Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,103 --> 00:00:18,714
Oh. Danke, dass du mich abgeholt hast.
2
00:00:18,757 --> 00:00:20,368
Ja. Natürlich.
3
00:00:20,411 --> 00:00:22,215
Oh, ich weiß nicht wie lange
Esther wird im Laden sein.
4
00:00:22,239 --> 00:00:24,174
Die Mechanikerin, sagt sie
muss ein besonderes Teil bekommen
5
00:00:24,198 --> 00:00:25,871
aus Kalifornien, weil du
Esther fährt mit Biodiesel
6
00:00:25,895 --> 00:00:27,177
aber wenn das Teil ist
in Esther,
7
00:00:27,201 --> 00:00:28,506
Sie wird wie ein Traum rennen.
8
00:00:28,550 --> 00:00:30,334
Sie könnte laufen
weitere 100.000 Meilen.
9
00:00:30,378 --> 00:00:32,032
Ist dieser Ort nicht großartig?
10
00:00:32,075 --> 00:00:33,183
Es ist. Ja. Ich habe
war noch nie hier,
11
00:00:33,207 --> 00:00:34,619
aber ich habe genau bestellt
was du mir erzählt hast.
12
00:00:34,643 --> 00:00:35,905
Ja! Normalerweise bin ich ein Tee gal,
13
00:00:35,948 --> 00:00:37,317
aber ihr Nitro kalt
Hier wird alles gebraut.
14
00:00:37,341 --> 00:00:38,429
Bestellung für Emily.
15
00:00:38,473 --> 00:00:39,517
Oh. Das sind wir. Oh!
16
00:00:39,561 --> 00:00:40,736
Äh, Frage.
17
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
Hast du geschaut
die Show letzte Nacht?
18
00:00:42,433 --> 00:00:43,739
Nein, ich bin hinterher.
19
00:00:43,782 --> 00:00:44,783
Spoiler Alarm. Darf ich?
20
00:00:44,827 --> 00:00:46,524
Mach weiter. Der Blonde,
21
00:00:46,568 --> 00:00:48,831
sie ist letzte Woche zweimal gestorben!
22
00:00:48,874 --> 00:00:50,528
Es war verrückt mit einem "k"!
23
00:00:50,572 --> 00:00:52,028
Gut.
Also gab es diesen Kampf, richtig,
24
00:00:52,052 --> 00:00:53,377
und sie brauchten sie
eine geheime Identität haben.
25
00:00:53,401 --> 00:00:55,229
Nun, nach dieser Rennwagensache,
26
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
und dann diese Woche,
Sie ist wieder bei der Arbeit.
27
00:00:56,882 --> 00:00:58,667
Warten. Sie ist schon
Zurück bei der Arbeit?
28
00:00:58,710 --> 00:01:00,601
Ja, weil sie etwas Besonderes hat
Heilkräfte, erinnerst du dich?
29
00:01:00,625 --> 00:01:02,081
Sie macht sich wieder an die Arbeit,
und sie bekennt
30
00:01:02,105 --> 00:01:04,238
ihre unsterbliche Liebe
zu ihrer chef steffi,
31
00:01:04,281 --> 00:01:05,804
und ich schrie,
32
00:01:05,848 --> 00:01:08,155
"Sie werden
mach das jetzt Jetzt?"
33
00:01:08,198 --> 00:01:10,461
Ich meine, sie hat geliebt
sie seit Jahren und Jahren.
34
00:01:10,505 --> 00:01:11,941
Denken Sie daran, dass sie einen Fall hatten,
35
00:01:11,984 --> 00:01:13,310
und sie gingen auf die
Datum danach ...
36
00:01:13,334 --> 00:01:14,615
Kein Date.
Es war kein Datum, aber immer noch ...
37
00:01:14,639 --> 00:01:16,293
Und dann Sergio,
er hat einen Fellknäuel gekotzt
38
00:01:16,337 --> 00:01:18,054
auf etwas saubere Wäsche
weil er teuflisch ist,
39
00:01:18,078 --> 00:01:19,340
aber du bist hier und ich bin hier
40
00:01:19,383 --> 00:01:20,969
und es ist eine schöne
Mittwochmorgen...
41
00:01:20,993 --> 00:01:23,953
Penelope, das ist es nicht
Dein erster Kaffee, oder?
42
00:01:23,996 --> 00:01:26,564
Nun, es zählt nicht
wenn Sie es selbst brauen.
43
00:01:26,608 --> 00:01:29,176
Ich schneide dich jetzt ab.
44
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
Faires Spiel.
45
00:01:58,683 --> 00:01:59,902
Morgen. Hallo.
46
00:01:59,945 --> 00:02:01,556
Ein neuer Tag ein neuer Dollar.
47
00:02:01,599 --> 00:02:03,688
Ja. Gut altmodisch
Regierungsdollar.
48
00:02:03,732 --> 00:02:06,735
Ich kann sagen, dass Garcia geschlagen hat
ihr Lieblingskaffeewagen
49
00:02:06,778 --> 00:02:07,997
auf dem Weg zur Arbeit.
50
00:02:08,040 --> 00:02:10,042
Ich musste sie abschneiden.
51
00:02:10,086 --> 00:02:12,175
Warten. Hast du keine?
Budgetsitzung heute morgen?
52
00:02:12,219 --> 00:02:14,134
Ja, das tue ich.
53
00:02:14,177 --> 00:02:15,744
Emily.
54
00:02:15,787 --> 00:02:18,225
Ja?
55
00:02:18,268 --> 00:02:20,183
Du hast den Led begraben.
56
00:02:20,227 --> 00:02:21,924
Blumen?
57
00:02:21,967 --> 00:02:24,622
Dieser Andrew Mendoza ist ein Hüter.
58
00:02:24,666 --> 00:02:28,017
Mm-hmm.
59
00:02:28,060 --> 00:02:30,106
Kann nicht zu spät für dieses Treffen sein.
Mm-hmm.
60
00:02:32,587 --> 00:02:34,676
In diesem Geschäftsjahr
das Büro sah
61
00:02:34,719 --> 00:02:37,809
eine Reduzierung um 46 Millionen Dollar.
62
00:02:37,853 --> 00:02:40,377
Der Bau war der erste
gegen alle anderen Einheiten
63
00:02:40,421 --> 00:02:43,598
in direkten und indirekten Kosten
für deine reise.
64
00:02:43,641 --> 00:02:45,861
Ich denke, Chef der Einheit prentiss
kann besser sprechen
65
00:02:45,904 --> 00:02:47,819
auf ihre Bedürfnisse.
66
00:02:47,863 --> 00:02:49,995
Ja natürlich.
67
00:02:50,039 --> 00:02:53,912
Äh, dieses Geschäftsjahr,
Die Baukosten sind gestiegen ...
68
00:03:04,923 --> 00:03:06,708
Prentiss.
69
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
Sie haben noch eine Sekunde Zeit
bei anfragen mit dem regisseur?
70
00:03:09,319 --> 00:03:10,755
Absolut. Vielleicht etwas zu Mittag essen.
71
00:03:10,799 --> 00:03:12,540
Ich weiß, dass er wollte
mit dir zu sprechen.
72
00:03:12,583 --> 00:03:13,932
Ich würde es gerne tun.
73
00:03:15,456 --> 00:03:16,892
Ich dachte, das ist gut gelaufen. Ja!
74
00:03:16,935 --> 00:03:18,565
Glaubst du, sie wird bekommen
pünktlich zur Schule?
75
00:03:18,589 --> 00:03:20,025
Es ist nicht weit, oder?
76
00:03:20,069 --> 00:03:21,462
Nein, sie werden es schaffen.
77
00:03:21,505 --> 00:03:22,898
Kara ist ein tolles Kind.
78
00:03:22,941 --> 00:03:25,683
Ihre Pflegemutter nimmt
wirklich gut auf sie aufpassen.
79
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Sie liebt dich.
80
00:03:27,772 --> 00:03:29,692
Onkel werden 5 Jahre
vor war eine große überraschung,
81
00:03:29,731 --> 00:03:32,777
Aber jetzt, Mann,
Ich kann mir mein Leben ohne sie nicht vorstellen.
82
00:03:32,821 --> 00:03:34,431
Du wirst ein großartiger Vater sein.
83
00:03:36,781 --> 00:03:40,263
Vielen Dank. Wie lange?
dauert das normalerweise
84
00:03:40,307 --> 00:03:44,876
Eine Weile, also bleib einfach dran.
85
00:03:44,920 --> 00:03:46,158
Brenda, ich kann nicht danken
du genug.
86
00:03:46,182 --> 00:03:47,575
Gern geschehen.
87
00:03:47,618 --> 00:03:48,967
Ich melde mich. Großartig.
88
00:03:53,885 --> 00:03:56,105
Oh. Du folgst mir jetzt.
89
00:03:56,148 --> 00:03:57,541
Es ist so umständlich
wenn das passiert
90
00:03:57,585 --> 00:03:58,779
weil wir schon
verabschiedete sich.
91
00:03:58,803 --> 00:04:00,240
Nein, ich verstehe.
Sie wollten ausgeben
92
00:04:00,283 --> 00:04:01,458
ein paar extra Minuten mit mir.
93
00:04:01,502 --> 00:04:02,851
Du hättest nur fragen können, Sean.
94
00:04:02,894 --> 00:04:04,505
Oh. Ich wünschte, ich hätte die Zeit,
aber in Wirklichkeit,
95
00:04:04,548 --> 00:04:06,594
Ich bin spät dran für ein Meeting.
96
00:04:06,637 --> 00:04:08,378
Vielleicht nächstes Mal.
97
00:04:08,422 --> 00:04:10,075
Das bin ich. Oh.
98
00:04:10,119 --> 00:04:11,860
Tschüss Sean. Tschüss.
99
00:05:03,172 --> 00:05:05,174
Alles ist falsch!
100
00:05:05,217 --> 00:05:08,699
Alles was du weißt ist falsch...
101
00:05:08,743 --> 00:05:10,222
Und das ist der Beweis!
102
00:05:13,922 --> 00:05:16,577
Ziemlich grausiges Zeug.
103
00:05:16,620 --> 00:05:19,928
Ja. Dies ist der dritte
in den letzten zwei Monaten getötet?
104
00:05:19,971 --> 00:05:21,799
Ja. Das Denver
Abteilung lud uns in.
105
00:05:21,843 --> 00:05:23,845
Sie haben 3 Männer tot.
106
00:05:23,888 --> 00:05:25,194
Jeder wurde enthauptet.
107
00:05:25,237 --> 00:05:26,891
Köpfe nirgends zu finden.
108
00:05:26,935 --> 00:05:28,391
Die ersten beiden wurden getötet
in öffentlichen noch abgelegenen Bereichen,
109
00:05:28,415 --> 00:05:30,852
einer auf einem radweg,
der andere in einem Park.
110
00:05:30,895 --> 00:05:32,767
Dies ist das erste Mal das
Mann hat eine Nachricht hinterlassen?
111
00:05:32,810 --> 00:05:34,527
Ja. Nichts davon
wurde an den anderen Tatorten gefunden.
112
00:05:34,551 --> 00:05:36,050
Ja, und zu sprechen
dieser Nachricht,
113
00:05:36,074 --> 00:05:37,902
es wurde gefilmt
am Telefon des Opfers,
114
00:05:37,946 --> 00:05:39,097
Es gibt also keine Möglichkeit, dies zu verfolgen.
115
00:05:39,121 --> 00:05:40,561
Der Unbekannte hat keine Angst
gesehen zu werden.
116
00:05:40,601 --> 00:05:41,926
Wir sollten das teilweise nehmen
wir haben von seinem gesicht,
117
00:05:41,950 --> 00:05:43,449
lassen sie es durch vicap laufen,
und sehen, ob es trifft.
118
00:05:43,473 --> 00:05:45,364
Und was meinte er damit?
"Alles was du weißt ist falsch"
119
00:05:45,388 --> 00:05:47,521
und das ist der Beweis "?
120
00:05:47,564 --> 00:05:48,870
Beweis von was?
121
00:05:48,913 --> 00:05:51,786
Stromschalter,
seine Dominanz über die Opfer.
122
00:05:51,829 --> 00:05:53,938
Nun, seine Wortwahl plus das
Kopf, es fühlt sich an wie eine Verspottung
123
00:05:53,962 --> 00:05:55,703
gerichtet an den zuschauer,
nicht das Opfer.
124
00:05:55,746 --> 00:05:57,507
Wenn es eine Verspottung war
in der Öffentlichkeit,
125
00:05:57,531 --> 00:05:59,141
er hätte hochgeladen
es irgendwo.
126
00:05:59,184 --> 00:06:00,577
Dann muss es Strafverfolgung sein.
127
00:06:00,621 --> 00:06:02,231
So oder so, der Unterschied
Mangel an Empathie
128
00:06:02,274 --> 00:06:03,537
und Reue in seiner Stimme
129
00:06:03,580 --> 00:06:04,886
plus sein allgemeines Auftreten
130
00:06:04,929 --> 00:06:06,409
und die Natur
von seinen Verbrechen erzählt uns
131
00:06:06,453 --> 00:06:07,802
dass er ein organisierter Täter ist
132
00:06:07,845 --> 00:06:09,412
mit einer bestimmten Psychopathologie.
133
00:06:09,456 --> 00:06:11,501
Eine, die das Nehmen einschließt
die Köpfe seines Opfers.
134
00:06:11,545 --> 00:06:13,174
Nichts hier sagt, dass er ist
fast geschafft.
135
00:06:13,198 --> 00:06:14,896
Startet in 10 Minuten.
136
00:06:23,383 --> 00:06:25,036
Denver, was?
137
00:06:25,080 --> 00:06:27,038
Ja.
138
00:06:27,082 --> 00:06:29,998
Mendoza ruft Sie direkt an?
139
00:06:30,041 --> 00:06:32,870
Äh, nein eigentlich.
Es kam über offizielle Kanäle.
140
00:06:32,914 --> 00:06:36,439
Also ... du und Andrew
Fern...
141
00:06:36,483 --> 00:06:38,049
Wie ist das gelaufen?
142
00:07:02,857 --> 00:07:05,468
Kyle!
143
00:07:05,512 --> 00:07:07,035
Du kommst näher.
144
00:07:38,501 --> 00:07:41,678
Untertitelung möglich durch abc
Studios, llc und CBS, inc.
145
00:07:48,903 --> 00:07:51,166
"Die Geschichte hat einen Weg
Bösewichte zu verändern "
146
00:07:51,209 --> 00:07:54,299
"damit wir nicht mehr können
sehen uns in ihnen. "
147
00:07:54,343 --> 00:07:56,737
Adam Serwer.
148
00:07:56,780 --> 00:07:58,347
Mach weiter, Garcia.
149
00:07:58,390 --> 00:08:00,828
Ok, fam.
Wir haben Dossiers über Dossiers.
150
00:08:00,871 --> 00:08:02,394
Unser erstes Opfer ist
Manny Rodriguez ...
151
00:08:02,438 --> 00:08:04,484
Ende der dreißiger Jahre,
geschieden, keine Kinder.
152
00:08:04,527 --> 00:08:06,355
Er wurde zweimal gewählt
Stadtrat.
153
00:08:06,398 --> 00:08:09,619
Politik kann chaotisch sein.
Möglicherweise hat er ein paar Federn gekräuselt.
154
00:08:09,663 --> 00:08:11,491
Vielleicht, aber unser zweites Opfer
155
00:08:11,534 --> 00:08:13,362
Isaac Wiley war Ende 20.
156
00:08:13,405 --> 00:08:14,885
Er arbeitete für eine Technologiefirma.
157
00:08:14,929 --> 00:08:16,321
In seiner Akte ist nichts
158
00:08:16,365 --> 00:08:17,821
das könnte in Betracht gezogen werden
umstritten
159
00:08:17,845 --> 00:08:19,237
oder politisch.
160
00:08:19,281 --> 00:08:21,544
Unser letztes Opfer Sean
mcafee war ein architekt,
161
00:08:21,588 --> 00:08:24,329
Anfang der 30er Jahre, Single,
nie verheiratet, keine Kinder.
162
00:08:24,373 --> 00:08:25,853
Also hatten alle 3 verschiedene Jobs
163
00:08:25,896 --> 00:08:27,637
und lebte in verschiedenen
Stadtteile.
164
00:08:27,681 --> 00:08:30,553
Garcia,
Haben Sie soziale Überschneidungen festgestellt?
165
00:08:30,597 --> 00:08:32,860
Muss ich anfangen
rufst du wieder neuling an?
166
00:08:32,903 --> 00:08:35,863
In Ordnung. Also würdest du
habe damit geführt.
167
00:08:35,906 --> 00:08:37,429
Schließ die vordere Tür.
168
00:08:37,473 --> 00:08:39,867
Andrew Mendoza unterschrieb
dieser Bericht.
169
00:08:39,910 --> 00:08:42,478
Andrew Mendoza ist
prentiss 'Freund.
170
00:08:42,522 --> 00:08:44,306
Er ist der Kopf
der Denver Außenstelle?
171
00:08:44,349 --> 00:08:49,006
Äh ja Er war für die
vor zwei Monaten.
172
00:08:49,050 --> 00:08:51,313
Ähm, seine Tochter
und Exfrau sind umgezogen
173
00:08:51,356 --> 00:08:52,662
nach Colorado vor einem Jahr,
174
00:08:52,706 --> 00:08:54,229
und er hatte gewartet
für einen Transfer
175
00:08:54,272 --> 00:08:55,926
so konnte er näher an keely sein.
176
00:08:55,970 --> 00:08:57,972
Sie beginnt die High School
bald also ...
177
00:09:01,279 --> 00:09:04,544
Aber ihr Jungs
bist du gut?
178
00:09:04,587 --> 00:09:06,763
Ja. Ja. Es ist alles gut.
179
00:09:06,807 --> 00:09:08,852
Jedenfalls haben wir
Größere Fische zum Braten
180
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
als mein persönliches Leben,
also wenn wir landen,
181
00:09:10,898 --> 00:09:12,552
Simmons, Rossi,
und ich werde einrichten
182
00:09:12,595 --> 00:09:13,770
bei der Denver Division.
183
00:09:13,814 --> 00:09:17,208
Jj, Reid, schau mal
der neueste Tatort.
184
00:09:17,252 --> 00:09:19,994
Tara und Luke,
du gehst ins Büro von m.E.
185
00:09:20,037 --> 00:09:21,406
Also reden wir einfach nicht
186
00:09:21,430 --> 00:09:23,310
über dieses große Stück
Wasser nennst du deine bae?
187
00:09:23,345 --> 00:09:24,346
Nein.
188
00:09:24,389 --> 00:09:25,608
Ich habe so viele Fragen.
189
00:09:25,652 --> 00:09:27,492
Wie ist er Linkshänder?
In was schläft er?
190
00:09:27,523 --> 00:09:28,437
Ist er allergisch gegen Katzen?
191
00:09:28,480 --> 00:09:29,612
Tschüss, Penelope.
192
00:09:29,656 --> 00:09:30,831
War er jemals in einer Band?
193
00:09:38,534 --> 00:09:41,711
Hallo. Ich muss gehen, okay?
194
00:09:41,755 --> 00:09:43,583
Dave, schön dich zu sehen.
195
00:09:43,626 --> 00:09:44,627
Hier gilt das gleiche.
196
00:09:44,671 --> 00:09:45,691
Wie geht's? Wie geht es dir Bruder?
197
00:09:45,715 --> 00:09:47,412
Schön dich zu sehen. Gleichfalls. Gleichfalls.
198
00:09:47,456 --> 00:09:48,675
Und Chef prentiss.
199
00:09:48,718 --> 00:09:51,634
Oh hallo. Ja.
200
00:09:51,678 --> 00:09:54,028
Andrew, was?
Hast du was für uns?
201
00:09:54,071 --> 00:09:56,117
Nun, zuerst einmal,
Wir haben euch hier eingerichtet,
202
00:09:56,160 --> 00:09:57,988
und darauf warten, zu sein
befragt werden
203
00:09:58,032 --> 00:09:59,749
die Freunde und Familie
der ersten beiden Opfer.
204
00:09:59,773 --> 00:10:02,340
Auch eine Frau namens
Alice Clarke kommt herein.
205
00:10:02,384 --> 00:10:04,734
Sie ist die letzte bekannte Person
mit Sean McAfee sprechen.
206
00:10:04,778 --> 00:10:07,215
Groß. Wir brauchen nur
ein paar Minuten zum Einrichten.
207
00:10:07,258 --> 00:10:09,086
Gut.
208
00:10:09,130 --> 00:10:10,566
Hallo.
209
00:10:12,263 --> 00:10:14,439
Ich habe dich vermisst.
210
00:10:14,483 --> 00:10:15,963
Schön dich zu sehen.
211
00:10:16,006 --> 00:10:18,487
Uh-huh. Denken wir müssen reden.
212
00:10:18,530 --> 00:10:21,098
Wir werden, wenn der Fall vorbei ist.
213
00:10:26,538 --> 00:10:28,236
Gut. Vielen Dank.
214
00:10:28,279 --> 00:10:30,412
Also, äh, Nachbarn
berichtete zu sehen
215
00:10:30,455 --> 00:10:32,457
eine ältere Ford-Station
Wagen in der Gegend.
216
00:10:32,501 --> 00:10:33,937
Hoffentlich können wir Teller bekommen.
217
00:10:33,981 --> 00:10:36,287
Hast du das zusätzlich gesehen
Hausüberwachung?
218
00:10:36,331 --> 00:10:38,028
Ich tat. Ich habe gerade gesehen
das ganze Filmmaterial.
219
00:10:38,072 --> 00:10:39,440
Hoffentlich das Extra
Winkel können Garcia helfen
220
00:10:39,464 --> 00:10:41,031
mit ihrer Gesichtsbehandlung
Erkennungssuche.
221
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
Sean hatte Kameras
überall in seinem Haus,
222
00:10:42,729 --> 00:10:44,600
aber auf der Grundlage der
unsubs Verhalten,
223
00:10:44,644 --> 00:10:46,004
Er hatte keine Ahnung
er wurde gefilmt.
224
00:10:46,036 --> 00:10:47,579
Das heißt der Unsub
Wahrscheinlich verfolgte er ihn nicht.
225
00:10:47,603 --> 00:10:49,344
Das war alles Impuls.
226
00:10:49,387 --> 00:10:51,346
Er durchsuchte den Ort
nach Sean zu töten.
227
00:10:51,389 --> 00:10:53,783
In dem Video sahen wir,
er suchte offensichtlich nichts.
228
00:10:53,827 --> 00:10:55,437
Er hat es einfach verloren.
229
00:10:55,480 --> 00:10:56,675
Hast du den Weg gesehen?
dass er weiter blinzelte
230
00:10:56,699 --> 00:10:58,222
und Abschirmung
obwohl seine Augen
231
00:10:58,266 --> 00:11:00,529
Es war kein Licht über ihm?
232
00:11:00,572 --> 00:11:01,791
Lichtempfindlichkeit.
233
00:11:01,835 --> 00:11:03,184
Plus emotionale Ausbrüche.
234
00:11:03,227 --> 00:11:04,509
Ziemlich klar ist er
durch eine Art gehen
235
00:11:04,533 --> 00:11:05,882
der psychotischen Pause.
236
00:11:05,926 --> 00:11:07,405
Das könnte ihn machen
leichter zu erkennen.
237
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
Wir sollten Augenzeugen fragen
über Fremde
238
00:11:09,756 --> 00:11:13,542
zeigt keine harmlosen,
sich wiederholendes Verhalten.
239
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
Es gab keine Abwehrwunden,
240
00:11:15,326 --> 00:11:17,198
Keine Anzeichen von Folter
oder Ligaturspuren,
241
00:11:17,241 --> 00:11:19,548
Es ist also unwahrscheinlich, dass er festgehalten wurde.
242
00:11:19,591 --> 00:11:21,158
Haben Sie einen Tox-Screen durchgeführt?
243
00:11:21,202 --> 00:11:23,093
Kam sauber wie in
die beiden vorherigen Morde.
244
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
Na wenn unser unsub
hat Sean nicht unter Drogen gesetzt
245
00:11:24,901 --> 00:11:26,598
und er wehrte sich nicht,
dann muss er haben
246
00:11:26,642 --> 00:11:28,513
ihn irgendwie außer Gefecht gesetzt.
247
00:11:28,557 --> 00:11:30,535
Ja. Vielleicht mit einem spitzen
Schlag auf den Hinterkopf.
248
00:11:30,559 --> 00:11:32,561
War der c.O.D. Enthauptung?
249
00:11:32,604 --> 00:11:33,954
Ich glaube schon
250
00:11:36,739 --> 00:11:39,568
Er hat es höchstwahrscheinlich benutzt
eine Art schwere Klinge,
251
00:11:39,611 --> 00:11:41,091
eine breite oder eine fällende Axt.
252
00:11:41,135 --> 00:11:42,484
Das war auch meine Meinung,
253
00:11:42,527 --> 00:11:44,573
und es wurde perimortem gemacht.
254
00:11:44,616 --> 00:11:46,270
Sean lebte
Wann ist das passiert?
255
00:11:46,314 --> 00:11:48,031
Ja, und dieser Mörder
wusste, was er tat.
256
00:11:48,055 --> 00:11:49,641
Ein paar saubere
Streiks und ... kktt ...
257
00:11:49,665 --> 00:11:51,362
Er war fertig.
258
00:11:51,406 --> 00:11:53,408
Das fühlt sich schnell an,
fast transaktions.
259
00:11:53,451 --> 00:11:55,497
Ja. Er wollte nicht
verlängern Sie die Erfahrung.
260
00:11:55,540 --> 00:11:57,760
Er war konzentriert.
Er wollte damit fertig werden.
261
00:11:57,804 --> 00:11:59,588
Und check out
diese latenten Blutergüsse.
262
00:11:59,631 --> 00:12:01,784
Anfangs war ich mir nicht sicher, ob
es geschah während des Angriffs
263
00:12:01,808 --> 00:12:05,028
oder als er fiel,
aber es scheint eine Art Markierung zu sein.
264
00:12:05,072 --> 00:12:08,118
Der Unbeteiligte muss haben
drückte es in seine Brust.
265
00:12:08,162 --> 00:12:11,469
Dr. Martinez, haben Sie etwas gefunden?
Ähnliches bei den anderen Opfern?
266
00:12:11,513 --> 00:12:13,776
Es gab etwas Latentes
Blutergüsse in der gleichen Umgebung,
267
00:12:13,820 --> 00:12:16,083
aber ich bin nicht sicher
Symbole oder Markierungen.
268
00:12:16,126 --> 00:12:17,345
Sind die Leichen noch hier?
269
00:12:17,388 --> 00:12:18,520
Ja, sind Sie.
270
00:12:18,563 --> 00:12:20,391
Nun, lasst uns einen Blick darauf werfen.
271
00:12:27,268 --> 00:12:29,574
Frau Clarke,
Danke, dass Sie gekommen sind.
272
00:12:29,618 --> 00:12:32,403
Nehmen Sie Platz.
273
00:12:32,447 --> 00:12:35,058
Ich verstehe, Sie haben gearbeitet
mit Sean McAfee.
274
00:12:35,102 --> 00:12:37,452
Ja, das ist richtig.
Waren Arbeiten...
275
00:12:37,495 --> 00:12:39,454
Wir haben daran gearbeitet
zusammen projektieren,
276
00:12:39,497 --> 00:12:41,151
dieses Hochhaus geht
in der Innenstadt.
277
00:12:41,195 --> 00:12:43,327
Und er hat dich angerufen
gestern Nachmittag?
278
00:12:43,371 --> 00:12:45,242
Ja. Er war spät dran.
279
00:12:45,286 --> 00:12:46,872
Er wollte nur
Lass mich wissen, dass ich sollte
280
00:12:46,896 --> 00:12:48,768
Starte das Treffen alleine.
281
00:12:48,811 --> 00:12:50,813
Ich war überrascht,
aber er hat auch viel
282
00:12:50,857 --> 00:12:53,337
von persönlichen Dingen
los in seinem Leben, so ...
283
00:12:53,381 --> 00:12:55,600
Oh ja? Wie was?
284
00:12:55,644 --> 00:12:57,864
Er hat eine Schwester, die gerade
ging für 10 Jahre ins Gefängnis ...
285
00:12:57,907 --> 00:12:59,300
Drogen oder so.
286
00:12:59,343 --> 00:13:02,564
Sean beantragte das Sorgerecht
ihrer Tochter Kara.
287
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
Er wollte sie großziehen.
288
00:13:04,087 --> 00:13:05,828
Deshalb war er zu spät
289
00:13:05,872 --> 00:13:09,353
weil er mit zu Mittag aß
seine Nichte und die Sachbearbeiterin.
290
00:13:09,397 --> 00:13:10,461
Es war ihre erste Sitzung.
291
00:13:10,485 --> 00:13:12,095
Sean würde Vater werden.
292
00:13:16,186 --> 00:13:18,058
Wir müssen bringen
dieser Fall Arbeiter in.
293
00:13:18,101 --> 00:13:20,582
Ja und wie
unsere anderen beiden Opfer,
294
00:13:20,625 --> 00:13:24,020
Sean wurde zuletzt gesehen
mit oder um ein Kind.
295
00:13:24,064 --> 00:13:26,283
Sie sind Väter
oder Vaterfiguren.
296
00:13:26,327 --> 00:13:27,894
Das ist der Grund, warum die Unsub
zielt auf sie.
297
00:13:27,937 --> 00:13:29,373
Ja.
298
00:13:29,417 --> 00:13:30,635
Pass auf deinen Kopf auf!
299
00:13:35,553 --> 00:13:39,731
Hey hey Ich hab es geschafft.
Ich hab es geschafft. Vielen Dank.
300
00:13:39,775 --> 00:13:41,255
Hallo. Komm schon, Kumpel. Lass uns gehen.
301
00:13:41,298 --> 00:13:43,866
Sogar Lionel Messi
muss üben.
302
00:13:43,910 --> 00:13:45,607
Kommen!
303
00:13:52,440 --> 00:13:55,530
So stellt sich heraus, dass
Es gab latente Blutergüsse
304
00:13:55,573 --> 00:13:58,794
auf den Oberkörpern und Truhen
von allen 3 Opfern.
305
00:13:58,838 --> 00:14:01,579
Eine genauere Analyse
der Prellungen aufgedeckt
306
00:14:01,623 --> 00:14:04,321
dass sie eine Art sind
von Zeichen.
307
00:14:04,365 --> 00:14:07,585
Jetzt zusammen genommen,
wir denken, dass sie mathematische Symbole sein können,
308
00:14:07,629 --> 00:14:09,587
vielleicht teil
eines größeren Ausdrucks.
309
00:14:09,631 --> 00:14:13,374
Schrödingers Gleichung. Sie bilden
die Grundlage der Schrödingergleichung.
310
00:14:15,593 --> 00:14:18,640
Nun, ich habe es gehört
von schrödingers katze.
311
00:14:18,683 --> 00:14:20,772
Beide beschreiben potentielle Energie.
312
00:14:20,816 --> 00:14:23,863
Schrödingers Gleichung ist die
Grundlage der Quantenmechanik.
313
00:14:23,906 --> 00:14:25,342
Es beschreibt
die Wahrscheinlichkeit, dass
314
00:14:25,386 --> 00:14:26,996
ein Teilchen wird sich verhalten
in gewisser Weise
315
00:14:27,040 --> 00:14:28,998
an einem bestimmten Ort
in einer bestimmten Zeit.
316
00:14:29,042 --> 00:14:31,402
Die Auswirkungen davon gab
Aufstieg zur Theorie der vielen Welten
317
00:14:31,435 --> 00:14:32,610
des Universums.
318
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
Welches ist das
Realität wie wir sie kennen
319
00:14:34,612 --> 00:14:37,180
ist nur einer von vielen
mögliche Universen.
320
00:14:37,224 --> 00:14:40,009
Ja. Ja. Ich bin bei dir.
321
00:14:40,053 --> 00:14:41,532
Ich schaue "Doctor Who".
322
00:14:41,576 --> 00:14:43,491
In Ordnung. So denkt unser Unsub, dass er es ist
323
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
In einem Paralleluniversum?
324
00:14:45,319 --> 00:14:46,886
Was macht
Mordväter müssen tun
325
00:14:46,929 --> 00:14:48,583
mit parallelen Universen?
326
00:14:48,626 --> 00:14:50,585
Ich meine, vielleicht ist er es
sauer auf sein eigenes?
327
00:14:50,628 --> 00:14:52,717
Auch wenn er ist,
warum nehmen sie ihre Köpfe?
328
00:14:52,761 --> 00:14:54,023
Es stimmt nicht überein.
329
00:14:54,067 --> 00:14:55,914
Wissen Sie, wir haben das gesagt
Kills sind Transaktionskills.
330
00:14:55,938 --> 00:14:59,202
Vielleicht sind die Köpfe Opfer
oder Token irgendeiner Art,
331
00:14:59,246 --> 00:15:01,335
etwas, was der Unbekannte tun muss
332
00:15:01,378 --> 00:15:05,078
um zu bestehen
zwischen den Realitäten.
333
00:15:05,121 --> 00:15:06,862
Ich meine, es hat nur
Sinn für ihn machen.
334
00:15:06,906 --> 00:15:08,733
Ja. Matt hat recht.
335
00:15:08,777 --> 00:15:10,997
Die meisten Serienmörder
in irgendeiner Art engagieren
336
00:15:11,040 --> 00:15:12,476
des phantastischen Denkens, richtig ...
337
00:15:12,520 --> 00:15:14,348
Bundy, dahmer.
338
00:15:14,391 --> 00:15:16,350
Dachte der Sohn von Sam
er sah einen sprechenden Hund,
339
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
aber das besondere
Wahn das
340
00:15:18,439 --> 00:15:20,354
dieser unsub erlebt,
341
00:15:20,397 --> 00:15:22,138
es kommt von irgendwo her.
342
00:15:22,182 --> 00:15:24,227
Ganz zu schweigen von draußen
unseres Jungengenies,
343
00:15:24,271 --> 00:15:26,490
die meisten Leute wissen es nicht
diese Gleichung.
344
00:15:26,534 --> 00:15:28,710
Ja. Wir sollten schauen
für Menschen mit Hintergrund
345
00:15:28,753 --> 00:15:30,973
in der theoretischen Physik
und Quantenmechanik.
346
00:15:31,017 --> 00:15:34,020
Und zwar schnell, weil basierend auf
die Markierungen auf diesen Körpern,
347
00:15:34,063 --> 00:15:36,196
seine Gleichung ist nicht vollständig.
348
00:15:36,239 --> 00:15:38,241
Er ist noch nicht fertig
sein Beweis noch.
349
00:15:40,374 --> 00:15:42,767
Ja, Liebling. ich habe
die Zwiebel pakora
350
00:15:42,811 --> 00:15:46,075
und auch das Mango-Chutney
extra heiß.
351
00:15:46,119 --> 00:15:48,643
In Ordnung. Gut.
Dann kann sie mein Butterhuhn haben.
352
00:15:48,686 --> 00:15:51,515
Gut. Bis bald.
Ich liebe dich.
353
00:15:56,520 --> 00:15:58,087
Unh!
354
00:16:05,181 --> 00:16:06,966
Hahaha!
355
00:16:11,448 --> 00:16:15,583
Du musst ihn markieren, Kyle.
356
00:16:23,069 --> 00:16:25,810
Vielen Dank. Name des Opfers
war Dan Montgomery.
357
00:16:25,854 --> 00:16:27,725
Er hob Essen auf
für seine Frau und seinen Sohn.
358
00:16:27,769 --> 00:16:29,225
Hatte er die gleiche Art
von latenten Blutergüssen
359
00:16:29,249 --> 00:16:30,815
auf seiner Brust wie die anderen?
360
00:16:30,859 --> 00:16:32,904
Ja. Die nächsten Symbole
in der Gleichung.
361
00:16:32,948 --> 00:16:35,211
In Ordnung. Vielen Dank.
362
00:16:35,255 --> 00:16:37,015
Aussehen. Ich sage es nicht
war ein Spaziergang der Schande oder irgendetwas,
363
00:16:37,039 --> 00:16:40,695
aber das sind sie
Kleider von gestern.
364
00:16:40,738 --> 00:16:42,020
Oh. Hört sich an wie
eine höllische Nacht.
365
00:16:42,044 --> 00:16:43,132
Das ist Kevin Patterson.
366
00:16:43,176 --> 00:16:44,675
Er war in der Bar
nebenan letzte Nacht.
367
00:16:44,699 --> 00:16:46,266
Was hast du gesehen Ich hatte ein paar Getränke,
368
00:16:46,309 --> 00:16:47,919
Ich habe eine Frau getroffen.
369
00:16:47,963 --> 00:16:49,051
Wir müssen uns unterhalten.
370
00:16:49,095 --> 00:16:50,748
Die Dinge liefen gut.
371
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
Ich war mir ziemlich sicher, dass sie mich mochte.
372
00:16:52,402 --> 00:16:54,665
Wie auch immer, ich trat nach draußen
während sie auf der Toilette war.
373
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Dann habe ich diesen Kerl gesehen
über den Weg.
374
00:16:57,059 --> 00:17:00,976
Er hatte etwas in seinem
Hand, ich denke, ein großer Stock,
375
00:17:01,020 --> 00:17:04,023
aber ich hörte ihn sagen,
"ist das nicht genug?
376
00:17:04,066 --> 00:17:05,981
Warum ist das nicht genug? "
377
00:17:06,025 --> 00:17:07,678
Mit wem sprach er?
378
00:17:07,722 --> 00:17:11,160
Niemand. Ich habe nur gedacht, er
war ein Obdachloser betrunken,
379
00:17:11,204 --> 00:17:13,815
aber dann drehte er sich um
für mich eiskalt nüchtern
380
00:17:13,858 --> 00:17:17,514
und sagte: "Ich muss zurück."
381
00:17:17,558 --> 00:17:20,952
Hat mich ausgeflippt,
und das Mädchen, das ich traf, kam aus der Bar.
382
00:17:20,996 --> 00:17:22,432
Wir sind zusammen gegangen.
383
00:17:22,476 --> 00:17:24,086
Äh, ich habe es nie gesehen
ein Körper oder irgendetwas.
384
00:17:24,130 --> 00:17:25,324
Ich habe nicht darüber nachgedacht
wieder bis heute morgen
385
00:17:25,348 --> 00:17:27,089
als ich die Nachrichten sah.
386
00:17:27,133 --> 00:17:28,806
Gut. Wir werden das brauchen
Name der Frau, mit der Sie gegangen sind.
387
00:17:28,830 --> 00:17:30,677
Und Kevin, ich möchte, dass du arbeitest
mit einem unserer skizzenkünstler.
388
00:17:30,701 --> 00:17:32,051
Ist das in Ordnung?
389
00:17:32,094 --> 00:17:33,182
Oh ja. Ja. Natürlich.
390
00:17:33,226 --> 00:17:34,575
Groß.
391
00:17:34,618 --> 00:17:37,186
Genau da lang.
392
00:17:37,230 --> 00:17:39,928
Die Psychose unseres Unwissenden
wird schlimmer.
393
00:17:39,971 --> 00:17:41,451
Er halluziniert jetzt.
394
00:17:41,495 --> 00:17:42,689
Ja. Er ist nicht einmal besorgt
über einen möglichen Zeugen
395
00:17:42,713 --> 00:17:44,585
Ihn auch sehen.
396
00:17:44,628 --> 00:17:46,345
Nun, was war das letzte?
was Kevin hörte ihn sagen?
397
00:17:46,369 --> 00:17:48,850
Er muss zurück.
398
00:17:48,893 --> 00:17:50,895
Also lassen Sie uns das alles zusammenfassen.
399
00:17:50,939 --> 00:17:54,856
Paralleluniversen,
falsche zeitachse,
400
00:17:54,899 --> 00:17:58,120
komm zurück wie in cross over.
401
00:17:58,164 --> 00:17:59,861
Ich glaube ich weiß wie
das ist alles miteinander verbunden.
402
00:17:59,904 --> 00:18:01,906
Wir müssen das Profil liefern.
403
00:18:04,039 --> 00:18:07,260
Wir suchen einen Mann in
seine späten 30er oder frühen 40er Jahre,
404
00:18:07,303 --> 00:18:09,697
Wer wir glauben, ist
in Ordnung zu töten
405
00:18:09,740 --> 00:18:12,047
übergehen in
ein Paralleluniversum.
406
00:18:12,091 --> 00:18:14,354
Dieser Unsub ist ein Mann
in einer Täuschung leben,
407
00:18:14,397 --> 00:18:16,965
eine gebrochene Realität, die
er glaubt, ist falsch.
408
00:18:17,008 --> 00:18:18,899
Die Idee, dass wir sind
in der falschen Zeitlinie leben
409
00:18:18,923 --> 00:18:22,884
wird am häufigsten beschrieben
als Mandela-Effekt.
410
00:18:22,927 --> 00:18:26,017
Der Mandela-Effekt ist a
psychologisches Phänomen ähnlich
411
00:18:26,061 --> 00:18:28,324
zum falschen Gedächtnissyndrom.
412
00:18:28,368 --> 00:18:30,607
Es heißt so, weil a
eine bedeutende Anzahl von Menschen haben
413
00:18:30,631 --> 00:18:32,459
eine sehr klare Erinnerung
von Nelson Mandela
414
00:18:32,502 --> 00:18:34,374
in den 1980er Jahren im Gefängnis sterben
415
00:18:34,417 --> 00:18:36,289
wenn wir das wissen
nicht wahr zu sein.
416
00:18:36,332 --> 00:18:37,986
Er tat in der Tat
überleben sie, wurde freigelassen,
417
00:18:38,029 --> 00:18:39,268
und machte Präsident
von Südafrika
418
00:18:39,292 --> 00:18:41,120
bis er 2013 verstarb.
419
00:18:41,163 --> 00:18:43,470
Wissenschaftler und Psychologen
habe nicht herausgefunden
420
00:18:43,513 --> 00:18:44,732
dieses Phänomen noch.
421
00:18:44,775 --> 00:18:46,144
Aber eine populäre Theorie ist online
422
00:18:46,168 --> 00:18:48,823
dass wir gerade sind
in einer parallelen Realität leben,
423
00:18:48,866 --> 00:18:50,390
das irgendwann
in der jüngeren Vergangenheit
424
00:18:50,433 --> 00:18:52,174
unsere Welt oder Zeitachse hat sich verschoben,
425
00:18:52,218 --> 00:18:54,089
und die Beweise
ist überall um uns herum.
426
00:18:54,133 --> 00:18:58,441
Dinge, an die wir uns gemeinsam erinnern
Sei der eine Weg ist der andere.
427
00:18:58,485 --> 00:19:01,488
Namen von Kinderbüchern,
Autoren,
428
00:19:01,531 --> 00:19:03,620
bestimmte Sätze, auch Marken.
429
00:19:03,664 --> 00:19:07,755
"Der Berenstein trägt" dabei andere
erinnere dich an "die Berenstain-Bären".
430
00:19:07,798 --> 00:19:09,496
Unh!
431
00:19:09,539 --> 00:19:11,628
Unh! Unh!
432
00:19:11,672 --> 00:19:14,762
Oder neugieriger George ... oder?
jungs erinnern sich an einen schwanz oder keinen schwanz?
433
00:19:14,805 --> 00:19:16,111
Ein Schwanz.
434
00:19:16,155 --> 00:19:17,504
Du musst einen Schwanz haben, oder?
435
00:19:17,547 --> 00:19:19,070
Er ist ein Affe.
436
00:19:19,114 --> 00:19:20,855
Kein Schwanz.
437
00:19:20,898 --> 00:19:22,180
Wir wissen es nicht
Was hat unsere Unsub's entzündet?
438
00:19:22,204 --> 00:19:23,553
Interesse am Mandela-Effekt,
439
00:19:23,597 --> 00:19:24,957
aber wenn wir finden
dass wir ihn finden.
440
00:19:24,989 --> 00:19:26,793
Haben wir eine?
Theorie, warum er zielt
441
00:19:26,817 --> 00:19:28,819
Väter oder Vaterfiguren?
442
00:19:28,863 --> 00:19:30,778
Nun, ab sofort
angesichts der Gewalt,
443
00:19:30,821 --> 00:19:34,825
er scheint von Hass getrieben zu sein
vielleicht gegenüber seinem eigenen Vater.
444
00:19:34,869 --> 00:19:36,349
Dieser Mann ist gefährlich.
445
00:19:36,392 --> 00:19:39,003
Er ist isoliert,
und er ist aufgabenorientiert.
446
00:19:41,919 --> 00:19:44,463
Wir müssen eine Warnung aussprechen
an die Öffentlichkeit, ihn nicht zu konfrontieren.
447
00:19:46,359 --> 00:19:48,317
Er ist da draußen.
Lass uns zur Arbeit gehen.
448
00:19:48,361 --> 00:19:51,015
Vielen Dank.
449
00:19:51,059 --> 00:19:52,843
Aah!
450
00:19:59,372 --> 00:20:01,504
Warum lässt du mich ihn nicht sehen?
451
00:20:01,548 --> 00:20:06,335
Sie können nicht sehen, was Sie
weigere dich anzuschauen, Kyle.
452
00:20:06,379 --> 00:20:07,989
Ihnen läuft die Zeit davon.
453
00:20:17,694 --> 00:20:18,782
Kaffee?
454
00:20:18,826 --> 00:20:20,871
Ja. Vielen Dank.
455
00:20:20,915 --> 00:20:22,873
Guck mal, Leute. Wir sind
unsere Köpfe schlagen
456
00:20:22,917 --> 00:20:24,179
hier gegen eine Wand.
457
00:20:24,223 --> 00:20:25,678
Ich meine,
Denver ist mit Hochschulen übersät,
458
00:20:25,702 --> 00:20:26,940
und wir haben uns schon durchgearbeitet
459
00:20:26,964 --> 00:20:28,551
durch die meisten
Akademiker und Wissenschaftler.
460
00:20:28,575 --> 00:20:29,900
Weißt du was?
Wir müssen nur einen Schritt zurücktreten
461
00:20:29,924 --> 00:20:31,752
und die Dinge anders sehen.
462
00:20:31,795 --> 00:20:36,017
Der Mandela-Effekt ist einzigartig
psychologisches Konstrukt, richtig?
463
00:20:36,060 --> 00:20:38,019
Ich meine, das muss sein
sei ein guter Grund
464
00:20:38,062 --> 00:20:40,195
warum er sich daran festhielt
im Speziellen.
465
00:20:40,239 --> 00:20:42,153
Nun, die Schöpfung
von dissoziativen Realitäten
466
00:20:42,197 --> 00:20:46,506
kann für Menschen oft eine Krücke sein
die ein extremes Trauma erlitten haben.
467
00:20:46,549 --> 00:20:48,377
In Ordnung. Lass uns damit anfangen.
468
00:20:48,421 --> 00:20:51,206
Wir suchen einen Verlust
durch ein Ereignis ausgelöst
469
00:20:51,250 --> 00:20:54,209
wahrscheinlich verursacht
durch den unsub selbst,
470
00:20:54,253 --> 00:20:56,951
und dann diese Unfähigkeit
diese Realität zu akzeptieren
471
00:20:56,994 --> 00:20:59,954
wäre ein Abwehrmechanismus
für einen Geist voller Schuldgefühle.
472
00:20:59,997 --> 00:21:03,523
So unfähig, sich der Realität zu stellen,
unser unsub hat sein eigenes geschaffen.
473
00:21:03,566 --> 00:21:06,439
Erklärt immer noch nicht, warum er ist
Vaterfiguren zu töten.
474
00:21:06,482 --> 00:21:09,006
Es sei denn, es tut.
Sag seine eigene Schuld
475
00:21:09,050 --> 00:21:11,052
ist ein wichtiger Faktor
in einer Pause wie dieser.
476
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
Das würde das bedeuten
Er sucht Väter aus
477
00:21:13,315 --> 00:21:14,925
aus irgendeiner Art
von Selbsthass.
478
00:21:14,969 --> 00:21:19,930
Hier geht es nicht um ihn
Hass gegen seinen eigenen Vater.
479
00:21:19,974 --> 00:21:21,454
Diese Männer sind Ersatzmänner
für ihn.
480
00:21:21,497 --> 00:21:23,804
Er ist wütend auf sich.
481
00:21:23,847 --> 00:21:25,458
Unser Unbekannter ist der Vater hier.
482
00:21:38,514 --> 00:21:41,125
Hallo.
483
00:21:41,169 --> 00:21:42,736
Was ist mit dir letzte Nacht passiert?
484
00:21:42,779 --> 00:21:43,954
Ich dachte du würdest vorbeikommen.
485
00:21:43,998 --> 00:21:45,086
Ich habe dir geschrieben.
486
00:21:45,129 --> 00:21:47,871
Äh...
487
00:21:47,915 --> 00:21:49,917
Oh. Hier. Komm mit mir.
488
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
Sprich mit mir.
489
00:22:01,885 --> 00:22:03,626
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
490
00:22:03,670 --> 00:22:05,715
Na ja, vielleicht fängst du an
warum hast du abgesagt?
491
00:22:05,759 --> 00:22:07,804
Ihre Reise vor ein paar Wochen.
492
00:22:07,848 --> 00:22:09,216
Wie ich schon sagte, da
war eine Entführung.
493
00:22:09,240 --> 00:22:12,026
Emily, es gibt immer
werde ein fall sein,
494
00:22:12,069 --> 00:22:13,941
und du weißt, ich weiß, ok,
495
00:22:13,984 --> 00:22:15,701
aber du solltest
für das wochenende kommen,
496
00:22:15,725 --> 00:22:17,161
endlich keely treffen.
497
00:22:17,205 --> 00:22:18,511
Mm-hmm.
498
00:22:18,554 --> 00:22:21,775
Und jetzt bist du wieder da
Ausweichen aus meinen Anrufen und Texten.
499
00:22:21,818 --> 00:22:23,254
Habe ich etwas falsch gemacht?
500
00:22:23,298 --> 00:22:26,693
Nein und danke
für die Blumen.
501
00:22:26,736 --> 00:22:31,437
Oh, du bist willkommen, aber wenn
nicht, was ist es dann?
502
00:22:31,480 --> 00:22:38,008
Das war einfach schwieriger als
Ich dachte, es würde so sein.
503
00:22:38,052 --> 00:22:42,012
Weißt du, ich wollte nie umziehen
hier, um etwas zwischen uns zu ändern.
504
00:22:42,056 --> 00:22:47,104
Was ich will ... bist du.
505
00:22:47,148 --> 00:22:49,193
Ich möchte uns,
506
00:22:49,237 --> 00:22:50,456
aber im Moment fühlt es sich an wie
507
00:22:50,499 --> 00:22:53,241
Du ... ziehst dich zurück.
508
00:22:53,284 --> 00:22:55,112
Ohh
509
00:22:55,156 --> 00:22:58,377
Brechen wir auf?
510
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
Nein, das will ich nicht.
511
00:23:01,597 --> 00:23:03,294
Na dann was
willst du? Sag mir.
512
00:23:03,338 --> 00:23:04,948
Ich werde es tun.
513
00:23:19,093 --> 00:23:21,182
Wir sind auf der Arbeit.
514
00:23:24,968 --> 00:23:27,797
Bevor Sie zurück zu DC gehen,
515
00:23:27,841 --> 00:23:29,930
Ich will nur wissen
wo stehen wir ok
516
00:23:41,463 --> 00:23:42,863
Oh hallo. ich war
Ich suche nur dich.
517
00:23:42,899 --> 00:23:43,987
Was geht?
518
00:23:44,031 --> 00:23:45,554
Penelope fand etwas Versautes
519
00:23:45,598 --> 00:23:46,903
in Bezug auf die Sozialarbeiterin
520
00:23:46,947 --> 00:23:48,470
Wer half Sean McAfee?
521
00:23:48,514 --> 00:23:49,882
Sie bringt die
andere sind jetzt auf dem Laufenden.
522
00:23:49,906 --> 00:23:52,256
In Ordnung. Groß.
523
00:23:56,783 --> 00:23:58,480
Mach weiter, Garcia.
524
00:23:58,524 --> 00:23:59,762
In Ordnung. Also unser erstes Interview
mit Seans Fallarbeiter
525
00:23:59,786 --> 00:24:01,918
Brenda Hacker nicht
hebe alle roten Fahnen,
526
00:24:01,962 --> 00:24:03,790
aber sie war die letzte
person, um ihn lebend zu sehen,
527
00:24:03,833 --> 00:24:05,879
Also habe ich welche gemacht
zusätzliche Höhlenforschung.
528
00:24:05,922 --> 00:24:07,010
Und?
529
00:24:07,054 --> 00:24:08,118
Willkommen in der Donnerkuppel.
530
00:24:08,142 --> 00:24:09,162
Ich sah Brenda an
Finanzunterlagen,
531
00:24:09,186 --> 00:24:12,059
ihre Telefonaufzeichnungen,
ihre Fallakten.
532
00:24:12,102 --> 00:24:15,149
Sie ist spezialisiert
in einem ganz bestimmten Kundenkreis,
533
00:24:15,192 --> 00:24:17,630
Single-Väter, die sind
um das Sorgerecht kämpfen
534
00:24:17,673 --> 00:24:19,109
ihres Kindes oder ihrer Kinder,
535
00:24:19,153 --> 00:24:23,113
und sie hat eine ungewöhnliche
hohe Erfolgsquote.
536
00:24:23,157 --> 00:24:24,375
Wie ungewöhnlich
537
00:24:24,419 --> 00:24:26,005
Holen Sie sich nach Vegas,
rufen sie ihren buchmacher an,
538
00:24:26,029 --> 00:24:27,161
Das Update ist ungewöhnlich.
539
00:24:27,204 --> 00:24:28,573
Du denkst, sie ist
die Räder schmieren?
540
00:24:28,597 --> 00:24:31,208
Oh, sie schmiert
sie auf große Zeit.
541
00:24:31,252 --> 00:24:32,514
Hör auf zu lächeln, Luke Alvez.
542
00:24:32,558 --> 00:24:34,298
Ich kann es fühlen.
Dieser Witz war nichts für dich.
543
00:24:34,342 --> 00:24:36,213
Was ich sage ist
ihr Zeugnis gilt
544
00:24:36,257 --> 00:24:37,800
eine besondere art
Gewicht mit dem Richter.
545
00:24:37,824 --> 00:24:39,366
Sie hat ihren Finger in der Hand
Keksdose irgendwie oder andere.
546
00:24:39,390 --> 00:24:40,957
Wir sollten sie zurückbringen.
547
00:24:41,001 --> 00:24:42,761
Scheint kein Zufall zu sein
dass sie mit Vätern arbeitet
548
00:24:42,785 --> 00:24:44,134
und unser Unbekannter könnte einer sein.
549
00:24:44,178 --> 00:24:46,093
Gute Arbeit, Garcia.
550
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
Penelope.
551
00:24:47,355 --> 00:24:49,705
Neues Telefon. Wer ist das?
552
00:24:49,749 --> 00:24:51,925
Vielen Dank.
553
00:24:51,968 --> 00:24:54,144
Du solltest anbeten
Auf meinem Thron, Luke Alvez.
554
00:24:54,188 --> 00:24:59,802
Oh, aber ich tue es. Ich mache.
Du weißt, dass ich es tue.
555
00:24:59,846 --> 00:25:01,325
Was bedeutet das überhaupt?
556
00:25:03,066 --> 00:25:04,198
Einander mal.
557
00:25:04,241 --> 00:25:05,808
Komm schon, Papa.
558
00:25:05,852 --> 00:25:07,027
Mo würde mich fahren lassen.
559
00:25:07,070 --> 00:25:08,550
Ich habe die Erlaubnis meines Schülers.
560
00:25:08,594 --> 00:25:09,682
Ja. Lass sie, Papa.
561
00:25:09,725 --> 00:25:10,639
Hier. Sie können das Auto starten,
562
00:25:10,683 --> 00:25:12,336
aber das ist es.
563
00:25:12,380 --> 00:25:14,338
Papa, das ist so lahm.
564
00:25:14,382 --> 00:25:15,881
Das ist alles was du bist
werde für jetzt bekommen.
565
00:25:15,905 --> 00:25:18,081
Ich bring dich später raus, wenn
Es sind nur wir beide.
566
00:25:24,827 --> 00:25:27,700
Unh!
567
00:25:27,743 --> 00:25:28,918
Unh!
568
00:25:28,962 --> 00:25:30,224
Ohh!
569
00:25:30,267 --> 00:25:31,791
Papa?!
570
00:25:33,749 --> 00:25:34,881
Aah! Aah!
571
00:25:34,924 --> 00:25:37,536
Ach nein!
572
00:25:37,579 --> 00:25:39,799
Aah! Aah! Aah!
573
00:25:39,842 --> 00:25:42,279
Papa! Kyle: Fahr, fahr!
574
00:25:42,323 --> 00:25:44,107
Fahre jetzt! Nein nein
575
00:25:44,151 --> 00:25:46,632
Gehen!
576
00:25:46,675 --> 00:25:49,678
Aah! Fahrt!
577
00:26:02,691 --> 00:26:04,650
Beeindruckend. Dieser Ort wirklich
macht sich beim Mittagessen frei.
578
00:26:04,693 --> 00:26:06,739
Ja. Dieser Müsliriegel
werde es für mich tun.
579
00:26:06,782 --> 00:26:09,916
Hmm. Ich auch.
580
00:26:09,959 --> 00:26:11,918
Also hast du nicht
Mittagessen mit Andrew?
581
00:26:15,791 --> 00:26:18,054
vor 3 Monaten,
582
00:26:18,098 --> 00:26:21,144
Andrew hat mich darum gebeten
mit ihm nach Denver ziehen,
583
00:26:21,188 --> 00:26:23,712
aber ich bin glücklich, wo ich bin.
584
00:26:23,756 --> 00:26:25,409
Ich bin nicht bereit, den Bau zu verlassen.
585
00:26:25,453 --> 00:26:27,934
Ich habe noch nicht einmal getroffen
seine Tochter noch.
586
00:26:27,977 --> 00:26:30,545
Warum? Sie haben gesehen
ihn seit über einem Jahr.
587
00:26:30,589 --> 00:26:33,200
Keely war bereits in Colorado,
588
00:26:33,243 --> 00:26:35,202
und das paar mal
sie besuchte letztes jahr,
589
00:26:35,245 --> 00:26:37,030
Das Timing hat einfach nicht geklappt.
590
00:26:37,073 --> 00:26:39,467
Hallo. Sie bauen Mauern auf.
591
00:26:39,510 --> 00:26:42,035
Ich weiß es, weil ich es habe
Ich habe viel zu tun.
592
00:26:42,078 --> 00:26:44,124
Mein ganzes Leben entwurzeln?
593
00:26:44,167 --> 00:26:46,474
Auf halbem Weg bewegen
quer durchs Land?
594
00:26:46,517 --> 00:26:48,868
Das ist einfach nichts
dass ich jemals in meinen Plänen hatte,
595
00:26:48,911 --> 00:26:50,391
und was ist, wenn es nicht klappt?
596
00:26:50,434 --> 00:26:53,133
Nehmen Sie es von einem Mann, der gerade
heiratete seine dritte Ex-Frau
597
00:26:53,176 --> 00:26:55,222
zum zweiten Mal.
598
00:26:55,265 --> 00:26:59,139
All diese Arbeit ist es wert.
599
00:26:59,182 --> 00:27:02,533
Du verdienst das.
Sei ehrlich mit ihm.
600
00:27:02,577 --> 00:27:05,536
Sagen Sie ihm, wie Sie sich fühlen.
601
00:27:05,580 --> 00:27:07,538
Entschuldigen Sie die Störung.
Denver pd gerade gefunden
602
00:27:07,582 --> 00:27:08,975
ein weiterer enthaupteter Körper.
603
00:27:09,018 --> 00:27:11,194
Der Kopf fehlt,
und so sind die zwei Kinder des Mannes.
604
00:27:11,238 --> 00:27:13,240
Jj und Reid sind unterwegs.
605
00:27:18,201 --> 00:27:20,029
Die Tatsache, dass er gegangen ist
sein Fahrzeug dahinter
606
00:27:20,073 --> 00:27:22,162
bedeutet, er hat keine Absicht
zurückkommen.
607
00:27:22,205 --> 00:27:23,554
Er ist nie wirklich
vor uns versteckt,
608
00:27:23,598 --> 00:27:25,774
aber das fühlt sich einfach an
wie der letzte Strohhalm.
609
00:27:25,818 --> 00:27:27,210
Er ist fertig
in gewisser Weise.
610
00:27:27,254 --> 00:27:29,343
Basierend auf seiner Gleichung,
Dies sind seine letzten 3 Opfer.
611
00:27:29,386 --> 00:27:30,953
Ok, aber warum dann?
die Veränderung in m.O.?
612
00:27:30,997 --> 00:27:32,651
Warum zwei Teenager entführen?
613
00:27:32,694 --> 00:27:35,262
Hat wohl was zu tun
mit dem Verlust, den er erlitten hat.
614
00:27:38,265 --> 00:27:40,093
Oh.
615
00:27:40,136 --> 00:27:41,268
Schau dir das an.
616
00:27:44,445 --> 00:27:48,014
Oh, Ethan.
Ich habe dir Nachrichten hinterlassen.
617
00:27:48,057 --> 00:27:49,363
Ich hoffe du bekommst sie.
618
00:27:49,406 --> 00:27:50,973
Ich habe versucht
um es dir zu erklären
619
00:27:51,017 --> 00:27:54,194
dass es eine unendliche gibt
Anzahl der Realitäten,
620
00:27:54,237 --> 00:27:57,501
Niederlassungen und vor 7 Jahren,
621
00:27:57,545 --> 00:28:00,983
Unser Universum hat sich verzweigt
in einen anderen.
622
00:28:01,027 --> 00:28:03,551
Es ... es war eine andere Zeitachse.
623
00:28:03,594 --> 00:28:06,946
Es war der falsche
weil du nicht hier bist,
624
00:28:06,989 --> 00:28:12,473
aber ich habe einen Weg gefunden
Überqueren Sie, um zu Ihnen zurückzukehren.
625
00:28:12,516 --> 00:28:14,127
Ich komme für Sie.
626
00:28:14,170 --> 00:28:15,955
Es wird alles in Ordnung sein.
627
00:28:15,998 --> 00:28:18,479
Hab keine Angst.
628
00:28:18,522 --> 00:28:20,176
Papa kommt.
629
00:28:20,220 --> 00:28:21,830
Also war es sein Sohn, den er verlor.
630
00:28:21,874 --> 00:28:23,876
Er wird alles tun, um zurück zu kommen
ihn sogar töten,
631
00:28:23,919 --> 00:28:25,114
vielleicht sogar das Leben eines Kindes handeln
632
00:28:25,138 --> 00:28:26,879
für einander.
633
00:28:26,922 --> 00:28:29,838
Son heißt Ethan, oder?
634
00:28:29,882 --> 00:28:31,424
Ethan war das letzte Stück
des Puzzles.
635
00:28:31,448 --> 00:28:33,407
Unser unsub heißt
George Kyle Peters.
636
00:28:33,450 --> 00:28:35,191
Er geht an Kyle vorbei. Er ist ein ehemaliger
637
00:28:35,235 --> 00:28:36,497
highschool physiklehrer,
638
00:28:36,540 --> 00:28:38,978
und sein Sohn Ethan starb
als er 7 Jahre alt war
639
00:28:39,021 --> 00:28:40,893
in einem schrecklichen Autounfall.
640
00:28:40,936 --> 00:28:43,069
Ich sende dir jetzt die Infos.
641
00:28:43,112 --> 00:28:45,114
Hier steht das
Kyle fuhr
642
00:28:45,158 --> 00:28:47,377
sein 7-jähriger Sohn
nach Hause aus einem Film
643
00:28:47,421 --> 00:28:50,380
als er einen Fleck schlug
Glatteis und verlor die Kontrolle.
644
00:28:50,424 --> 00:28:52,905
Ethan wurde ... enthauptet.
645
00:29:00,086 --> 00:29:02,088
Rostig!
646
00:29:02,131 --> 00:29:05,787
Vor zwei Monaten war der
7-jähriges Jubiläum dieses Todes.
647
00:29:05,831 --> 00:29:07,267
Das Jubiläum war sein Auslöser.
648
00:29:07,310 --> 00:29:10,139
Kyle lag monatelang im Koma
nach dem Unfall.
649
00:29:10,183 --> 00:29:13,142
Als er aufwachte,
Sein Sohn war weg.
650
00:29:13,186 --> 00:29:14,665
Nun, das ist eine Hölle
eines Stressors.
651
00:29:14,709 --> 00:29:17,668
Kyles Verstand würde es nicht tun
lass ihn diesen Kummer verarbeiten.
652
00:29:20,193 --> 00:29:22,630
Egal welcher Art
Unterstützung, die er bekommen haben könnte,
653
00:29:22,673 --> 00:29:24,564
er konnte sich keine Welt vorstellen
das hatte nicht seinen Sohn drin,
654
00:29:24,588 --> 00:29:27,200
so schuf er ein neues,
655
00:29:27,243 --> 00:29:29,463
eine, in der Ethan noch lebte.
656
00:29:29,506 --> 00:29:31,508
Wo ist Kyle gewesen?
die letzten 7 Jahre?
657
00:29:31,552 --> 00:29:33,032
In und aus Institutionen.
658
00:29:33,075 --> 00:29:34,235
Er wurde vor 4 Monaten freigelassen.
659
00:29:36,383 --> 00:29:39,168
Ich habe alles getan, was du gefragt hast!
660
00:29:39,212 --> 00:29:41,040
Ich brachte dir
ihre Köpfe als Beweis.
661
00:29:41,083 --> 00:29:43,651
7 lebt für die 7 Jahre
das ist vergangen.
662
00:29:43,694 --> 00:29:45,218
Die beiden Teenager, die er entführt hat,
663
00:29:45,261 --> 00:29:48,395
Emma und Colin Choi, Colins 14.
664
00:29:48,438 --> 00:29:51,528
So alt ist sein Sohn
wäre gewesen, wenn er überlebt hätte.
665
00:29:51,572 --> 00:29:53,966
Sieht so aus, als hätten wir eine Pause eingelegt.
666
00:29:54,009 --> 00:29:55,881
Garcia wollte uns
Ausdrucke ziehen
667
00:29:55,924 --> 00:29:57,317
von allen Akten Brenda Hackers,
668
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
diejenigen, die nicht hatten
wurde digitalisiert.
669
00:29:59,101 --> 00:30:01,147
Stellt sich vor 12 Jahren heraus
Brenda wurde zugewiesen
670
00:30:01,190 --> 00:30:02,801
Kyle Peters zu helfen, das Sorgerecht zu bekommen
671
00:30:02,844 --> 00:30:04,367
seines Sohnes Ethan.
672
00:30:04,411 --> 00:30:06,805
Warte eine Minute.
Dieselbe Person war die Sachbearbeiterin
673
00:30:06,848 --> 00:30:09,111
für unser drittes Opfer
Sean und unser Unsub?
674
00:30:09,155 --> 00:30:10,678
Wir denken das ist
nur so zufall?
675
00:30:10,721 --> 00:30:12,332
Nun, tatsächlich könnte es sein.
676
00:30:12,375 --> 00:30:14,310
Sozialarbeiter hier,
sie sind gezwungen, viele Kunden zu sehen,
677
00:30:14,334 --> 00:30:15,857
viel Boden bedecken,
678
00:30:15,901 --> 00:30:17,424
und wir haben nicht gesehen
irgendeine Verbindung
679
00:30:17,467 --> 00:30:19,165
zwischen ihr und unserem
andere Opfer, so ...
680
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
Warten Sie mal. Es sagt hier
Kyle wurde festgenommen
681
00:30:20,731 --> 00:30:23,343
auf zwei dui Ladungen in der Hochschule.
682
00:30:23,386 --> 00:30:25,388
Er suchte Hilfe
für ein Trinkproblem.
683
00:30:25,432 --> 00:30:28,174
Und doch Brenda immer noch
es gelang ihm, das Sorgerecht zu bekommen.
684
00:30:28,217 --> 00:30:29,740
Wie gesagt, ruf deine Buchmacher an.
685
00:30:29,784 --> 00:30:32,178
Das würde auf einen Klassiker hindeuten
narzisstischer Retterkomplex.
686
00:30:32,221 --> 00:30:34,310
Brenda gefällt das
Diese Männer brauchen sie,
687
00:30:34,354 --> 00:30:35,877
und sie benutzt es gegen sie.
688
00:30:35,921 --> 00:30:38,140
Penelope, ich brauche alles
Du hast sie bisher gefunden.
689
00:30:38,184 --> 00:30:39,707
Ich habs. Kommen, kommen.
690
00:30:39,750 --> 00:30:41,143
Ist Brenda hier?
691
00:30:41,187 --> 00:30:42,753
Gerade angekommen. Stell sie
in meinem Büro.
692
00:30:42,797 --> 00:30:45,887
In Ordnung. Wir müssen auschecken
Kyles Zuhause und letzte Bekannte.
693
00:30:45,931 --> 00:30:48,281
Sprich mit seinem Ehemann
Mitarbeiter und Nachbarn.
694
00:30:48,324 --> 00:30:50,152
Er hat diese Kinder mitgenommen
irgendwo,
695
00:30:50,196 --> 00:30:51,980
wahrscheinlich irgendwo persönlich.
696
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
Ich habe alles getan, was du gefragt hast!
697
00:31:01,598 --> 00:31:04,079
Jetzt ist es Zeit, den Handel zu machen!
698
00:31:04,123 --> 00:31:05,907
Mit wem spricht er?
699
00:31:05,951 --> 00:31:09,128
Er ist verrückt.
Es ist niemand da.
700
00:31:09,171 --> 00:31:10,651
Wir müssen hier raus.
701
00:31:10,694 --> 00:31:12,044
Wie?
702
00:31:12,087 --> 00:31:13,306
Hilf mir mit meinem Band.
703
00:31:13,349 --> 00:31:14,916
Dem haben wir nicht zugestimmt!
704
00:31:14,960 --> 00:31:18,137
Du hast mir das gesagt
wäre vorbei mit!
705
00:31:18,180 --> 00:31:20,530
Warte eine Minute.
Sie hat mit diesen Jungs Geld verdient?
706
00:31:20,574 --> 00:31:22,141
Ja. Erpressung einfach wie ein Tag.
707
00:31:22,184 --> 00:31:24,708
Was? All diese Anrufe,
die ganze Zeit zusammen.
708
00:31:24,752 --> 00:31:26,710
Vielleicht hat es dort nicht aufgehört.
709
00:31:26,754 --> 00:31:29,104
Nun, Brenda ist schlau.
Sie wird sich nicht selbst belasten.
710
00:31:29,148 --> 00:31:30,453
Na ja, wir können ihr keinen rausgeben.
711
00:31:30,497 --> 00:31:32,194
Brenda kennt unsere Unsub und gut.
712
00:31:32,238 --> 00:31:34,278
Im Moment ist sie unsere Beste
Ich wette, ich finde diese Kinder.
713
00:31:35,763 --> 00:31:38,244
Brenda, wann war der letzte
Wann hast du Kyle Peters gesehen?
714
00:31:38,287 --> 00:31:40,855
Vor 10, 12 Jahren.
715
00:31:40,899 --> 00:31:43,031
Aber du warst dir bewusst
dass sein Sohn gestorben ist?
716
00:31:43,075 --> 00:31:45,077
Ja. I habe gehört.
Ich kannte ihn nicht sehr gut.
717
00:31:45,120 --> 00:31:47,340
Ich war nur sein Fallbearbeiter.
718
00:31:47,383 --> 00:31:48,970
Laut Handy
Rekorde, du hast Kyle angerufen
719
00:31:48,994 --> 00:31:51,692
vor 7 Jahren.
720
00:31:51,735 --> 00:31:53,128
Ich erinnere mich nicht wirklich.
721
00:31:53,172 --> 00:31:55,652
Und davor, wenn Sie
behandelten seinen Fall,
722
00:31:55,696 --> 00:31:58,220
du hast ihn angerufen
4 oder 5 mal am Tag
723
00:31:58,264 --> 00:32:00,135
von Ihrem persönlichen Telefon,
724
00:32:00,179 --> 00:32:01,484
manchmal nach Stunden.
725
00:32:01,528 --> 00:32:02,921
Das klingt für Sie nach Arbeit?
726
00:32:02,964 --> 00:32:04,487
Äh, das tut es nicht.
727
00:32:04,531 --> 00:32:06,552
Ich denke, du kennst Kyle sehr gut
Besser, als dass du es zulässt.
728
00:32:06,576 --> 00:32:09,666
Vielleicht hast du gesehen
einander sozial.
729
00:32:09,710 --> 00:32:11,799
ich fühle mich nicht wohl
mit diesem Gespräch.
730
00:32:11,842 --> 00:32:15,934
Brenda, das sind
Finanzberichte, Ihre.
731
00:32:15,977 --> 00:32:18,719
Sie werden sehen, dass es welche gibt
eine große Anzahl von Bareinzahlungen
732
00:32:18,762 --> 00:32:20,329
während des Zeitraums
fraglich,
733
00:32:20,373 --> 00:32:22,723
und was ist interessant
ist, dass sie zusammenpassen
734
00:32:22,766 --> 00:32:25,682
mit diesen Aufzeichnungen hier,
Das sind Kyles Bankunterlagen.
735
00:32:25,726 --> 00:32:28,511
Sie zeigen Abhebungen
aus dem gleichen Zeitraum.
736
00:32:28,555 --> 00:32:30,557
Mag ich nicht
was du meinst.
737
00:32:30,600 --> 00:32:33,473
Frau.
Hacker, Kyle hat 5 Menschen getötet.
738
00:32:33,516 --> 00:32:35,127
Er hat zwei Jugendliche entführt,
739
00:32:35,170 --> 00:32:37,172
höchstwahrscheinlich mit dem
Absicht, sie auch zu töten.
740
00:32:37,216 --> 00:32:39,174
Ich weiß es nicht
irgendetwas darüber.
741
00:32:39,218 --> 00:32:41,742
Ich habe nichts falsch gemacht.
742
00:32:41,785 --> 00:32:44,658
Nun, das ist jetzt nicht ganz so
Stimmt es, Brenda?
743
00:32:44,701 --> 00:32:46,921
Sie zielen auf einzelne Männer,
wie Sean,
744
00:32:46,965 --> 00:32:50,446
Väter, die verzweifelt sind
das Sorgerecht für ihre Kinder behalten.
745
00:32:50,490 --> 00:32:52,666
Sie bringen sie dazu, Ihnen einen Schlupf zu geben
wenig Bargeld unter dem Tisch,
746
00:32:52,709 --> 00:32:55,408
und im Gegenzug
Sie behandeln ihre Dateien.
747
00:32:55,451 --> 00:32:57,671
Das kannst du nicht beweisen.
748
00:32:57,714 --> 00:32:59,325
Noch nicht.
749
00:32:59,368 --> 00:33:02,284
Sie haben einen Richter davon überzeugt, dass Kyle
sollte das Sorgerecht für seinen Sohn bekommen
750
00:33:02,328 --> 00:33:05,244
trotz seiner Geschichte
mit Alkoholmissbrauch.
751
00:33:05,287 --> 00:33:08,116
Ich vermute, er war betrunken
in der Nacht des Unfalls,
752
00:33:08,160 --> 00:33:09,770
und als er aufwachte
von seinem koma,
753
00:33:09,813 --> 00:33:12,251
du hast ihn angerufen,
und du hast ihm geholfen, seine Geschichte zu reparieren.
754
00:33:12,294 --> 00:33:14,383
Sie haben in diesem Bit hinzugefügt
über das schwarze Eis.
755
00:33:14,427 --> 00:33:18,126
Jetzt ist diese Geschichte ziemlich klar
war, dich zu beschützen, nicht ihn.
756
00:33:18,170 --> 00:33:20,433
Du wolltest niemanden
in Kyles Vergangenheit graben
757
00:33:20,476 --> 00:33:23,827
und etwas zu finden, das
Du hast so hart gearbeitet, um dich zu verstecken.
758
00:33:23,871 --> 00:33:26,961
Wie ich es sehe,
das ist kindesgefährdung.
759
00:33:27,005 --> 00:33:28,441
Also, Brenda, tu dir einen Gefallen.
760
00:33:28,484 --> 00:33:30,486
Setz dich wieder und sag es uns
761
00:33:30,530 --> 00:33:32,184
über deine Beziehung
mit Kyle,
762
00:33:32,227 --> 00:33:34,882
und wir nehmen deine
Zusammenarbeit in Betracht ziehen.
763
00:33:41,149 --> 00:33:42,368
Was möchtest du wissen?
764
00:33:42,411 --> 00:33:44,761
Alles was nicht war
in seiner Akte.
765
00:33:46,372 --> 00:33:49,070
Jetzt waren wir uns einig, rostig.
766
00:33:49,114 --> 00:33:50,985
Es musste so sein.
767
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
Das hast du gesagt!
768
00:33:53,074 --> 00:33:55,294
Aah!
769
00:34:06,392 --> 00:34:08,002
Pfui.
770
00:34:22,538 --> 00:34:23,950
Brenda hat es uns erzählt
dass Kyle und sein Sohn
771
00:34:23,974 --> 00:34:25,387
liebte es, eine Gegend zu erkunden
um eine verlassene Goldmine
772
00:34:25,411 --> 00:34:26,890
in den Ausläufern.
773
00:34:26,934 --> 00:34:28,414
Ja. Sie gingen jedes Wochenende.
774
00:34:28,457 --> 00:34:30,131
Das macht Sinn.
Kyle war Wissenschaftler.
775
00:34:30,155 --> 00:34:32,722
Er wollte a fördern
ähnliche Liebe in seinem Sohn.
776
00:34:32,766 --> 00:34:35,005
Wir sind sicher, dass dies der richtige Ort ist
würde er Emma und Colin mitnehmen?
777
00:34:35,029 --> 00:34:37,075
Es ist ideal. Die Mine ist abgelegen.
778
00:34:37,118 --> 00:34:38,424
Es ist seit Jahrzehnten leer.
779
00:34:38,467 --> 00:34:40,948
Wir müssen vorsichtig sein.
Wir werden auf seinem Rasen sein.
780
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
Das ist es, Kyle.
781
00:34:47,694 --> 00:34:50,914
Dieses Kind für dich.
782
00:34:50,958 --> 00:34:53,743
Bitte tu mir nicht weh.
783
00:34:56,398 --> 00:34:59,009
Ich kann nur ... ich ... ich kann nicht.
784
00:34:59,053 --> 00:35:01,011
Es tut mir Leid. Ich kann nicht
785
00:35:01,055 --> 00:35:03,362
Willst du nicht
siehst du deinen sohn wieder
786
00:35:03,405 --> 00:35:05,146
Ohh ohh
787
00:35:05,190 --> 00:35:06,930
Bitte.
788
00:35:06,974 --> 00:35:08,802
Dieses Kind für dich.
789
00:35:08,845 --> 00:35:10,195
Bitte.
790
00:35:15,243 --> 00:35:18,420
Es tut mir Leid.
791
00:35:18,464 --> 00:35:20,118
Es tut mir so leid, Ethan.
792
00:35:23,077 --> 00:35:26,907
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
793
00:35:26,950 --> 00:35:29,475
Es tut mir Leid.
794
00:35:29,518 --> 00:35:31,129
Es tut mir so leid, Ethan.
795
00:35:47,797 --> 00:35:50,060
Ohh! Es tut mir Leid!
796
00:35:51,845 --> 00:35:54,064
Es tut mir so leid, Ethan.
797
00:35:56,241 --> 00:35:58,199
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
798
00:35:59,940 --> 00:36:02,029
Diese Spuren führen hinein.
799
00:36:02,072 --> 00:36:03,509
Das muss es sein.
800
00:36:03,552 --> 00:36:05,051
Nach der Karte,
Es gibt einen anderen Eingang
801
00:36:05,075 --> 00:36:06,120
im Norden.
802
00:36:06,164 --> 00:36:07,600
Wir sollten uns trennen.
803
00:36:07,643 --> 00:36:11,647
Lewis, Alvez, Simmons,
Mal sehen, ob es einen anderen Weg gibt.
804
00:36:11,691 --> 00:36:13,997
Es tut mir Leid.
805
00:36:14,041 --> 00:36:16,565
Kyle Peters, FBI!
806
00:36:16,609 --> 00:36:19,525
Lass die Axt fallen! Leg es runter!
807
00:36:19,568 --> 00:36:21,091
Kyle, sieh mich an.
808
00:36:23,137 --> 00:36:24,878
Du verstehst nicht!
809
00:36:24,921 --> 00:36:27,117
Er ist auf der anderen Seite,
Er ist auf der anderen Seite gefangen.
810
00:36:27,141 --> 00:36:28,925
Er braucht mich! Ich bin sein Vater!
811
00:36:28,969 --> 00:36:31,276
Ich verstehe.
812
00:36:31,319 --> 00:36:33,278
Ich weiß, wie es ist, etwas zu haben
813
00:36:33,321 --> 00:36:36,455
Jemand, den du liebst, steckt fest
in einer anderen Welt,
814
00:36:36,498 --> 00:36:38,805
eine sache wollen,
einen anderen haben,
815
00:36:38,848 --> 00:36:41,024
aber wirklich keine haben,
816
00:36:41,068 --> 00:36:42,939
Angst vor der Wahrheit.
817
00:36:42,983 --> 00:36:46,595
Du musst dich dem stellen, Kyle.
818
00:36:46,639 --> 00:36:48,728
Kyle.
819
00:36:48,771 --> 00:36:51,861
Nein. Er hat das gesagt
Nur so kann man ihn zurückholen.
820
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
Er sagte, ein Junge für einen Jungen.
821
00:36:53,646 --> 00:36:56,388
Es ist nicht.
Alles ist falsch.
822
00:36:56,431 --> 00:36:57,650
Nein.
823
00:36:57,693 --> 00:36:59,260
Das ist, was du denkst, richtig?
824
00:36:59,304 --> 00:37:00,609
Irren!
825
00:37:00,653 --> 00:37:01,847
Dass diese Opfer
du hast gemacht
826
00:37:01,871 --> 00:37:03,264
wird Ihnen helfen, Ihren Sohn zurück zu bekommen,
827
00:37:03,308 --> 00:37:05,310
aber das werden sie nicht.
828
00:37:05,353 --> 00:37:07,312
Es ist nicht real. Irren!
829
00:37:07,355 --> 00:37:08,922
Schau nochmal.
830
00:37:12,142 --> 00:37:14,144
Kyle, du musst
der Wahrheit ins Gesicht schauen.
831
00:37:38,343 --> 00:37:39,866
Ach nein.
832
00:37:46,133 --> 00:37:48,483
Was ist die Wahrheit?
833
00:37:48,527 --> 00:37:49,832
Er ist weg.
834
00:37:49,876 --> 00:37:51,269
Ohh!
835
00:37:51,312 --> 00:37:52,922
Ethan ist weg.
836
00:37:56,361 --> 00:37:59,407
Ich wollte ihn nur wiedersehen.
837
00:38:04,064 --> 00:38:05,848
Wir brauchen so schnell wie möglich Ärzte.
838
00:38:08,895 --> 00:38:10,549
Komm schon.
839
00:38:10,592 --> 00:38:14,204
Oh Gott. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid!
840
00:38:14,248 --> 00:38:16,729
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
841
00:38:36,270 --> 00:38:37,315
Mama! Mama!
842
00:38:37,358 --> 00:38:39,055
Mama!
843
00:38:44,060 --> 00:38:47,368
All das Gerede
von alternativen Realitäten.
844
00:38:47,412 --> 00:38:51,111
Für wen denkst du, würdest du?
in einem Paralleluniversum sein,
845
00:38:51,154 --> 00:38:53,418
Sie wissen, in einem
Ihrer imaginären Zukunft?
846
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
Ich weiß es nicht.
847
00:38:54,723 --> 00:38:55,898
Komm schon.
848
00:38:55,942 --> 00:38:58,466
Wenn Sie kein FBI-Agent waren,
849
00:38:58,510 --> 00:39:01,339
was würden Sie tun?
850
00:39:01,382 --> 00:39:03,079
Du versprichst nicht zu lachen?
851
00:39:08,041 --> 00:39:10,826
Ein Cowboy.
852
00:39:10,870 --> 00:39:12,959
Ein Cowboy? Mm-hmm. Ja.
853
00:39:13,002 --> 00:39:15,831
Ich würde, ähm, weißt du,
haben sie einige pferde,
854
00:39:15,875 --> 00:39:17,267
ein paar Rinder,
855
00:39:17,311 --> 00:39:20,749
von Natur umgeben sein.
856
00:39:20,793 --> 00:39:23,143
Und was würdest du tun?
mit Vieh?
857
00:39:23,186 --> 00:39:26,320
Weißt du, schau
bei ihnen streicheln sie.
858
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
Ich ... hatte ich nicht wirklich
darüber nachgedacht,
859
00:39:28,409 --> 00:39:30,890
aber ich ... ich werde es herausfinden.
860
00:39:30,933 --> 00:39:35,024
Beeindruckend. Ich war ... war nicht
damit rechnen.
861
00:39:35,068 --> 00:39:37,897
Hm. Und du bist da
862
00:39:37,940 --> 00:39:39,377
mit dem Willen und den Jungs.
863
00:39:39,420 --> 00:39:43,250
Sie leiten den Blumenladen
auf der Hickory Street.
864
00:39:43,293 --> 00:39:45,426
Es ist so süß, klein
Straße in einer kleinen Stadt
865
00:39:45,470 --> 00:39:47,167
in der Mitte von Nirgendwo,
866
00:39:47,210 --> 00:39:48,821
und rossi ist da.
867
00:39:48,864 --> 00:39:51,432
Er betreibt einen Salon,
das er über wohnt,
868
00:39:51,476 --> 00:39:56,045
und Garcia hat ein Heiligtum
für verwundete Tiere.
869
00:39:56,089 --> 00:39:58,787
Darf ich interessieren
jemand in einem Getränk?
870
00:39:58,831 --> 00:40:01,964
Beeindruckend. Das ist das Timing.
871
00:40:02,008 --> 00:40:05,794
Also, Dave, in einem anderen Leben,
872
00:40:05,838 --> 00:40:07,796
was würdest du sein?
873
00:40:07,840 --> 00:40:10,233
Oh, das ist ganz einfach. Ein Boxer.
874
00:40:10,277 --> 00:40:11,626
Hmm.
875
00:40:11,670 --> 00:40:13,933
In der Tat gab es
Eine Zeit, in der ich zu Abend aß
876
00:40:13,976 --> 00:40:16,457
mit Muhammad Ali,
und wir hatten eine Diskussion
877
00:40:16,501 --> 00:40:18,807
nur zu diesem Thema ...
878
00:40:18,851 --> 00:40:22,942
Straßen genommen oder nicht genommen
in diesem Leben.
879
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Und was hat er gesagt?
880
00:40:25,640 --> 00:40:31,080
Ich erinnere mich nicht genau, weil ich
trank für uns beide,
881
00:40:31,124 --> 00:40:33,256
und es war das beste
Scotch, den ich je hatte,
882
00:40:33,300 --> 00:40:36,259
und das sagt ... viel.
883
00:40:36,303 --> 00:40:39,524
Also auf nicht eingeschlagenen Wegen.
884
00:40:41,830 --> 00:40:43,266
Zu nicht eingeschlagenen Wegen.
885
00:40:49,490 --> 00:40:50,728
Hol den Herd,
gut?
886
00:40:50,752 --> 00:40:53,407
Sie wissen, Papa mag
Zeug verbrennen.
887
00:40:53,451 --> 00:40:55,191
Hallo.
888
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
Ich dachte du wärst gegangen.
889
00:40:57,716 --> 00:40:58,847
Das Team hat,
890
00:40:58,891 --> 00:41:01,850
aber ich war nicht bereit zu gehen.
891
00:41:01,894 --> 00:41:04,810
Tatsächlich habe ich gehofft, dass wir
könnte heute Abend zu Abend essen.
892
00:41:04,853 --> 00:41:08,030
Nun, meine Tochter und
Ich bin gerade dabei zu essen.
893
00:41:08,074 --> 00:41:11,817
Ja natürlich. Es tut mir leid.
894
00:41:11,860 --> 00:41:15,298
Ich wollte nicht eingreifen.
895
00:41:15,342 --> 00:41:16,909
Hallo.
896
00:41:19,346 --> 00:41:21,479
Ich würde es lieben, wenn Sie sich uns anschließen würden.
897
00:41:21,522 --> 00:41:24,394
Heh. Ich würde gern.
898
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
Vielen Dank.
899
00:41:41,411 --> 00:41:44,893
Keely, das ist Emily.
900
00:41:44,937 --> 00:41:48,549
Emily, das ist keely.
901
00:41:48,593 --> 00:41:51,900
Hallo. ich habe gehört
so viel über dich.
902
00:41:51,944 --> 00:41:54,468
Und ich habe gehört
so viel über dich.
903
00:41:54,512 --> 00:41:56,949
Du hast es nicht übertrieben, Papa.
904
00:41:56,992 --> 00:42:00,735
Keely.dad.
905
00:42:00,779 --> 00:42:03,738
Oh! Hahaha!
906
00:42:03,782 --> 00:42:07,176
Ähm, würde ich eigentlich
mag es wirklich zu hören
907
00:42:07,220 --> 00:42:09,048
mehr dazu
908
00:42:09,091 --> 00:42:12,834
Was genau hat es getan?
dein Vater nicht zu viel verkauft?
909
00:42:12,878 --> 00:42:14,793
Vielleicht sollten wir Notizen vergleichen.
910
00:42:14,836 --> 00:42:16,272
Ich mag sie.
911
00:42:16,316 --> 00:42:18,163
Vielleicht sollten wir keine Notizen vergleichen.
Wie ist es damit?
912
00:42:18,187 --> 00:42:19,928
Nein, ich denke das ist
eigentlich eine perfekte idee.
913
00:42:19,972 --> 00:42:21,930
Bitte schön. Da sind wir.
914
00:42:21,974 --> 00:42:23,778
PRENTISS, VOICE-OVER: "Wir müssen
bereit sein, loszulassen "
915
00:42:23,802 --> 00:42:25,804
"des Lebens, das wir geplant haben
916
00:42:25,847 --> 00:42:29,155
um das Leben zu haben
das wartet auf uns. "
917
00:42:29,198 --> 00:42:30,765
Joseph Campbell.
918
00:42:30,809 --> 00:42:32,898
Die Tatsache, dass er sagte
Du bist absolut großartig.
919
00:42:51,830 --> 00:42:53,285
Untertitelung möglich gemacht
von abc studios, llc
920
00:42:53,309 --> 00:42:54,789
und CBS, inc.
921
00:42:54,833 --> 00:42:56,791
Beschriftet von der nationalen
Untertitelungsinstitut
922
00:42:56,835 --> 00:42:58,401
www.ncicap.org...
71954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
