

Lo mismo de siempre.

¿Puedo combatirlo?

No lo creo.

Damas y caballeros

les presento a

el corredor de sangre.

Discúlpeme señor

pensé que esto, se suponía que era su obra maestra.

Digo, con todo respeto

pensamos que habría mucho más potencial en esto.

Apesta.

Probablemente están en lo cierto.

Pero....

algunas veces, lo que parece puede engañar.

Me gustaría que

el miembro más valiente

de su pequeño grupo se pare

justo aquí.

Tenebrozo.

¿Qué tiene para mí?

Dile hola

a mi amigo

el malvado payaso.

¿Malvado?

Me pregunto si obtuviste el trabajo de idiota en el bus.

No me vas a asustar con algunos actos de maleante.

Ohh, creo que el payaso no esta jugando, viejo.

Ni yo tampoco

así que adelante, payasito.

Krusty es muchísimo más tenebroso que tú.

Viejo.

Te asustaste.

Ruddy ¿estás bien?

Estoy bien.

Eso estuvo asombroso.

Eso estuvo asombroso.

¿Qué demonios fue eso?

Fue lo más avanzado del mundo.

sistema de ilusiones holográficas

Pensé que los hologramas eran muy claros, como fantasmas.

Si....no más.

Mis técnicos han pasado el últmo mes

instalando más de dos mil proyectores de imágenes

en toda esta casa.

Podemos proyectar

en cualquier lugar de las paredes de la casa oscura y hacerlo lucir abosulatamente

real.

Pero esperen

hay más.

Los sensores rojos de enfrente

están hechos para desencadenar los hologramas.

Cualquier momento en que se sienten atraídos por aburrimiento...

miedo.

Miedo.

O pueden usar este control remoto de bolsillo.

Tenemos una librería

de más de cien criaturas extrañas y tenebrosas

diseñadas por mi.

Sin aplausos necesarios.

Miren esto.

Esto es alucinante.

Genial.

Eso sí que es de lujo.

Sí, diferentes hologramas aparecen cada cierto tiempo

algo de lujo para un trabajo tan aburrido.

Ustedes actores

serán nuestros anfitriones,

e....

interpretarán escenas con nuestros hologramas.

Moratan les enseñará todo lo que necesitan saber.

Pero ¿ustedes tienen una máquina principal?

Ustedes deben procesar al menos millones de luces para poner los dinamismos a través de los hologramas.

Estás en lo cierto.

¿Te gustaría verlo?

Por favor.

¿Cómo demonios sabes todo eso?

Me lo imaginé.

Que listo.

Sólo lo pensaba.

Al menos no estaremos solos.

Oh no.

No tienes miedo ¿no es así?

Sabes, ¿por qué no te vas a casa y yo cuidaré de Ruddy por ti?

Oh Dios mío.

Damas y caballeros

el lBM G azul.

Esta máquina abre varios procesos a una hipervelocidad, es como un monstro,

damas y caballeros.

Dios, este es un trabajo...

tú eres el mayor maldito nerd, a veces

es vergonzoso, viejo.

Gracias por decirlo, asi no lo tendría que hacer yo.

Ustedes dos, siempre stereotipan a la gente, siempre que habren la boca.

Oh, eres dulce.

Pricth.

¿Hay alguna razón por los que haya turistas aquí abajo Welstein?

Sólo quería presentarles a los actores tu encantada personalidad.

Él es Ares

el incuestionable,

brillante visionario

creador del sistema de ilusiones holográficas.

Tú, regresa.

¿Te importaría?

La única cosa que le gusta más a Ares, que los amigos humanos.

Se ha vuelto en malicioso capitalista igual que yo para poder solventar su investigación ¿no es verdad?

A mi no me desagradan Welstein,

solamente tú.

Está bien, ¡vámonos!

Permítenos

regresar arriba

para obtener nuestros libretos y vestuario

y en acción.

Los reporteros estarán aquí antes de que lo sepamos.

Vamos, vamos.

Muchas gracias.

Tienes que moverte.

Demonios

esto te lo mereces.

¡Déjalo solo!

¿Qué mierda estás mirando?

Como odio

a esa maldita bruja

le haré lamer el piso, lo juro.

Ohh y para mejorar el stress

vamos a interactuar con objetos irreales.

¿No sé por qué esa zorra te odia tanto?

¿Para qué cubre esa manta el espejo?

Sólo, no me sentía cómoda mirarme en él.

Oh.

¿Crees que lo debería decir de esta manera?

Esa mutante cree que es mejor que Shakespeare.

Oh.

Al menos tienes un personaje genial.

A mi me dieron el personjae de un chico miedoso.

Bueno.

Rudy me está ahorcando preguntando qué sientes por él

¿Cómo se supone que deba saberlo?

Entonces ¿cuál es el asunto?

Quiero decir

obviamente los chicos se fijan en ti

y me encanta, porque los hace miserables.

No lo sé.

No quiero saber ni tener nada con cualquiera de los tres chicos, ahora.

¿Sabes porque eres la única en clase en la que puedo confiar?

¿Por qué?

Porque tu estás más jodida de lo que yo lo estoy.

Gracias.

Ambas somos miembros del club aliados de américa.

Nunca lo había notado.

También tuve algunos problemas.

Hey ¿alguna vez trataste con Welhimm Piture?

Te lo recomiendo totalmente.

Yo traté con pastillas para dejar de ser adicta y no pude dejarlas porque soy nuevamente depresiva.

Trataré de recordarlo.

Ok.

Bueno

voy al baño

porque necesito un espejo para poner todo esto junto.

Un bicho.

La gente me pregunta

¿por qué el miedo?

Bueno, para mí

es como preguntar

¿por qué nadas en agua?

La estimulación del terror

la excitación de la sangre

la repiración agitada que rapidamente activa nuestra sensación de actuar

y pelear por la victoria de nuestras vidas,

para librarnos y sentirnos mejor.

Los seres humanos

están enfermos en el peligro y el resultado es el miedo porque

es lo que nos hace

verdaderamente

vivos.

Oh Dios

el genial Walstein.

Sienten el miedo,

pocas veces la gloria está llena de temor

que puede ser solamente

cubierta al arriesgar las vidas y sus almas.

Pero a través de la historia

nosotros, pocos

felizmente pocos,

somos los encargados de entretener.

Nosotros somos lo encargados de proveer

la relevante sensación del miedo,

de una manera segura y armoniosa.

Nosotros somos

los magos de las emociones

en un mundo suelto

en donde la gente puede afrontarse con el peor de los miedos

y vivir para colocarlo enfrente de todos.

A través de nosotros,

quienes podemos morir

millones de veces

y

verdaderamente

vivir.

Este tipo ama su trabajo.

Impresionen a esos reporteros esta noche.

Estén orgullosos

de crear un show de terror.

Aprendan sus líneas muy bien.

Actúenlas con pasión.

Y sobre todo

siempre,

siempre

¡déjenlos gritar!

ALERTA VIRUS

ALERTA VIRUS

¿Quién demonios te puso en mi sistema?

Tenemos que reconstruir todo el maldito sistema.

¡Maldición!

Ares.

Ares.

¿Qué demonios...

Yo hice 200 columnas para la revista del Hallowen.

Usted solía tener las cinco mayores atracciones del país

pero

las personas creen que usted ya está decayendo.

Sus atracciones en ""La Gran Sal"" en Seatle absolutamente ya no llaman la atención.

¿Entonces?

Este lugar te regresará a la cima.

Yo nunca he caído.

Pero una vez que conozcas la Casa Oscura

sabrás que domino el bar hasta la estratósfera.

Bueno, ya lo veremos.

Mis lectores de ""USA News""

están más preocupados por la explotación de la tragedia.

Que la palabra explotación

sea un poco justa.

Y cuando dices ""mis lectores"" ¿no te refieres a ti misma?

Siete niños fueron reportados brutalmente asesinados en esta casa.

Llamémoslo una vaga información.

Entonces ¿a qué llama a toda la información que usted agregó en internet?

Yo no usé los nombres de las víctimas.

Pero tomar ventaja de la muerte de los niños,

nos lleva a un factor realmente crudo de su parte.

¿No ve nada de malo con eso?

Nada peor de lo que usted ya ha escrito sobre eso

para poder vender revistas.

Es principalmente un fondo,

los trágicos eventos que han ocurrido en esta casa

no son mencionados ni se toman como alguna fuente en mi show.

Los fantasmas de los niños son realmente aterradores.

Paula

¿podría pedirte que te mantegas con la mente abierta

y por más críticas que tengas

sobre mi show, sólo reporta si mi show

es tenebrozo

o no?

Eso es justo ¿no lo crees?

Veamos qué puede mostrarnos.

Maravilloso.

PROCESOS MALICIOSOS DETECTADOS

Aquí vamos.

LA CASA OSCURA

Va en camino.

Y ahora

dejen que el miedo

comience.

Permítanme presentarles a sus anfitriones esta noche.

El Shraud.

Bienvenidos a la CASA OSCURA

la más terrorífica casa en la costa oeste.

Y justo en el momento

en que admitan su debilidad y quieran escapar de aqui

les puedo prometer que vivirán acomplejados.

O algo parecido.

Bienvenidos a la CASA OSCURA

Es hora de afrontar sus miedos.

Oh yeah, eso sí que fue tenebrozo.

¿Cómo demonios hizo eso?

Genial.

Tuve que improvisar el texto solo sigue la escena.

PELlGRO

SlSTEMA DE ARCHIVOS DAÑADO

¿Qué demonios?

Al fondo del pasillo

tiene las seis habitaciones de la perdición.

Pero para llegar a ella

tendrán que pasar todos los aconteciemientos que sucedan en el camino.

Manténganse atrás

podría ser peligroso.

¡Aléjate!

¡Mantente fuera de aquí!

¡Vete al infierno!

Oh, mierda.

¡Maldición!

¡Wow!

¡Estupendo!

Luce muy real.

Sí.

Muy bien, vamos.

Adentro

antes que el demonio regrese por nostros.

Por favor.

Sí, claro.

Buen trabajo, viejo.

Luces asqueroso.

Imbécil.

Mi nombre

es Thadeous.

Ok.

El diamante mortorio.

Que se especializa en la eternidad de la oscuridad.

Por favor, acérquense y vean el cadáver

de un asesino estadístico que acechaba mujeres.

¿Cuál es lo distinto en preparar lo real de lo subrreal?

El cuerpo debe ser sellado.

Rápido o despertará pronto.

Cerrado.

¿ Y si el cuerpo no es sellado?

¿Quieren ver que escape?

¿Quieren ver?

Sí, claro.

Se libre.

¡Por Dios, ayúdenme!

No tengas miedo.

Vayámonos de aquí mientras podamos.

¿Qué demonios está pasando aquí?

¿Sabes cuánto dinero invertí en este lugar?

Bueno, porqué no sólo te relajas, todo está bajo control.

¿Qué?

Decirme que me relaje es como decirte a ti que te acuestes con un hombre.

Está en contra de mi naturaleza.

Idiota.

Por favor.

Por favor.

No, por favor.

¡Está tratando de matarme!

¡Ayúdenme!

Por favor, recen

por sus almas.

Por favor, estoy muy asustada.

¡Vayánse!

Ayúdenme.

Ayúdenme.

Ayúdenme.

Ayúdenme

Ayúdenme.

Por favor, ayúdenme

Por favor, ayúdenme a... por favor no

Por favor, ayuda.

No hay escape.

Váyanse, váyanse o....

Por favor, ayúdenme.

Prisioneros, tienen una forma muy peligrosa.

Los vampiros.

Él es el indicado.

Esto dice que no debemos cruzar.

Tenemos que cruzarlo.

No.

No.

¿Podrías relajarte?. Genial.

Eso, eso estuvo espectacular.

¡Wow!

Ok.

Avancemos.

Sí.

ANTI-VIRUS PROTOCOLO

CABALLO DE TROYA DETECTADO

SISTEMA INFECTADO

Déjame solo, déjame solo.

Ahora sí estamos en onda, es el juego del ancla del demonio.

Esto es terrible.

Por favor criminales no merecen mi simpatía.

Soy inocente.

La elección es suya señor.

¿Lo desea hacia arriba?

No lo haga.

¿O lo desea abajo?

Soy inocente.

Soy inocente.

Miren esta escena.

No, no lo hagas.

Te traje dos sacrificios más para ti, Zumba.

Vengan mis niños

al centro de la estrella.

Saveth espera por ustedes.

Vengan ya.

Tú.

Tu miedo, es muy notorio para mi, cariño.

Veo que te casaste con dos imbéciles.

Pero esperen....

¿Escuchaste eso?

Se están cubriendo.

Es ahora.

PROTECTOR DE FUEGO ROTO

FALLA DE SISTEMA, CRITICO

Algunas veces para encontrar la cura, deben realizarse los sacrificios.

En esta habitación

un científico dedicado

busca las nuevas curas utilizando humanos.

Algo

que a veces requiere del sufrimiento de ellos mismos.

He inventado un nuevo proceso en el cual la anestesia no será necesaria para la cirugía.

Véanlo por ustedes mismos.

¡Oh wow!

Sé que sólo es un holograma, pero esto luce muy real.

Deja de actuar Reid.

Esto no es una actuación.

¡Ve por ayuda!

¡Ve!

¡Ve por ayuda!

¡Rápido, rápido!

¡Ve!

¡Ve!

¡Oh Dios mío!

Señorita Comichs.

¡Ayuda!

¡Alguien, ayúdeme!

¡Ayuda!

¿Claire?

¡Ayuda!

Dime que eso es maquillaje, sólo dimelo.

Oh, Dios mio.

Demonios.

¿Qué pasó?

El holograma del científico le tiró ácido en la cara.

¿Le tiró ácido?

Eso es imposible

el científico es sólo un holograma.

Sí, no es real, son sólo ilusiones.

Mírenlo a la cara y díganme que es una ilusión.

Él está muerto.

¡Por favor, por favor!

¡Mierda!

¡Ayúdenme!

¡Tienen que ayudarme!

¡Por favor!

Ok.

Está muerta.

La reportera de la revista nacional, está muerta.

Esto es terrible.

Sí, sin duda.

La publicidad será un desastre.

Bueno, sin mencionar que ella es un humano

Walstein.

¡No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas!

Iré arriba a ver que pasa.

¿Qué?

Ok.

¿Vas a ayudarme?

Ponla en el sofá.

No queremos que la prensa la encuentre muerta, justo entrando a la casa.

No, ¡cállate!

Vamos.

Para, para, para.

¿Qué están haciendo?

Y ¿quién es ese idiota ahí?

Ese idiota puede realmente matar a Bruce.

Por favor.

¡Para!

¡No dejen que lo cierre!

Ok, ok.

Suficiente Bruce, deja de asustar a todos.

¡Tienen que ayudarme!

¡Por favor!

¡Por favor!

Ve por él.

Mierda, está muerto.

No puedo creerlo.

¡Oh, mierda!

¡No, no puede ser!

¡Oh, mierda!

Debe existir un camino para sacar provecho de esto.

Escucha esto.

Una famosa reportera

se enfrenta a la muerte

para poder descubrir y anotar la verdad

eso puede funcionar. Eso es. ¿Qué me dices?

¡Wow!

Claire.

Claire.

Está teneindo un ataque de pánico.

¿Claire?

Claire.

Respira ¿ok?

Respira.

Necesito que estés aquí con nosotros ¿Ok? Respira.

No sé que es lo que está pasando aquí, pero necesitamos salir.

Él tiene razón, tenemos que salir de aquí, vamos.

¡Vamos!

¿Quié es ésto?

¿Qué demonios están haciendo?

¿Qué demonios está usted haciendo?

¿Por qué los hologramas acaban de matar a dos personas?

¿Estás loco?

No, es verdad, eso acaba de pasar.

Y ese maldito holograma encerró a Bruce y lo acaba de matar.

Todo esto debe ser su culpa.

Esperen ¿qué le pasó a ella?

Se tropezó por la escaleras y se quebró el cuello.

Eso fue un accidente.

No, no lo fue.

¿Qué hay si uno de los hologramas la empujó?

Miren, escuchen ¿ok?

Los hologramas son ilusiones que son creadas por luces lásers ¿ok? eso son todo lo que son.

¿Ok?

Un terrible accidente acaba de pasar, lo que nos hace a todos...-

Por favor

es algo confuso.

Demonios, no hay señal aquí

no tengo señal.

¡Mierda!

Ya lo intenté, pero las líneas están cortadas.

Algo extraño está pasando aquí.

Maldita sea, sólo tratamos de salir vivos.

¿Está claro?

Discutamos esto tranquilos. ¿Podemos?

Tenemos que irnos de aquí, viejo.

Esperen, esperen, esperen.

Usted es un psicópata.

Walstein abra esta maldita puerta.

Túmbala.

Si estás seguro que está con llave, sólo se puede abrir de adentro.

Mierda.

¡Ten cuidado, ten cuidado!

Déjalo.

¡Muévete!

Tenemos que salir de aquí.

¿Qué?

Déjalo tranquilo.

Para

espera

Rudy.

¿Por qué demonios...

¡Muévete!

¡Mierda!

Aldo, no.

Párate.

Rudy, escúchame

no son los hologramas

es la mujer que mató a todo esos niños,

es el espíritu de la señora Darrode.

¿Qué está pasando?

No tengo idea.

Déjenme terminar con esto.

No entiendo qué pasó.

Es tuyo.

Desaparece.

No te tengo miedo.

Yo la vi,

mientras mataban a Bruce, yo la vi.

Claire no.

Hijo de perra.

Aldo.

Es imposible.

Tenemos que salir de aquí, de este lugar

o nos volveremos locos. ¿Cómo mierda salimos de aquí?

Todo está bloqueado, las ventanas están cerradas.

¡Todo el mundo cállese!

No hay nada que hacer, ahora.

Ven conmigo.

Samantha

¿a dónde demonios estás yendo?

Púdrete Walstein.

¿Qué mierda vamos a hacer ahora? vayámonos de aquí.

¿A dónde vamos?

En este baño, dejamos la ventana abierta. Creo que podemos escapar por aquí.

¿Qué hay de los otros?

Son una especie de maníacos, tenemos que escapar de aquí, no lo sé, pero los hologramas no asesinan.

Entonces ¿qué demonios está pasando?

No lo sé, sólo ayúdame con esta ventana.

¿Cómo sabes que no nos perseguirá?

Porque eres muy linda.

Entonces ¿mi vida está en tus manos?

Sí.

Ok.

Ok.

No se abrirá.

Así es. Te lo dije.

Es una puerta de seguridad, necesitas una batería para poder tumbarla.

Es ella, no nos dejará escapar.

¿Quién?

Ms. Darrode.

Ella está manipulando esta casa.

No.

No.

Eso es una superstición.

Hay alguien responsable de esto y sé quién es.

Ares.

¿Por qué Ares?

Porque ese maldito averiguó como hacer los hologramas más reales. Lo sé.

Y siempre me odió, así que trata de matarme

para robar nuestra información.

¿Cómo es posible eso? Digo, ¿no se supone que los hologramas no están hechos de nada?

Rayos fotónicos. Oh rayos luz devastadores, como diablos voy a saberlo.

Ares, abre la puerta.

Sé que estás tratando de...

enloquecerme y robar la información, eres un maldito hijo de puta.

¿Por qué nadie me escucha? Este es el espíritu de Ms. Darrode.

No sé quién está más loco, Walstein o tú.

Ok. ¿Quién va primero?

Sé mi invitada cariño.

Oh Dios mío ¿estás bien?

Oh Dios mío.

Dios mío ¿estás bien?

Oh Dios mío, mi amor.

Oh Dios mío.

Ayúdenos, ayúdenos, ayúdenos, ayúdenos.

Parace que no es la única puerta de seguridad, necesitaremos de otra batería para abrirla.

Cállate.

Mira, ¿existe un modo de apagar todos los hologramas?

¡Sí!

La caja principal, la cual está en el sótano.

Aunque, esperen, esperen, esperen un minuto.

Habíamos instalado una caja atrás, de luz más poderosa.

¿Dónde está?

Segundo piso.

Andando.

Como me arrepiento de haber dicho eso.

¿En verdad crees que somos atacados por el espíritu de una mujer?

¡Sí!

Creo que es por culpa mía.

Lo siento.

¿Por qué?

¿Qué tendría el fantasma de un asesino en contra tuya?

Mentí cuando dije que nunca había estado en este lugar antes.

Yo estuve aquí catorce años atrás, el día de la masacre.

¿Qué?

Yo estaba aquí.

Tenía 7 años.

Pero no puedo recordar nada, sólo imágenes y flashes.

No puedo recordar qué es lo que me pasó.

Mi psiquiatra dijo que si regresaba, mis recuerdos regresarían.

Entonces ¿es por eso que convenciste a todos en obtener este trabajo?

Tenía miedo.

Tenía miedo.

Y pensé que con todos trabajando aquí, sería capaz de manejarlo.

Eres una maldita perra.

Yo confíe en ti.

¿Expusiste a todos a la muerte sólo para curar tu maldita terapia?

Eres una maldita perra.

Para

para, Lili.

¿Cómo podía Claire saber qué pasaría? ¿Cómo alguien lo podría?

Esto es ridículo.

Ares, está detrás de todo esto ¿ok?

Y si dejan la novela para otro día, serían de gran ayuda. Vámonos de aquí.

Él tiene razón.

No tenemos tiempo para pelear. Sea el espíritu o Ares, debemos acabar con esto.

Ok, tenemos que sacar los tornillos de la tapa de luz que está en la cuarta pared.

Atravesar todo el pasillo. Perfecto.

Uno de nostros tiene que ir ahí y apagarlo con esto y desconectar los cables rojos.

Entonces ¿voluntarios?

Yo lo haré.

No.

Excelente idea.

Esto lo haré yo.

Ok, mira

los cables rojos.

¿Entendiste?

Déjame.

Sea lo que hagas, cálmate, los hologramas se activan por el miedo. Cálmate. Cables rojos.

Buen hombre.

Ten cuidado Rudy.

No.

No.

Recuerda la calma.

Ok, ok. Ya lo tienes hombre.

Tú puedes hacerlo.

Apresúrate.

Buen chico.

Mierda.

Vamos.

Ya casi.

Oh Dios mío.

Mierda.

Está yendo por ti Ruddy, mira.

¡Apúrate!

No, no mires hacia atrás

sólo sigue haciéndolo.

¡Apresúrate!

Vamos, vamos Rudy.

Oh mierda.

Rudy.

Sigue, no mires.

¿Lo lastimó a Rudy?

Él está muerto Claire.

Está muerto.

Que bueno que seamos unos fumadores.

Esperen ¿qué es esto?

No puedo creerlo. Son las llaves del sótano, estaban en mi bolsillo.

¿ Y ahora qué Walstein?

Como que ¿ahora qué? Voy de regreso al sótano con Ares para abrir las puertas.

Espera un momento.

¿No dijiste que había una ventana abierta en el ático?

Así es.

¿Por qué no ir allí?

Hay una puerta de acceso al lugar, justamente ahí cerca del closed. ¿Por qué?

Voy a ir por allí, puedes hacer lo que quieras.

Ok no me importa.

Sé lo que estoy haciendo. Claire ¿estás conmigo o con ella?

Ve con él Claire. No estás segura sola, ni conmigo.

Vamos.

Perfecto.

Hey Claire.

¿Sí?

¿Te sientes mejor ahora?

¡Oh mierda!

Mierda ha de ser el generador de luz de emergencia, ha de ser Ares.

No es Ares.

Andando.

Lo peor es el infierno.

No.

No, Claire.

Claire.

Wilson.

Oh Dios mío.

¡Déjame salir de aquí!

¿Claire?

No dejes que mi alma sea mala, ven del cielo

recoje la sangre que fue derramada

y colócala en tus manos.

Oh Dios mío.

Libera a este niño del sacramento.

Y en las sombras no te dejes llevar, el cuál es el demonio

y atrápalo y encadénalo con millones de años.

Tengo que liberarte de este niño demonio.

No dejes que nos haga daño y nos golpee con su látigo.

Y cuídanos señor.

Yo los exorciso en nombre del Señor y la pureza e inocencia.

Vete Helen.

Ahora es sólo nosotras dos.

Tú eres la más malvada de todos los grupos.

He venido por ti a crucificarte.

Si has venido por mi ¿por qué mataste a los otros?

La muerte de esos pecadores

regresará a ti.

¿Por qué sigues aquí?

Fuí condenada

porque te dejé escapar

pero pronto seré libre.

Porque ahora

te envío a dónde perteneces

demonio.

¿Por qué cree que soy una demonio? ¿Qué hice?

Has tenido tiempo suficiente para poder recordar todo.

Por lo que hiciste en el infierno.

No más.

¿Qué pasa?

¿Qué estás haciendo?

No más.

Malditos demonios.

¿Por qué hicieron eso?

Mueran.

Mueran.

Quemaron el infierno.

Por favor.

Mueran.

Malditos demonios, miren lo que hicieron.

Sé que estás por aquí, en algún lado.

Tú eres la culpable por todo lo que ha sucedido.

Yo traté de salvar tu alma.

Claire ¿me escuchas?

¿Claire?

Todo es tu culpa.

¿Por qué hiciste que pasara esto?

Oh Dios.

Oh Dios.

Oh Dios.

Oh Dios, estoy totalmente loca.

Oh Dios.

¿Qué demonios hice?

¿Qué demonios hice?

Claire.

Eso no fue mi culpa.

Yo era una niña.

Todos eramos unos niños que no teníamos idea de lo que hacíamos.

Nosotros nunca fuimos pecadores.

Creías que nos amabas pero nos hacías daño.

Estuve corriendo de ti toda mi vida.

Estoy harta.

Ms. Darrode, púdrete maldita perra.

Púdrete perra.

¿Algún detective que pueda venir?

Un momento.

¿Necesitas algo de ayuda, con toda esta evidencia?

No.

Ya lo tengo todo cubierto.

Armaré mi reporte, ya podemos cerrar el caso.

Entonces veámoslo.

Janick Darrode compró esta casa 17 años atrás.

Empezó a habitar su casa con niños desamparados.

Se volvió loca un día y mató a siete de ellos.

La Masacre de la Casa Darrode.

Entonces aquí es dónde se pone más interesante.

Sólo una niña sobrevivió, la cuál se llamaba Claire.

Bingo.

La identidad de Claire se mantuvo en secreto y fue atendida por un doctor local.

Pero la chica pasó por una serie de problemas.

Cortadas, intentos de suicidio, entre otros.

El idiota de su psiquiatra le dijo que regresara a la casa a recuperar sus recuerdos,

Claire fue con la excusa de interpretar un show, pero al descubrir cada cosa, fue demasiado para ella...

además

sufría de alteraciones y ataques de pánico.

Claire se volvió una psicópata,

mató al chico de los hologramas y alteró el sistema de éste.

Puso pegamento en las cerraduras de la puerta,

ahora, éstos hologramas empezaron a volverse locos.

La confusión manejaba todo

y en la mezcla de todo este caos

nuestra pequeña Claire empezó a hacerse cargo de todos

uno por uno, hasta caer todos.

Encontramos sus huellas digitales en todas las armas de asesinato

y Claire aún cree que Ms. Darrode mató a todos.

Eso es cómo pasó todo,

en su cabeza.

¿No te es aún dificil creer, que sólo esa pequeña, pudo matar a todos, sólo ella sola?

Las evidencias no mienten, amigo.

Ellos nunca mienten.

Ya lo veremos.

Cariño, decide, es ahora o nunca ¿estás lista?

Ok, estoy lista.

¿Es tal y como lo recuerdas?

Bastante.

Encontré el primer cuerpo ahí.

Luego la otra mujer, estaba arriba.

Dices que hay más de los que encontraron aquí ¿verdad?

Sí.

Cuatro más.

Es tan raro.

De hecho, la policía me encontró en el piso,

mi familia se mudó tan rápido.

Nunca ví esta casa nuevamente, pero

recuerdo todo como si fuese ayer.

Bueno, todo mundo sabe sobre la masacre.

Entonces....

Gracias a la terapia ¿verdad?

¿Te sientes mejor ahora que lo has visto?

Sí.

Mejor.

Gracias por traerme aquí, cariño.

Para eso están los novios.

Tuve pesadillas sobre este lugar toda mi vida, pero

ahora que estoy aquí

puedo ver que es sólo una casa.

Eso es todo lo que es.

¿Que pasa?

Yo no lo hice.

Yo no lo hice.

Ella está allá afuera.

Downloaded From www.AllSubs.org