Original subtitles

Het is niet in de familie.

Mijn ouders zijn heel afstandelijk. Ook tegen.

Maar sommige mensen zijn gewoon anders.

Sommige mensen zijn voorbestemd om te geloven.

Een type flash tussen hun ogen.

Ze zijn niet bang voor de eeuwigheid.

Zij zijn vertrouwd met het.

En als ze zich binden met de ziel van een ander ...

zij van mening dat de band als heilig.

Ik was altijd zo iemand.

Het duurde een tijdje voor ik het besefte.

Als nonnen nemen hun geloften ...

Ze gaan op de kerkvloer zijn en bidden om kracht.

Ik heb ook gedaan.

En als het aan mij ligt zou dus eindigen het verhaal.

Joline?

Carl, je kunt me niet zien.

Je ziet er goed uit.

Je kunt hier niet komen. Dat brengt ongeluk.

Ben je serieus?

Waar is uw bloemen? - In mijn hand. Dat brengt geluk.

En omdat je bent mijn daisy.

Ik hou van madeliefjes. - Ik weet het.

Maar nu ben ik verpletterd.

Ik hou zo innig.

Hoe gaat het met je? - Uitstekende.

Is er iemand? - Ja, ze zijn allemaal te wachten.

Wat is het, Chicky? - Ik wil met je praten over Liefde Leger.

Matt en Duey geboekt voor Ruimte Ass Tour in Japan.

Heeft u uw band laat naar Japan?

Ze moesten. Waar ze kunnen veel yen te verdienen.

Je smeekte me of ik wilde boeken. Weet je nog?

Ja, ik ben boos omdat ze Rufus de drummer, hebben bewaard.

Als er iemand in de band? - Tuurlijk. I.

Houd me nu laat je niet misleiden. - Wat bedoel je?

Ik heb een hele band een persoon geboekt, en niet.

Maar ik ben een geweldige bassist. - Ja, maar kan je zingen?

Niet echt. - Je zingt in een douche?

Jo, ik ben een verdomd goede, briljante bass.

Ik weet het ook.

Geef uw mening over de show?

Heb ik beloofd dit gebeuren? - Ja.

Is het dan?

Jij bent de liefde van het Leger nu.

Joline, je bent de beste.

Zijn jullie nog steeds hier? - Ik heb nog steeds breken.

Ik flirten met je broer, maar ik ben niet zeker dat ik heb succes. Ik heb succes?

Ja, heb je enig succes.

Jo, deze foto is Carl.

Zeggen zowat alles. - Waarom niet?

Hij wil nieuws foto's te maken en niet het fotograferen van voedsel.

Eten is nog nieuws?

Neem dat series van meer dan pasteitjes. Dat zijn er zo veel.

Hij wil om foto's van belangrijke gebeurtenissen.

Hij is depressief al die souffle's.

Ik geef een verjaardagsfeestje voor hem. Ben jij?

Hij handelde alleen verjaardag?

Dat was acht maanden geleden. Hij is er nu.

Sean, kun je niet de hele tijd op het toilet zitten.

Aardig van je dat je Carl probeert op te vrolijken.

Hij doet het zo vaak voor mij.

Ik heb ook massa afkoelen vrienden aan wie ik me kan voorstellen.

Daar gaan we weer.

Meg, het is "in voor- en tegenspoed."

Is dat "tot de dood jullie scheidt?" Of "tot zolang het leuk is"?

Tot de dood u scheidt. - Hoe lang ze zal zo blijven, denk je?

Een paar jaar. - Altijd, Meg.

Sommigen geloven wat ze zeggen. En ik altijd 'zei.

Dus ik heb behoorlijk ondanks het morgen is uitverkocht?

Heb ik gezegd dat je kreeg een gratis? - Prima geregeld.

Wacht op mij.

Hoi, Jo. Met Carl. Ik blijf nog steeds jut.

Ik heb om te fotograferen een pannenkoek ontbijt.

Zij begrepen hier blijkbaar onder de fotojournalistiek.

Sorry, Jo. Ik voel me een beetje naar beneden.

Ik heb om hier te zijn door mij.

Ik wilde alleen maar om u te laten weten dat ik van je hou.

Sorry, ik bel je op? - Maakt niet uit. Wat is er?

Niets. - Waar is Carl?

Je weet hoe lang Carl wegblijft? U kunt doorgaan, maar ik denk niet alleen wonen.

Denk je dat je de gevangenen nog wakker?

Ik weet het niet. Misschien wel.

Hebben ze iets met elkaar gemeen hebben?

Ja natuurlijk. Waarom vraag je dat?

Omdat ik in Jenny's bed kan slapen ...

en dan slapen met Jenny Mimi.

Of ze duiken maar iemand anders de koffer.

Wat bedoel je?

Dat ze kunnen slapen met wie ze wil. Ze is een volwassene. Zij kunnen besluiten.

Ze heeft nog steeds niet slapen in je bed? - Nee, niet elke nacht.

Ik ga nooit naar haar kamer. Ze komt altijd bij mij, ik slaap meestal alle

Dan komt ze tegen me te liegen. Soms is het leuk om te knuffelen.

Zij en Mimi zijn nog een paar?

Dat is waar. Ik hou van Mimi.

Wat ik niet hun relatie schaden.

Wat ze hebben is puur, oprecht en eerlijk.

Het is zeer zuiver.

Kijk niet naar me.

Jo, heb je al nieuw ontwerp Jenny's gezien?

Ik ga naar de markt.

Het is echt heel anders dan wat is nu te koop.

Hoi, Mimi. Goedemorgen. Heb je gezien wie is daar?

Ze ratten last. Carl jaagt ze meestal ...

maar hij is buiten de stad op zakenreis. Doe je niet, Jo?

Waarom ze hier is. - U wilt een kopje koffie, Mimi?

Is dat je trouwring? Dat tattoo? Heeft Carl ook zo alleen?

Carl heeft eczeem. - Wat?

Eczeem is een huidaandoening.

Jenny heeft een trouwring. Niet Waar?

Nou, het is eigenlijk een gewone ring. Hij is in een kluis.

Ik wist niet dat je getrouwd was. Dit is intens.

Ongelooflijk, toch? - Eigenlijk.

Ik ben blij dat het voorbij is. Ik bedoel niet dom, Joline.

Wat heb ik mee te maken? - Je bent getrouwd en dat is leuk.

Ik probeerde het huwelijk, maar het is niet voor mij.

Goed voor Joline, een ander onderwerp dus.

Ik ben getrouwd, en ik denk niet dat iemand eerlijk wil zijn.

Omdat je niet echt getrouwd.

Ik zei het je toch.

Je zei dat je heb het geprobeerd, maar dat is niet genoeg.

Je wilt dat het hier niet.

Wat zei je? Dat je ouders en mijn ouders niet getrouwd waren?

Ik zeg niet dat je getrouwd was het niet, maar je dacht aan iets anders.

Op wat? - Jenny, shut up.

Luister, ik weet het niet blijven, maar ik dank ik kon vannacht.

Zeker? - Ik wil naar huis zijn als Carl komt.

Weet je zeker dat je te redden? - En jij?

Dit is goed, eigenlijk.

Jo, ik weet niet wanneer ik terugkom.

Ten eerste denk ik duidelijk. Liefde, Carl.

Hoe reageert u op een schending van vertrouwen?

Vooral als het je eerste?

Hou van het Leger. En het nummer heet Liefde Army Blues. Dankjewel.

Het is verleidelijk om afleiding te zoeken.

En u zich op uw andere verplichtingen.

Je probeert gewoon doen. En je doet alsof er niets aan de hand.

Het was heerlijk. - Alle kits? Heb je iets nodig?

Een andere partij zou hebben geannuleerd. Nee, niet Jo. Ik zeg dat.

Hoi, Jo. Die taart ziet er heerlijk uit.

Een kaart van Carl? Wat hij schrijft?

Ik kon niet blijven in New York. Niet alleen vanwege het werk.

Het is zeker niet jij.

Ik schrijf je snel. Ik ben ook verdrietig. Liefde, Carl.

Staat ook waar is hij?

"De cactus vangt de laatste stralen van." Dat zegt niets.

En het poststempel is onleesbaar.

Tuck. Er zijn drie soorten chocolade.

Ik denk dat het zal waarschijnlijk proeven.

Dit is goed, Jo. Nu weet je tenminste wat je hebt hem.

Die last van je schouders gevallen. Een harige belasting.

Ik heb wel een aantal dope voor u.

Iedereen denkt dat ik een lul. Maar Carl is ook een.

Jo, kom naar buiten. - Wij zijn uw vrienden.

Het is hier leuker. Doen we binnenkomen?

Nu komen we in, oké?

Alle kits? - Wat doe je?

Mijn auto sleutels nog in de auto. Stom, hè?

Dat is Chicky's auto.

Wat ben je aan het doen?

Wat ik nu doe?

Ik kan niet meer helder denken.

En het gaat niet over, je weet wel.

Ik wilde naar mijn moeder Long Island af te kicken.

Als ik het geld had, zou ik naar.

Dan zou het fijn zijn. Ik zou weer op het rechte pad.

Je weet nooit hoe je je geloof te vinden.

Het kan krijgen door iets belachelijks. Dat is het juist.

Vraag niet iemand die je vertrouwt is de moeite waard. Vertrouwen te vertrouwen.

Wie doe je het? Voor hen, of voor jezelf?

Waarom ben je? - Hoeveel kost het om Long Island?

Ik weet het niet. $ 40 of zo.

Dit is geen grap, toch?

Ik had geen idee of hij ging niet afkickkliniek of.

Maar ik wilde alleen maar te geloven. En dat was een geweldig gevoel.

Ik wil iets zeggen. Kan het naar beneden?

Je was gewoon nogal negatief, maar ik wil niet te horen.

Ik heb geen bullshit over mijn man.

Weet iemand waar mijn man is?

Hij ging naar het westen. - Dat weet ik. Weet iemand iets meer weten?

Dit is een feest, nu wordt er gedanst.

Wat kan het jou schelen waar Carl is?

Ik bedoel: Wie is jouw voorbeeld? Mama en papa in ieder geval.

Waren achter onze buren?

Waarom een ​​voorbeeld? Ik weet niet surfer, kan ik dan ook niet surfen?

Ik denk dat je al heel goed picks.

Ik denk dat je heel bijzonder. - Dank u, Jay. Ik ook.

Jay, ik ben getrouwd. - Sorry.

En ik ben je zus. - Ik weet het. Dat was echt intens.

De meeste relaties mislukken omdat partners wachten tot er iets gebeurt.

Maar als je wilt dat iemand bij je blijft, moet je investeren ...

hoewel ze zich gedragen als een idioot.

Als ik zuinig zou doen ...

Ik had genoeg geld om te zoeken twee gewone of een grote staat.

Alles wees richting Texas.

Mensen weten veel meer dan ze denken.

Soms kunt u informatie op een vreemde manier te krijgen.

De poststempel onleesbaar was, maar ik dacht dat ik vijf letters zag.

En er zijn geen cactussen in Idaho of Maine.

En zwervers gaan naar Texas om nog meer te verdwalen.

Hebt u deze man gezien?

Dat is een statistisch feit.

Waarschijnlijk omdat het zo groot is.

Een vreemdeling in een woestijn is 5 keer enger dan een vreemdeling in New York.

Ik wou dat ik kon zeggen dat dat niet waar is.

Ik zie je.

Blijf uit de buurt van mijn tas.

Een klap ...

Mike, bent u klaar met haar? Laten we gaan. Kom op.

Jiffy.

Waar ik geweest ben

Omdat je zo als Blondie, denk je haar te houden.

Neuken. - Wacht op mij.

Je bent een lul. - Ik was hard aan het werk voor u.

Ik heb ringen voor u.

Ik wil niets van je. Je bent een lul. - Wacht. Kijk maar naar deze ring.

Voor jou.

Dankjewel. - Nee bedankt.

Ben je oke?

Ben je vast?

Kan ik mijn portemonnee terug?

Geef haar de verdomde tas nu maar.

Laat mijn arm los. Laat me los.

Waar ben je nu? - In Texas.

Hoe is het daar? - Heel intens.

Interessant, maar heftig.

Ik bel je morgen, Meg. Bye.

Pardon, gaan gebruik maken van de kortingsbonnen?

Met Joline van Room 1 01.

Heeft u een moment? - Ja, weet je.

Dat is goed. Dankjewel.

Je zou denken dat ik zou wegvliegen Carl.

Maar iets hield me en zei dat ik moest man wat ruimte te geven.

Dat hij niet klaar voor.

Dat is het moeilijkste één relatie. Geef je partner de ruimte.

Hoeveel ruimte nodig zal zijn.

Je moet vertrouwen op je gevoel.

Wat ben je aan het doen?

Niets.

Wil je me dwars zit? - Nee, dat weet je. Helemaal niet.

Je wekt mijn interesse.

Wil je een biertje binnen drinken?

Nou, kom ik met het bier uit.

Alstublieft. - Nee dank u.

Ik belde Niko, maar u kunt ook bellen me Neil.

Of wat je maar wilt.

Ik maak dingen in krantenpapier en papieren handdoek ...

en verf en lijm, natuurlijk.

Dat is duidelijk, toch?

Ik ben hier gereden omdat ik op zoek was naar mijn man.

Ik wilde weten of het goed ging met hem. Ik Shizu hem.

Ik wil dat hij me alleen zien als hij klaar is.

Ik zal niet je geheim vertellen. - Dankjewel.

Dus je getrouwd bent met die man die naar beneden het huis woont?

Precies met hem.

Ken je hem? - Nee.

Kunt u misschien gewoon wilt komen naar mijn bescheiden stulpje?

Het is een puinhoop, maar gezellig. Het is een sexy puinhoop.

Nogmaals, ik ben getrouwd.

Zal ik je eens wat zeggen? Ik denk dat dat is net zo spannend.

Nee, dat meen ik echt. Vrouwen die zijn gewijd aan hun echtgenoten ...

windt me enorm.

Is dat niet vreemd? - Ja, dat is het.

Ik weet het, maar ik kan het niet helpen.

Hoe dan ook, het is mijn probleem. Ik zou het voor mezelf te houden.

True. - Je hoort me niet meer over.

Dankjewel. - Graag gedaan.

Wil je echt een biertje?

Kom alleen.

Ik ben Joline O'Neill Howell.

Ik ben Carl's vrouw. Carl Howell, de fotograaf.

Natuurlijk. Kom binnen.

Ik wist niet eens aandacht besteden toen Carl vertelde me over jou.

Doet niet. - Ik kijk niet vaak. Ga zitten.

Dus u bent van Carl's betere helft?

Dit is mijn vrouw. Sinds afgelopen juni. Haar naam is Suzanne.

Ze is mooi. Ze ziet er gelukkig.

Ik hoop het. Driemaal is scheepsrecht, zeggen ze.

Drie keer voor haar. Dit is mijn eerste keer. Voor mij is het nieuw.

En voor jou is het de laatste kans. - Gefeliciteerd.

Ik wist niet dat je kwam. Ik Carl net voor een sessie verstuurd.

Mag ik vragen wat hij gaat schieten?

De chili cook-off in Cornudas. Dat klopt toch, hè Ben?

Ja, een kookwedstrijd. - Je maakt een grapje.

Nee, ik dacht het niet.

Kun je laat iemand anders dat niet doen?

Carl doet. Hij zal me niet teleur.

Ik heb gemerkt dat hij goed eet.

Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet zeker dat je je vak begrijpen.

Ik zou eigenlijk gewoon vertellen hoe getalenteerd Carl.

Carl liever foto's over het leven en de mens te nemen.

Dat soort foto's. Hij is minstens zo goed. Nog beter.

Zie je dat kalf? Carl zou hebben gewezen dat kalf.

Deze foto's zijn niets vergeleken met die van Carl. Niet lelijk bedoeld.

Ik bedoel, als deze zijn uw foto's. Zijn dit uw foto's?

Ik zeg dit omdat Carl momenteel worstelen.

En dat kookwedstrijd maakt het nog tien keer erger.

Bedankt voor de informatie.

Carl is nog in zijn proeftijd. Alle informatie is welkom.

Ik moet weer aan het werk te krijgen.

Heb ik teveel gezegd? - Je hebt goed tot uitdrukking.

Had ik al gezegd dat Carl waardeert haar werk, anders zou hij het niet doen.

Ik zal binnenkort vertellen dat je hebt meegemaakt.

Gewoon niet doen. - Wat je ook wilt.

Vergeet het maar de meeste van wat ik zei.

Dat zal niet gebeuren.

Hij is echt goed. - U zei dat al

Heel goed ..

Geweld lost niets op.

Je moet je de neiging om geweld te gebruiken om te onderdrukken. Hoe dan ook.

Ja, jongen ...

nog een keer.

U blokkeert de auto van mijn oom.

Je batterij leeg is.

Ik heb geen startkabels. Heeft u?

Bent u lid van de kant van de weg?

Kom binnen. We gebruiken dan mijn kaart. Dat ze niet in de gaten.

Ik moet op mijn werk zijn geweest.

Maar de anderen zijn altijd te laat.

Is dat Mexico? - Ja, dat is de limiet. De Rio Grande.

Ze zetten me in de wacht.

Je lijkt erg leuk. - Dankjewel. Jij ook. Ga zitten.

Je weet Carl lang? - Je weet Carl, ook?

Ik ontmoette hem een ​​paar weken geleden.

Hoe weet je dat Carl?

Ik ben zijn vrouw.

Dat wist ik niet. Ik zweer: ik had geen idee.

Je moet me geloven. - Ik geloof je.

Wat een fucking puinhoop. Ik leun achterover zitten met een getrouwde man.

Ik wist niet dat hij getrouwd was, maar ik wist in mijn onderbewustzijn?

Geen idee. - Dat zou moeten. Dit gebeurt altijd voor mij.

Het heeft te maken met vertrouwen. Ik heb gelezen.

Ik heb een banaan gedaan in je tank.

Gisteren maakte ik een banaan in je tank. Sorry.

Wat is het effect? - Ik weet het niet.

Damn, T-Bo. Ik geef je geen sleutel.

Hij was hier gisteren.

Hoe moet ik reageren? - Doe Wat Je Wilt. Geen van uw bedrijf.

Wat denk je van die reactie?

Sorry, Carmen. Ik zal nooit iets doen, weet je.

Maar ik ruk New York ingewanden van die jongen uit zijn lichaam.

De New York neuken lef van die klootzak.

Wat zei je? - Niets.

Je had iets moeten zeggen. - Nietes.

Zeg iets. Kom op, Carmen. Zeg iets.

Ik moet je iets vertellen.

Dat is niet mogelijk. - Ja het is, T-Bo.

Ik moet je iets vertellen. Absoluut niets.

Maar we voelden iets voor elkaar. Je kunt niet ontkennen.

Ik ben erg dol op je, maar ik zweer dat ik van je hou.

Oke? - Ja, niets aan de hand.

Is dat je man? - Man? Hij is zelfs niet mijn vriend.

Ik ben acht keer met hem geslapen.

Carmen, luister. Er is iets mis met die jongen.

Je moet hem zien gaan en af ​​te maken.

Ik weet niet waar hij woont.

Hij komt altijd bij me op bezoek in het restaurant toen hij in de stad.

Weet hij waar Carl woont? - Geen idee. Hoezo?

Omdat hij New York lef Carl zal uitscheuren. Daarom.

Maak je je zorgen over Carl? - Ja.

Ik ben boos op hem, maar hij sterft niet.

Zou ik deze man Carl lef gerukt?

Absoluut.

Ik leerde een kant van Carl weet dat ik niet graag.

Maar wie heeft beloofd om hem in voorspoed en tegenspoed te beschermen?

Op dat moment wenste ik dat het nog was.

Maar dat was niet het geval. Ik beloofde.

Hoe lang blijft u hier deze keer zijn?

Geen idee. Ik wil weten of hij 's morgens naar zijn werk gaat.

Waarom zou hij dat doen? - Ik wil er zeker van zijn.

Kan ik je vertellen wat ik doe met je zou doen als je om je gelofte breken ...

en ik zou naar bed gaan? - Kom op, Neil.

Ik zeg niet dat ik doe, maar ik wil alleen maar zeggen.

Zeker? Het is wel ontzettend sexy.

Je hoeft niet te zeggen. Denk slechts een moment.

Oke. Goed. Doe je ogen dicht. - Vergeet het.

Gewoon doen het gewoon. Ik doe je geen kwaad.

Wat zal ik doen?

Ik weet het niet, maar je kunt maar beter stoppen.

Ik vraag of je wilt stoppen met wat je aan het doen bent.

Waarom ga je niet je ogen open?

Ik heb ze te openen wanneer je stopt.

Hebben jullie verteld Carl dat T-Bo? - Ja.

Ik heb ook gezegd dat ik niet meer wilde zien.

Ik weet niet of hij heeft gekregen het verhaal over de T-Bo. Kan zijn.

Wist je vertellen dat ik er was?

Zou het? - Nee.

Hoe was het werk? Heeft hij zijn baan?

We hebben niet gesproken over zijn werk. Hoezo?

Dus alleen.

Overigens, je broer vanochtend gebeld.

Ik gaf hem je nummer. Dat je het niet erg?

Nee, we hebben leuke babbel.

Hij zei dat als ik moest bellen? - Hij belde me.

Hij vroeg wat ik van deze staat.

Wat zei je? - Ik zei dat je hebt gezien Carl ...

maar Carl jouwe nog. En we vonden allebei vreemd.

Carl is nog niet klaar.

We vonden het allebei het komt allemaal van één kant.

Dat is niet waar. - Wilt u nog die chips?

Ik zou verwachten dat hij me zou steunen als ik het ding gaan door.

Echt waar? - Natuurlijk.

Je doet of het nu een geestelijk iets. Als hij komt uit Tibet. Ga zitten.

Ik heb nog nooit in Tibet geweest.

Wat doe je nu je wacht tot Carl is er klaar voor?

Ga naar hem alleen bespioneren?

Spion ben ik niet. Ik hou hem in het oog.

Ik bescherm hem.

Wat doe je vanmiddag? - Hoezo?

Ik wil dat je om iemand te ontmoeten.

Ik heb nooit iets van die hocus- pocus begrepen. Hoewel het is in mijn bloed.

Maar jij bent anders. Je hebt een aanleg.

Dag opa.

Dit is mijn vriendin, Joline. Joline, dit is Cinco.

Ze kunnen je toch noemen Cinco? - Ze noemen me wat ze wil.

Het is een eer om u te ontmoeten.

Carmen vertelde me van je speciale gaven.

Ze heeft hulp nodig, Opa.

Ze heeft problemen met haar man.

Carmen zei dat je vrouw had ook bijzondere gaven.

En je weet haar geheimen. - Ik was er niet.

Nu krijg ik een moment van rust.

Iedereen wil me op te lossen allerlei dingen.

Ik bracht Pepsi.

Krijgen dan een paar glazen.

U woont hier mooi.

Er is een ratelslang in dat vaartuig. Neem hem in een keer. Ik mis hem.

Een echte ratelslang?

Ik heb hem betoverd. Maak je geen zorgen.

Niet doen. Doe de deksel er weer op.

Haar niet voor de gek. - Wie doet dat?

Ze heeft vertrouwen in mij. Dat zelfs mijn kleinkinderen.

Niet opnieuw te beginnen.

Stop daarmee. En je krijgt ook geen Pepsi mij.

Kom hier. Ga zitten.

Blaas eens.

Weer.

Dit kan een tijdje duren.

Iedereen weet wat ze betekenen rituelen.

Niemand heeft zin te geven aan iets, want het is er al

Het is al voor je geboren wordt.

De lucht is blauw en het huis is roze. Dat geldt voor u en voor mij.

Dat huis is niet roze, eerder zalm.

Ik ga naar binnen. Bel me als je me nodig hebt.

Thanks. Bye. - Zie je, Neil.

Hoe heb je me gevonden? - Carmen heeft mij gebracht.

Ik vind het leuk dat je er bent, maar ik kan niet met je uit.

Luister, Jo. Ik vind dat je thuis komt en dit moet doppen.

Meen ik echt.

Hallo, mijn moeder maakte het.

Dankjewel. Dit is mijn broer, Jay. Toby woont in het roze-zalm gekleurde huis.

Hallo, kleine Toby.

We waren gewoon hier om te praten. Ik zal hier binnenkort bij je zijn.

Dank je moeder voor mij.

Carl Ik kan eerlijk gezegd behoorlijk ...

maar ik weet niet of hij is het waard.

Maakt het uit of hij de moeite waard is?

Stel dat Carl zijn beide benen had verloren.

Moet ik dump hem voor iemand met goede benen?

Ik heb het eeuwige trouw aan hem beloofd voor u en God.

Hij is niet in een rolstoel. Ik bedoel ...

Dat is een analogie. Hij is mentaal in een rolstoel.

Hij is mentaal in een rolstoel?

Je begrijpt het niet en ik kan u niet identificeren.

Dus het lijkt beter dat u de auto verlaat.

Je bent mijn broer en ik hou van je. Maar je moet uitstappen.

Ik ben in Texas.

Soms is het erg zwaar. Dan moeilijk om vol te houden.

Het helpt met iemand die begrijpt het praten.

Hoe doe je dat? - Wat?

Zijn beet is dodelijk. - Niet voor mij.

Ik gesneden allemaal met hoektanden in mijn huid toen ik klein was.

De eerste keer maakte ik een kleine kras.

De tweede keer dat ik krabde harder. Het begon te bloeden.

De derde keer luider toch weer, etc ..

Sommige laat ze onmiddellijk bijten. - Wie nog sterven?

Sommigen doen, inderdaad.

Maar degenen die blijven wonen slangenbezweerder.

Ze krijgt er meteen ook een beloning. En meteen dwingen.

Ik doe niet. Ik moet geduld hebben, want ik ben niet zo dapper.

Ik wil graag bellen niet moedig, maar dom.

U kunt het bekijken van twee kanten.

Hier heb ik het gedaan in kalk. - Awesome. Dankjewel.

Nu zijn ze opeens niet willen met me praten, weet je.

Daarom ben ik de boeman? Waarom zijn deze eigenlijk?

Je moet afwachten. Het heeft geen zin om haar onder druk te zetten.

Serveerster is dat mijn margarita?

Ik maak me zorgen over haar. - Ik weet het.

Het is lief van je dat je je zorgen maakt.

Je hebt een leuk gezin. En zo spiritueel. Dat ben jij ook vast.

Je denkt niet dat ik mentaal in een rolstoel zit of zo?

Vind je van mij? - Nee, nee, absoluut niet.

Kan ik nu mijn margarita?

Ik kom terug.

Daar is ze.

Zouden ze ons zien? - Nou en? Het is een auto.

True. Je hebt gelijk.

Ik heb haar niet het idee geven dat we bespioneren haar.

Maar we nog steeds doen?

Nee, we passen prima op haar. Dat is iets anders.

Zie je dat?

Rij iets door.

Dan ziet ze ons. - Een klein beetje.

Het lijkt Joline wel.

True. En dat is dat de mens.

Denk je dat ze eruit ziet? - Nee, ik denk het niet.

Waarom niet? Ze kunnen alles zien.

Joline neemt haar beloften behoorlijk serieus.

Als je alleen maar toekijken, breek je belofte niet? Toch?

Is er de vraag of hij weet dat ze eruit ziet. - Hoezo?

Als hij weet dat ze eruit ziet, speelt ze een rol op alle.

Maar als hij het niet weet, het is alsof hij speelt met zichzelf.

En dat is goed, aanvaardbaar.

OK, maar stel dat hij weet dat ze eruit ziet?

Maar ze weten niet dat hij weet dat ze eruit ziet.

Dus ze denkt dat ze gewoon toekijkt. Heel onschuldig.

Omdat alle afkomstig van één kant. Als u een film kijkt.

Het is. Maar als hij weet dat ze kijken.

En ze weet dat hij weet dat ze eruit ziet ...

... Dan

Man, dat is een ander intimiteit. - Dat heb je goed.

Je kunt niet altijd blijven.

Dit geeft veel bescherming, toch?

Beter heb ik niet.

Wat is het?

Heel vreemd. - Wat is er vreemd?

Je doet me aan mijn vrouw.

Dat is inderdaad vreemd.

Je moet het volgende doen.

Je breekt hem in. Kan me niet schelen hoe.

Ik help hem terug te krijgen.

Je laat alles onaangeroerd. Toon respect voor de dingen.

Je zet het zand op plaatsen waar je hem verwacht, gewond raken.

Op plaatsen waar je verwachten dat iets voor hem zijn.

Gebruik je gezond verstand. Wees niet zuinig. Ik heb genoeg van dit spul had.

Ik had niet gedacht dat je me zou zien. - Wat doe je hier?

Ik rust voor een tijdje.

Waarom giet modder overal?

Het is heilig zand. Het beschermt u tegen T-Bo.

Wie?

Carmen vertelde me dat ze je had verteld.

Hoe weet je dat Carmen?

Carl, ik had niet gedacht dat je me zou zien. Ik wilde je de ruimte te geven.

Jo, je moet zien.

Later, Toby. Goed?

Over Carmen. Ben ik pijn? Ja. Ben ik kwaad. Ja.

We zullen hard moeten werken aan het ...

maar ik beschuldig haar niets. Ze heeft zelfs mijn vriendin.

Ze is erg mooi. En ze heeft iets met Jay. Mijn broer is ook hier.

Ik voel me wel een beetje paniekerig, Jo. Het spijt me.

Ik begrijp dat. Dat was niet mijn bedoeling.

Maakt niet uit. Het is allemaal mijn schuld.

Ik heb niet eerlijk geweest en daarom heb ik nu dat paniekerig gevoel.

Het u ook verrast om mij hier te zien en om te zien hoe ik leef ...

en waar ik woon. Ik begrijp dat.

Ik probeer het uit te leggen in een brief. Ik heb twee versies.

Heb je ooit iemand, Jo hield ...

met je hele hart en ziel?

En dan op een dag merk je dat ze allemaal zuigen je geluk.

Ze was niet de bedoeling. Het was gewoon de weg.

Plotseling er iets goeds gebeurt. Je hoopt het, omdat je nodig praten.

Je hebt het gevoel dat je verdrinkt en je iets nodig om door te gaan.

En dan zie je iets goeds neer te komen op je.

Het komt recht op je.

En als je wilt om het te grijpen, gaat het naar de andere.

Het ziet eruit als een slechte grap.

Stel dat de andere niet. Zou ik je geluk?

Ik weet het niet, maar mijn gevoel zegt dat misschien is.

Je bedoelt dat ik u geluk brengen? - Het klinkt misschien vreemd.

Maar ik besef dat ik een fout gemaakt ergens.

Want alles ging goed, totdat er iets veranderd.

Ik realiseerde me pas na een lange tijd, omdat ik van je hield ...

Ik volledig verloren de draad.

Dat gekenmerkt je net zo goed? Ik zag je het ook zag.

Ik had niets om te kijken naar je, Jo. Absoluut niets.

Je maakte constant leuke dingen.

En je had al verdiend.

Maar waar was ik? Nergens.

En dat betekende? Ik moest vertrekken om dingen gedaan te krijgen.

Dat was de enige manier om niet meer verdwalen.

En ik voel dat ik nu niet ver van.

Ga zitten. Ik wil je iets laten zien.

Wie heeft deze foto? Frontpage, eh?

En dit?

En dit? Carl Howell.

Mijn baas gelooft in mij. Ik eet niet sinds maandag om meer te doen.

Sinds afgelopen maandag? - Vanaf maandag, ja.

En hij zal niet terugkeren fluiten me ik voel het. En je dit huis zien?

Dit is een huis van Casa Homes, met optie tot koop. En ik denk erover na.

Maar dit is slechts een klein deel. - Welke?

Van de stap die ik maak. Begrijp je wat ik bedoel?

U begrijpt best, omdat je slim genoeg bent.

Ik nam aan dat je me begreep en dat betekende veel voor mij.

Ik heb het gevoel dat ik genoeg heb gezegd.

Ik heb het gevoel dat je alleen maar om te gaan. oke?

Ik kan er niet tegen dat je langer blijven.

Het kon erger dan spirituele zittend in een rolstoel zijn.

Sommige mensen zijn mentaal in een coma.

Als je getrouwd bent met iemand als ...

is uw gelofte tot het uiterste getest.

Nou, Jo. Ik was niet erg duidelijk, ik weet het.

Ik ga werken om mezelf beter uit te drukken ...

Maar dit heeft geen zin. Laat me door mij duidelijk. Kom op, Jo.

U hebt een licentie om daar te parkeren.

Het is Mexicaanse grondgebied. Ze zijn zeer streng.

Ze komen vaak langs. Het ziet of afgelegen, maar dat is het niet.

En die stapel van mijn hek.

Het is mijn hout. Van mij.

Van grootvader leerde ik hoe je een wake kon houden.

Hoe om de geest te reinigen.

Hij zei niet veel, maar ik was ervan overtuigd dat ik het kon doen.

Sommige dingen die ik had hem gezien.

Andere dingen die ik zelf gemaakt.

Als een wake Carl niet tot bezinning gebracht, ik zou niet weten wat doet.

Meer spirituele mensen meteen weten dat u een heilige missie.

Ze begrijpen de situatie onmiddellijk en ze houden hun afstand.

Maar je hebt ook mensen die niet begrijpen waar je mee bezig bent.

Omdat ze nooit het grotere plaatje hebben gezien.

Ik keek nog eens. Heb je het ook zien? - Ja, het is gek.

Jo, zag je dat shooting star?

Is Carmen er nu? Is dat uw Volkswagen, Carmen?

Fuck you, Carl. Ga terug naar binnen.

Bent u Jay? Hebt u 'Fuck you' tegen mij?

Ja, ik ben het, Jay. Fuck you.

Nee, krijg je Fuck you, Jay. Weet je waarom?

Ik weet niet eens met je praten. Ik praat met Carmen.

Fuck you, Carl. - Dat zei Carmen. Heb je dat gehoord?

Kunt u verzorgd wat mijn buren denken?

Ze denken dat je een stelletje krakers.

Wat je zegt ben je zelf.

In de woestijn kan mensen in andere wezens veranderen.

In een vos of een kraai.

Carl was veranderd in een lul.

Ik moest mijn rituelen extremer te maken.

Is dat je man?

Nou, weet je.

Ik zou heel wat meer tijd door te brengen met je zijn ...

maar het voelt een beetje vreemd, omdat je man midden in de wijk.

Ik bedoel, aan de overkant van de straat.

Het voelt gewoon raar.

Morgen ga ik naar Toronto. Ik probeer er wat van mijn werk te verkopen.

Maar dan hier weer kom ik terug.

Ik zou willen dat u fit op mijn aap.

Meestal maak ik pinata, maar hij is het niet.

Je moet hem niet breken.

Pas goed op jezelf.

Hoe weet je wanneer je te ver bent gegaan?

Soms zul je aanwijzingen krijgen ...

Maar je zult het te druk met je rituelen zijn ...

en je niet ziet deze tekens.

Je hebt wederom gebroken met mij, hè?

Ik vraag me af waarom mijn raam was gebroken ...

en dan eieren vind ik onder mijn bed. Ja ja. Eieren.

Zes, ik weet niet hoe ze er te komen, neuken rauwe eieren.

Dit is veel, Jo. Zelfs voor jou.

Ik ben bezorgd. Ik maak me echt zorgen over je.

Ik wilde u laten weten.

Mocht er iets gebeuren, dan moet je begrijpen dat je liet me geen keus.

Enter. Terug geven.

Dus het kwam.

Waarom ik opgenomen.

Vertel me wat die man voor je betekent.

Hij is mijn man.

Precies, ja. En je hem beschermd?

Tegen een T-Bo, als ik me niet vergis. En hij is je man?

Nee dat is hij niet.

Neem me niet kwalijk, ik lees het verkeerd.

Het is goed om te weten te komen wat deze mensen betekenen voor u ...

als we een beetje meer tijd.

Hopelijk schrijven in je dagboek je geholpen.

Ik denk het. - Goed. Ik ben blij.

Maar misschien moet ik een grotere dosis van de medicatie.

De medicijnen die wij geven, doen we niet geven voor de lol.

Wie weet, hen helpen om dingen anders te zien. Dat is waarom ik ze eigenlijk?

Nee, waarom niet wij hen aan u geven.

We zijn niet op een snel resultaat van hier.

We hebben hier niet op zoek naar een gemakkelijke uitweg.

Veel te veel mensen zijn op zoek naar een eenvoudige manier uit.

Hopelijk leer je om dat patroon te doorbreken.

Ik voelde me alsof ik vertelde een grap die niemand begreep.

Maar ik bleef hem vertellen omdat ik dacht dat het een goede grap.

En nu zit ik tussen onbegrepen mensen.

Mag ik je iets vragen, Adelle?

Is het ooit de moeite je dat niemand anders in de maan geloven?

Misschien is het goed is als ik hier blijven net lang genoeg.

Adelle, je die pillen nog wel in?

Ik moet gewoon overgeven.

Het legen van Mijn Geest.

Voel je niets meer.

Ga slapen.

Dat is beter.

Het is tijd om eruit te komen van hier. Haal diep adem en dan gaan we.

Ik kan niet.

Weet niet wat ik deed? - Ik hoorde.

Dan weet je dus dat ik ben te ziek om te gaan.

Misschien heb je niet ziek genoeg.

Misschien heb je een aantal gif nodig hebt ...

om te kunnen leven zonder de dood met ons mee.

Je hebt een zeldzame macht.

Het is niet dat je niet de macht had.

Maar als je van de doden opstaan ​​verdriedubbel je kracht ...

soms zelfs verviervoudigd.

U kon het hier gebruiken, maar het is te beperkt.

Dat zou gierig zijn.

Ga nu maar.

Neem je schoenen.

Ik ga dit meisje te praten.

Als je het niet zeggen, ik zet je zwijgen, meneer Kakentoe.

Ik had je meteen moeten in elkaar geslagen toen je hier kwam.

Ik zou overweldigd als een lawine van stront hebben.

Carl, ik zal praten over ons huwelijk.

Het is over.

Ik realiseer me nu ook.

Ik heb het geprobeerd. Echt geprobeerd.

Maar ik ga niet op. Ik zal er wel overheen.

Ik kan iemand die begaan zijn.

Maar ik voel me los van jou.

U kunt tatoeages verwijderen. Het duurt een lange tijd en het doet pijn ...

maar uiteindelijk moet je blijven zitten met een witte vlek.

Heeft T-Bo je dat gedaan?

Nee, ik ben uit een auto gevallen. - Een rijdende auto?

Het was een Jeep. Ik keek niet goed en ik viel uit.

Ik hoop dat het snel geneest.

Vaarwel, Carl.

Ik ben nog steeds begaan.

Ik heb talent voor. Sommige mensen hebben alleen dat.

Als je niet opzoeken van de uitersten hoe kunt u er absoluut zeker?

Hoe weten ze wat ze echt, of waar ze voor staan?

Van El Paso?

Of waar anderen voor?

Dat blijft een mysterie.

Bier?

Je hebt honden, ik zie.

Bill, Sheila, keuken.

Ik kwam terug te halen mijn douche radio.

Ik heb mezelf maar toegegeven.

Komende van El Paso doel hier?

Ik geloof niet in El Paso leven, ik leef weer in New York.

Alles kwam er een beetje een doodlopende weg, niet alleen in termen van werk.

Ik had het gevoel dat ik niet meer wist wie ik was.

Ik wist dat je het wist nog wel.

Ik had een verkeerde stap gezet in mijn leven.

Ik voelde dat ik iets deed ...

waarom ik terug kwam.

En ik ben weer terug.

Het is gewoon een reflex. Ik vandaag zitten in karate.

U kunt heel mooi. - Gaat het? Echt waar?

Het voelde goed voor mij. - Echt waar? Fijn.

Ik kwam alleen langs om te zien of was oke met je.

Het is prima met mij.

Zie je dan. Dankjewel. Ik zal u terug te geven uw sleutel.

Zorg goed voor jezelf, Carl.

Van harte. - Het was een mooie ceremonie.

Joline, ongelooflijk dat je het boeket hebt gevangen.

Je gooide het recht op me, precies in mijn oog.

Sorry. - Maakt niet uit.

Ik deed omdat u ons heeft geïnspireerd.

We hebben elkaar ontmoet op uw camping.

Ik nam champagne voor u. - Dankjewel.

Had ik al gezegd dat ik chocolade om je in mijn auto?

En een gedicht.

Een gedicht? - Recht.

Ik wil je snel nomineren.

Je gaat niet obsceen te zijn? - Nee, natuurlijk niet. Kom op.

Maar als je wilt, ik doe het, dat wel.

Je kan heel hardnekkig.

Zoals de moeite waard is ...

Er zijn altijd mensen die durven het aan een grote sprong te maken.

Ze springen van een klif met alles wat ze hebben en hoop 's beste.

Wat kun je zeggen over hen?

Zijn ze dom of dapper?

Zijn ze gek geworden?

Of ze kunnen zelf heel veel geluk?

Dat is weer iets wat je kunt zien van beide kanten.