Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:13,980
America's astonishing nuclear age the
2
00:00:11,789 --> 00:00:15,508
power of the atom has brought this great
3
00:00:13,980 --> 00:00:19,410
nation an era of unprecedented
4
00:00:15,509 --> 00:00:24,810
prosperity or inspiring advancements and
5
00:00:19,410 --> 00:00:26,698
auspicious achievements or perhaps it's
6
00:00:24,809 --> 00:00:29,669
little more than a slippery slope
7
00:00:26,699 --> 00:00:34,320
spiraling to a cacophony of cataclysmic
8
00:00:29,670 --> 00:00:37,260
catastrophes attend anxious audience an
9
00:00:34,320 --> 00:00:41,250
alarming anecdote of atomic adolescent
10
00:00:37,259 --> 00:00:44,058
angst assuring you into the tales of the
11
00:00:41,250 --> 00:00:44,058
zombie
12
00:01:00,799 --> 00:01:05,989
our tale of horror begins at an average
13
00:01:03,439 --> 00:01:09,289
American high school much like the one
14
00:01:05,989 --> 00:01:11,799
in your hometown Enrico Fermi High was a
15
00:01:09,290 --> 00:01:14,118
beacon of wholesome American values
16
00:01:11,799 --> 00:01:17,709
peacefully nestled in the shadow of the
17
00:01:14,118 --> 00:01:20,000
Francis Gary Powers nuclear plant
18
00:01:17,709 --> 00:01:22,639
blissfully unaware of what was in store
19
00:01:20,000 --> 00:01:24,829
the bright upstanding students of Enrico
20
00:01:22,640 --> 00:01:27,799
Fermi high would soon find their very
21
00:01:24,829 --> 00:01:31,030
existence a relatively shattered by the
22
00:01:27,799 --> 00:01:34,039
unexpected arrival of a young rebel a
23
00:01:31,030 --> 00:01:36,579
renegade on a motorcycle who had changed
24
00:01:34,039 --> 00:01:40,789
their lives forever
25
00:01:36,579 --> 00:01:43,879
on that fateful day classes began much
26
00:01:40,789 --> 00:01:45,859
as they usually did eager young men and
27
00:01:43,879 --> 00:01:50,149
women Wardley took notice of the
28
00:01:45,859 --> 00:01:52,909
stranger in their midst yes for them it
29
00:01:50,149 --> 00:01:55,118
was just another day at Enrico Fermi
30
00:01:52,909 --> 00:01:55,118
High
31
00:01:56,040 --> 00:01:58,850
was it
32
00:02:20,318 --> 00:02:38,169
good morning girl Coco
33
00:02:30,689 --> 00:02:40,650
well done candy no no ginger a bit more
34
00:02:38,169 --> 00:02:40,649
muscle
35
00:02:42,509 --> 00:02:49,438
excellent Duffy as usual thank you miss
36
00:02:46,110 --> 00:02:54,019
straight women are girls just like
37
00:02:49,438 --> 00:02:54,019
toffee and remember a nuclear
38
00:03:05,310 --> 00:03:13,259
turn sad she's from Foreign Wars algebra
39
00:03:10,680 --> 00:03:15,480
I am glad you like
40
00:03:13,259 --> 00:03:17,409
or he got
41
00:03:15,479 --> 00:03:21,869
Oh
42
00:03:17,409 --> 00:03:24,799
another day is just another
43
00:03:21,870 --> 00:03:24,799
and in me know
44
00:03:24,969 --> 00:03:35,729
ah you must be the new transfer student
45
00:03:29,080 --> 00:03:38,950
yeah Johnny Warner yes
46
00:03:35,729 --> 00:03:40,959
mr. Warner I couldn't help noticing that
47
00:03:38,949 --> 00:03:44,199
the name on your jacket is missing a
48
00:03:40,960 --> 00:03:47,290
letter Australia without the H now John
49
00:03:44,199 --> 00:03:49,479
without an h1 do you really think that's
50
00:03:47,289 --> 00:03:57,009
wise defining a good Christian name like
51
00:03:49,479 --> 00:04:10,179
that no no change it back Johnny I think
52
00:03:57,009 --> 00:04:12,789
I want to leave the H out well if that's
53
00:04:10,180 --> 00:04:16,959
your decision just know that I don't
54
00:04:12,789 --> 00:04:21,839
stand for hoodlums around here that's
55
00:04:16,959 --> 00:04:21,840
hoodlums Johnny with an H
56
00:04:23,730 --> 00:04:37,290
get back to work wow you are so
57
00:04:34,160 --> 00:04:40,400
different I am dead you know what you
58
00:04:37,290 --> 00:04:40,400
are you're uh
59
00:04:46,810 --> 00:04:50,370
counsel intercepts
60
00:05:06,129 --> 00:05:09,969
ducking cover everyone
61
00:05:24,959 --> 00:05:31,680
Tuffy tois come on Johnny
62
00:05:36,899 --> 00:05:45,689
one more match with you and I suddenly
63
00:05:40,800 --> 00:05:45,689
know the difference
64
00:05:47,009 --> 00:05:54,599
the brush of the lunchroom the sirens
65
00:05:50,970 --> 00:05:57,260
the phone the smell of the Salisbury
66
00:05:54,600 --> 00:05:57,260
steak
67
00:06:30,639 --> 00:06:36,919
Shawny
68
00:06:32,180 --> 00:06:37,600
you're no age shaggy you asking me to go
69
00:06:36,920 --> 00:06:41,000
steady
70
00:06:37,600 --> 00:06:43,610
no good with speeches toffee I grew up
71
00:06:41,000 --> 00:06:48,589
an orphan and have all the things the
72
00:06:43,610 --> 00:06:51,740
other kids had Oh mom no dad no fancy
73
00:06:48,589 --> 00:06:54,349
birthday parties with ice cream cake
74
00:06:51,740 --> 00:06:57,170
Johnny you're the first person who's
75
00:06:54,350 --> 00:06:58,160
ever loved me it would kill me to think
76
00:06:57,170 --> 00:07:01,100
that we weren't forever
77
00:06:58,160 --> 00:07:05,470
Johnny of course I'll go steady I love
78
00:07:01,100 --> 00:07:05,470
you nothing could change that
79
00:07:09,180 --> 00:07:14,590
motorcycle leather jackets listen to
80
00:07:12,610 --> 00:07:18,069
your mother Tommy this boy is not the
81
00:07:14,589 --> 00:07:19,959
boy for you mother Oh pumpkin listen to
82
00:07:18,069 --> 00:07:21,939
your mother kitten we no further
83
00:07:19,959 --> 00:07:25,089
discussion on this princess you are
84
00:07:21,939 --> 00:07:33,689
forbidden to see this Johnny Warner why
85
00:07:25,089 --> 00:07:33,689
I love him I didn't do anything
86
00:07:45,839 --> 00:07:53,699
pick up if you said you love me
87
00:07:51,168 --> 00:07:54,418
guess that was a lie honey that's not
88
00:07:53,699 --> 00:07:56,519
true
89
00:07:54,418 --> 00:08:04,430
let me explain just like everyone else
90
00:07:56,519 --> 00:08:04,430
in my life okay Johnny
91
00:08:23,949 --> 00:08:29,800
not just another day not just another
92
00:08:27,500 --> 00:08:29,800
day
93
00:08:44,528 --> 00:08:47,938
you don't scare me
94
00:08:51,179 --> 00:08:53,179
Oh
95
00:09:11,529 --> 00:09:16,579
shocking news this week America small
96
00:09:14,480 --> 00:09:18,860
town rebellious team Johnny Warner
97
00:09:16,580 --> 00:09:20,509
committed suicide by hurling himself
98
00:09:18,860 --> 00:09:22,879
headlong off the main waste treatment
99
00:09:20,509 --> 00:09:24,009
silo of the Francis Gary Powers nuclear
100
00:09:22,879 --> 00:09:27,470
plant
101
00:09:24,009 --> 00:09:30,769
Johnny spelled his name without the
102
00:09:27,470 --> 00:09:33,670
customary H apparently took his life in
103
00:09:30,769 --> 00:09:33,669
the name of team
104
00:09:39,429 --> 00:09:44,519
we
105
00:09:40,980 --> 00:09:47,960
better be going tall come on Jake see
106
00:09:44,519 --> 00:09:47,960
you Tom go Joey
107
00:09:49,990 --> 00:09:52,799
I talk
108
00:10:27,589 --> 00:10:30,589
nice
109
00:11:04,940 --> 00:11:14,150
oh love the senior prom it's well don't
110
00:11:09,620 --> 00:11:18,590
be going my senior why not talk cuz I
111
00:11:14,149 --> 00:11:21,259
haven't got a boyfriend anymore geez
112
00:11:18,590 --> 00:11:23,200
toffee lighten up it's been three whole
113
00:11:21,259 --> 00:11:25,700
weeks
114
00:11:23,200 --> 00:11:29,259
yeah besides who can think of anything
115
00:11:25,700 --> 00:11:29,259
else with prom just around the corner
116
00:11:31,720 --> 00:11:37,430
someone died and all you're worrying
117
00:11:33,980 --> 00:11:40,460
about is who to take to the prom if that
118
00:11:37,429 --> 00:11:44,329
matters coffee
119
00:11:40,460 --> 00:11:46,360
well you're just upset you can't mean
120
00:11:44,330 --> 00:11:46,360
that
121
00:11:58,070 --> 00:12:01,510
what's the matter with you talking
122
00:12:58,059 --> 00:13:02,639
Lazarus is risen from a/c bouncer
123
00:13:14,289 --> 00:13:19,599
tastehh
124
00:13:16,610 --> 00:13:19,600
and toxic
125
00:13:21,070 --> 00:13:23,129
Oh
126
00:14:05,519 --> 00:14:10,039
Oh from the older recent past
127
00:14:14,970 --> 00:14:22,170
taught me walking wait please
128
00:14:24,870 --> 00:14:31,870
is there a problem
129
00:14:27,330 --> 00:14:33,339
well we're dead three weeks you know but
130
00:14:31,870 --> 00:14:35,289
toffee you're the one that brought me
131
00:14:33,339 --> 00:14:39,370
back it was the power of your love that
132
00:14:35,289 --> 00:14:41,939
did it I brought you back then this is
133
00:14:39,370 --> 00:14:41,940
all my fault
134
00:14:43,109 --> 00:14:47,759
my parents didn't approve of you when
135
00:14:45,269 --> 00:14:48,959
you were alive we can't imagine they're
136
00:14:47,759 --> 00:14:55,889
going to prove of you now that you're
137
00:14:48,958 --> 00:14:58,138
dead back from the dead it's writing a
138
00:14:55,889 --> 00:15:00,359
strict I'm back and I'm ready to reload
139
00:14:58,139 --> 00:15:03,629
I'm gonna take my best girl the prom
140
00:15:00,359 --> 00:15:08,069
I give up too quickly boy some things
141
00:15:03,629 --> 00:15:09,899
just worth fighting huh mr. Warner under
142
00:15:08,068 --> 00:15:11,998
no circumstances will a zombie
143
00:15:09,899 --> 00:15:16,470
troublemaker like you be allowed to
144
00:15:11,999 --> 00:15:17,178
return to fairly high but mr. Moore the
145
00:15:16,470 --> 00:15:20,189
Greenwood
146
00:15:17,178 --> 00:15:26,298
all right zombie boy time to face the
147
00:15:20,188 --> 00:15:31,668
pollak Delilah strict Eddie flagrante
148
00:15:26,298 --> 00:15:31,668
it's been a very long
149
00:15:34,389 --> 00:15:45,139
do you do know each other no now get to
150
00:15:38,960 --> 00:15:48,530
class everyone so it dropped dead but
151
00:15:45,139 --> 00:15:51,830
didn't drop out impress you listen to me
152
00:15:48,529 --> 00:15:54,620
I refuse to readmit this Frankenstein's
153
00:15:51,830 --> 00:15:57,800
monster The Walking Dead are strictly
154
00:15:54,620 --> 00:15:59,779
prohibited at fairly high this sounds
155
00:15:57,799 --> 00:16:00,349
like a clear-cut case of civil rights he
156
00:15:59,779 --> 00:16:04,250
belongs
157
00:16:00,350 --> 00:16:06,850
Jovie damn start your listen all I want
158
00:16:04,250 --> 00:16:06,850
you to chance
159
00:16:11,448 --> 00:16:17,568
everyone will be a top story selfie
160
00:16:14,298 --> 00:16:20,629
rights the miracle of the top 16 hear me
161
00:16:17,568 --> 00:16:30,498
value clear the grande there will be no
162
00:16:20,629 --> 00:16:36,499
zombies at my school no one's gonna stop
163
00:16:30,499 --> 00:16:41,918
me from taking you the ball honey sorry
164
00:16:36,499 --> 00:16:41,918
I just can't
165
00:16:54,620 --> 00:17:13,578
how can I say goodbye to love Oh perish
166
00:17:08,400 --> 00:17:18,660
the very thought how can I say goodbye
167
00:17:13,578 --> 00:17:20,119
with love is all I'm God Tuffy I'll see
168
00:17:18,660 --> 00:17:25,400
you through
169
00:17:20,119 --> 00:17:25,399
maybe a fallback how are you
170
00:17:30,019 --> 00:17:37,400
Skinner screen his movies how can I say
171
00:17:34,589 --> 00:17:37,399
goodbye to
172
00:17:42,609 --> 00:17:52,329
oh shit
173
00:17:49,019 --> 00:17:56,970
when there's no girl
174
00:17:52,329 --> 00:17:56,970
what good is an eternity
175
00:17:57,749 --> 00:18:00,989
to try
176
00:18:09,240 --> 00:18:13,819
you sure
177
00:18:11,730 --> 00:18:13,819
Oh
178
00:18:24,679 --> 00:18:27,679
stop
179
00:18:31,240 --> 00:18:35,069
do us part
180
00:18:41,788 --> 00:18:46,179
my top story
181
00:18:43,720 --> 00:18:47,919
atomic adolescent angst at Enrico Fermi
182
00:18:46,179 --> 00:18:52,320
high school stay tuned for all the
183
00:18:47,919 --> 00:18:52,320
latest details on expose
184
00:18:59,289 --> 00:19:02,730
on your feet
185
00:19:03,929 --> 00:19:07,369
I see them
186
00:19:23,690 --> 00:19:30,019
I've just now received permission to
187
00:19:26,148 --> 00:19:32,808
suspend the senior prom the prom is
188
00:19:30,019 --> 00:19:35,659
still scheduled for tomorrow night but
189
00:19:32,808 --> 00:19:44,528
at the first sign of support for Johnny
190
00:19:35,659 --> 00:19:47,239
water I will young lady in particular I
191
00:19:44,528 --> 00:19:49,960
recommend that you do with all good
192
00:19:47,239 --> 00:19:55,329
girls should do on their your prom night
193
00:19:49,960 --> 00:19:55,329
day Hallman daddy for the final
194
00:20:07,490 --> 00:20:09,519
Oh
195
00:20:26,930 --> 00:20:33,000
the ongoing story of TV zombie Johnny
196
00:20:29,940 --> 00:20:35,370
wanna tell it Johnny what happens next
197
00:20:33,000 --> 00:21:03,630
will you go on chasing dreams or will
198
00:20:35,369 --> 00:21:08,279
you say goodbye to love coffee if you're
199
00:21:03,630 --> 00:21:13,650
out there listening I'm sorry about all
200
00:21:08,279 --> 00:21:15,889
this I tried to be what you wanted but I
201
00:21:13,650 --> 00:21:15,890
can
202
00:21:16,789 --> 00:21:25,480
this is Who I am toffee so it's me going
203
00:21:22,849 --> 00:21:30,409
back to the grave will make you happy
204
00:21:25,480 --> 00:21:33,980
I'll do it but no matter what you think
205
00:21:30,410 --> 00:21:36,279
of me it doesn't change how I feel about
206
00:21:33,980 --> 00:21:36,279
you
207
00:21:37,009 --> 00:21:45,500
I always love you toffee I'll always
208
00:21:41,210 --> 00:21:47,450
love you you heard it here first America
209
00:21:45,500 --> 00:21:50,619
how about it guys and gals let's hear it
210
00:21:47,450 --> 00:21:50,620
for Green Team Johnny water
211
00:22:05,499 --> 00:22:16,629
finding this flow of x and y and z times
212
00:22:13,788 --> 00:22:16,628
pi and
213
00:22:43,519 --> 00:22:48,509
hello hi Tapia Pandey ginger and Coco hi
214
00:22:47,819 --> 00:22:51,029
girls
215
00:22:48,509 --> 00:22:53,549
why are you calling John Johnny wasn't
216
00:22:51,029 --> 00:22:55,470
feeling good you figured did I see it
217
00:22:53,549 --> 00:22:56,669
how could I miss it
218
00:22:55,470 --> 00:22:59,100
Oh talking it was the most romantic
219
00:22:56,670 --> 00:23:02,070
thing I've ever seen that boy really
220
00:22:59,099 --> 00:23:05,699
cares for you yeah it's written all over
221
00:23:02,069 --> 00:23:07,349
with the left of his face but girls this
222
00:23:05,700 --> 00:23:11,069
could mean the end of everything
223
00:23:07,349 --> 00:23:14,039
and what about mistress coffee you you
224
00:23:11,069 --> 00:23:16,470
can't worry about that you've got to
225
00:23:14,039 --> 00:23:17,220
make up your own mind not a little girl
226
00:23:16,470 --> 00:23:22,430
anymore
227
00:23:17,220 --> 00:23:22,430
that's right toffee you're a senior
228
00:23:31,420 --> 00:23:33,480
you
229
00:23:34,690 --> 00:23:36,750
you
230
00:24:10,410 --> 00:24:13,250
the
231
00:24:24,190 --> 00:24:27,190
eh
232
00:24:31,849 --> 00:24:36,879
my age
233
00:25:33,990 --> 00:25:43,769
Yukie so where do we go from here toffee
234
00:25:39,400 --> 00:25:50,259
I don't know Johnny but wherever it is
235
00:25:43,769 --> 00:25:52,980
it's together give together Johnny plain
236
00:25:50,259 --> 00:25:52,980
and simple
237
00:26:07,730 --> 00:26:15,630
that's it no more miss nice guy you
238
00:26:13,099 --> 00:26:20,879
mister walking dead you're out of here
239
00:26:15,630 --> 00:26:24,419
I'm so fast Delilah the jig is up wake
240
00:26:20,880 --> 00:26:25,980
up and smell the drama kid it's time to
241
00:26:24,419 --> 00:26:27,450
explain to everyone why you're denying
242
00:26:25,980 --> 00:26:32,599
Johnny Warner the civil rights that
243
00:26:27,450 --> 00:26:32,600
every human being alive or dead deserves
244
00:26:33,259 --> 00:26:41,908
this isn't about ya
245
00:26:38,038 --> 00:26:44,490
this isn't about civil rights this is
246
00:26:41,909 --> 00:26:49,409
about protecting the traditional values
247
00:26:44,490 --> 00:26:51,929
that made this country great as Vice
248
00:26:49,409 --> 00:26:53,820
President Nixon said on kalila I know
249
00:26:51,929 --> 00:26:57,350
the real reason you hate Johnny Warner
250
00:26:53,819 --> 00:26:57,349
why don't you just admit
251
00:27:18,099 --> 00:27:28,699
it was years ago I pledge to say how
252
00:27:23,419 --> 00:27:31,549
many my mother she warned me about
253
00:27:28,700 --> 00:27:35,539
dating a boy from the wrong side of the
254
00:27:31,548 --> 00:27:41,720
tracks but would I listen
255
00:27:35,539 --> 00:27:41,720
no I remember it like it was yesterday
256
00:27:41,930 --> 00:27:48,420
that's right Eddie wanted to take me to
257
00:27:46,109 --> 00:27:52,649
the prom if I couldn't go with him I
258
00:27:48,420 --> 00:27:56,180
wasn't going at all so I snuck out met
259
00:27:52,650 --> 00:27:59,509
up with him we drove around all night
260
00:27:56,180 --> 00:28:01,410
ended up parking on Old Highway 3
261
00:27:59,509 --> 00:28:07,019
between the burma-shave
262
00:28:01,410 --> 00:28:13,190
signs I'll never forget it a flurry of
263
00:28:07,019 --> 00:28:13,190
hot sweaty sordid passion
264
00:28:14,109 --> 00:28:19,479
five minutes in ruin my life forever
265
00:28:17,079 --> 00:28:25,480
five minutes
266
00:28:19,480 --> 00:28:29,149
it was young I was very young you see
267
00:28:25,480 --> 00:28:30,380
I'll always remember the night I missed
268
00:28:29,148 --> 00:28:42,259
my senior prom
269
00:28:30,380 --> 00:28:45,169
toffee night my child was conceived my
270
00:28:42,259 --> 00:28:48,470
parents learned the truth they sent me
271
00:28:45,169 --> 00:28:55,480
away to a home for unwed mothers in the
272
00:28:48,470 --> 00:28:59,720
wilds of Santa Fe I lost everything
273
00:28:55,480 --> 00:29:03,710
not I will not let you make the same
274
00:28:59,720 --> 00:29:06,190
mistakes so come on
275
00:29:03,710 --> 00:29:06,190
corpse boy
276
00:29:06,329 --> 00:29:13,908
you've got an appointment in hell and
277
00:29:09,088 --> 00:29:13,908
I'll take you there myself if I have to
278
00:29:16,119 --> 00:29:21,399
if I were you you're mad for ghonte why
279
00:29:19,359 --> 00:29:32,609
never be able to live with yourself
280
00:29:21,400 --> 00:29:32,610
having thrown out your own son whoa oh
281
00:29:37,409 --> 00:29:41,528
wow
282
00:29:39,130 --> 00:29:44,049
took one good look at Johnny here and
283
00:29:41,528 --> 00:29:46,900
underneath all the goo I recognized
284
00:29:44,048 --> 00:29:49,599
something I did a little digging at Our
285
00:29:46,900 --> 00:29:51,429
Lady of divine masochism whew well
286
00:29:49,599 --> 00:29:56,908
grease palms a couple of soon to be
287
00:29:51,429 --> 00:29:56,909
broken promises and I had my proof
288
00:30:04,609 --> 00:30:09,869
Johnny why suppose this changes
289
00:30:09,000 --> 00:30:15,890
everything
290
00:30:09,869 --> 00:30:20,789
but I'm I'm still dead details details
291
00:30:15,890 --> 00:30:26,660
hey let's say next week we throw you a
292
00:30:20,789 --> 00:30:33,720
fancy funeral oh I don't know
293
00:30:26,660 --> 00:30:40,009
ice cream any flavor you want little
294
00:30:33,720 --> 00:30:51,059
cake we have a cake - anything for
295
00:30:40,009 --> 00:30:55,430
mommy's little corpse I love my mother
296
00:30:51,059 --> 00:30:59,759
and son reunited and daddy makes three
297
00:30:55,430 --> 00:31:02,390
what how about it - Lila one big nuclear
298
00:30:59,759 --> 00:31:02,390
family
299
00:31:10,339 --> 00:31:18,259
and Johnny did he come back well okay I
300
00:31:15,869 --> 00:31:29,128
want everyone standing around for
301
00:31:18,259 --> 00:31:32,460
after all this is a broad here's to all
302
00:31:29,128 --> 00:31:37,069
we have it store here's to you here's to
303
00:31:32,460 --> 00:31:37,069
me my life with a living
304
00:31:48,859 --> 00:31:50,919
you
305
00:31:58,980 --> 00:32:01,039
you
306
00:32:11,019 --> 00:32:13,049
Oh
307
00:32:23,730 --> 00:32:25,759
ah
308
00:32:28,250 --> 00:32:30,279
ah
309
00:34:06,380 --> 00:34:13,590
yeah oh no reason
310
00:34:11,128 --> 00:34:15,779
something must be wrong heard your pie
311
00:34:13,590 --> 00:34:17,909
crusts at home and yeah and you drunk
312
00:34:15,780 --> 00:34:20,610
you baton of twirling class three times
313
00:34:17,909 --> 00:34:26,220
but I guess I just have something on my
314
00:34:20,610 --> 00:34:31,919
mind tell us about it Roux three weeks
315
00:34:26,219 --> 00:34:36,619
ago I told him we were through I did
316
00:34:31,918 --> 00:34:36,619
what my parents said to do
317
00:34:36,898 --> 00:34:53,789
they say nuff said he was no good he
318
00:34:43,719 --> 00:34:59,519
wasn't bad he was just misunderstood I
319
00:34:53,789 --> 00:34:59,519
saw there were in his eyes
320
00:35:29,230 --> 00:35:39,019
three weeks ago they took my gaff from
321
00:35:33,289 --> 00:35:41,530
me we now and buried his body deep at
322
00:35:39,019 --> 00:35:47,519
sea
323
00:35:41,530 --> 00:35:47,519
as he said I knew my dreams
324
00:35:59,309 --> 00:36:02,210
you should stop
325
00:36:25,289 --> 00:36:28,849
to the nucleophile
326
00:36:37,010 --> 00:36:40,630
to the nuclear plan
22977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
