Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:48,500
{\ an8} ......... sous-titres par .........
{\ an8} Wei-Wel de points et lignes
3
00:00:50,270 --> 00:00:51,860
Comment est le médicament?
4
00:00:53,360 --> 00:00:57,690
Votre corps se sent faible mais
votre esprit va beaucoup mieux maintenant.
5
00:00:58,780 --> 00:01:04,620
Mais si vous dépendez trop de ce médicament,
vous vous sentirez pire plus tard.
6
00:01:05,700 --> 00:01:08,120
-Ah?
- Il est si rapide que la pluie s'est arrêtée.
7
00:01:08,870 --> 00:01:12,460
Si ce n'est pas comme ça, où puis-je travailler.
8
00:03:38,270 --> 00:03:39,440
Aw, il fait chaud.
9
00:03:42,690 --> 00:03:47,110
Déjà réveillé? On dirait que tu as rêvé.
Hier soir, j'ai posé des questions sur votre rêve.
10
00:03:47,110 --> 00:03:49,120
Dépêchez-vous, mangez-le.
11
00:03:49,950 --> 00:03:55,210
Oh ouais, je change de lunettes.
Comment? Ne convient pas?
12
00:03:56,960 --> 00:03:59,710
Je ne peux pas dormir après cet accident.
13
00:04:00,290 --> 00:04:02,810
Mais pourquoi vas-tu si bien?
14
00:04:03,630 --> 00:04:06,220
Nous avons frappé des gens,
Tu ne te souviens pas?
15
00:04:06,470 --> 00:04:11,560
Jimin, de quoi tu parles?
Quand ai-je frappé quelqu'un?
16
00:04:11,560 --> 00:04:16,480
Frère, nous nous abandonnons juste.
17
00:04:19,730 --> 00:04:22,320
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
J'étais très inquiet.
18
00:04:22,320 --> 00:04:25,490
Quel genre de rêve vous fait aimer ça?
19
00:04:31,830 --> 00:04:37,360
- DEJAVU -
20
00:04:57,680 --> 00:04:58,690
Pourquoi tu l'as frappé?
21
00:04:58,690 --> 00:04:59,600
Est-ce que j'ai dit ca?
22
00:04:59,600 --> 00:05:02,270
Qu'est-ce que tu dis,
ta voix est très forte.
23
00:05:02,270 --> 00:05:04,940
- C'est scandaleux.
- Qu'ai-je fait de mal?
24
00:05:04,940 --> 00:05:07,530
Je l'ai déjà vu, puis-je me taire ou non?
25
00:05:07,530 --> 00:05:09,560
- tais-toi
- Très bruyant.
26
00:05:14,280 --> 00:05:15,450
Par ici.
27
00:05:16,870 --> 00:05:19,040
Écrivez la déclaration ici.
28
00:05:19,120 --> 00:05:20,620
Lah, qui a pris mon stylo?
29
00:05:22,380 --> 00:05:23,710
Pourquoi es-tu
30
00:05:25,710 --> 00:05:28,800
Fondamentalement, cette merde est déjà sénile.
31
00:05:28,800 --> 00:05:33,220
Regardez, ma voiture a eu un accident ...
32
00:05:33,220 --> 00:05:36,960
Tu devrais aller à la division Laka alors
en ce qui concerne les accidents de véhicule.
33
00:05:37,260 --> 00:05:46,570
Ce n'est pas comme ça, j'ai frappé quelqu'un.
34
00:05:48,650 --> 00:05:51,070
Si je ne suis pas là, comment se fait-il toujours
faire ces choses.
35
00:05:52,910 --> 00:05:54,490
Tu ne peux pas travailler correctement?
36
00:05:54,490 --> 00:05:55,830
Quel endroit?
37
00:05:56,240 --> 00:05:57,410
Yoo Jin.
38
00:06:02,420 --> 00:06:04,830
Oui, je suis Yoo Jin.
39
00:06:07,000 --> 00:06:08,090
Qu'est-ce que tu dis?
40
00:06:08,090 --> 00:06:09,340
Poste de police?
41
00:06:24,100 --> 00:06:25,860
Juste un cerf?
42
00:06:37,700 --> 00:06:40,790
Qui a causé cet accident?
43
00:06:40,790 --> 00:06:43,290
Bon, quand je suis rentré de l'hôpital.
44
00:06:43,290 --> 00:06:46,710
J'ai en quelque sorte perdu le contrôle et je l'ai frappé.
45
00:06:46,710 --> 00:06:48,630
C'est la première fois,
46
00:06:48,630 --> 00:06:50,800
Parce que je n'ai pas fait attention à la voie.
47
00:06:50,800 --> 00:06:54,220
Je n'ai jamais entendu parler, il y a une loi sur les tués sur les routes.
48
00:06:54,220 --> 00:06:56,800
Alors, je l'ai enterré et je suis parti.
49
00:06:57,550 --> 00:07:01,730
Il semble qu'il ne puisse pas distinguer
entre les humains et les animaux.
50
00:07:03,480 --> 00:07:05,730
Nous allons bientôt nous marier.
51
00:07:05,730 --> 00:07:09,900
Il n'y a pas longtemps, elle avait besoin de tranquillisants,
pour ne pas se sentir déprimé.
52
00:07:09,900 --> 00:07:13,400
Toujours voir des choses étranges et avoir peur.
53
00:07:13,400 --> 00:07:15,140
Je suis également très inquiet à ce sujet.
54
00:07:15,740 --> 00:07:19,240
Si vous voulez toujours enquêter,
prenez la voiture.
55
00:07:23,500 --> 00:07:24,850
Je demande encore.
56
00:07:25,250 --> 00:07:27,830
Ce jour-là, êtes-vous ...
57
00:07:27,830 --> 00:07:31,590
Qui conduit cette voiture?
58
00:07:33,670 --> 00:07:36,760
Oui c'est moi.
59
00:07:36,760 --> 00:07:38,800
Je suis prêt à être puni si je le dois.
60
00:07:40,600 --> 00:07:44,100
Vous pourriez être condamné à une amende pour
mise à mort d'animaux sauvages.
61
00:07:44,770 --> 00:07:48,270
Elle a l'air très nerveuse,
emmenez-la d'abord à l'hôpital.
62
00:07:52,280 --> 00:07:54,110
Allons
63
00:08:12,380 --> 00:08:14,970
Oh, je suis inquiet.
64
00:08:16,880 --> 00:08:19,890
Et alors?
Continuons-nous d'enquêter.
65
00:08:20,890 --> 00:08:25,730
Très bien alors.
Apportez-le aussi.
66
00:08:26,890 --> 00:08:28,310
J'enquête seul?
67
00:08:28,310 --> 00:08:30,810
Vous avez dit que vous vouliez continuer d'enquêter.
Apportez juste le cerf aussi.
68
00:08:30,810 --> 00:08:34,150
Comment peux tu dire ca,
n'est-il pas bizarre.
69
00:08:34,150 --> 00:08:36,490
Bien sûr, c'est bizarre,
il a un cœur faible.
70
00:08:38,570 --> 00:08:39,410
Attends une minute s'il te plait.
71
00:08:43,240 --> 00:08:49,580
Yoo Jin, s'il reste du temps ...
72
00:08:50,330 --> 00:08:51,100
Je vais.
73
00:08:58,260 --> 00:09:01,090
Qu'est-ce que tu penses?
74
00:09:02,100 --> 00:09:04,930
Je suppose que j'ai donné ma carte de visite.
75
00:09:04,930 --> 00:09:07,020
Pour pouvoir vous promouvoir?
76
00:09:07,020 --> 00:09:11,270
Hé, tu ne penses pas trop, non?
77
00:09:13,770 --> 00:09:18,950
Yoo Jin, j'attends l'appel.
78
00:09:36,380 --> 00:09:38,470
L'avez-vous expliqué à la police?
79
00:09:38,470 --> 00:09:39,550
Oui.
80
00:09:39,550 --> 00:09:41,720
La plupart des patients ...
81
00:09:41,720 --> 00:09:47,810
Faites l'expérience d'hallucinations auditives.
Ce qui se produit généralement après un accident.
82
00:09:47,810 --> 00:09:51,650
Alors ne t'inquiète pas trop.
83
00:09:47,810 --> 00:09:51,650
Quel est l'effet de la protection du cerveau.
84
00:09:51,650 --> 00:09:54,400
Si vous prenez régulièrement ce médicament,
vous irez beaucoup mieux.
85
00:09:54,810 --> 00:09:55,670
Oui.
86
00:09:56,480 --> 00:09:57,730
Est-ce toujours difficile?
87
00:09:58,650 --> 00:10:02,490
Pas vraiment, je ne sais pas pourquoi
alors pleure comme ça.
88
00:10:04,660 --> 00:10:08,550
Docteur, y a-t-il une autre façon
pour qu'elle puisse récupérer rapidement?
89
00:10:08,750 --> 00:10:12,670
Ne t'inquiète pas trop,
juste subir régulièrement un traitement.
90
00:10:12,670 --> 00:10:14,170
Voilà la meilleure façon.
91
00:10:14,670 --> 00:10:16,590
En dormant régulièrement.
92
00:10:16,590 --> 00:10:19,920
Si un policier arrive,
Je vais l'organiser pour vous.
93
00:10:22,340 --> 00:10:23,680
Infirmière Lee.
94
00:10:23,680 --> 00:10:25,850
Le psychiatre Choi Hyun Suk.
95
00:10:28,180 --> 00:10:33,190
Je demande votre aide,
on dirait que le Dr Choi peut m'aider.
96
00:10:45,030 --> 00:10:48,620
Changez-vous la voiture?
Ce qui est vieux.
97
00:10:48,620 --> 00:10:50,370
J'en ai acheté un nouveau.
98
00:10:50,370 --> 00:10:53,040
Parce que tu n'es pas
à l'aise avec notre vieille voiture.
99
00:10:53,040 --> 00:10:56,960
Je pense donc que vous serez à l'aise avec
cette nouvelle notre nouvelle voiture blanche qui vous convient.
100
00:10:58,380 --> 00:10:59,380
Allons
101
00:11:01,210 --> 00:11:03,550
Docteur.
102
00:11:02,380 --> 00:11:05,470
Médecin?
Qui?
103
00:11:05,470 --> 00:11:07,470
Tu ne veux pas y répondre?
104
00:11:07,470 --> 00:11:10,890
Pas besoin, il y a quelqu'un qui a vraiment
a besoin de mon attention en ce moment.
105
00:11:10,890 --> 00:11:16,060
Oh ouais, tu regardes plus
mieux avec votre nouveau traitement?
106
00:11:16,060 --> 00:11:19,650
Oui, je me sens un peu mieux.
107
00:11:23,740 --> 00:11:28,830
- Mais est-ce vraiment juste un animal sauvage?
- Il h!
108
00:11:28,830 --> 00:11:31,240
La police a également dit cela, non?
109
00:11:31,240 --> 00:11:33,660
Tant pis, ne continuez pas à en parler.
110
00:11:38,170 --> 00:11:39,500
Désolé, je te fais chier.
111
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Mais, à ce moment-là, nous avons vu ...
112
00:11:51,680 --> 00:11:53,970
Pardonne-moi.
J'en doute.
113
00:12:00,440 --> 00:12:04,440
le médecin a dit de prendre votre médicament régulièrement.
114
00:12:04,440 --> 00:12:06,780
Faites bien attention,
vous irez mieux bientôt.
115
00:12:07,280 --> 00:12:09,870
Je pense aussi que si nous vivons ensemble ...
116
00:12:09,870 --> 00:12:14,450
Vous en parlez à nouveau, venez de me le proposer.
117
00:12:15,040 --> 00:12:19,380
Si je le dis.
Je suis un peu gêné.
118
00:12:22,210 --> 00:12:23,800
C'est bon, tu as acheté une nouvelle montre?
119
00:12:23,800 --> 00:12:28,300
Quelle? Quand est-ce que vous l'avez acheté?
120
00:12:28,300 --> 00:12:29,640
Simplement fais-le.
121
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Seulement ça.
122
00:12:40,980 --> 00:12:43,570
Alors, quand pouvez-vous être riche?
123
00:12:43,570 --> 00:12:46,740
Donner des avantages aux gens
qui investit chaque mois.
124
00:12:46,740 --> 00:12:48,820
Tu ne te sens pas mal?
125
00:12:52,830 --> 00:12:53,830
Oh, M. Joo.
126
00:12:54,240 --> 00:12:55,410
M. Joo.
127
00:12:55,910 --> 00:12:58,830
Hé, sors, sors, sors.
128
00:13:00,080 --> 00:13:03,950
Avez-vous dit que vous ne vous sentiez pas bien récemment?
Ça va?
129
00:13:09,930 --> 00:13:12,010
M. Joo, qu'est-ce qui se passe soudainement?
130
00:13:12,010 --> 00:13:13,930
Si tu peux me faire du café.
131
00:13:13,930 --> 00:13:15,180
Café noir.
132
00:13:32,780 --> 00:13:35,200
Investir uniquement pour les employés?
133
00:13:35,200 --> 00:13:38,870
Très drôle, juste de l'argent d'investissement
cela ne couvrira pas assez vos finances.
134
00:13:41,960 --> 00:13:45,380
Agh, le salaud est toujours apparu.
135
00:13:45,380 --> 00:13:47,460
Veut-il demander plus d'argent?
136
00:13:47,460 --> 00:13:49,630
N'est-il pas ici tous les jours.
137
00:13:49,630 --> 00:13:52,470
Je suis vraiment désolé.
138
00:13:52,470 --> 00:13:57,720
Il était triste tout de suite
J'ai reçu un appel de lui.
139
00:14:15,490 --> 00:14:16,240
Hey!
140
00:14:16,990 --> 00:14:18,080
Tu ne sais pas quelle heure il est?
141
00:14:18,080 --> 00:14:19,250
Le préparer?
142
00:14:19,250 --> 00:14:21,670
Il a été très difficile ces derniers temps.
143
00:14:22,000 --> 00:14:23,920
M. Joo veut du Sundae, a-t-il dit.
144
00:14:24,420 --> 00:14:28,340
Je ne me sens toujours pas bien et
il y a des travaux qui ne sont pas terminés.
145
00:14:28,590 --> 00:14:31,170
Je t'ai dit qu'elle ne pouvait pas boire.
146
00:14:31,170 --> 00:14:33,510
Pourquoi veux-tu toujours qu'elle boive?
147
00:14:34,910 --> 00:14:36,180
Oh je vois?
148
00:14:36,180 --> 00:14:39,380
Nous allons d'abord, trouvons l'endroit.
J'appellerai ...
149
00:14:39,680 --> 00:14:40,850
Soyez prêt à nous accompagner.
150
00:14:43,350 --> 00:14:45,440
Allons-y.
151
00:14:53,030 --> 00:15:02,290
L'argent est le meilleur, mais la santé
il est également important de travailler.
152
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Comprenez, non?
153
00:15:05,380 --> 00:15:06,910
J'appellerai plus tard.
154
00:16:02,850 --> 00:16:03,600
Qui?
155
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Où es-tu?
156
00:17:46,200 --> 00:17:48,120
À la maison.
157
00:17:48,540 --> 00:17:49,960
Puis-je y aller?
158
00:17:49,960 --> 00:17:52,040
Pourquoi demandes-tu? Allez ici.
159
00:17:52,040 --> 00:17:54,630
Qu'est-ce qui t'arrive avec ta voix?
160
00:17:54,880 --> 00:17:57,300
Ça va, je suis là.
161
00:17:57,300 --> 00:17:58,470
Oui, dépêche-toi.
162
00:18:25,490 --> 00:18:26,410
Qui êtes vous?
163
00:18:26,410 --> 00:18:29,000
Aujourd'hui tu portes des vêtements noirs, hein.
164
00:18:29,000 --> 00:18:31,080
Que voulez-vous vraiment?
165
00:18:31,080 --> 00:18:32,220
Je suis peut-être ici maintenant ...
166
00:18:46,680 --> 00:18:49,350
Séoul
167
00:18:57,440 --> 00:19:00,860
Les femmes seules doivent être prudentes.
168
00:19:01,280 --> 00:19:04,950
Dans ce monde, il y a eu beaucoup d'hommes bâtards.
169
00:19:50,410 --> 00:19:51,910
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
170
00:19:51,910 --> 00:19:56,080
Au fait, tes yeux voient quelque chose.
171
00:19:58,170 --> 00:20:00,000
Vous rentrez tard.
172
00:20:00,000 --> 00:20:01,840
Il pleut à nouveau, entrez vite.
173
00:20:02,590 --> 00:20:05,930
Cette météo, la plupart des fantômes apparaîtront.
174
00:20:26,530 --> 00:20:28,280
Je m'attendais à ce que tu sois comme ça.
175
00:20:28,280 --> 00:20:29,780
Vous n'avez pas de parapluie, non?
176
00:20:34,120 --> 00:20:35,710
Frère.
177
00:20:36,790 --> 00:20:39,290
Comment se fait-il que tu sois trempé comme ça?
178
00:20:39,290 --> 00:20:41,380
Et une fièvre?
179
00:21:02,400 --> 00:21:04,070
Comment?
180
00:21:04,320 --> 00:21:05,520
Pas mal, non.
181
00:21:07,150 --> 00:21:08,740
Ce qui vous est arrivé?
182
00:21:08,740 --> 00:21:10,910
Y a-t-il quelque chose de mauvais qui
qui se passe au bureau?
183
00:21:16,500 --> 00:21:17,880
Je vais avoir une serviette, hein.
184
00:21:30,680 --> 00:21:31,760
Oui?
185
00:21:32,180 --> 00:21:33,780
Je ne vois personne au bureau.
186
00:21:34,010 --> 00:21:36,020
Comment connaissez-vous mon numéro de téléphone?
187
00:21:36,020 --> 00:21:38,190
Il y a quelque chose que je veux vous dire.
188
00:21:38,190 --> 00:21:39,690
Pourquoi n'écoutez-vous pas en premier.
189
00:21:40,270 --> 00:21:43,440
Dois-je écouter, réalisateur?
190
00:21:43,860 --> 00:21:47,690
Si vous avez besoin d'argent, vous devriez
soyez gentil avec tout le monde.
191
00:21:48,780 --> 00:21:50,450
Tu as l'argent, non?
192
00:21:51,530 --> 00:21:53,280
Quels sont vos comptes restants?
193
00:21:53,280 --> 00:21:56,040
Je vais le confirmer aujourd'hui.
194
00:22:00,620 --> 00:22:02,040
Qui est-il?
195
00:22:03,460 --> 00:22:05,210
Est-ce que c'est Joo Do Sik?
196
00:22:09,300 --> 00:22:13,390
Dites que vous voulez gagner de l'argent et
Je vous le présente, mais pas comme ça.
197
00:22:13,800 --> 00:22:15,060
Tu es juste là.
198
00:22:16,560 --> 00:22:21,310
Joo Do Sik, il est très effrayant.
199
00:22:22,560 --> 00:22:25,320
Dites-moi si vous ne pouvez pas le supporter.
200
00:22:25,320 --> 00:22:32,620
Je ne laisserai personne te déranger.
201
00:22:39,250 --> 00:22:41,630
Je ne sais pas combien de fois il est
perdre la tête.
202
00:22:41,930 --> 00:22:43,670
Il ne l'a pas dit.
203
00:22:43,670 --> 00:22:48,090
Vous appelez juste pour vous assurer,
Qu'est-ce que tu veux?
204
00:22:48,420 --> 00:22:50,090
Vous devez faire ça?
205
00:22:50,090 --> 00:22:51,930
Sommes-nous toujours comme ça hein?
206
00:22:51,930 --> 00:22:54,010
Parce que l'atmosphère ici est aussi effrayante.
207
00:22:54,010 --> 00:22:56,180
Tenez et attendez.
208
00:22:56,180 --> 00:22:58,520
Et essayez de le contacter à nouveau.
209
00:22:58,520 --> 00:23:00,930
Juste toi, merde.
210
00:23:00,930 --> 00:23:02,770
Allez, donnez-moi rapidement l'argent.
211
00:23:31,800 --> 00:23:35,300
Salle des données de construction
212
00:24:08,080 --> 00:24:09,670
Chef d'équipe, c'est l'heure du dîner.
213
00:24:15,840 --> 00:24:19,680
Chef d'équipe, qu'est-ce que tu regardes?
214
00:24:19,680 --> 00:24:22,850
Il y a quelques jours ... Des employés qui arrivent
dit tôt
215
00:24:22,850 --> 00:24:26,440
Il a vu des ombres comme des fantômes.
216
00:24:26,440 --> 00:24:30,190
- Eun Mi et Kyung Tae aussi ...
- Comment pouvez-vous dire ce non-sens.
217
00:24:30,190 --> 00:24:33,190
Parler de fantômes ici,
218
00:24:33,190 --> 00:24:36,110
Si vous répandez des rumeurs comme ça,
cela nuira à notre allocation de logements.
219
00:24:36,110 --> 00:24:39,120
Arrêtez cette merde et
retour au travail.
220
00:24:50,290 --> 00:24:53,630
C'est la quatrième fois qu'un chat est décédé cette semaine.
221
00:24:54,710 --> 00:24:57,470
Il semble que ce soit la blague de Joo Do Sik.
Il veut jouer avec nous.
222
00:24:57,470 --> 00:24:59,800
Nous devrions faire quelque chose, non?
223
00:24:59,800 --> 00:25:03,640
Pourquoi dites vous cela?
Ne fais pas attention.
224
00:25:06,480 --> 00:25:09,010
Oh oui, il y a des policiers ici.
225
00:25:11,730 --> 00:25:13,230
J'ai dit que tu n'étais pas là,
226
00:25:13,230 --> 00:25:15,170
Il y a quelque chose qu'ils
veux vous demander.
227
00:25:15,570 --> 00:25:18,490
J'ai dit, attend juste
Tu viens. Le drapeau ...
228
00:25:20,740 --> 00:25:21,830
Huh ...
229
00:25:24,980 --> 00:25:26,350
Qui êtes vous?
230
00:25:26,750 --> 00:25:28,750
J'ai demandé qu'est-ce que tu as fait?
231
00:25:31,420 --> 00:25:32,590
Police?
232
00:25:33,000 --> 00:25:34,340
Fantôme?
233
00:25:34,340 --> 00:25:35,670
Est-ce votre terrain de jeu?
234
00:25:35,670 --> 00:25:37,910
Voulez-vous continuer à créer une telle atmosphère?
235
00:25:39,260 --> 00:25:41,510
Tu ne fais rien d'incompétent, cette merde ...
236
00:25:41,511 --> 00:25:43,260
Vous pouvez vivre et manger ainsi,
237
00:25:43,260 --> 00:25:45,020
Vous n'avez pas à répondre, non?
238
00:25:45,430 --> 00:25:47,150
Avez-vous travaillé avec moi juste une journée?
239
00:25:55,780 --> 00:25:56,780
Se lever.
240
00:25:59,450 --> 00:26:00,650
Asseyez-vous, asseyez-vous.
241
00:26:10,540 --> 00:26:11,790
Hyun Goo ...
242
00:26:11,790 --> 00:26:16,380
Ce n'est pas comme ça,
mon amie.
243
00:26:16,380 --> 00:26:17,880
Allez, nous devions prendre soin les uns des autres.
244
00:26:18,970 --> 00:26:21,050
Si le patron sait que la situation est comme ça,
245
00:26:21,050 --> 00:26:23,470
Tu ne penses pas à moi?
246
00:26:23,470 --> 00:26:25,970
C'est comme ça qu'un ami appelle, tu sais.
247
00:26:27,640 --> 00:26:32,810
J'ai pris soin du bureau, tu le sens
la même chose. Ce n'est pas comme ça?
248
00:26:44,490 --> 00:26:45,740
Il h.
249
00:26:51,160 --> 00:26:52,500
Sortez vite.
250
00:26:58,670 --> 00:26:59,840
Oui m'dame?
251
00:27:10,520 --> 00:27:11,350
Seon Woo Jin.
252
00:27:12,350 --> 00:27:16,190
Oh, la police qui est arrivée plus tôt s'est avérée être vous?
253
00:27:16,610 --> 00:27:17,940
Pardon.
254
00:27:17,940 --> 00:27:19,440
Parce que je suis très occupé,
255
00:27:19,440 --> 00:27:20,860
Pourquoi m'as-tu rencontré immédiatement?
256
00:27:20,860 --> 00:27:23,450
Je ne te cherche pas hier.
257
00:27:23,450 --> 00:27:25,950
Je veux m'assurer de quelque chose.
258
00:27:25,950 --> 00:27:28,790
L'événement du jour, pas vrai chat?
259
00:27:40,880 --> 00:27:43,300
Je devrais te donner plus de temps.
260
00:27:43,300 --> 00:27:44,830
Il n'y a rien à craindre, non?
261
00:27:45,300 --> 00:27:47,970
Mais le devoir de la police, tellement.
262
00:27:47,970 --> 00:27:50,640
Utilisez cet argent et soyez heureux.
263
00:27:51,640 --> 00:27:54,060
J'ai encore un rendez-vous, je vais y aller en premier.
264
00:27:55,230 --> 00:27:59,650
Oh ouais, j'ai une recommandation d'un
bon hôpital pour vous.
265
00:27:59,650 --> 00:28:01,320
Le médecin est très qualifié.
266
00:28:01,820 --> 00:28:02,820
Merci.
267
00:28:22,260 --> 00:28:25,260
Hé, c'est des sushis d'un restaurant célèbre,
268
00:28:25,260 --> 00:28:27,090
Essayez-le, je suis plein.
269
00:28:27,090 --> 00:28:28,760
La sauce est délicieuse.
270
00:28:29,010 --> 00:28:29,680
Hein?
271
00:28:31,010 --> 00:28:32,350
La femme est comme un renard.
272
00:28:32,850 --> 00:28:34,520
Elle est bien le maître.
273
00:28:38,770 --> 00:28:41,360
Hé, les gens l'ont sincèrement acheté.
274
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
Essayez de manger un peu.
275
00:28:43,360 --> 00:28:47,700
Qu'est-ce que c'est?
C'est une surprise, hein?
276
00:28:47,700 --> 00:28:49,780
Où l'avez-vous acheté?
277
00:28:50,200 --> 00:28:52,370
Wow, c'est très cher.
278
00:28:54,120 --> 00:28:57,120
Wow, c'est vraiment bien.
279
00:29:04,380 --> 00:29:07,720
Alors que veux-tu que je fasse?
280
00:29:16,980 --> 00:29:20,480
Oh, beaucoup.
281
00:29:21,310 --> 00:29:23,320
Crédit de prêt.
282
00:29:29,910 --> 00:29:31,660
Veuillez ne pas toucher la propriété d'autrui.
283
00:29:33,410 --> 00:29:35,330
Cela ne disparaîtra pas.
284
00:29:35,750 --> 00:29:36,750
Belle femme.
285
00:30:08,280 --> 00:30:09,700
Hé ... Hé ...
286
00:30:09,700 --> 00:30:12,200
Je te regarde ce soir.
287
00:30:12,200 --> 00:30:14,700
Bonjour, ce kampret parle comme un voyou.
288
00:30:14,700 --> 00:30:16,450
Quelle? Attention ce soir?
289
00:30:16,450 --> 00:30:19,040
Attention ce soir? Ce soir?
290
00:30:49,570 --> 00:30:51,570
La police aussi travaille dur.
291
00:30:52,570 --> 00:30:53,660
L'AS-tu trouvé?
292
00:30:54,070 --> 00:30:56,080
Est-ce vous avez trouvé quelque chose?
293
00:30:56,580 --> 00:30:59,750
Puis-je voir le record de voiture
celui qui est parti la semaine dernière?
294
00:31:01,330 --> 00:31:03,080
Tu veux être un héros?
295
00:31:03,830 --> 00:31:06,420
Pourquoi? Penses-tu
Je suis aussi un travailleur à temps partiel?
296
00:31:06,420 --> 00:31:08,000
Demandai-je, voulant voir la note.
297
00:31:08,000 --> 00:31:11,840
Tu parles tellement,
petits voyous.
298
00:31:14,510 --> 00:31:17,180
J'ai un permis d'entreprise légitime et
bien payer les impôts.
299
00:31:17,180 --> 00:31:20,350
Seulement parce que je parle un peu épais,
Tu m'appelles un voyou?
300
00:31:20,350 --> 00:31:23,020
Je ne sais pas qui
méritent d'être appelés un voyou.
301
00:31:23,020 --> 00:31:24,600
Laisse-moi tranquille.
302
00:31:24,600 --> 00:31:26,270
C'est assez ici, aujourd'hui.
303
00:31:26,610 --> 00:31:28,530
Je suis juste ici pour confirmer quelque chose.
304
00:31:28,530 --> 00:31:29,810
Aujourd'hui, c'est inutile.
305
00:31:31,030 --> 00:31:32,280
Veuillez coopérer.
306
00:31:32,610 --> 00:31:33,530
La coopération?
307
00:31:34,610 --> 00:31:35,620
Dois tu?
308
00:31:35,620 --> 00:31:37,120
Pouvez-vous le faire?
309
00:31:37,120 --> 00:31:38,450
Mais je n'en veux pas.
310
00:31:38,450 --> 00:31:40,290
Enfoiré.
311
00:31:46,790 --> 00:31:51,460
Construction d'un nouvel appartement.
312
00:32:10,320 --> 00:32:11,650
Tu ne veux pas entendre ...
313
00:32:15,910 --> 00:32:20,740
Resteras-tu
dans l'appartement 704?
314
00:32:22,250 --> 00:32:25,330
Veut-elle bouger?
315
00:32:25,330 --> 00:32:26,580
Oh non.
316
00:32:26,580 --> 00:32:29,090
Vous déménagez ici?
317
00:32:31,170 --> 00:32:31,840
Bonjour.
318
00:32:33,010 --> 00:32:34,090
Police?
319
00:32:35,090 --> 00:32:37,340
Ça a l'air un peu sympa.
320
00:32:38,600 --> 00:32:41,850
Mon Dieu, à cause de problèmes personnels,
tu ne peux pas le dire.
321
00:32:44,270 --> 00:32:45,850
Continuez s'il vous plaît.
322
00:32:45,850 --> 00:32:50,770
D'ACCORD.
323
00:33:53,420 --> 00:33:54,590
Jimin.
324
00:33:59,760 --> 00:34:02,100
Avez-vous pris votre médicament?
325
00:34:06,100 --> 00:34:11,020
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
326
00:34:11,690 --> 00:34:12,940
Sur le balcon
327
00:34:29,370 --> 00:34:31,210
Personne ne peut entrer ici.
328
00:34:31,630 --> 00:34:33,880
Ça va, je suis ici maintenant.
329
00:34:39,470 --> 00:34:46,560
Joo Do Sik, Joo Do Sik est arrivé.
330
00:34:51,480 --> 00:34:53,400
Ça va maintenant, je suis là ...
331
00:34:54,480 --> 00:34:55,570
Se lever.
332
00:35:15,250 --> 00:35:16,000
Oui.
333
00:35:33,350 --> 00:35:36,020
Donnez-moi beaucoup plus de médicaments, doc.
334
00:35:36,440 --> 00:35:40,190
La dernière fois, le médicament était trop faible.
335
00:35:40,190 --> 00:35:42,780
Afin de ne pas devenir un traumatisme psychologique,
336
00:35:42,780 --> 00:35:45,530
Vous devez continuer à recevoir des soins.
337
00:35:46,450 --> 00:35:48,030
Comprenez-vous bien?
338
00:36:13,060 --> 00:36:14,230
Parle moi.
339
00:36:14,640 --> 00:36:17,560
Veuillez m'écouter attentivement.
340
00:36:20,570 --> 00:36:24,240
C'est tout l'argent que j'économise pour notre avenir.
341
00:36:24,240 --> 00:36:25,820
Ne vous sentez pas accablé.
342
00:36:26,320 --> 00:36:28,660
Cet appartement nous appartient maintenant.
343
00:36:28,660 --> 00:36:30,910
Si cela ne suffit toujours pas,
vous pouvez utiliser ces économies.
344
00:36:33,250 --> 00:36:39,090
Après tout, après notre mariage,
vous posséderez tout ce qui m'appartient.
345
00:36:40,750 --> 00:36:44,420
Est-ce maintenant une proposition?
346
00:36:45,510 --> 00:36:47,590
Je veux que vous remboursiez votre dette et que vous cessiez de travailler.
347
00:36:48,350 --> 00:36:50,510
De cette façon, vous ne rencontrerez plus Joo Do Sik.
348
00:37:01,440 --> 00:37:03,440
Maman a dit qu'elle voulait manger ensemble.
349
00:37:03,440 --> 00:37:05,780
Hôtel Ruby 15e étage, ce soir.
350
00:37:06,200 --> 00:37:08,950
Dites simplement si vous ne pouvez pas venir.
351
00:37:08,950 --> 00:37:12,540
Si vous voulez venir, habillez-vous belle.
352
00:37:27,380 --> 00:37:28,970
Salut, Shin Jimin
353
00:37:29,720 --> 00:37:31,970
Travaillez-vous toujours ici?
Comme c'est gentil de votre part de venir ici.
354
00:37:33,810 --> 00:37:36,390
Démission?
355
00:37:36,890 --> 00:37:40,650
Hé, tu penses que tu peux sortir de ton boulot avec ça?
356
00:37:40,650 --> 00:37:43,900
Tu sais combien d'argent
vous deviez dans cette entreprise?
357
00:37:44,650 --> 00:37:48,150
Ce nombre est de 296 047 000.
358
00:37:50,160 --> 00:37:52,080
Permettez-moi de compter en premier.
359
00:37:56,080 --> 00:37:57,830
Hé, PC à ce moment-là, vous ...
360
00:37:57,830 --> 00:38:00,170
Le problème PC que vous avez endommagé.
361
00:38:00,170 --> 00:38:02,090
Hé ... Hé ... Shin Jimin.
362
00:38:02,090 --> 00:38:03,750
Je compte toujours l'argent,
où allez-vous?
363
00:38:03,750 --> 00:38:05,010
Shin Jimin.
364
00:38:09,010 --> 00:38:11,430
Secrétaire Shin.
365
00:38:11,430 --> 00:38:13,680
Ceci est un gâteau d'une boutique célèbre,
essayez de manger.
366
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
C'est très délicieux.
367
00:38:15,850 --> 00:38:17,100
Il h.
368
00:38:24,940 --> 00:38:28,360
Pourquoi? Est-ce que ça veut te voir?
369
00:38:29,360 --> 00:38:30,700
Merde.
370
00:38:30,700 --> 00:38:33,200
Cette fois, je ne resterai pas silencieux.
371
00:38:33,200 --> 00:38:35,540
Je veux te tuer.
372
00:38:53,220 --> 00:38:57,890
Hemb, le steak ici est vraiment bon.
373
00:38:58,480 --> 00:39:00,060
Et la vôtre, madame?
Délicieux non?
374
00:39:01,260 --> 00:39:03,030
Mon enfant a raison.
375
00:39:31,260 --> 00:39:34,260
Pourquoi j'aime ça?
376
00:39:39,430 --> 00:39:43,440
Mère, excusez-moi, j'irai aux toilettes pendant un moment.
377
00:39:43,440 --> 00:39:44,690
Oui.
378
00:40:50,170 --> 00:40:52,670
Savez-vous quelle heure il est?
379
00:40:52,670 --> 00:40:54,510
Va là-bas.
380
00:40:57,680 --> 00:40:59,010
Secrétaire Shin?
381
00:40:59,010 --> 00:41:00,380
Pourquoi as-tu...
382
00:41:07,850 --> 00:41:09,610
C'est un cadeau.
383
00:41:23,950 --> 00:41:29,040
Shin Jimin, qu'est-ce que tu fais?
Venez ici, nous allons juste parler.
384
00:41:46,560 --> 00:41:50,560
Lorsque vous quittez notre entreprise,
tu m'ignores juste ...
385
00:41:50,560 --> 00:41:54,650
Lee Chang Woo est venu ici,
c'est un signe de signature d'un contrat.
386
00:41:54,900 --> 00:41:57,490
Je veux aussi en faire partie.
387
00:41:57,490 --> 00:41:59,240
Je sais quelle heure il est?
388
00:41:59,570 --> 00:42:02,330
Cette nuit tu veux faire un
l'agitation dans les maisons des gens?
389
00:42:05,830 --> 00:42:10,170
Hé, la collision ...
390
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
Jimin, tu vas bien?
391
00:42:19,260 --> 00:42:20,090
Es-tu blessé?
392
00:42:29,940 --> 00:42:32,440
Je suis à la maison.
393
00:42:36,690 --> 00:42:39,030
Jimin, prends ton médicament.
394
00:42:42,120 --> 00:42:46,540
Je ne veux pas.
En prenant ce médicament, je continue de parler de digression.
395
00:42:46,540 --> 00:42:48,370
Non, vous devez prendre le médicament.
396
00:42:48,370 --> 00:42:51,370
- Jimin.
- J'ai dit que je ne voulais pas.
397
00:43:06,640 --> 00:43:09,980
1 nouveau logement
Construction emplacement sans catastrophe
398
00:43:24,820 --> 00:43:25,580
Bienvenue.
399
00:43:37,500 --> 00:43:42,180
Avez-vous l'intention de venir au conteneur?
400
00:43:42,180 --> 00:43:44,090
Pourquoi devez-vous reporter à nouveau le temps?
401
00:43:46,350 --> 00:43:49,770
Peut-être que cela arrivera demain.
402
00:43:52,850 --> 00:43:54,020
Demain?
403
00:43:55,940 --> 00:43:58,530
Combien de fonds pour demain?
404
00:44:05,700 --> 00:44:07,370
Oui, M. Joo.
405
00:44:07,370 --> 00:44:08,900
Êtes-vous inscrit?
406
00:44:09,220 --> 00:44:10,290
À plus tard.
407
00:44:14,210 --> 00:44:18,210
J'ai entendu à cause de l'accident,
408
00:44:18,210 --> 00:44:20,960
La police entre et sort souvent des chantiers de construction?
409
00:44:21,880 --> 00:44:24,630
Ce n'est plus le cas, cela a déjà été résolu.
410
00:44:26,730 --> 00:44:43,060
{\ an8} ......... sous-titres par .........
{\ an8}
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
