Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,687
"Legends of Tomorrow" Vergangene Geschichte ...
2
00:00:02,711 --> 00:00:04,981
Wenn Sie dies beobachten,
Heyworld hat meine Zukunft verändert
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,425
Ich weiß nicht, wo ich sein werde.
Ich weiß nicht wer ich bin, aber finde mich
4
00:00:07,449 --> 00:00:09,024
-John, warte!
-Mash?
5
00:00:09,048 --> 00:00:12,292
Hat Astra das Schlimmste gelöst?
Seelen von der Hölle zur Erde?
6
00:00:12,316 --> 00:00:13,806
Ich kann dich nicht töten!
7
00:00:17,183 --> 00:00:18,409
Ich werde das beenden.
8
00:00:18,433 --> 00:00:19,810
Gehst du zurück in die Hölle?
9
00:00:19,834 --> 00:00:22,235
Ich bin zurück, wenn ich fertig bin.
10
00:00:40,188 --> 00:00:42,722
Ma'am, ich habe dich draußen lauern sehen.
11
00:00:45,226 --> 00:00:47,137
Ich denke, du hast es schwer.
12
00:00:47,161 --> 00:00:48,939
Ich bin heutzutage weit von der Hölle entfernt, John.
13
00:00:48,963 --> 00:00:52,242
Was kannst du sagen
Ich bin von Gewohnheiten gezähmt.
14
00:00:52,266 --> 00:00:53,677
Du solltest dich besser daran gewöhnen.
15
00:00:53,701 --> 00:00:55,735
Ich werde bald hier wohnen.
16
00:00:56,838 --> 00:00:58,282
Was machst du
17
00:00:58,306 --> 00:01:00,684
Das Steak kochte ordentlich in einem Glas Whisky.
18
00:01:00,708 --> 00:01:03,220
Oh ja, und das alles
Seelen, die du befreit hast
19
00:01:03,244 --> 00:01:04,354
Ruf sie zurück.
20
00:01:04,378 --> 00:01:06,490
Schau, es gibt genug Dämonen auf der Erde.
21
00:01:06,514 --> 00:01:08,859
Ohne deine Erlaubnis
Verpasse eine zweite Chance
22
00:01:08,883 --> 00:01:13,730
Diese verdammten Seelen
Hat mich reich gemacht, John
23
00:01:13,754 --> 00:01:17,835
Jeder Mensch ist gefallen oder getötet.
Alle von ihnen gehören mir
24
00:01:17,859 --> 00:01:20,537
Und nach ein paar Jahren
Stiefel der Triade,
25
00:01:20,561 --> 00:01:25,030
Fühlen Sie sich gut zu ändern
Meine Ferse ist auf jemand anderem
26
00:01:27,368 --> 00:01:29,769
-Mash?
-John.
27
00:01:31,472 --> 00:01:32,683
Hilfe
28
00:01:32,707 --> 00:01:35,452
John ist besser.
Seine Freunde in Schwierigkeiten
29
00:01:35,476 --> 00:01:36,520
Mehr als das
30
00:01:36,544 --> 00:01:39,178
Was du haben solltest
Wenn du mich schikanierst
31
00:01:40,348 --> 00:01:41,758
Das ist nicht nötig, Astra
32
00:01:41,782 --> 00:01:45,129
Ich mache das gerne.
33
00:01:45,153 --> 00:01:47,386
Hör jetzt bitte auf.
34
00:01:49,290 --> 00:01:52,269
Astra, ich bin hier unten
Für ein freundliches Gespräch, okay?
35
00:01:52,293 --> 00:01:55,239
Jetzt müssen wir keine Feinde sein.
36
00:01:55,263 --> 00:01:58,408
Du bist nicht mein Feind, John
37
00:01:58,432 --> 00:02:01,478
Du bist wichtig
Trete in meine Evolution ein
38
00:02:01,502 --> 00:02:03,820
Ich kroch von unten herauf.
39
00:02:03,844 --> 00:02:07,151
Und ich habe endlich welche.
Ein Kraftpaket in dieser Nachbarschaft
40
00:02:07,175 --> 00:02:09,987
Also, wenn du mich aufhalten willst
41
00:02:10,011 --> 00:02:12,289
Du musst mich töten
42
00:02:12,313 --> 00:02:14,625
Aber was nützt das wirklich?
43
00:02:14,649 --> 00:02:18,618
Meine Seele würde einfach enden.
Ich bin hier hinten
44
00:02:24,759 --> 00:02:25,891
John.
45
00:02:27,328 --> 00:02:29,429
Was ist da drüben passiert?
46
00:02:32,033 --> 00:02:33,766
Ich sollte etwas trinken.
47
00:02:36,771 --> 00:02:38,426
Hast du keine Nachmeldung?
48
00:02:38,450 --> 00:02:40,484
Es ist Teil seines Prozesses.
49
00:02:40,508 --> 00:02:42,121
Komm schon, Gideon
50
00:02:42,145 --> 00:02:43,398
Dreh deine verdammte Nachricht zurück
51
00:02:43,422 --> 00:02:45,522
Sie können mich alle missbrauchen
Sie mögen es, Mr. Haywood.
52
00:02:45,546 --> 00:02:47,891
Aber ich wette, dass du da bist
Keine geheime Nachricht
53
00:02:47,915 --> 00:02:50,294
Versteckt sich in meiner Speicherbank.
54
00:02:50,318 --> 00:02:51,762
Was ist los
55
00:02:51,786 --> 00:02:53,099
Oh ja
56
00:02:53,123 --> 00:02:54,998
Ich nur, äh ...
Erneut prüfen
57
00:02:55,022 --> 00:02:56,523
Kleine Hilfe?
58
00:03:04,565 --> 00:03:06,777
Ich glaube, ich beginne etwas zu sehen.
59
00:03:06,801 --> 00:03:08,845
Ich weiß was passiert ist.
60
00:03:08,869 --> 00:03:10,013
Sie?
61
00:03:10,037 --> 00:03:11,705
Bist du wieder in meiner Tasche?
62
00:03:14,609 --> 00:03:15,652
Hey, mach dir keine Sorgen
63
00:03:15,676 --> 00:03:18,322
-Sara tut sich zusammen, komm schon.
Vielen Dank
64
00:03:18,346 --> 00:03:21,258
Das stimmt, mein Freund
65
00:03:21,282 --> 00:03:25,395
Astra und das alles
Es ist meine verdammte Sauerei.
66
00:03:25,419 --> 00:03:27,764
Und sie kann nicht rational sein.
67
00:03:27,788 --> 00:03:30,336
Wir brauchen also etwas Bleibenderes.
Die Lösung, um sie aufzuhalten
68
00:03:30,360 --> 00:03:32,936
Oder sie könnte weitermachen
Befreit die Seelen auf unbestimmte Zeit
69
00:03:32,960 --> 00:03:34,371
Natürlich kann sich Astra ändern.
70
00:03:34,395 --> 00:03:35,839
Ist es schon menschlich?
71
00:03:35,863 --> 00:03:38,054
Ich meine im Gegenzug.
Dunkle Kunst muss glauben.
72
00:03:38,078 --> 00:03:39,743
Sie hat immer noch etwas Gutes an sich.
73
00:03:39,767 --> 00:03:41,224
Vergiss es, groß.
74
00:03:41,248 --> 00:03:43,049
Astras Wunsch nach Macht
75
00:03:43,073 --> 00:03:44,815
Ich habe die Menschheit mitgenommen
76
00:03:44,839 --> 00:03:46,416
Nun, auf der positiven Seite
77
00:03:46,440 --> 00:03:49,467
Zumindest in Angkor.
Diesmal ist es nicht unsere Schuld.
78
00:03:49,491 --> 00:03:50,854
Hey auf.
79
00:03:50,878 --> 00:03:53,690
Was bedeutet es für dich?
Schicken Sie diese Angkor in die Hölle?
80
00:03:53,714 --> 00:03:55,859
Ich denke, es ist Astra.
Kehre einfach sofort zurück.
81
00:03:55,883 --> 00:03:57,628
Das ist richtig
82
00:03:57,652 --> 00:04:00,420
Dann bis wir finden
Eine dauerhaftere Lösung,
83
00:04:00,444 --> 00:04:02,411
Ich werde Angkor auf das Schiff setzen
84
00:04:03,380 --> 00:04:05,414
Ich brauche ein größeres Höschen
85
00:04:22,748 --> 00:04:24,593
Hey Kapitän
86
00:04:24,617 --> 00:04:26,595
Normalerweise bin ich alles.
Ich krempelte den Ärmel hoch.
87
00:04:26,619 --> 00:04:28,763
Es ist gut zu werfen,
Du musst landen.
88
00:04:28,787 --> 00:04:31,399
Zum Geburtstag meines Vaters
Nate wird mit dir gehen.
89
00:04:31,423 --> 00:04:33,235
-Ich?
-Bist du?
90
00:04:33,259 --> 00:04:35,804
Meine Eltern fragen immer.
Fragen zu meinem Leben
91
00:04:35,828 --> 00:04:38,028
Er könnte so tun.
Unter meinen vielbeschäftigten Schulprofessoren
92
00:04:39,589 --> 00:04:41,376
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Was du nicht gesagt hast
93
00:04:41,400 --> 00:04:42,811
Deine Eltern sind es tatsächlich
Über das, was du tust.
94
00:04:42,835 --> 00:04:44,880
Du meinst, ich bin unwissend.
Superhelden der Zeitreise
95
00:04:44,904 --> 00:04:46,181
Wer hat das Erbstück gestohlen?
96
00:04:46,205 --> 00:04:49,140
Na gut, ja, bleib
Besuchen Sie die Business School
97
00:04:49,164 --> 00:04:50,552
Wir werden vorher zurück sein.
Sie können "Zeitbeben" sagen.
98
00:04:50,576 --> 00:04:52,854
Hängen Sie keine Jinx
99
00:04:52,878 --> 00:04:54,055
Es ist zu spät, Captain.
100
00:04:54,079 --> 00:04:55,557
Ein neuer Zeitunterschied wurde festgestellt.
101
00:04:55,581 --> 00:04:57,447
Sie müssen auf der Brücke sein
102
00:04:58,951 --> 00:05:00,652
Na ja
103
00:05:01,654 --> 00:05:02,731
Was schaust du dir an
104
00:05:02,755 --> 00:05:04,533
Oh, das Epizentrum der Saison
105
00:05:04,557 --> 00:05:06,301
Es ist in Los Angeles im Jahr 1947.
106
00:05:06,325 --> 00:05:07,769
Es ist Hollywoods goldenes Zeitalter.
107
00:05:07,793 --> 00:05:10,138
Höhe von
Organisiertes Verbrechen in der Stadt
108
00:05:10,162 --> 00:05:11,640
Echtes goldenes Zeitalter.
109
00:05:11,664 --> 00:05:15,076
Jetzt alle zusammen.
Es müssen zwei Teams sein ...
110
00:05:15,100 --> 00:05:17,946
Entschuldigung, Schatz, ich bin müde
Bin ich an deiner stelle
111
00:05:17,970 --> 00:05:20,015
Hey, mach dir keine Sorgen, Baby.
112
00:05:20,039 --> 00:05:22,584
Wie Abba sagte, zwei Teams.
113
00:05:22,608 --> 00:05:23,885
Ray, John, komm mit mir.
114
00:05:23,909 --> 00:05:26,054
Mick, Abba, QB, stieg aus dem Boot
115
00:05:26,078 --> 00:05:27,745
Lass es uns tun.
116
00:05:29,048 --> 00:05:31,393
Ähm, kannst du mich hören?
117
00:05:31,417 --> 00:05:33,662
Mein zweiter Beamter
Die Mission der Legende
118
00:05:33,686 --> 00:05:35,597
Und ich schon
Glaube an American Football
119
00:05:35,621 --> 00:05:37,465
Wirklich?
120
00:05:37,489 --> 00:05:40,468
QB bedeutet, den aktuellen Status beizubehalten.
Nichts tun
121
00:05:40,492 --> 00:05:41,970
Oder es kann bedeuten:
122
00:05:41,994 --> 00:05:44,562
Team Angebot
Haben Sie wichtige Informationen
123
00:05:45,397 --> 00:05:47,506
Gideon, der das Gelände inspiziert
124
00:05:47,530 --> 00:05:49,567
Geh in die Innenstadt.
125
00:05:49,591 --> 00:05:51,980
_
126
00:05:52,004 --> 00:05:54,182
-Wie fühlst du dich?
-Großartig.
127
00:05:54,206 --> 00:05:55,483
Ich musste nur aus dem Boot steigen
128
00:05:55,507 --> 00:05:56,585
Mach den Kopf frei
129
00:05:56,609 --> 00:06:00,028
_
130
00:06:00,052 --> 00:06:02,953
_
131
00:06:02,977 --> 00:06:06,338
_
132
00:06:06,362 --> 00:06:08,563
_
133
00:06:08,587 --> 00:06:10,865
Leute, es ist Nathaniel Haywood.
134
00:06:10,889 --> 00:06:12,100
Er ist einer meiner Professoren.
135
00:06:12,124 --> 00:06:13,324
-Willkommen.
Vielen Dank
136
00:06:13,348 --> 00:06:15,436
Oh, wir haben nie gegessen.
Der Professor kam zum Essen.
137
00:06:15,460 --> 00:06:16,438
Was unterrichten Sie?
138
00:06:16,462 --> 00:06:18,260
Fortgeschrittene Makroökonomie,
139
00:06:18,284 --> 00:06:20,254
-Verhaltensökonomie ...
Hallo Leute.
140
00:06:20,278 --> 00:06:22,014
-Bereit sein.
-Z hier.
141
00:06:22,038 --> 00:06:25,478
Also bin ich jetzt bei meinen Eltern.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
142
00:06:25,502 --> 00:06:28,273
Wie auch immer, Familie ist alles.
143
00:06:30,509 --> 00:06:32,531
Als das Wort kam ...
144
00:06:32,555 --> 00:06:34,216
Überraschen Sie die Gäste in diesem Jahr
145
00:06:34,240 --> 00:06:36,224
Meine Schwester Berard.
146
00:06:36,248 --> 00:06:37,459
B, sag hallo.
147
00:06:37,483 --> 00:06:38,760
Hi
148
00:06:38,784 --> 00:06:40,708
Wie auch immer, Leute, ich muss gehen.
149
00:06:40,732 --> 00:06:44,001
Große Liebe für z Land. Hodapes
150
00:06:46,358 --> 00:06:48,136
Fügen Sie diesen Clip an der folgenden Stelle ein.
Ende der aktuellen Datei.
151
00:06:48,160 --> 00:06:49,227
Ich werde heute Abend anfangen zu schneiden.
152
00:06:49,251 --> 00:06:52,407
Ihr zwei könnt fasziniert sein
Ausbesserungsbadezimmer
153
00:06:52,431 --> 00:06:54,718
Hey, ich habe das
Ich sollte eine Familienfeier haben.
154
00:06:54,742 --> 00:06:55,977
Oh, sagte die Frau, die Sie gerade eingeladen haben
155
00:06:56,001 --> 00:06:57,545
48 Millionen Anhänger haben unser Haus betreten
156
00:06:57,569 --> 00:06:58,613
51 Millionen.
157
00:06:58,637 --> 00:06:59,648
Versuche aufzuholen.
158
00:06:59,672 --> 00:07:02,355
Ist es nicht schön
159
00:07:02,379 --> 00:07:05,576
Dein Bruder hat es nach Hause gebracht
Unter den Professoren der Graduiertenschule
160
00:07:05,600 --> 00:07:07,455
Nate, der Sitz Nate, der Sitz
161
00:07:07,479 --> 00:07:09,691
Hi
162
00:07:09,715 --> 00:07:11,192
Sie
163
00:07:11,216 --> 00:07:12,894
Ich habe ein Video gesehen.
164
00:07:12,918 --> 00:07:15,580
Oh, danke, dass Sie zu mir gekommen sind.
165
00:07:15,604 --> 00:07:17,576
Die Fans sind echt.
166
00:07:17,600 --> 00:07:19,835
Sei beunruhigt
167
00:07:23,241 --> 00:07:24,674
Wirklich Nerd.
168
00:07:24,698 --> 00:07:25,998
_
169
00:07:26,022 --> 00:07:28,022
_
170
00:07:34,952 --> 00:07:36,052
Hey
171
00:07:36,076 --> 00:07:37,562
Deine Schwester ist eine geheime Frau.
172
00:07:37,586 --> 00:07:38,820
Aus Hologrammnachrichten
173
00:07:38,844 --> 00:07:39,888
Geheimnis was?
174
00:07:39,912 --> 00:07:41,241
Ich dachte du hättest Halluzinationen.
175
00:07:41,265 --> 00:07:42,824
Gideon löschte die Erinnerung.
176
00:07:42,848 --> 00:07:44,445
Und da war ein Geheimnis.
Nachricht von deiner Schwester
177
00:07:44,469 --> 00:07:46,027
Finde sie
178
00:07:46,051 --> 00:07:47,495
Also bin ich zurück
179
00:07:47,519 --> 00:07:49,486
Gibt es eine psychologische Pause?
180
00:07:49,510 --> 00:07:50,854
Nein, ich meine es ernst.
181
00:07:50,878 --> 00:07:53,346
Denken Sie daran, als wir entkernt haben.
Heyworlds Geschichte
182
00:07:56,083 --> 00:07:58,795
Deine Schwester ist das Problem.
183
00:07:58,819 --> 00:08:00,720
_
184
00:08:02,456 --> 00:08:05,390
_
185
00:08:10,998 --> 00:08:13,543
Zauberpfad
Energie führt zu diesem Büro.
186
00:08:13,567 --> 00:08:16,369
Darin sind höllische Trümmer
187
00:08:17,805 --> 00:08:19,049
Natürlich ist es das.
188
00:08:19,073 --> 00:08:20,807
Wrack der Toten
189
00:08:23,310 --> 00:08:25,278
Oh, geh zurück.
190
00:08:28,749 --> 00:08:30,360
Ehe
191
00:08:30,384 --> 00:08:34,164
Das Opfer wurde verzehrt.
Inferni zu entzünden.
192
00:08:34,188 --> 00:08:35,699
Höllenfeuer.
193
00:08:35,723 --> 00:08:38,501
Wer hat das getan?
Es war kein Mann dieser Welt.
194
00:08:38,525 --> 00:08:41,871
Nun, es sieht aus wie wir.
Der Mörder ist Angkor
195
00:08:41,895 --> 00:08:43,573
Ärgerliche Bastarde
196
00:08:43,597 --> 00:08:45,765
Oh, hier ist das Ticket.
197
00:08:55,843 --> 00:08:57,320
Komm nicht näher.
198
00:08:57,344 --> 00:08:59,356
Okay, beruhige dich. Sie können es schaffen
Nimm eine Waffe runter
199
00:08:59,380 --> 00:09:00,824
Wir sind hier um zu helfen
200
00:09:00,848 --> 00:09:02,559
Wo ist das Web?
201
00:09:02,583 --> 00:09:06,629
Äh, wir sind "und"
Web und Moores Moore ".
202
00:09:06,653 --> 00:09:08,488
Wir arbeiten mit Moore ... Web.
203
00:09:09,857 --> 00:09:11,635
Sehen Sie, was Sie sind.
204
00:09:11,659 --> 00:09:13,970
Ja ich bin es
205
00:09:13,994 --> 00:09:15,338
Johnny Moore
206
00:09:15,362 --> 00:09:17,800
Sarah ist meine Sekretärin.
Und dieser Freund ...
207
00:09:17,824 --> 00:09:19,209
Gesichter wie ein Cop
208
00:09:19,233 --> 00:09:20,577
Oh, danke schön.
209
00:09:20,601 --> 00:09:21,978
Sergeant Palmer, Sie sind verantwortlich.
210
00:09:22,002 --> 00:09:24,347
Ich schlafe
211
00:09:24,371 --> 00:09:25,599
Rufen Sie mich an, wenn das Internet wieder verfügbar ist
212
00:09:25,623 --> 00:09:27,651
Ich bin im Urlaub ... Urlaub
213
00:09:27,675 --> 00:09:31,154
Womit ich mich beschäftigen werde
Deine Tasche, Lady ...
214
00:09:31,178 --> 00:09:34,991
Hill, Genie Hill.
215
00:09:35,015 --> 00:09:37,694
Ich habe deinen Partner angeheuert
Beschütze mich vor meinem Freund
216
00:09:37,718 --> 00:09:39,396
Oh, na ja, Sie sind in guten Händen, gnädige Frau.
217
00:09:39,420 --> 00:09:41,231
Oh, hör auf, Johnny Law.
218
00:09:41,255 --> 00:09:43,033
Die Hälfte der PD steckt in Buckys Tasche.
219
00:09:43,057 --> 00:09:44,401
Wie die Buchhaltung ...
220
00:09:44,425 --> 00:09:46,302
Benjamin Sigel
221
00:09:46,326 --> 00:09:47,904
Ich nenne ihn nicht gern Buggy.
222
00:09:47,928 --> 00:09:50,206
Aber hier ist der Kicker.
223
00:09:50,230 --> 00:09:51,875
Er ist letzte Woche gestorben.
224
00:09:51,899 --> 00:09:54,878
Und jetzt ist er vom Tod zurück.
225
00:09:54,902 --> 00:09:57,591
Und er ist gefährlicher als je zuvor.
226
00:10:02,042 --> 00:10:04,511
Er übernahm die Herberge am Sunset Boulevard.
227
00:10:04,535 --> 00:10:05,855
Es heißt der blaue Leguan.
228
00:10:05,879 --> 00:10:08,458
Gang's Spielplatz
Sowie die Hollywood-Elite.
229
00:10:08,482 --> 00:10:10,994
Egal welche Bosheit
230
00:10:11,018 --> 00:10:13,419
Sie können es dort finden
231
00:10:16,256 --> 00:10:17,457
Sehr geehrte Damen und Herren
232
00:10:19,293 --> 00:10:21,171
Willkommen im Blue Iguana
233
00:10:21,195 --> 00:10:23,373
Nun viel Spaß, ich werde streiten.
234
00:10:23,397 --> 00:10:25,230
Wenn du nicht, ich nur
Ich muss dich vielleicht erschießen
235
00:10:27,968 --> 00:10:29,312
Sigel
236
00:10:29,336 --> 00:10:31,837
Jetzt lächle in die Kamera, Siegel
237
00:10:40,819 --> 00:10:42,797
Nur putzen
Semmelbrösel
238
00:10:42,821 --> 00:10:45,099
Bitte, Mr. Hill, bitte fahren Sie fort.
239
00:10:45,123 --> 00:10:46,968
Ich war dabei, als Bucksey ermordet wurde.
240
00:10:46,992 --> 00:10:48,269
Von einem Mann, der von einem Mob geschlagen wurde
241
00:10:48,293 --> 00:10:49,304
Ich habe alles gesehen.
242
00:10:49,328 --> 00:10:51,039
Am nächsten tag
243
00:10:51,063 --> 00:10:52,373
Ein Liebhaber erscheint vor meinem Haus
244
00:10:52,397 --> 00:10:54,442
Bring mich in seinen Club.
Als wäre nichts passiert
245
00:10:54,466 --> 00:10:57,178
Und das ist nur ein Keks
Juicy kommt heraus.
246
00:10:57,202 --> 00:10:58,780
Er ist jetzt anders.
247
00:10:58,804 --> 00:11:02,483
Nein, ehrgeizig und furchtlos.
248
00:11:02,507 --> 00:11:05,142
Ich möchte ihn verlassen, aber ich kann ihn nicht verlassen.
Weil ich weiß, dass er mich töten wird.
249
00:11:06,211 --> 00:11:08,056
Schau, Mr. Hill.
250
00:11:08,080 --> 00:11:09,657
Wir können dich vor deinem Freund beschützen
251
00:11:09,681 --> 00:11:12,066
Aber das musst du tun
Verlasse die Stadt für ein paar Tage
252
00:11:12,090 --> 00:11:14,128
Bleib im Motel. Dinge können durcheinander gebracht werden.
253
00:11:14,152 --> 00:11:16,464
Aber ich habe kein Geld
254
00:11:16,488 --> 00:11:18,422
Bugsy kümmert sich um alles.
255
00:11:23,228 --> 00:11:25,073
Wie kann ich mich revanchieren?
256
00:11:25,097 --> 00:11:26,307
Mach dir keine Sorgen
257
00:11:26,331 --> 00:11:29,377
Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie in Sicherheit sind.
258
00:11:29,401 --> 00:11:33,671
Sarah, bitte.
Können Sie Mr. Hill sagen, wie er raus soll?
259
00:11:42,147 --> 00:11:45,460
Oh, sie hat es für dich genommen
Einfaches Zeichen, Raymondo.
260
00:11:45,484 --> 00:11:48,429
Was sagst du Sie war total verängstigt.
261
00:11:48,453 --> 00:11:49,964
Sara?
262
00:11:49,988 --> 00:11:52,797
Die Jury ist noch nicht da.
Lady, aber ich höre
263
00:11:52,821 --> 00:11:54,836
Wir müssen besuchen.
Mit blauem Leguan.
264
00:11:54,860 --> 00:11:57,861
_
265
00:12:09,007 --> 00:12:11,219
Ok, das ist besser.
266
00:12:11,243 --> 00:12:12,977
Ich fühle mich gut, wenn ich auf das Feld zurückkomme.
267
00:12:15,147 --> 00:12:17,558
Abba, wie ist dein Status?
268
00:12:17,582 --> 00:12:18,826
Äh, Bier.
269
00:12:18,850 --> 00:12:20,640
Lori und ich nur
Ich schleiche mich gerade an eine Bar
270
00:12:20,664 --> 00:12:22,163
Wir werden weitersehen
271
00:12:22,187 --> 00:12:24,866
Ich sehe zwei Fluchtbereiche.
272
00:12:24,890 --> 00:12:26,267
Die Hintertür ist grau
273
00:12:26,291 --> 00:12:28,604
Die Haustür ist hier und da.
Vier Männer sitzen herum
274
00:12:28,628 --> 00:12:30,083
Um ehrlich zu sein
Ich fühle mich überessen
275
00:12:30,107 --> 00:12:31,172
Was denkst du, Mick?
276
00:12:31,196 --> 00:12:32,663
Ich denke du solltest dich ausruhen.
277
00:12:33,965 --> 00:12:37,912
Ray, ich bin bereit zu fangen
Bug City, wenn er rauskommt?
278
00:12:37,936 --> 00:12:39,781
Machen Sie sich bereit und schlagen Sie.
279
00:12:39,805 --> 00:12:43,174
Ich sollte hübsch sagen
In dieser Uniform
280
00:12:44,042 --> 00:12:46,967
Bugsy zog sich zurück.
Viele arschküssende Leute
281
00:12:46,991 --> 00:12:48,769
Ja, und nach billigen Fäden zu urteilen
282
00:12:48,793 --> 00:12:51,962
Konservative Frisuren,
Ich möchte sagen, dass sie Politiker sind.
283
00:12:56,934 --> 00:12:59,913
Na wenn nicht
Eine Person in Not
284
00:12:59,937 --> 00:13:02,049
Ich denke es ist schwer
Um sie vor ihrer Schönheit zu schützen.
285
00:13:02,073 --> 00:13:03,617
Wenn sie an seinem Arm hängt.
286
00:13:03,641 --> 00:13:06,476
Ich wusste es, sie.
Schrecklich verbogen
287
00:13:12,616 --> 00:13:14,484
Lass uns gehen
288
00:13:17,221 --> 00:13:19,132
Es ist nicht so schnell, Schwester.
289
00:13:19,156 --> 00:13:20,636
Was ist mit dem Verlassen der Stadt passiert?
290
00:13:21,826 --> 00:13:23,403
Glaubst du, ich kann mit dem Taxi durchkommen?
291
00:13:23,427 --> 00:13:24,738
Weißt du was Bugsy für mich hat?
292
00:13:24,762 --> 00:13:26,840
Du und der Rest der Leute
Anscheinend ist es ein Dorf.
293
00:13:26,864 --> 00:13:30,143
Hey, da kam der Bock zurück
294
00:13:30,167 --> 00:13:34,014
Sie können bekommen, was Sie wollen
Und alle antworten ihm
295
00:13:34,038 --> 00:13:35,816
Politiker, Studiovertreter ...
296
00:13:35,840 --> 00:13:37,150
Bis zur Polizei.
297
00:13:37,174 --> 00:13:40,721
Also sag mir was passiert ist?
So schnell viel Saft bekommen?
298
00:13:40,745 --> 00:13:43,256
Mit dem Amerikaner
Natürlich mein Lieblingshobby.
299
00:13:43,280 --> 00:13:44,725
Bedrohung
300
00:13:44,749 --> 00:13:46,693
Er hat ein geheimes Geheimnis.
Kompromisslose Bilder
301
00:13:46,717 --> 00:13:48,161
Er benutzt sie alle.
302
00:13:48,185 --> 00:13:49,396
Was hat das mit dir zu tun?
303
00:13:49,420 --> 00:13:50,564
Es ist alles
304
00:13:50,588 --> 00:13:53,300
Ich bin auf diesen Bildern.
305
00:13:53,324 --> 00:13:56,726
Buggy verführt mich mit Köder
Männer und Frauen fallen in seine Falle
306
00:14:00,031 --> 00:14:02,109
Als ich hierher gezogen bin
Ich komme aus Shaker Heights
307
00:14:02,133 --> 00:14:03,900
Ich wusste, dass ich berühmt sein würde.
308
00:14:05,403 --> 00:14:08,248
Und natürlich wurde ich berühmt.
309
00:14:08,272 --> 00:14:10,540
Es ist nicht berühmt
310
00:14:12,843 --> 00:14:16,089
Ich kann nicht ohne sie gehen.
311
00:14:16,113 --> 00:14:17,514
Bist du zufrieden?
312
00:14:19,316 --> 00:14:22,295
Wenn Sie Bucky mögen
Zu viele Honigfallen
313
00:14:22,319 --> 00:14:24,687
Warum versuchst du es nicht?
Geschmack der Selbstmedizin
314
00:14:54,218 --> 00:14:55,658
Ich konnte dich nicht erkennen
315
00:14:55,682 --> 00:14:57,097
Und ich muss es dir sagen
316
00:14:57,121 --> 00:14:58,598
Ich mag, wie du gehst.
317
00:14:58,622 --> 00:15:01,101
Ich habe alles selbst gelernt
318
00:15:01,125 --> 00:15:02,402
Sigel
319
00:15:02,426 --> 00:15:04,671
Oh bitte, Benjamin.
320
00:15:04,695 --> 00:15:08,108
Sara Lance, Sie sind dran.
321
00:15:08,132 --> 00:15:09,709
Lance, was?
322
00:15:09,733 --> 00:15:12,231
Was ist los mit dir?
323
00:15:12,255 --> 00:15:14,815
Nun, ich weiß es noch nicht
Ich versuche die richtige Größe
324
00:15:14,839 --> 00:15:16,183
Richtig oder richtig
325
00:15:16,207 --> 00:15:17,818
Ich bin ein bisschen neugierig.
Über das Preisschild.
326
00:15:17,842 --> 00:15:21,143
Na wenn du fragen musst
Vielleicht zu teuer.
327
00:15:22,480 --> 00:15:24,524
Ich nehme was ich will
328
00:15:24,548 --> 00:15:28,395
Also bist du ein Dieb, Siegel?
329
00:15:28,419 --> 00:15:31,321
Ich bin eine Menge Leute, Miss Lance.
330
00:15:32,523 --> 00:15:35,068
Und ich bin besonders ein Dieb.
331
00:15:35,092 --> 00:15:38,472
Dann lass uns aufhören
Alle Arten von Müll
332
00:15:38,496 --> 00:15:41,007
Und gerade
Genial, oder?
333
00:15:41,031 --> 00:15:43,877
Jetzt bin ich Reporter.
Für einen neuen Klatsch
334
00:15:43,901 --> 00:15:46,947
Und ich habe etwas Dreck.
Die Hälfte des Stadtrates
335
00:15:46,971 --> 00:15:48,482
Und der neue Erzbischof.
336
00:15:48,506 --> 00:15:50,217
Bleib in meinem Auto.
337
00:15:50,241 --> 00:15:52,452
Sollen wir zurückgehen?
338
00:15:52,476 --> 00:15:56,189
Und du
Stehlen Sie, was sich im Kofferraum befindet
339
00:15:56,213 --> 00:15:59,526
Ich meine, du sagst das immer so
340
00:15:59,550 --> 00:16:01,817
Ich denke, ich kann überall hin folgen.
341
00:16:06,582 --> 00:16:08,343
Ray, ich bin draußen ...
342
00:16:08,367 --> 00:16:11,252
Benjamin, das Auto ist so.
343
00:16:11,276 --> 00:16:14,851
Ich denke noch einmal darüber nach
Warum verlässt du den Club nicht?
344
00:16:14,875 --> 00:16:16,025
Wie wäre es mit dir und mir?
345
00:16:16,049 --> 00:16:18,945
Geh irgendwohin mit
Weniger begleitet
346
00:16:18,969 --> 00:16:22,482
In der Tat denke ich, wir
Es ist bereits ein Gast.
347
00:16:22,506 --> 00:16:25,018
Anblick ist eine 20/20 Puppe.
348
00:16:25,042 --> 00:16:26,553
Sie sind die Söhne von Mickey Cohen.
349
00:16:26,577 --> 00:16:28,388
Aber durch die Hölle
350
00:16:28,412 --> 00:16:30,346
Ich habe keine Angst vor irgendetwas auf diesem Planeten.
351
00:16:34,251 --> 00:16:35,862
Du solltest besser vom Topf springen.
352
00:16:35,886 --> 00:16:37,554
Das Wasser kocht einfach.
353
00:16:57,608 --> 00:17:00,475
Legen Sie die Waffe hin und heben Sie die Hand
354
00:17:04,448 --> 00:17:06,950
Rückzug, mein Sohn, wir sind
Nimm es von hier
355
00:17:10,854 --> 00:17:13,400
Ich fühle mich seltsam.
Von guten Leuten verlassen
356
00:17:13,424 --> 00:17:15,969
Was ist dein Plan?
357
00:17:15,993 --> 00:17:18,928
Du siehst müde aus.
Gehen wir in die Innenstadt, Sir.
358
00:17:21,703 --> 00:17:23,814
Morgen ist riesig.
359
00:17:23,838 --> 00:17:25,783
Wir machen eine Reihe von eleganten Turnschuhen.
360
00:17:25,807 --> 00:17:28,285
-Es wird unglaublich sein.
- Gut für dich, Schatz.
361
00:17:28,309 --> 00:17:31,288
Verad, wenn du eine Freundin hast
Sollen wir es wissen?
362
00:17:31,312 --> 00:17:33,524
Nein, Mama, so etwas gibt es nicht.
Viel Zeit zum Ausgehen,
363
00:17:33,548 --> 00:17:35,117
Betrachtet man alle Themen
364
00:17:35,141 --> 00:17:37,186
Aber du musst deine Nase nehmen.
365
00:17:37,210 --> 00:17:38,711
Ich habe dein Buch manchmal gelesen.
366
00:17:38,735 --> 00:17:42,538
Sonst wirst du es nie herausfinden.
Cooles persisches Mädchen
367
00:17:45,742 --> 00:17:47,420
Zu handeln
368
00:17:47,444 --> 00:17:52,783
_
369
00:17:52,807 --> 00:17:54,827
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Teilnehmer hinzufügen.
370
00:17:54,851 --> 00:17:57,229
Wie sehr verehrst du?
Mein Geld in diesen Tagen?
371
00:17:57,253 --> 00:18:00,299
Mein Team ist meine große Familie.
372
00:18:00,323 --> 00:18:01,864
Hilfe beim Multiplattform-Management
373
00:18:01,888 --> 00:18:03,135
Eine millionenschwere Marke,
374
00:18:03,159 --> 00:18:05,004
Und das habe ich nie gemacht
Besuchen Sie die Business School
375
00:18:05,028 --> 00:18:06,528
Whoa.
376
00:18:10,900 --> 00:18:12,500
Lufttotem der Farbe ...
377
00:18:14,370 --> 00:18:16,916
Ja, ja, Professor.
378
00:18:16,940 --> 00:18:19,051
Woher weißt du das?
Zu meiner Familie gehen?
379
00:18:19,075 --> 00:18:20,719
Verad hat es mir erzählt.
380
00:18:20,743 --> 00:18:23,422
Wirklich, was hat er gesagt?
Geht es Ihnen um Lufttotems?
381
00:18:23,446 --> 00:18:27,827
Ich glaube, ich habe mich zu sehr getrennt
Als Sie wussten, dass es gestohlen wurde.
382
00:18:27,851 --> 00:18:30,463
Wir behalten dieses Bild als Andenken.
383
00:18:30,487 --> 00:18:33,365
Obwohl ich es verloren habe
Ich fühle mich wie ich bin immer noch.
384
00:18:33,389 --> 00:18:36,190
Bei uns heute gleich hier in diesem Raum.
385
00:18:40,797 --> 00:18:44,376
Also, Sara, willst du?
Wir kehrten mit dem Schiff zurück.
386
00:18:44,400 --> 00:18:45,544
Fragen Sie sich, was Sie tun sollen?
387
00:18:45,568 --> 00:18:47,146
Nein, die Mission ist noch nicht vorbei.
388
00:18:47,170 --> 00:18:49,081
Ich hoffe ihr seid im Club
389
00:18:49,105 --> 00:18:51,650
Pass auf.
Und öffnete deine Ohren
390
00:18:51,674 --> 00:18:53,352
Viel
391
00:18:53,376 --> 00:18:54,420
Was sagst du
392
00:18:54,444 --> 00:18:58,023
Ähm?
393
00:18:58,047 --> 00:18:59,458
Du wirst es nicht verstehen.
394
00:18:59,482 --> 00:19:00,559
Dass du der Boss warst
395
00:19:00,583 --> 00:19:02,228
Ich bin Teil einer riesigen Regierungsorganisation
396
00:19:02,252 --> 00:19:05,097
Und jetzt gehst du in die Hocke.
397
00:19:05,121 --> 00:19:07,266
Wow, nimm die Straße, Lori
398
00:19:07,290 --> 00:19:09,525
Sie haben gerade mein Leben perfekt zusammengefasst.
399
00:19:12,295 --> 00:19:14,473
Kann ich einen Zweisitzer bekommen?
400
00:19:14,497 --> 00:19:16,876
Buggy ist ziemlich schwer zu fangen.
401
00:19:16,900 --> 00:19:18,711
Wenn Sie noch eine Waffe haben.
402
00:19:18,735 --> 00:19:20,546
Es ist besser, die Hände festzuhalten.
403
00:19:20,570 --> 00:19:22,214
Für nur Waffen aus der Hölle.
404
00:19:22,238 --> 00:19:25,151
Ich kann den Angkor in der Hölle loswerden
405
00:19:25,175 --> 00:19:29,488
Und diese Waffe wird nützlich sein.
In vielerlei Hinsicht.
406
00:19:29,512 --> 00:19:32,381
Zum Glück.
Die herausragendste Person in meinem Beruf
407
00:19:33,950 --> 00:19:36,951
_
408
00:19:49,265 --> 00:19:51,243
Genie hatte recht.
409
00:19:51,267 --> 00:19:53,835
Bugsy hat es wirklich.
LAPD in der Tasche
410
00:19:56,306 --> 00:19:59,208
Prost, ich muss es herausfinden!
Es gibt noch einen anderen Weg, eine Waffe zu bekommen.
411
00:20:02,412 --> 00:20:04,352
Darf ich verhaftet werden?
Bist du frei
412
00:20:04,376 --> 00:20:05,984
Ich bin auf dem Weg zur Aufnahme.
413
00:20:06,008 --> 00:20:08,156
Natürlich, ah, das wäre wirklich hilfreich.
414
00:20:08,180 --> 00:20:10,148
Vielen Dank
415
00:20:11,190 --> 00:20:12,567
Es ist schwer, diese Abteilung zu sehen.
416
00:20:12,591 --> 00:20:14,869
Schmeichle einem Gangster
417
00:20:14,893 --> 00:20:17,005
Denke ich auch
418
00:20:17,029 --> 00:20:19,774
Gute Bullen wie Sie sind schwer zu finden
419
00:20:19,798 --> 00:20:20,809
Ich heiße Sullivan.
420
00:20:20,833 --> 00:20:23,645
Bauer, Ray Farmer
421
00:20:23,669 --> 00:20:25,636
Dann bis zum nächsten Mal, Sergeant.
422
00:20:26,638 --> 00:20:29,217
Offizier Sullivan.
423
00:20:29,241 --> 00:20:31,943
Sie können es sicher einstellen.
Beobachten Sie die strenge Landschaft
424
00:20:33,036 --> 00:20:34,436
Wir brauchen Plan B.
425
00:20:34,460 --> 00:20:36,191
Wenn Ray diese Waffe nicht haben kann
Was wir am meisten brauchen
426
00:20:36,215 --> 00:20:38,660
Bugsy hat jeden umgehauen
Sonst existiert es nicht.
427
00:20:38,684 --> 00:20:40,895
Na ja, vielleicht
Strecke ein altes Bein aus
428
00:20:40,919 --> 00:20:43,187
Und frische Luft
Sag es mir klar
429
00:20:46,592 --> 00:20:50,505
_
430
00:20:50,529 --> 00:20:53,164
Ich glaube, ich weiß, wie ich an Buggys Waffe komme.
431
00:21:00,172 --> 00:21:02,006
Du hast also meine Nachricht erhalten.
432
00:21:04,577 --> 00:21:06,654
Schau dir das an, wenn es darum geht
Das Geld, das dein Freund mir gegeben hat,
433
00:21:06,678 --> 00:21:07,822
Ich habe es schon geschrieben
434
00:21:07,846 --> 00:21:08,990
Ich wusste, dass du wanderst.
435
00:21:09,014 --> 00:21:10,915
Von dem Moment an, als ich dich sah
436
00:21:10,939 --> 00:21:12,032
Und ich bin nie gefallen.
437
00:21:12,056 --> 00:21:14,018
In Übereinstimmung mit Ihrer Yankee-Aussprache.
438
00:21:17,556 --> 00:21:19,034
Na dann.
439
00:21:19,058 --> 00:21:21,569
Hör jetzt auf
Annahmen, sag es mir
440
00:21:21,593 --> 00:21:23,104
Was ist dein Blickwinkel?
441
00:21:23,128 --> 00:21:27,008
Ich möchte Bucksey ausschalten
Befreie diese Stadt von seiner Herrschaft.
442
00:21:27,032 --> 00:21:30,512
Der einzige Weg, das zu tun
Entfernen Sie Erpressungsbedrohungen
443
00:21:30,536 --> 00:21:32,033
Das Web sagte, er habe es gefunden.
Aber ich denke.
444
00:21:32,057 --> 00:21:33,810
Bucksey hat ihn getötet, weil er zu nahe geschnüffelt hat.
445
00:21:33,834 --> 00:21:36,518
Das sind schlechte Nachrichten.
Gute Nachrichten für das Web und mich,
446
00:21:36,542 --> 00:21:38,186
Weil ich weiß, wo das Fell ist
447
00:21:38,210 --> 00:21:42,180
Nun, bin ich nicht diese Person?
Das glückliche Mädchen der Welt
448
00:21:43,382 --> 00:21:44,714
Was willst du dafür?
449
00:21:47,319 --> 00:21:49,297
Ich möchte eine bockige Waffe haben
450
00:21:49,321 --> 00:21:50,899
Eisbuggy?
451
00:21:50,923 --> 00:21:52,767
Nein, er ist es nicht wert.
452
00:21:52,791 --> 00:21:55,170
Ich ziele auf diese Person.
Wer hat ihn zurückgebracht?
453
00:21:55,194 --> 00:21:56,805
Dann machen wir einen Deal
454
00:21:56,829 --> 00:22:00,041
Fang dein Nigga und hol dir meine Freiheit
455
00:22:00,065 --> 00:22:01,876
Wie genau planen Sie?
456
00:22:01,900 --> 00:22:04,946
Sie haben Bergseys kostbare Waffe gestohlen, nicht wahr?
457
00:22:04,970 --> 00:22:07,682
Wenn wir uns küssen ...
458
00:22:07,706 --> 00:22:10,618
Ich werde meine Hand auf seine Brust drücken
459
00:22:10,642 --> 00:22:14,011
Und dann rennen meine Hände
Unter seinem Körper
460
00:22:15,499 --> 00:22:17,389
Halten Sie das.
461
00:22:24,694 --> 00:22:28,707
_
462
00:22:28,731 --> 00:22:30,976
-Willst du das Geheimnis wissen?
-Nein.
463
00:22:31,000 --> 00:22:33,979
Ich bin gerade ausgestiegen
Schlüssel zu unserem Haus in Washington
464
00:22:34,003 --> 00:22:35,382
Ja
465
00:22:35,406 --> 00:22:37,574
Alles was ich habe ist jetzt voll.
466
00:22:37,598 --> 00:22:40,377
In der Zeit.
Softball League Seesack
467
00:22:40,401 --> 00:22:43,146
Ich bin obdachlos, Lori
468
00:22:43,170 --> 00:22:45,949
Herzlichen glückwunsch
Sie sind Teil des Teams
469
00:22:45,973 --> 00:22:50,153
Äh, ich bin ein Penner. Wanderer.
470
00:22:50,177 --> 00:22:54,625
Kein Job, keine Miete, keine Kinder.
471
00:22:54,649 --> 00:22:57,094
-Uh-uh.
-Perfekt.
472
00:22:57,118 --> 00:22:59,162
Ich habe nur ...
Viel Verantwortung
473
00:22:59,186 --> 00:23:01,498
Mit der Zeit brauchten die Leute mich.
474
00:23:01,522 --> 00:23:03,456
Okay?
475
00:23:04,892 --> 00:23:06,937
Kannst du den Clown dort sitzen sehen?
476
00:23:06,961 --> 00:23:09,506
Der Mann war voller Verantwortlichkeiten.
477
00:23:09,530 --> 00:23:10,974
Schau ihn an.
478
00:23:10,998 --> 00:23:13,343
Er ist unglücklich und bereit, es zu akzeptieren.
479
00:23:13,367 --> 00:23:14,945
Das kann ich einfach nicht verstehen.
480
00:23:14,969 --> 00:23:16,570
Niemand muss etwas tun
481
00:23:18,005 --> 00:23:19,983
Warte eine Sekunde.
482
00:23:20,007 --> 00:23:23,020
Niemand, den ich irgendetwas tun muss
483
00:23:23,044 --> 00:23:24,488
Bist du noch im blauen Leguan?
484
00:23:24,512 --> 00:23:27,816
Äh, ja, Captain, folgen Sie einfach den Anweisungen.
485
00:23:27,840 --> 00:23:30,886
Okay, ich brauche dich
Freizeit Ava.
486
00:23:30,910 --> 00:23:31,895
Leere es.
487
00:23:31,919 --> 00:23:35,121
Ich muss Bugsy neu zeichnen.
Club, damit wir ihn fangen können.
488
00:23:36,958 --> 00:23:38,657
Ich kann es schaffen
489
00:23:44,532 --> 00:23:47,277
Es ist immer schön, Sie zu sehen, Sir.
Der Hummer war unglaublich.
490
00:23:47,301 --> 00:23:49,379
Halt an, Siegel.
491
00:23:49,403 --> 00:23:50,981
Was ist los, Offizier?
492
00:23:51,005 --> 00:23:53,554
Ich, äh, ich nur ...
Suchen Sie, bevor Sie gehen
493
00:23:53,578 --> 00:23:55,085
Das ist sehr unregelmäßig.
494
00:23:55,109 --> 00:23:56,920
Tatsächlich ist es ziemlich regelmäßig.
495
00:23:56,944 --> 00:24:01,282
Eine neue Bestellung ist gerade eingetroffen.
Ich bin von Wickham gefallen.
496
00:24:01,306 --> 00:24:03,562
Warten Sie eine Minute ...
497
00:24:03,586 --> 00:24:06,029
Was machst du, mein Sohn?
498
00:24:06,053 --> 00:24:09,089
Siegel, ruf mich an.
Ich halte es für dringend.
499
00:24:14,028 --> 00:24:15,706
Sigel ist da.
500
00:24:15,730 --> 00:24:17,639
Benjamin, Schatz. Ich bin es
501
00:24:17,663 --> 00:24:20,844
Neue Lieblingsquellen
Für alles saftige
502
00:24:20,868 --> 00:24:23,280
Lance, was ist der Lärm?
503
00:24:23,304 --> 00:24:25,095
Wenn du ziemlich schwer bist.
Ruf mich mit einem Gebläse an.
504
00:24:25,119 --> 00:24:27,651
Was, etwas.
Geh runter zu deinem Club
505
00:24:27,675 --> 00:24:29,497
Primo einschüchternde Materialien.
506
00:24:29,521 --> 00:24:31,678
Ich sollte hier mit PDQ faul sein.
507
00:24:38,953 --> 00:24:40,497
Es tut mir leid, Leute.
508
00:24:40,521 --> 00:24:42,933
Buggy verlässt den Bahnhof.
Und er hat immer noch eine Waffe.
509
00:24:42,957 --> 00:24:44,391
Mach dir keine Sorgen, es ist groß.
510
00:24:49,063 --> 00:24:50,597
Ich decke es ab.
511
00:24:54,035 --> 00:24:56,536
Viel Spaß, Siegel.
512
00:24:58,873 --> 00:25:01,540
Hey Frau.
513
00:25:13,020 --> 00:25:14,854
Arbeiten Sie wieder, Sergeant?
514
00:25:15,723 --> 00:25:19,670
Ha, ich habe nur bewundert.
Sigels Auto.
515
00:25:19,694 --> 00:25:21,565
Ich denke, dass Kriminalität wirklich von Vorteil ist.
516
00:25:21,589 --> 00:25:23,006
Nicht heute
517
00:25:23,030 --> 00:25:24,608
Ich werde Maßnahmen ergreifen
518
00:25:24,632 --> 00:25:26,365
Was hast du gemacht
519
00:25:46,554 --> 00:25:48,320
Sag es mir, Lady.
520
00:26:39,797 --> 00:26:41,512
Was ist drin
Oh, schrecklich.
521
00:26:41,536 --> 00:26:42,887
Das Schlimmste, was ich je gesehen habe
522
00:26:42,911 --> 00:26:45,277
Und ich war dort.
Hindenburg fiel.
523
00:26:51,852 --> 00:26:53,385
Mein Mädchen
524
00:26:59,894 --> 00:27:02,305
Was meinst du
525
00:27:02,329 --> 00:27:05,576
Wir warten
John hat eine Waffe in der Hölle.
526
00:27:05,600 --> 00:27:06,815
Bevor das Geld kommt.
527
00:27:10,371 --> 00:27:11,670
Das ist richtig
528
00:27:18,546 --> 00:27:19,979
Wir sehen uns zu Hause, Schatz.
529
00:27:22,917 --> 00:27:24,361
Es war fürchterlich.
530
00:27:24,385 --> 00:27:27,130
Baby.
Lass uns hier verschwinden.
531
00:27:27,154 --> 00:27:29,922
Ich möchte auf die Toilette gehen! Etwas zittert.
532
00:27:34,094 --> 00:27:35,894
Was ist das alles?
533
00:27:37,364 --> 00:27:39,317
Du bringst mich hierher
Hier unten, damit ich es sehe
534
00:27:39,341 --> 00:27:41,348
Frau ohne Namen.
Sich auf der Bühne gedemütigt fühlen?
535
00:27:41,372 --> 00:27:43,718
Erstens ist sie keine Person ohne Namen.
536
00:27:43,742 --> 00:27:44,854
Das ist meine freundin
537
00:27:44,878 --> 00:27:47,250
Zweitens ist sie nicht.
Sei gedemütigt
538
00:27:47,274 --> 00:27:49,563
-Ja, das ist es.
-Sie hat Spaß.
539
00:27:49,587 --> 00:27:51,794
Das war also ein schrecklicher Trick.
Um mich hierher zu bringen
540
00:27:51,818 --> 00:27:52,956
Ist da nicht Dreck?
541
00:27:52,980 --> 00:27:54,357
Der Dreck bist du
542
00:27:54,381 --> 00:27:55,725
Du hättest sterben sollen
543
00:27:55,749 --> 00:27:57,861
Ich bedrohe dich stattdessen.
So klettert man nach oben
544
00:27:57,885 --> 00:28:00,624
Nach meiner Rückkehr wurde mir klar
Diese Gewalt und Mord ...
545
00:28:00,648 --> 00:28:01,998
Das hat dich gerade hierher gebracht
546
00:28:02,022 --> 00:28:03,816
Informationen
547
00:28:03,840 --> 00:28:05,641
Das ist die wahre Kraft dieser Welt.
548
00:28:05,665 --> 00:28:08,582
Was auch immer Ihr Geschäft
Du ruinierst die Geschichte
549
00:28:08,606 --> 00:28:11,046
Es ist meine Aufgabe, dich aufzuhalten.
550
00:28:11,070 --> 00:28:12,314
Sie müssen also nicht zur Hölle fahren
551
00:28:12,338 --> 00:28:13,615
Du kannst nicht hier bleiben
552
00:28:13,639 --> 00:28:16,575
Ich gehe nirgendwo hin, Lance.
553
00:28:17,610 --> 00:28:19,110
Genie!
554
00:28:26,152 --> 00:28:27,451
Ehe
555
00:28:28,688 --> 00:28:30,299
Soll ich ihr sagen, dass die Mission vorbei ist?
556
00:28:30,323 --> 00:28:32,890
Nein, lass sie zu Ende.
557
00:28:42,201 --> 00:28:45,202
_
558
00:28:47,406 --> 00:28:49,508
Oh, es ist peinlich.
559
00:28:51,077 --> 00:28:53,822
Yong Frau. Ist diesmal
Bist du berühmt?
560
00:28:53,846 --> 00:28:57,059
Ja, erster Agent im Alter von 11 Jahren.
561
00:28:57,083 --> 00:28:59,828
Er war ein großartiger Mann.
562
00:28:59,852 --> 00:29:02,431
Am Ende habe ich genommen
Kontrolliere alles
563
00:29:02,455 --> 00:29:04,574
-Kann ich dich was fragen?
-Hmm?
564
00:29:04,598 --> 00:29:05,909
Als du mich das erste Mal gesehen hast
565
00:29:05,933 --> 00:29:08,345
Hast du gedacht, wir haben uns schon mal getroffen?
566
00:29:08,369 --> 00:29:10,514
Vielleicht. Ich treffe viele Fans.
567
00:29:10,538 --> 00:29:14,674
Nein, ich meine, wir haben uns in verschiedenen Leben getroffen.
568
00:29:15,876 --> 00:29:17,577
Oh
569
00:29:20,314 --> 00:29:22,693
Ja, ich fühle mich so.
570
00:29:22,717 --> 00:29:24,161
Oh, also ist nicht alles in meinem Kopf.
571
00:29:24,185 --> 00:29:26,751
Es scheint gelebt zu haben.
Taylor Swift während des Liedes
572
00:29:26,775 --> 00:29:28,031
Ich fühle mich wie verrückt
573
00:29:28,055 --> 00:29:30,267
Wir sind definitiv irgendwie verbunden
574
00:29:30,291 --> 00:29:32,936
Mir geht es nicht gut
575
00:29:32,960 --> 00:29:37,397
Ich denke du erinnerst dich an mich
Kein Professor
576
00:29:39,734 --> 00:29:42,145
Komm schon, ich weiß, dass Berard lügt.
577
00:29:42,169 --> 00:29:45,682
Um meine Eltern über
Viele Jahre Business School
578
00:29:45,706 --> 00:29:48,452
Ich möchte nur sicher gehen.
Das hat er genommen
579
00:29:48,476 --> 00:29:51,655
Pass gut auf die Totems meiner Familie auf.
580
00:29:51,679 --> 00:29:54,580
Er war so weit, oder?
581
00:29:57,084 --> 00:29:58,862
Schauen Sie, wir schneiden den Kuchen
582
00:29:58,886 --> 00:30:00,931
Und sie fragen.
Für besondere Gäste
583
00:30:00,955 --> 00:30:02,833
Bitte
584
00:30:02,857 --> 00:30:05,435
Cill, B, dein Freund.
Ich habe nur geredet
585
00:30:05,459 --> 00:30:06,579
- Natürlich hast du das getan. Lass uns gehen
- Gut gesagt.
586
00:30:06,603 --> 00:30:08,105
Gute Nacht, Professor.
-Ich habe dich gewarnt.
587
00:30:08,129 --> 00:30:09,996
Hi. Hör auf zu schieben
588
00:30:11,477 --> 00:30:14,478
_
589
00:30:14,502 --> 00:30:16,780
Woher wusstest du das
Was bedeuten diese Zahlen?
590
00:30:16,804 --> 00:30:18,615
Ich verbringe mehr Zeit auf dem Friedhof.
591
00:30:18,639 --> 00:30:20,317
Ich hasse es, es zuzugeben,
592
00:30:20,341 --> 00:30:22,586
Elysians sind ein allgemeiner Spitzname für sie.
593
00:30:22,610 --> 00:30:24,621
Und diese Zahlen, sie
594
00:30:24,645 --> 00:30:28,715
Der genaue Standort des.
Spezieller Grabstein
595
00:30:31,685 --> 00:30:33,018
Hier ist etwas
596
00:30:36,023 --> 00:30:37,523
Wir sehen uns
597
00:30:42,229 --> 00:30:43,473
Das ist richtig
598
00:30:43,497 --> 00:30:46,376
Nun, wir ...
Ein paar Bastarde mit Marmelade
599
00:30:46,400 --> 00:30:48,868
Jetzt ist es Zeit zu zerstören.
600
00:30:50,871 --> 00:30:53,683
Vergiss die Streichhölzer.
Abgesehen von der Aktentasche.
601
00:30:53,707 --> 00:30:56,486
Oh warte, Baby.
602
00:30:56,510 --> 00:30:59,089
Wir sind alle auf der gleichen Seite
603
00:30:59,113 --> 00:31:01,291
Es gibt nur einen auf meiner Seite, John
604
00:31:01,315 --> 00:31:03,450
Das ist meins
605
00:31:05,567 --> 00:31:07,559
Ich habe dir gesagt, du wolltest
Das Siegel entfernen
606
00:31:07,583 --> 00:31:09,840
Sie und alle anderen
Ich kann frei sein
607
00:31:09,864 --> 00:31:11,064
Ja, aber ich habe herausgefunden, warum ich es zerstöre
608
00:31:11,088 --> 00:31:13,810
Wann kann ich es für mich selbst schreiben?
609
00:31:13,834 --> 00:31:16,871
Ich habe die Leute satt.
Mich benutzen
610
00:31:16,895 --> 00:31:18,208
Nehmen Sie diese Aktentasche,
611
00:31:18,232 --> 00:31:20,208
Ich werde endlich etwas essen.
Ein Kraftpaket in dieser Nachbarschaft
612
00:31:20,232 --> 00:31:21,654
Ich verstehe deine Wut aber
613
00:31:21,678 --> 00:31:23,767
Aber in dem Moment, in dem du den Bucky-Boden berührst
614
00:31:23,791 --> 00:31:25,592
Dann wird es ein Ziel geben.
Es war wie er auf deinem Rücken.
615
00:31:25,616 --> 00:31:29,329
Aber wenn du jetzt gehst
Sie können von vorne anfangen
616
00:31:29,353 --> 00:31:30,964
Lebe ein neues Leben
617
00:31:30,988 --> 00:31:34,434
Schau, das hast du nicht
Um dies zu tun, Genie.
618
00:31:34,458 --> 00:31:36,870
Geh einfach.
619
00:31:36,894 --> 00:31:37,894
Geh weg?
620
00:31:39,830 --> 00:31:42,442
Erwarten Sie wirklich?
Ich muss diese Macht aufgeben
621
00:31:42,466 --> 00:31:45,535
Hilflos in meinem Leben gelebt?
622
00:31:51,141 --> 00:31:54,210
Weisst du das Du hast recht
623
00:32:00,351 --> 00:32:02,852
Was soll ich dir eigentlich sagen?
624
00:32:04,621 --> 00:32:07,256
Sehen Sie, es funktioniert schon.
625
00:32:13,063 --> 00:32:16,076
Okay, was machst du jetzt?
626
00:32:16,100 --> 00:32:19,446
Wenn Bugssys Mädchen zurückkommt
Ich habe es im Auto versteckt.
627
00:32:19,470 --> 00:32:22,215
Wir werden uns darum kümmern
Der ganzen Situation
628
00:32:22,239 --> 00:32:24,517
Was meinst du mit "pass gut auf dich auf"?
629
00:32:24,541 --> 00:32:27,287
Sie sind so kenntnisreich.
Ist das ein Pfeil?
630
00:32:27,311 --> 00:32:30,457
Warte, du
Ich möchte den Müll wegwerfen.
631
00:32:30,481 --> 00:32:32,692
Und Geist auch?
632
00:32:32,716 --> 00:32:33,831
Warum? Warum?
633
00:32:33,855 --> 00:32:35,895
Es ist nur ein zufälliger Schaden.
634
00:32:35,919 --> 00:32:37,063
Es ist Kriegskosten.
635
00:32:37,087 --> 00:32:38,687
Du bist ein Bulle.
636
00:32:38,711 --> 00:32:39,744
Hast du das gehört?
637
00:32:39,768 --> 00:32:41,501
Der letzte gute Polizist von Los Angeles?
638
00:32:41,525 --> 00:32:44,237
Es endete nicht gut für ihn.
639
00:32:44,261 --> 00:32:46,406
Wie ist das Ende?
640
00:32:46,430 --> 00:32:48,541
Steig aus dem Auto. Jetzt
641
00:32:48,565 --> 00:32:50,065
Möchtest du das wirklich tun?
642
00:33:02,904 --> 00:33:04,505
Wenn du kommst
Bis nach Burbank
643
00:33:04,529 --> 00:33:06,041
Nur um sich zu treffen
Deine Verbrecherfreunde
644
00:33:06,065 --> 00:33:08,775
Und töte den Geist, warum?
Bringst du mich?
645
00:33:08,799 --> 00:33:10,767
Weil wir Paul brauchten
646
00:33:16,374 --> 00:33:18,941
Lass uns gehen, Jungs. Getränke sind im LAPD.
647
00:33:21,512 --> 00:33:24,291
Nun, das ist richtig
Wir verabschieden uns, Johnny
648
00:33:24,315 --> 00:33:26,449
Zu aufgebläht
649
00:33:29,887 --> 00:33:34,357
Noch fünf Kugeln. Setze sie mit Bedacht ein.
650
00:33:44,335 --> 00:33:46,035
Nein nein
651
00:33:51,375 --> 00:33:53,442
Genie.
652
00:34:01,285 --> 00:34:02,986
John, Genie.
653
00:34:10,127 --> 00:34:11,461
Genie.
654
00:34:13,531 --> 00:34:16,398
Genie! Genie, nein!
655
00:34:30,581 --> 00:34:32,960
Sie haben sie getötet.
656
00:34:32,984 --> 00:34:35,862
Vergiss es, Ray
657
00:34:35,886 --> 00:34:37,319
Burbank.
658
00:34:46,831 --> 00:34:49,332
Sehen Sie, das Fangen einer Zelle funktioniert immer noch.
659
00:34:51,535 --> 00:34:53,880
Wer bist du
660
00:34:53,904 --> 00:34:54,982
Kommunisten?
661
00:34:55,006 --> 00:34:56,450
Edio.
662
00:34:56,474 --> 00:34:58,463
Ich weiß, dass du es wahrscheinlich wirst.
Ziemlich verwirrt, Siegel.
663
00:34:58,487 --> 00:35:00,432
Aber ich würde dich lieber tun
Lehnen Sie sich zurück
664
00:35:00,456 --> 00:35:03,668
Weil du vielleicht eine Weile hier bist.
665
00:35:03,692 --> 00:35:05,937
Ich werde dich in Vergessenheit bringen
666
00:35:05,961 --> 00:35:07,038
Dieser Bastard
667
00:35:07,062 --> 00:35:08,707
Du hast ihr Leben elend gemacht
668
00:35:08,731 --> 00:35:10,108
Und jetzt ist sie wegen dir gestorben
669
00:35:10,132 --> 00:35:12,534
Ich hätte die Legende, die ich wollte, verfälschen können.
670
00:35:13,536 --> 00:35:16,805
Aber bist du es? Du hast ein echtes Monster gemacht
671
00:35:17,640 --> 00:35:19,507
Astra Rogge
672
00:35:21,010 --> 00:35:22,087
Weisst du das
673
00:35:22,111 --> 00:35:23,789
Es ist lustig, dass Sie sie erwähnen.
674
00:35:23,813 --> 00:35:26,725
Ich wollte sie besuchen.
675
00:35:26,749 --> 00:35:29,161
John, wenn du es jetzt versuchst
Was denkst du wirst du tun?
676
00:35:29,185 --> 00:35:31,152
Es ist besser, sicher zu sein.
677
00:35:32,455 --> 00:35:33,732
Gib ihn her, großer Mann.
678
00:35:33,756 --> 00:35:35,534
Geh den ganzen Weg
679
00:35:35,558 --> 00:35:37,469
Ja, das war's, großer Junge.
680
00:35:37,493 --> 00:35:39,560
Du bist mein Ticket zur Hölle.
681
00:35:42,264 --> 00:35:44,231
Ah.
682
00:35:48,070 --> 00:35:51,616
Fleisch wird mein Körper
Die Seele wird meine Seele.
683
00:35:51,640 --> 00:35:54,019
Hades war der erste Sohn von Kronus und Lea.
684
00:35:54,043 --> 00:35:55,554
Ich besuche dich
685
00:35:55,578 --> 00:35:57,411
Licht auf, großer Mann.
686
00:36:13,750 --> 00:36:15,661
Schau, Astra sagt, du bist gesperrt.
687
00:36:15,685 --> 00:36:17,519
Ist das so
688
00:36:31,200 --> 00:36:33,212
Kannst du nicht einfach wegbleiben?
689
00:36:33,236 --> 00:36:34,947
Pass auf, ich habe noch eine Kugel.
690
00:36:34,971 --> 00:36:37,282
Danke für deine Sorge, Benjamin.
691
00:36:37,306 --> 00:36:39,385
Aber ich mache mir keine Sorgen um ihn.
692
00:36:39,409 --> 00:36:41,309
Wir sind alte Freunde, nicht wahr, Johnny?
693
00:36:43,212 --> 00:36:45,072
Kannst du es mir sagen?
694
00:36:45,096 --> 00:36:47,559
Warum bist du hier
695
00:36:47,583 --> 00:36:50,819
Ich bin hergekommen.
Komm her ...
696
00:36:58,027 --> 00:36:59,905
Ich werde dich nicht aufgeben
697
00:36:59,929 --> 00:37:02,526
Und selbst wenn es mich braucht
Bis zum Ende meines Lebens
698
00:37:02,550 --> 00:37:06,478
Ich verspreche dir, dass du einen Weg finden wirst.
699
00:37:06,502 --> 00:37:08,577
Ein weiteres bedeutungsloses Versprechen
700
00:37:08,601 --> 00:37:11,770
Erstellt von dem großen John Constantin
701
00:37:13,373 --> 00:37:16,709
Du bist weich
702
00:37:18,511 --> 00:37:19,778
Es ist nicht so glatt.
703
00:37:20,780 --> 00:37:22,448
Dies ist für Genie.
704
00:37:31,491 --> 00:37:33,092
Bis später, Schatz.
705
00:37:39,866 --> 00:37:42,144
Also, was ist da unten passiert?
706
00:37:42,168 --> 00:37:43,312
Ich sollte etwas trinken.
707
00:37:43,336 --> 00:37:45,247
Diesmal nicht.
708
00:37:45,271 --> 00:37:47,683
Astra ...?
709
00:37:47,707 --> 00:37:50,019
Als ich herunterkam, ging ich nach Hoonbaek.
710
00:37:50,043 --> 00:37:51,944
Astra hat mich geschlagen
Sie wusste, dass ich kommen würde.
711
00:37:52,912 --> 00:37:55,080
-Die Waffe?
-Gegangen.
712
00:37:56,583 --> 00:37:58,160
Lass uns einen anderen Weg finden
713
00:37:58,184 --> 00:38:00,119
Ja
714
00:38:02,689 --> 00:38:07,052
Hey, egal was passiert ist
Mit Astra
715
00:38:07,076 --> 00:38:08,104
Es wäre nicht einfach.
716
00:38:08,128 --> 00:38:09,839
Was meinst du, groß?
717
00:38:09,863 --> 00:38:12,708
Nur um zu wissen, ob ich
Ich habe mich um Nora gekümmert.
718
00:38:12,732 --> 00:38:14,577
Als wir alle dachten, sie sei ein Teufel
719
00:38:14,601 --> 00:38:16,802
Wir werden nicht glücklich sein.
Und jetzt zusammen.
720
00:38:18,071 --> 00:38:20,082
Oh, ich hatte eine Chance
Abzug drücken
721
00:38:20,106 --> 00:38:21,607
Um das alles zu beenden
722
00:38:22,575 --> 00:38:24,042
Aber ich konnte es nicht tun.
723
00:38:26,012 --> 00:38:28,013
Warum bist du so Single?
724
00:38:29,182 --> 00:38:31,460
Ich bin nur glücklich
Gute Jungs draußen
725
00:38:31,484 --> 00:38:34,597
Einer von ihnen.
Der Preis für Stempel
726
00:38:34,621 --> 00:38:36,565
Falsch über mich, Ray
727
00:38:36,589 --> 00:38:38,634
Aber ich werde Astra retten
Und du solltest es wissen
728
00:38:38,658 --> 00:38:42,060
Mir geht es genauso.
Für sie, okay?
729
00:38:47,182 --> 00:38:48,983
Hey, mach Eva nicht schwer.
730
00:38:49,007 --> 00:38:50,029
Weil ich auf die Bühne komme, okay?
731
00:38:50,053 --> 00:38:51,447
Ich will sie nicht zu verlegen.
732
00:38:51,471 --> 00:38:53,004
Sie werden sich an nichts erinnern
733
00:38:54,107 --> 00:38:56,218
Hallo! Ha.
734
00:38:56,242 --> 00:38:58,410
Wo lade ich ein?
Party, nicht wahr, Mickey Boy?
735
00:38:59,512 --> 00:39:01,624
Ich spucke drauf.
736
00:39:01,648 --> 00:39:02,958
Alte Gefängnisgewohnheiten.
737
00:39:02,982 --> 00:39:04,593
Na ja
738
00:39:04,617 --> 00:39:09,455
Ich kann nicht glauben, dass ich gesungen habe.
Vor vielen Leuten
739
00:39:10,256 --> 00:39:11,423
Ich bin ...
740
00:39:13,126 --> 00:39:14,770
Ich war cool
741
00:39:14,794 --> 00:39:17,306
Ich habe es getötet. Ich bin ...
742
00:39:17,330 --> 00:39:19,141
Hast du mein Backup-Band gesehen?
743
00:39:19,165 --> 00:39:21,644
Sie sagten: "Oh tsh tsh, mwah."
744
00:39:21,668 --> 00:39:25,281
Äh, bitte sag es mir
Ich habe ein Video mit jemandem.
745
00:39:25,305 --> 00:39:27,940
- Eigentlich haben wir ...
-Uh-uh.
746
00:39:29,442 --> 00:39:31,754
Nun, und noch etwas.
747
00:39:31,778 --> 00:39:33,856
Sara, ich liebe dich so sehr.
748
00:39:33,880 --> 00:39:35,991
Mit Lori arbeiten
749
00:39:36,015 --> 00:39:39,428
Es hat viel mehr Spaß gemacht als zu rennen.
Irgendeine blöde Zeitstation.
750
00:39:39,452 --> 00:39:41,297
Wie "reaktiv".
751
00:39:41,321 --> 00:39:42,965
Was denn Wer würde es brauchen?
752
00:39:42,989 --> 00:39:46,569
Oh, gute Arbeit Baby, ich bin froh, Spaß zu haben.
753
00:39:46,593 --> 00:39:49,872
Nur wissen, dass es keine gibt.
Kleine Rolle in diesem Team
754
00:39:49,896 --> 00:39:51,974
Lori?
755
00:39:51,998 --> 00:39:53,297
Das ist richtig
756
00:39:56,970 --> 00:39:59,438
Ja, gute Nacht, Schatz.
757
00:40:04,577 --> 00:40:07,574
Der Sitz bietet mehr
Mehr als du ihr glaubst.
758
00:40:07,598 --> 00:40:11,460
Sie wurde tief begraben.
Unter all dem Ruhm.
759
00:40:11,484 --> 00:40:12,561
Du wurdest gehänselt.
760
00:40:12,585 --> 00:40:13,896
Tut mir nicht leid
761
00:40:13,920 --> 00:40:15,831
Sie macht das immer.
762
00:40:15,855 --> 00:40:17,199
Ich weiß wer du bist.
763
00:40:17,223 --> 00:40:18,734
-Bist du?
-Ja.
764
00:40:18,758 --> 00:40:20,803
Je mehr wir reden,
Sah vertrauter aus
765
00:40:20,827 --> 00:40:22,404
Dann wurde mir klar, wo ich dich kannte.
766
00:40:22,428 --> 00:40:23,639
Waver Rider.
767
00:40:23,663 --> 00:40:24,874
Was ist ein Waverrider? Nein
768
00:40:24,898 --> 00:40:25,998
Hayworld.
769
00:40:26,022 --> 00:40:29,512
Sag mir, dass du es nicht bist
Tragen von Sternen-Pailletten
770
00:40:29,536 --> 00:40:30,779
In der Tat waren Sie beide da.
771
00:40:30,803 --> 00:40:32,581
Du bist es, Berard.
772
00:40:32,605 --> 00:40:34,283
Ich kann nicht glauben, dass ich es vorher nicht bemerkt habe.
773
00:40:34,307 --> 00:40:37,786
Wie verstehst du das nicht?
Hayworld ist 24 Jahre her.
774
00:40:37,810 --> 00:40:40,256
Aber ihr zwei seid nicht alt
775
00:40:40,280 --> 00:40:41,857
Was ist los?
776
00:40:41,881 --> 00:40:44,116
Sie haben endlich Ihren Platz verloren.
777
00:40:45,084 --> 00:40:46,662
Beschuldigt mich, falsch zu sein
778
00:40:46,686 --> 00:40:48,631
Aber du lügst
779
00:40:48,655 --> 00:40:49,932
Maman, Baba ...
780
00:40:49,956 --> 00:40:51,367
Shh. Warte
781
00:40:51,391 --> 00:40:52,701
Nein, ich werde nicht hängen.
782
00:40:52,725 --> 00:40:54,993
Es ist Zeit für sie, endlich die Wahrheit zu hören.
783
00:41:01,901 --> 00:41:04,397
Wo ist dieser Hund so?
784
00:41:04,421 --> 00:41:09,084
Sie leben im 22. Jahrhundert.
Fahrplan, WR2059.
785
00:41:09,108 --> 00:41:10,920
Befindet sich in der aktuellen Zeitzone.
786
00:41:10,944 --> 00:41:12,821
Kinder, wer ist dein Freund?
787
00:41:12,845 --> 00:41:14,290
Wir können alles erklären.
788
00:41:14,314 --> 00:41:16,125
Ja, es gefällt dir besser.
789
00:41:16,149 --> 00:41:17,660
Wer bist du
790
00:41:17,684 --> 00:41:19,929
Leute, treffen Sie Ihren Platz.
791
00:41:19,953 --> 00:41:21,019
Sie ist meine Schwester.
792
00:41:22,622 --> 00:41:25,868
Oh oh oh Menschen retten!
793
00:41:25,892 --> 00:41:29,469
Menschen retten!
794
00:41:29,493 --> 00:41:31,028
Menschen retten!
58644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
