Original subtitles

《在我遗忘之前》

我们都将安息，你也不会再发脾气了

连鸽子都不会在我们身上拉屎，因为那里没有树

是啊

你可以看到人们从你身边走过

谁啊？

法警，来找Didier Formand

-出了什么事？-违章停车罚单

他留的是Pierre Pruez先生家的地址，我没找错地方吧？

他已经离开这里了，他现在在瑞士

-你有他的新地址吗？-没有

他一个月前就离开了，我很难过

对不起

这家伙用他的罚单来气我！

我车没停好，但是没有地方了

道路施工。

我们开始吧？

把门关上

我不舒服

跪下来

给我口交

舔我

舔我

舔我的蛋

就是这里....

再深一点

我让你再深一点！

我快窒息了

温柔点吮吸

给我打飞机

快点

你喜欢这个！

你喜欢大鸡吧

是的

谁？

是的，主人

我是你的主人？

-说我是你的主人-是的，主人

趴下来

像婊子一样地趴在地毯上

会很疼的，Marc

四肢都趴在地毯上

不要润滑剂，我不喜欢太滑腻

我让你趴下

Marc，轻点

-有点疼-闭嘴，婊子

叫我主人

来，叫出来

像娘们一样叫

我叫不出，Marc

声音再尖点

声音再尖点，像娘们一样

下一次我会把我女朋友的内裤带来

快点，叫出来！

哈，你喜欢鸡巴吗？这里！

我是你的男妓，我会拿走你的钱的

你打扮成女人，然后把我带到你的地方

你会像个婊子一样被干

-对我说“是的，主人”-是的，主人

你喜欢它们！你喜欢大鸡吧，是吧？

这里，挪到这边

我们得停下来了

我做不下去了

我不做了，我没法高潮

我高潮太难了，必须要吃药才行

我觉得我们太熟悉彼此了

下次我会带两个朋友过来

我可不敢

我和他们说了，他们也同意了

他们很安全，你可以相信我

到时再说

想喝橙汁吗？

别太凉了

我想去那个地方

我留着小胡子，得戴面纱

刮掉啊

我从来都不敢刮掉

但是我可以带你去，周六很忙碌的

你会非常惹人注目的

这周六我给你电话

给

不怎么冰，要加冰块吗？

不用了，这样就行

-这里真不错-希望如此

在我这个年龄，除了钱的问题，其他都不错

-你知道他们要扣多少税吗？-不知道

40万法郎

要扣40万的税，简直不能理解

你花了很多钱

你真的这么觉得？

你确实这么觉得！

我不知道别人是怎么过的

我挣的钱够我过好日子了

这是一个恶性循环，挣得越多，花得越多

我不得不一直不停工作，不知道你是怎么过的？

我不工作，我自己有房子

那你不用付房租

我的房租每个月3万法郎，花的很快

而且Maria每天都来

还有男妓

别去那里了！我都不怎么去了

-你每次付多少钱？-100欧元

这是标准价位，有时候我付得更多

-我刚找到一个，猜猜我付多少钱？-不知道

猜一个价格

80欧元？

低点儿

60？

再低点儿

50？

是的

能给我介绍吗？

你想我给你介绍吗？

-鸡巴很大吗？-这么大！

我已经不做那些事儿了，我从良了

你挺幸运

时间越长，我就越贪心

我们过去的经历不同

现在我最需要的是感情

我不知道你独自一人是怎么过下去的

到目前为止一切安好

但是现在，我不需承认...

我有Serge

我很羡慕你

我就不行，我情愿一个人

你怎忍受得了他呐？

有时候我也感到很奇怪

但这是我必须忍受的宿命，我宁愿不提这个

我们又要争论起来了

你很实际，我却刚好相反，你自己会做饭

我感觉着越来越难了

我喜欢一个人在家里吃饭，你却不喜欢

有时候我也会

我来给你点烟吧？

昨天在累了一天之后

我到家已经半夜了

你知道我做了什么吗？

没什么可吃的，我做了些白奶酪

放了一些酸奶，火腿还有很多糖

我就这一片放了很久的面包吃了，很不好受

你可以出去吃

半夜三更的？

在巴黎总有两家饭店还开着门

哪里？

你知道哪里有全天营业的餐厅啊！

一个人，像个孤寡老人一样地去吃饭？

你看起来还不错

算了吧

至少你还有头发

是的，我很幸运，但是我觉得自己老了

“你看起来还不错”

即使是Serge那么刻薄的人也说同样的话

我有点饿了

刚才我在楼下吃三明治，看见一群老人

和我们年纪一样

我们有时意识不到自己老了

不能给我找点新人吗？总是一样的人真无聊

我对他们还不了解

我只在特定的地方和他们做爱

在那个小屋里

你以前带我去过，在皮嘉尔的那个地方？（皮嘉尔：法国巴黎著名红灯区）

就在情趣用品店的旁边

我可不行，我有幽闭恐惧症

-我不能呆在小屋里-你以前呆过

就一会儿

但就幻想来说，就很令人兴奋

-那个年轻的斯洛伐克男孩儿还在那里？-在一次40欧元

你还有没有见Marc？他现在要多少钱？

100欧元

我付150欧元，他涨价了

他很有意思

他想带我去皮嘉尔吸毒

你很幸运，去吧！

我可不敢

我来帮你点吧？

你还去你的心理咨询师那里吗？

每周三次

我一直有告诉你

我从来不知道你是不是在对我说谎

他收费多少？

-80欧元-标准价

-一次见面多长时间？-45分钟

我一次10分钟，有时更短

更让人收起些多愁善感，但我不得不和他交谈

我开始找心理咨询师是为了治疗我的幽闭恐惧症

我每天去，却不见起色

有人邀请我去纽约，可我都不敢坐飞机

离开巴黎太恐怖了，因为到处是隧道

更别提电梯了！

如果后面有一个大鸡吧，你就可以了

那可未必

-你在读什么?-别把我读的那页翻掉了

Marie Ndiaye写的《我所有的朋友》

你应该读读《男孩子》

很精彩

我最大的乐趣就是坐在那里阅读

你真幸运，有读书的兴趣

确实，你缺少这样的兴趣

这是我最好的安眠药

读一页我就能睡着

现在我什么都不想要

什么都不想要？

有件事挺搞笑的

你永远也猜不到我身上发生了什么事

-我碰到了一生中最惊悚的事-真好啊

我没在开玩笑

我带一个防暴队队员回家，你知道他做了什么吗？

他拿枪指着我的头，他吃饭的家伙

不会吧！

真的，我从没那么害怕过

想象下自己的脑袋被一把枪指了15分钟

你不知道我当时有多害怕

-枪上膛了吗？-你在开玩笑吗？

这就是同志的恐惧心理

就像那些为了刺激而穿纳粹军装的基佬

而我想寻求快感，我会试试，我是说真的

帕索里尼一定被惊吓过，不过那真是场美丽的死亡（帕索里尼：《索多玛120天》导演，醉酒时在街头被男妓打死）

你这个傻瓜

我能抽口吗？

现在几点了？

别担心，我马上就走了

我的烟

-你去哪里？-皮嘉尔

对于无欲无求的人来说，你真有意志力

你的提醒看起来很不错

真让我嫉妒

"一个谈论愚蠢的哲学家总是遭人怀疑"

“他以为他是谁啊？”

“好像通过谈论低能，就能把自己免除与外似得”

“就好像愚蠢是唯一不涉及到谈论者本身的东西”

“愚蠢怎么可能从其本身的定义中得到豁免呐？”

“愚蠢扼杀了创意，就好像平庸的生活扼杀了爱情”

“无法深入理解人生，因此从广度上入手”

“这真是令人失望透顶的智慧”

“愚蠢也冻结了行动”

“把新奇的想法转变成了陈旧的思想”

“格言变成了谚语，批判性思维也变得多愁善感”

“从那些只授课却不实践的人身上”

“或者从那些用高潮来忘却忧伤的”

“狂热享乐主义者身上就可以看出来”

"愚蠢使得人类的世界局限于自身"

“这不同于一致性，更像一种教条行为”

“愚蠢选择认同，而不是交锋”

“愚蠢不是智慧的敌人，却是忧郁的敌人”

“愚蠢世人对别人的痛苦无动于衷”

"愚蠢让人不去思考，但是又不可或缺"

“同样的，没有胆量的人只敢随着人群呐喊”

“愚蠢永远对事物做出定论”

“它永远是正确的”

“我刚才....”

我刚才拉肚子了，这可不好玩

太郁闷了，我要回家了

该死！有警察，我挂了

你好，先生，你知道这是违法的吗？

我刚刚拉在裤子上了，警官

好了

案子搞定了

我该付你多少钱？

不用付

我只想要你

该死的！

我停车的速度比预想的快了

对不起，Georgoues，我来早了

这是文件

进来吧，我这儿还有个客户，你也认识的

Paul！

天啊！

-你一点都没变 -你也一样

是啊！

-我们多久没见了 -30年了

只是好长一段时间了

我一直进进出出监狱

我听说你被放出来了，Gaston告诉我的

你知道他已经死了吗？

我很气愤没人告诉我，否则我一定会去参加葬礼

我以为你知道

我都没见到他

我们刚刚还通过电话

-你继承遗产了吗？ -是啊

科西嘉的一处房子，还有公寓？（科西嘉：法国东南部省名）

全都要感谢你

你和他睡在一起，而不是我，那已经是35年前的事了

-你什么时候出来的？ -两年前

老朋友见面挺好的，但我老婆还在等我

她已经等了40年了！

-你现在在做什么？ -什么都没有做

- 想要一起吃午饭吗？ -走吧

来吧，小伙子

拿到信了吗？连同我的身份证，应该可以的

安静点，有邻居！

真的，你还是老样子

我有去健身

我住在布轮园林附近，每天都跑步（布轮园林：法国巴黎的公园）

-你不会吧 -废话少说

60年好长啊

你看起来一点都不像，我觉得你只有55岁

信你才怪！

我什么都不做，甚至都不走路

已经20年都没有坐过地铁了

-我们点什么呢？ -生蚝和桑塞尔白葡萄酒？

30年后我们又在这里见面，很有意思

是33年

那是我17，你把我介绍给了Gaston

17？

你从他那里骗取了一张支票

我只是未成年人，没有风险

我总以为你进了监狱

19岁，暴殄天物啊，人生中最美好的年华

不过我仍接受了教育

获得了本科和硕士学位

我读了很多书

Gaston也给我寄了很多书

他很开心你进了监狱

那样你就属于他了，他也能知道你一直都在干嘛

他只知道，人犯了事就得服刑

进监狱就像我的一个梦想

我恨不得杀掉那个警察，得到尊重

我不缺性爱，Georges总想和我做

40年了，他早厌倦了他家的黄脸婆

这绝对让他兴奋

你继承了财产？

这就是我见Georges的原因

-你拿着这笔钱打算做什么？ -去瑞士

Georges有阴谋，我偷走了三百万

你不害怕吗？

得小心点

我把钱藏在了备胎中

塞翁失马焉知非福

现在，我用不了那么多钱

Georges认识一些修女，可以把钱带过去

我有一半时间都在巴西

我有朋友在那里，我可以把钱汇到圣保罗

我打算买房子，欢迎你来

巴西太吵了

充满了年轻人

我有个17岁的女儿....不可思议吧

任何你想拥有的都能找到

有100多所男妓妓院

你在那里是享受人生啊

我做老虎机的买卖

赚了点小钱

老虎机？

这是合法的

会有审查以保证我们没有非法交易，但是无所谓

一个月有七千欧元的收入

五万法郎，很不错啊

也许我需要你帮忙

我也将继承Toutoune的遗产

你还在和他见面？

已经35年了

他多大年纪？

和Gaston同岁

75了

依旧善妒

其实很有意思

至少他爱我

你女儿怎么样？

她是个空姐，我不常看到她

和你一样漂亮吗？

我不知道，她喜欢我

你很漂亮

我们从来都没有在一起睡过

我可能已经入狱了

我要走了

别拘束，我马上过来

- 怎么了？ -我不怎么舒服

怎么了？

没事

我和一个30年没见的朋友吃了顿饭

很融洽

他是我以前客人的男妓

他做老虎机的买卖

你知道他是什么类型的人吧？

他在监狱里拿到了学士学位

至少入狱不全是坏处

我也该去服刑

我应该读这些书

知道我人生最大的遗憾是什么吗？

我从来都没读完圣经

我偷了Toutoune的

我只读了一点新约

就停下来了

圣经太崇高了，我却没有读完，真遗憾

-没错 -够了！

我承认我没什么文化，但我也承认我错过了

我的生活还要继续

可继续什么呢？

我也不知道

当我遇见Toutoune时，他希望我回到学校

除了鸡巴，太阳和酒吧以外

我都不感兴趣

甚至金钱，我都不感兴趣

尽管我曾是个男妓

如果你问他，在这20年中发生了什么

他会告诉你戴安娜去世了

艾滋病什么的都无所谓

当我告诉他我是艾滋病携带者时

他对我说：“这是你能给我最好的礼物了”

我的医生说....

我应该去找教授...

我不知道他的名字

他要我展开三联疗法

我很害怕

也许你应该听他的

我很害怕副作用

我和病魔抗争了24年

但就像奥斯维辛集中营的受害者....我不想再管它了

医学已经进步了

我认为有一些副作用小而且有效的治疗

你大难临头

却靠着不同寻常的精力活着

我觉得你非常坚强

也许是时候了

如果别无选择，我会接受治疗的

继续....

没什么了

我害怕

我想到过自杀

我不会写作

我怀疑过

我怀疑自己的工作

你把使我兄弟窒息的阴户比作猫

我母亲的阴户，对不起，但我心存怀疑

说说你的童年吧

你从没谈过

我只记得一些难过的时候

从字面上说，那些愉快的时光，我想不起来了

哦，对了

我总想去摸我爸的小鸡鸡

接着说...那时就想吗？

那时候...

什么都没有发生

我什么都不想要

或者真想找个人

你需要在你自己的圈子中找个年轻人

都是些屁事不懂的乳臭未干的孩子

我昨天遇到一个面包师带着儿子去做理疗

谁知道呢？

在你的小圈子中一定有一些举止不娘的同志

我不认识那样的人

在皮嘉尔我可找不到那样的人

在酒吧，才40岁就已经老了

别再和老男人出去了

我找的男妓可不老

确实，别人会把我当成孩子来对待

我感觉像是回到了15岁

我们今天就到此为止吧

去吧，去和年轻人约会

我甚至都起不来了

像Toutoune一样

-周五见？ -好吧

“我的甜心”

“这周末我去了威尼斯”

“地球上最奇特，可能也是最美丽的城市”

“什么时候我们远离其他人，一起去那里”

“Biennal今天开业了，所有艺术家齐聚一堂”

“如你所想”

“突如其来的改变和短途旅行”

“让我感觉不错”

“你离开之后，我需要一些非同寻常的东西”

“我尽量让自己忙碌”

“你已经习惯俱乐部了吗？”

“最主要的是，夜夜狂欢你觉得快乐吗？”

“我扪心自问了千百个关于你的问题”

"而我感觉，九月好像比月亮还要遥远"

“然而这一切才刚刚开始”

“已经快要9点了”

“就写到这里吧”

“今晚5点到8点，你会给我电话吗？”

“我想知道”

“我要去Marie-Odile那里”

“要不就让她到这里来”

“你的电话从来无人接听”

“Gaston给我打了电话”

“我下周日会见到他”

“这真的很出人意料”

“但也很有意思”

“也许今天早晨，当我经过旅馆服务台时”

“我就会收到你的来信”

"你的日程安排看上去很合理，打网球，练瑜伽"

“去游泳池和海滩”

“你在学习游泳吗？”

"此刻的你"

“一定看起来像是阿拉伯人和西西里人的混血”

"像流亡的唐吉可德"

“迷茫的游荡着”

“我想念你”

“公寓里的每个角落都有你的身影”

“如果我的一部分在此地”

“那我剩下的部分就留在了卡拉布里亚区（卡拉布里亚区：意大利行政区名）”

"你会发现我被撕裂成了两半"

“只字片语远不能表达我对你的思念”

"我全部的爱"

"我的小狐狸"

"Toutoune. " "Toutoune"

你想要什么？我不知道该怎么办！

六个月来，我都将自己锁在屋子里

我不能再这样过下去了

我对男妓感到厌倦了

前几天我去了一趟皮嘉尔，我真的一团糟，甚至拉在裤子上了

把你的心理医生换了

我换过

我才离开了六个月

我和Toutoune无话可谈，我们不再相互理解

只有他的伯爵夫人和金钱的困扰令他感兴趣

自从Marguerite Lamy死后，他唯一的希望

就是带我去度假

你知道，Toutoune曾经也是男妓

上流社会的男妓仍然是男妓

他想把那些人对他做过的事加诸到我身上

如果我听他的话，他就让我做提包女王了

他总是反对心理分析

他还说写作不适合我

当然！那样他便会失去我

我三个月没见到他了，他现在很悲催，但我能怎么办？

我不能再这样下去了

前几天，我想写作的时候

我找到了他的一封信

那封信美好的令我潸然泪下

我只见过他几次面

我总觉得他这人挺无聊

我不知道你怎么做到的，我受不了老男人

任何超过40岁的人...

除了Catherine，我不想见任何人

我和Toutoune认识三十五年了

他一直是我的父亲母亲，银行

就像只有事态糟糕时，你要去找的父母

尤其是银行

最开始是这样

后来就不是了

现在我们只是偶尔讲电话，我不见任何人

除了你，Kiki和David

还有Rapha，他帮我打手稿

你至少出点门，我是足不出户

除了Serge之外，你也知道，我一直都是一个人

你有Said

还有从枫丹白露来的那个人（枫丹白露：法国北部城镇）

Said？

他死了

我想收养他，你曾经竟然说是我害死了他

我说过那样的话？

我不记得了

你当然不记得

至于从枫丹白露来的那个人

如果你还记得

那简直是个地狱，还维持了三年

我不知道你是怎么办到的

我见过他一次，他的那个表情...

至少我还能写作

代价就是冠心病，昏迷，心脏瓣膜病

但是我还能写作

现在我不知所措

Toutoune注定会死去

真恐怖！

你会继承他的财产？

在我们这个年龄，有钱才是最好的事情

我不这样认为

他很久以前就不再帮助我了

我住院的那三个月期间

他从来都没有如此开心过

我是属于他的

没人能来探望我

他浪费了十年

我最大的勇气

就是敢于离开他

对于过去作皮条客的人，在40岁时离开他的金主

这很勇敢的

记得吗？

那是我最消沉的时期

我血压降低，处于自杀边缘

事实上，正是那时我开始写作的

我记得

我就像困在狭小空间中孤独的傻瓜

120平米啊！

而且你拥有它

我一无所有

除了我的工作，我一无所有

你在做有用的事情

有一件事可以确定，从来没人认同我的想法

过去一直是我积极的渴求来驱动我写作的

现在，我只能承认

是消极的渴求

即使你的HIV是阳性也无济于事

他们想要我进行三联疗法

算了吧

你会像其他人一样

还有更糟的事情

这是你写作的唯一方式

目前为止还是很有效的，你的小生意也有赚钱

你一直弄得很好

除了自杀，我对什么都提不起兴趣

不要再谈这个了

为什么？并不可怕啊

-这是生命的一部分 -求你了！

你像个心理学家

微笑着谈论自杀，而且你并不相信

我听说很多自杀者身体都很健康

这倒是真的

我倒是希望你离开，我想休息了

抱歉了

你看起来状态很好

Pierre

你是Pierre？

你认不出我了吗？我是Richard

Richard，对不起，我没有认出你

好久不见，至少十年了

是啊，至少十年了，你好吗？

挺好的，你来这儿见谁呢？

-Didier Jayle -我刚从他那里出来，他挺不错的

我第一次来

他对我进行了十年跟踪治疗，他拯救了我的人生

你有我的电话吗？

-你没换号吗？ - 没有

我的也没换

-保持联系 -好的

一共是30万欧元

30万欧元....

3乘以6是18....一共是18万法郎

你说的是法郎啊

196万8千法郎

196万

没算错吗？

两项人寿保险，缴过税的

在这里签字....

还有这里

我几乎和所有朋友都断了联系

我总是抱怨，都没人给我打电话了

幸好我每周有三次去看心理医生

已经很频繁了，这很耗时间的

我差点就自杀了

我都吃抗抑郁药，抗焦虑药，抗精神病药...

看起来很糟

我整个夏天将自己锁在屋子里

精神病医生为了以防万一，留给我他的手机号码

我的心理医生反对药物治疗

说实话，那会阻碍思维

我就像是行尸走肉

比那好一点，但完全心不在焉

我还臃肿不堪

你做过心理分析吗？

我研究的就是那方面

除了阅读，我无所事事

Gaston甚至说我终会成为个教授

但我是为了我女儿才研究的

她小时候看过恐怖的事情

我正逃跑，我们在火车上

警察来了，把我从车厢中拖了出来

她牢牢抓着我，她妈妈试图让她平静下来

他们给我戴上了手铐

她那时才两三岁吧

这对她来说很残酷

现在她已经好了

我们无话不谈，她对我了若指掌

她最近找到了一些报纸，我都是头版头条

头条？

所有报纸上都有

我被国际刑警通缉

这是世纪大逃亡

我藏在Gaston那里

他希望我自首

警察局就在我们楼下

你知道的，圣许毕斯广场

对面有个公共厕所

我过去常和Roland Barthes去那里转悠

警察都放任自流，至少我们非常安全

那你怎么办的？

我没有让步，他也不想我跟着他

他说他要去找警察，然后就走了

难道你不害怕吗？

我确定他不会去的，他会回来

他深思熟虑过

他爱你

我曾经有一个装满钱的箱子

他就把箱子藏在床下，他一定觉得很有意思

他知道你的女儿

他照顾过她，还常跟她和她妈见面

他该带她去卢森堡公园玩

那些钱呢？

她有账号和密码

以防万一，我还留了遗嘱

-她住在哪里？ -玛黑区（巴黎区名）

她租房子住？

-你应该买给她 -我考虑过

我现在还不能，一定要正式的

我也租房子，一个月一千欧元

直到我卖掉科西嘉的房子为止

我会留着那片地，会增值的

我打算开发成游客用的高尔夫球场

你知道科西嘉的旅游业....

那房子是和Chavagnac共享的，你认识他吗？

-刚好认识 -Gaston收养了他

他后来很后悔，因为无法剥夺他的继承权

Gaston总说起这事，那时他还没遇见你

那家伙是个恶棍，我一直挺讨厌他

他是名副其实的男妓！

就等着Gaston死掉

他有间出版社

他们共有的

他其实有好几间，但都亏本了

有一天，他拒绝在我需要的文件上签字

我待了两个朋友一起过去，他就签了

为了那些画，我可能需要你吓吓他的家人

Pierre给我留了一些画作

一些Michaux的作品，17世纪的静物画

一幅Matise的作品，必要时能支付遗产税

就像傻瓜一样，我没拿走它们

就像他遗嘱里说的

“如果我发生不幸，遗嘱就在那里，接受它”

我看到了遗嘱，但我也没有得到什么

-他没有把遗嘱给律师吗？ -没有，遗嘱不见了

真蠢，我有一份1985年的遗嘱

但我把它撕碎了，寻思还会找到另外一份

他留了幅画给他侄女，公寓给了慈善机构

后来他更改了遗嘱，把全部的都留给我

因此我偏执地把遗嘱撕碎了

我害怕他们会搜我的房子

我差点在警察面前做傻事

他们甚至怀疑我谋杀了他

他们把我拘留在警察局

告诉我要随时等候审讯...你知道程序的

那只是缩略版

两个单身男人....这里暗指的我就省略了

我失去了一千五百万法郎，更别提剩下的了

好在他给我留了人寿保险

好像是为他坟墓留的

他本来应该去见律师的

可他没有

我们以共同名义一起买来的

我还有文件，但还是不够

还需要他家人的授权

当时就在这儿，一点钟

我和他约好吃午饭，他却没来

-他在哪里？ -他的房间

你不能上去，先生

你是谁？

他的朋友

我能看看你的身份证吗？

他还有家人吗？

都是远亲，他从未去探望过

我甚至都不知道他们的名字

他有一个通讯簿

去拿过来

我来保管，我负责案件的调查

-我能看看他吗？ - 不行

-你有钥匙吗？ -没有

-你知道谁有吗？-不知道

保持联系，请随时等候审问

我发现他死在自己的床上

他所有的文件都在那里，我们却找不到了

这么说你失去了一切，谁会得到遗产？

他的家人，他不喜欢他们

有件事你会觉得可笑，他还有个藏钱的地方

虽然他告诉我，我都找不到了

我和朋友Bruno偷偷溜了进去

我解开了封条

幸好有人寿保险单

我们也寻找过遗嘱

那天非常热

我们确定没人看到我们进去

我很害怕

我先喝了两三杯威士忌壮胆

-没有 -是另外那个

我们不能呆在这里

快走

那副少年的肖像之前挂在这里

快点，现在不是说这个的时候

那份遗嘱本来在这里

走吧，我们找不到的，这些都被搜查过了

Bruno!求你了，快点

-我们可以把小雕像拿走 -别拿

所有东西都被记录归类了，我们快走吧

我匆匆跑到Chao Bao的厕所

我浑身颤抖

我不知道那是多少钱，很恐怖

我真该听Bruno的话

在他去世那晚，在他们查封那里之前就去

拿走遗嘱和画作，藏在邻居家里

但邻居们会害怕，我也不敢，我很厌恶那样

你应该打电话过来

Gaston按规定办，把所有事都委托律师处理

我得到了全部遗产

-他没给Rene留机会 -太好了

他一定是爷爷级别的人物吧

他有两个男孩，还有个和Sandrine同年的女孩

说这些希望没让你感到无聊

这件事还没有结束

要不出去走走?

我想去个酒吧

“可能引起副作用”

可能，你有在听吗？

"腹泻，呕吐，恶心，眩晕"

“胰腺发炎，呼吸困难”

“肾脏衰竭，脱发....”

我不能接受脱发！

“贫血，昏厥，皮疹”

“以及可能威胁生命的肝脏疾病”

等一下，还没完

“发热，水泡，口腔溃疡”

“眼部发炎，面部浮肿”

“严重的肝肾功能失调”

我会死的！

你不明白吗？我不能接受这种治疗！

我知道我必须接受治疗

这24年我都熬过来了，是，我知道

我会的

支气管炎接踵而至，不能再继续下去，我知道

但当我读到了所有的副作用

对不起，还有谁想要接受它们？

我会秃头！我受不了这个

这是潮流?算了吧，你在笑话我！

我倒要看看你如何处理

我会照常自己决定，Toutoune已经走了

他很在意我是艾滋病携带者，因此这治疗...

我就不打算去做了

我不要衣服奥斯维辛集中营囚犯的模样

我会这么做的，我当然会

谢谢你，Rapha，谢谢

没错，我....

没错，谢谢，Rapha

气死我了！

"今天下午，首都气温又将达到34摄氏度"

“布尔日36摄氏度，图卢兹37摄氏度”

“骇人的高温对于市民来说特别难过”

“国家健康监督部宣布，高温已造成40人死亡”

“与高温有关的疾病也在增加”

“消防人员战斗在最前线”

“我们从巴黎消防队发回的报道”

“消防队员接到电话，有人生病在家”

“以上是他们目前所知的情况”

“到达现场，他们发现一位病倒在床的71岁老人”

"老人病情已经相当严重..."

"而且非常虚弱"

“明显是心脏病发作”

“四个人住在这个狭小且通风性差的公寓中”

高温天气还将持续数日

“接下来几天，消防队员将会非常忙碌”

“一些公寓的温度非常高”

“这样的情况在气温下降之前，还将持续几日”

“为抗议美国国务卿赖斯的访问”

“巴勒斯坦已出现罢工”

“拉马拉中心广场挤满了游行示威者”

“其中包括妇女和Radija那样的母亲”

“她举着被关押在以色列的四个儿子的照片”

“我支持伊斯兰世界的领袖Nasrallah”

“这些是伊斯兰圣战的激进分子”

“他们祈求上帝知道真主党取得胜利”

“示威者靠近了巴勒斯坦政府总部”

“他们被巴勒斯坦军队强行驱散”

“美国国务卿赖斯抵达巴以来，美国的立场略有改变”

“黎巴嫩进行了有条件的停战对话”

“然而，以色列的立场并没有变”

“Ehud Olmert表示，以色列有实力和真主党进行长期斗争”

“布鲁特南部郊区依然是真主党的大本营”

“骑着滑板车的年轻人在监视情况”

“还未重新取回财产的当地居民”

"被安排到了避难所"

"真主党主要避难所的未知是保密的"

“这个地下避难所每晚可以躲藏一千人”

“看，这些小孩不应该呆在避难所里”

"他们应该在外面玩耍！"

“其他人则更为不幸”

“他们炸毁了所有东西”

-“你的商店里还剩下什么？” -“什么都没有了！”

“但真主党没有轰炸，只有以色列才轰炸！”

“我们不喜欢发动战争，但我们将拿起武器”

“尽我们所能，为生存而战”

“在贝鲁特，以色列无人驾驶飞机一直监视着南部郊区”

"今天下午，八枚制导导弹摧毁了几座建筑"

“希伯伦西岸的城镇居住着十二万巴基斯坦人”

“其中心，四百名犹太人的定居点由两千士兵保护”

“大多数犹太居民持有武器”

“1994年，一名犹太人杀害了几名在此祷告的巴基斯坦人”

"这座城镇部分地区仍由以色列占领"

“希伯伦的居民向来以严守伊斯兰教义而著称”

"妇女在街上必须裹着面纱，自由空间很小"

"我们无法走动，什么事都做不了"

“这就是我们的生活”

“全世界都知道希伯伦的情况”

“一如既往，扔石头，枪击，爆炸”

“救护车，充斥着恐惧和警笛的噪音”

“人们无视这些而活着，或因此而活着”

六个鸡蛋

一片火腿，薄一点，不要太厚

切片面包

一袋

一罐蛋黄酱，鸡肉我还剩了点

给我一份荷兰芝士

红色的

再加上一瓶上好的勃艮第葡萄酒

最好的那种，这就没在浪费你时间

尽快

谢谢你

没错，六楼

进来吧

对不起，是我前列腺的问题

抱歉，我以为时Mustapha

今天他休息，我换班

这是...

我父亲的理发店，我弟弟想把它全烧了

-我父亲也是个理发师-在哪里？

-阿加迪尔（摩洛哥西南部港市）-是摩洛哥圣特罗佩吗？

这些是古董的古龙水瓶子

这是剃刀的磨刀器

这是Toutoune

这是理发师的座椅

坐下

这让我想起了童年，我和同学一起干这事

过来，卫生间在这边

-这些杂货多少钱？-25欧元

-你叫什么名字？-Khalid

Bruno，看！

Michaux的这件作品是我的

这是他的手表

还有他父亲的手表

看，Bruno！

Dixie的金烟斗

出自范克黎（著名品牌）

还有我送他的都彭（著名品牌）

还有他的纽扣

-你们见过吗？-当然，Willem

我来了

我想要买一些纪念品

那把他砸我头上弄坏的吉他

还有一些小摆设

还记得Marie-Odile de Mezele吗？

我不记得了

他们全在这里，我做不到

我会陪你的

Toutoune认识我时，知道他们说了什么吗？

“你可以下楼，但总不会去地下室吧”

你还想进去吗？

我想要对那幅少年肖像做个估价

就是原先挂在卫生间的那幅

我想从他那里买过来

Pierre说，那可是颗遗珠

买了吧，作为我送你的礼物

还有那些到处摆放的小雕像

Pierre说，十字军的夫人们会将它们扔进塞纳河

这样她们的丈夫就会活着回来

就好像施了咒语一样

她们称之为“塞纳河的导火线”

就像罗马的喷泉，投下硬币许愿一样

出租车来了

你结帐吧

给我一个拍卖的册子

52号拍卖品

有Henri Michaux签名的墨水画

我们起价8,000现在8,000，加500...

8,500，9,000....加500

出价10,000，11,000，12,000，有人出13,000了

13,000就是你，14,000

女士？15,000，已经有人出价15,000了

16,000，不，16,000....17,000

女士，你只出17,000了吗？

不后悔吗？一次，两次，成交

现在是111号拍卖品

19世纪法国学院

一名未署名的少年肖像，起价200

300,400,您，女士，出到400

500...1,700，1,800

第一排有人出价1,800

1,900

2000，一次，两次，成交，这幅画属于第一排的这位先生了

127号拍卖品，17世纪的静物画

作于Varangeville，附有签名

起价10,000欧元，12,000，13,000

现在出价13,000，14,000，15,000

还是一样的地址？

一样的邮编？A5864?

下午6点在家吗？

运费是7欧元

38000成交

如果我回顾过去，回忆就太多了

Toutoune的死，新药物....

就像一出肥皂剧

我纠结于遗嘱丢失这事

他用那份遗嘱把你也拖进了坟墓

我告诉过他我现在就需要钱，而不是75岁的时候

结果就是，我失去了1500万法郎

他去世的三天前，他说了句话

那时我们在蒙梭公园

我叫他不要像小老头那样走路

他对我说“别再羞辱我了！”

我绝不会忘记

听他这样说真的很难受

你可以以此来写作

写出来....会很滑稽！

这遗产让我继续活下去

如果我喜欢钓鱼或抓蝴蝶的话，我会好过得多

如果你问我什么会让我开心...

答案是没有

甚至痊愈都不会让我开心

一个将所有东西从你身上夺走的年轻男孩呢？

我宁愿那样

我们今天就到此为止吧

我不会让那样的事情发生的

我喜欢处于一种悲惨的境地

当Toutoune去世事时，我就很悲惨

我体味他的死亡

我尖叫“Toutoune，Toutoune！”，太可怕了

我很悲惨，但也很开心

我有一个朋友，一直打电话来说她很开心

多么挑衅，多么自私

我不相信幸福，特别是别人的幸福

我不希望我的下场会像你一样

我会先自杀，我不想变老

每个人都这么说

25岁的时候，我觉得我老了

我不想买高压锅，因为我确信我会死

当我遇见Toutoune的时候

我当时25岁

我想“他就是命中注定的那个人”

我不再耍花招了

我幻想自己处身于剧场

我想成为明星

我很快就知道了，我不是那块料

因为一无所长

在家时我很开心，我读书，看电影...

我和客人做爱，某种层面上是为我自己

我喜欢旅行，你有钱又自由

到了60岁，像白痴一样截然一身，那些对我还有何用？

我无法何其他人同居，我有Jimmy

Jimmy是个亿万富翁，对钱完全没概念

给一百万或者十块钱，他觉得没区别

他的律师会打理一切

他的人寿保险受益人是我，此外，我明显一无所有

如果发生什么意外，你就完蛋了

甚至连你藏在那里的钱都拿不出来

我已经把钱转移了

-开个账户吧-不行

给我的银行经理打电话，他会教你怎么做

他可能成为你的新客人

我会的

让他给你买间公寓

我对所有权没有概念

我无法像你一样维持长期关系

接客，陪睡，陪吃

但不能和他们同居

我从来都没有和Toutoune住在一起

但我付出了很多，你必须付出才有收获

而后来我爱上他了

不是他想要的那种，但是我爱他

某次他介绍我时，知道罗兰·巴特说了什么了吗？（罗兰·巴特：法国文学理论家及符号学家）

我那时20岁

他说我就是个男妓

从语义上来说

没有感情，没有地位，没有根

我就是一个男妓而已

这很好

但要担心，你29岁了

半夜了，想去俱乐部吗？

我去的话会很滑稽

在Depot不会的，而且你和我一起去

我请客，走吧

我找不到钥匙了

David，谢天谢地你来了

离了我，你就不知所措

我看着你穿过街道，你看起来真的很像同志

只是看起来像，但我不是，我很爱我老婆

一个人无法阻止别人的想法

谢谢你帮我拿钥匙

我晕头转向的

你想喝点什么？

现在这个时间...和你一样

麻烦你，两杯威士忌

Kiki和Laetita怎么样？

Laetita正在睡觉

我没有吵醒她吧？

我会把钥匙还回去的

无所谓

你无所谓，对我却有所谓

你说我开始脱发了吗？

这里....是不是更少了？

我没觉得

我的脸呢？

有没有肿胀？

我没看出来

我的眼皮呢？

从葬礼之后一点变化都没有，你看起来很好

药片的作用，目前用的

你还去看精神病医生吗？

不去了，我告诉过你

为什么？

厌烦了千篇一律

他从不说话

收费还很贵

医疗保险会付给你的

但我得预先付费

钢琴课还上吗？

有26个学生

医疗保险补偿你了吗？

当你有财政危机，我都觉得很奇怪

你老这么说

你还在和你那位见面吗？

他是唯一能听我抱怨的人

Toutoune已经走了

我需要一个年轻男孩，聪明，轻浮，活泼...

就像40年前的你那样

而我变成了Toutoune，那就是人生

我需要适应

就在那里

两张，谢谢

Subtitles: TG Subs