Original subtitles

Trein geplunder in Amaravati

Drama-groep agter die misdaad,

ontsnap met die skat van die regering

Intensiewe jag is deur die polisie geloods

Meneer, laat my asseblief gaan!

meneer

Meneer, ek het niks hiermee te doen nie

Dit is hierdie ouens wat die trein geplunder het!

Gisteraand het ek aan die slaap geraak na my parkeerplek vragmotor by die treinstasie

Hulle het my vasgehou en my vragmotor gebruik om die ...

Ons is nie polisie-bandmeester nie

Ons is die Abhiras!

Abhira!

Laat my asseblief gaan; Ek sal my ...

kapelmeester,

in vandag se verrigtinge, sal jy dans op my wysies

Lig jou basuin op!

Dit moet 'n groot roem bring vir die uitspraak wat ek vandag sal lewer

Beskuldigde No.1 in vandag se verrigtinge,

is die tienkoppige Ravana

Die grootste onder die demone

Die edelste onder die mensdom

Die uitspraak moet wees

billik teenoor demone sowel as vir die mensdom

Kapelmeester!

Dit lyk nie of jy na my deuntjies dans nie,

Hierdie koppe wat die vier Vedas bemeester het kan verbrand word soos per menslike gebruike

Hierdie vyf koppe wat oorlogvoering onder die knie het, kan wees begrawe volgens demoniese rites

Maar wat doen ons met hierdie laaste hoof van Ravana?

Kan u die troon sien?

Dit het 'n geskiedenis

As die koning wat daarop sit, 'n buit sien, moet hy dit besit

Indien nie, is dit 'n belediging vir die troon

Terwyl ek na die buit kyk, was dit nie verkeerd van u om dit te steel nie, Ravana?

U het die troon beledig!

Dit was 'n gebrek. Vergewe my asseblief, Abhira ...

U kan 'n man vergewe wat sy pad verloor het. Maar nie die een wat die verkeerde pad kies nie!

Haai Koyla! Wat doen ons met die laaste hoof van Ravana?

Brand ons dit of begrawe dit?

Ons is soos much mens, soos ons duiwels is, Abhira!

Oké dan sal ek dit verbrand en jy begrawe dit

Vul die lewe in u stemmeester, moenie vrees nie

Indien nie, sal die woord kom dat Ram Ram 'n tiran is!

Ram Ram se naam moet in goue letters geëtseer word in die annale van die Abhira-geskiedenis saam met hierdie buit!

Meester, daar is niks bo-op die vragmotor nie!

Hulle het die buit onderweg verberg, meester

Haai, as jy sterf sonder om die waarskuwing te openbaar van die buit

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JAARIPA

Ek sal ook u gesin slag!

Dit is die gelofte van Ram Ram !!

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JAARIPA

Abhira is op die regte tyd. Stel u opvolger aan

Ugra is reg. U moet beter besluit oor u opvolger

Nie een van julle is waardig om op daardie troon te sit nie

Totdat die verlore buit gevind word, bly die troon eerder leeg!

Die een wat die verlore glorie van die troon herstel

sal sy ware opvolger wees

Die besluit is geneem, nie waar nie? Gaan nou weg!

U het mal geraak oor die verlore buit

Ek is die enigste opvolger van die troon

U enigste erfgenaam

Ek het die reg op daardie troon!

Jaïram, moenie vergeet dat Tukaram ook my seun is nie

U onwettige verhouding met die slavin het opgelewer hierdie hond en hy kan nie die troon opeis nie!

Gee my u hand, Tukaram

Hierdie ring is 'n simbool van Abhira-tradisie

En volgens dieselfde tradisie, dit word aan een van my seuns oorhandig

Verlaat!

Al die jare het u die Abhiras reg laat geskied van daardie troon af

Maar u was blind vir die onreg wat uitgevind is aan u eie seun

Ek het so lank gewag dat jy my liefde sal toon

U het sy hele lewe lank sy hand vasgehou, maar my opkoms en daling het ongemerk deur u geloop

En dit het my gewond gelaat

Ek het gedink jy sal hulle geneesjy is dood, maar jy laat my weer in die steek

Wie sal uitroep oor die onreg wat u gedoen het, my heer?

Ek het nooit jou hand vasgehou en jou gehelp om te loop nie, maar met gevoude hande soek ek u belofte

Nooit ooit Tukaram skade berokken nie

Belowe my!

Ek belowe om hom nie dood te maak nie

Ek het myself altyd in jou gesien, Jairam

My gelofte is nou u verantwoordelikheid

Here van die sewe heuwels, die koning van Abhiras is nie meer nie!

Ek, Jairam, die wettige seun van Ram Ram,

sal die opvolger van hierdie troon wees

Maar ek sal nie op die troon klim voordat die verlore buit het nie gevind en die families van daardie rowers word vernietig!

Dit is die gelofte van Jairam!

Tot dan sal die naam van koning Ram Ram by ons bly!

Lank lewe sy naam!

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JAARIPA

Jairam het meedoënloos probeer. Maar hy het ook nie die buit gevind nie, ook nie die res van die dramagroep wat verdwyn het nie

15 jaar is verby in hierdie strewe

Niemand kan tot vandag toe verby daardie vragmotor gaan nie

Dit is Jairam se beheerlyn!

Geagte kykers van Amaravati,

Daar is bespiegelings dat die regering dit skat is 15 jaar gelede geplunder,

was in Amaravati self weggesteek

Uiteindelik is daar nou opgrawings om die verlore buit te herstel

Ondanks dreigemente van Abhira Jairam, die vreeslose

die wêreldberoemde skatjagter Harishchandra het begin met die opgrawing

Die beeldmateriaal wat u tans waarneem, is histories

Ons wens die dapper hart mnr. Harishchandra baie sterkte toe en 'n gesonde lewe en pak hierdie spesiale dokumentêr in

Lakshmi! - Kontak Lakshmi Studio vir spesiale geleenthede

Wat is dit?

Ek het betyds gekom, ma. U ken hom reg!

Inspekteur is nog nie in nie!

Wat nog ma?

Wie is jy?

Hou vas, ma

Die diefstal in die naburige tantese huis ... Weet jy watter groot siel het dit gedoen?

Waar is die inspekteur?

(Ikoniese toneel uit Bhaktha Prahlada van Dr. Rajkumar)

U skreeu al lank die Here se naam. Waar is hy?

Hy is oral. Hy is in elke sel elke wese en ding

Is dit so?

Op hierdie aarde? - Ja

In die lug? - Daar ook!

In die vuur? - Ja

In die water? - Ja

In die lug? - Hy is oral

Oral?

Is hy in hierdie pilaar? - Ja

In hierdie een ook? Ja

Hy is ook hier!

(Mense het die naam van Narayana genoem)

Wys!

Alles op die tafel is nou myne, Gadipar. Is daar nog iets om te verloor?

Net ou stories. Maar niemand wil dit koop nie!

Ek sal die buit vind en die koning van Abhiras word. Dan sal ek julle almal toesien!

Waar is die koningin?

Hierdie kroeg is net 'n newe-onderneming

Beesboerdery is sy belangrikste onderneming

Hy het oor die hele wêreld gereis

Maar hy was die meeste beïndruk deur die cowboy-kultuur in Amerika

Sy naam is Cowboy Krishna

Hy beskerm die Amerikaanse kultuur in Amaravati

Hey! Wie de hel laat julle binne?

Op soek na my?

Ek het gewag om die sigaar klaar te maak

Om 'n ander een aan te steek

Kan u nie die bord lees nie? Polisie word nie hier toegelaat nie

Ek weet dat ek almal se aandag het. Let dus op wat ek te sê het

Laat ek jou 'n storie vertel

Die hoofrol speel Johnny

Dit was die laaste dag van Navaratri

Johnny kom op sy fiets om my te skiet

Toe hy my sien, trek hy sy geweer uit

En ... Johnny se verhaal eindig daar

Johnny Johnny ... Geen papa nie

Bloedige buitestander!

Klik op die laaste een. U kry vyf biere

Enigiets wat my meer biere kan haal?

Raak daar

Wat as ek dit doen?

Lewenslange gratis bier. Niemand het dit tot dusver gedoen nie. Probeer dit

Damn!

Hierdie vier mans?

Hulle is Jairam se mans

Kry die polisie 'n bier. Dit is op my

Jairam se manne!

Jairam se slawe!

Moet die nuwe generasie Jairam se mans wees!

Ek kan nie onthou dat ek een van hulle voorheen gesien het nie

Drink jy dit alles alleen?

Dit is genoeg om mee te begin

Ken jy die spel?

Ons het al gehoor van Johnny se moord. Maar daar is ongeveer tientalle verhale oor die moordenaar

Maar hoe weet ons dat dit jy is?

Almal wat wag, luister!

Daar is niemand wat sy gedagtes kan lees nie

Ek is seker jy het nog nie van iemand soos hy gehoor nie

Al het jy dit, was dit waarskynlik 'n legendariese verhaal

Die gewildste ter wêreld

'N Man met sy geweer as metgesel

Sy pet versier sy kop soos 'n kroon

En is hardkoppig

'N Leier wat sy doelstellings najaag!

Gerugte en legendes oor hom is die praatjie van die stad

Noudat ons aan hom voorgestel is, waarom ontmoet jy ook nie sy sidekick nie?

Hande in die lug! Hy is ewig

Hande in die lug! Ek is die een in vermomming

Hande in die lug! Dit is my filosofie

Hy is beslis gebore om geskiedenis te skep

Die verhoog is gereed! Dus, ervaar dit, jou nuuskierige toeskouer

Laat my oë kyk, en daar sal geen gebrek aan wees nie vermaak

Daar is mense met 'n illusie om my te verslaan

Dit is nie hul skuld nie, maar dit is verbysterend

Dit voel asof u hier is om 'n nuwe era te skryf, so laat u vlae styg hoog

As daar oorlog is, moet ons teen ons vyande veg en nie lees die heilige boek

Hy is beslis gebore om geskiedenis te skep

Almal wat wag, luister!

Dit is niemand wat sy gedagtes kan lees nie

Ek is seker jy het nog nie van iemand soos hy gehoor nie

Al het jy dit, was dit waarskynlik 'n legendariese verhaal

Die gewildste ter wêreld

'N Man met sy geweer as metgesel

Sy pet versier sy kop soos 'n kroon

En is hardkoppig

'N Leier wat sy doelstellings najaag!

Gerugte en legendes oor hom is die praatjie van die stad

Noudat ons aan hom voorgestel is, ontmoet u nie sy sidekick ook?

Hande in die lug! Hy is ewig

Hande in die lug! Hy is die een wat vermom is

Hande in die lug! Dit is sy filosofie

Hy is beslis gebore om geskiedenis te skep

Terwyl ek op die stasie gewag het om 'n klag in te dien, jy drink gelukkig aan die kroeg!

Juffrou Lakshmi, dit is beter om in 'n kroeg te drink, of nie? Sal dit nie 'n oortreding wees om op die stasie te drink nie?

Here! Respekteer asb vroue

Wat wil jy nou hê? Respekteer?

Ek bedoel, wil u 'n klag indien? Skryf dit neer

Sê my, mevrou

Ondanks die wete dat die skatjagter Harishchandra het dreigemente van Jairam,

waarom het u hom nie beskerm nie?

Bedreiging?

Waar is die bedreiging juffrou Lakshmi? Dit is al versorg is!

Wie is hulle?

Jairam se handlangers. Hulle is bedoel om die polisie te ontvoer skattejagter. Teen daardie tyd het ons inspekteur hulle gearresteer

Mevrou, trek asseblief u klag terug

Die skattejagter is reeds ontvoer!

Regtig? Is hy ontvoer?

Hou aan! U moet verward wees. Hulle sou hom ontvoer, maar toe ...

Dit is 'n leuen!

Ons het hom gevolg om sekuriteit te bied. Ons is ondersteuners van die blink en belowende politikus Tukaram

Hy het ons aangestel om Harischandra te beskerm aangesien hy nie die polisie vertrou nie

Boys! Een minuut

So jy sê dat jy die volgende gevolg het skattejagter om hom van veiligheid te voorsien

En jy sê dat die skattejagter dit het reeds ontvoer is

so,

Wys!

As die skattejagter is ontvoer terwyl jy in my bewaring was, is jy nie die ontvoerders nie

Geluk!

Dankie juffrou Lakshmi

U het vier onskuldiges gered om gestraf te word

Net jy wag!

Oorhandig asseblief die boeie op die stasie op pad

Hoe onverantwoordelik! Die koerant van môre het u hele geskiedenis. Net jy wag!

U dreig 'n polisiebeampte en volgens na Afdeling 300 en ...

... dit is 'n ernstige oortreding!

En julle almal getuig hiervan. Ek sal streng optree

U departement sal teen u optree!

Moenie vergeet om more die koerant te lees nie!

Watter vraestel? Hallo Amaravati? - Ja. Ok, ek sal daarvan kennis neem

Hoe dit ook al sy, lekker ontmoet julle

Dit was 'n ongelooflike partytjie. Regtig!

Wie sal die rekening betaal?

Ons rekening is nou duidelik. Wat van joune?

Mag ek?

Ag! Dankie

Terloops, here,

as iemand in die toekoms u geskiedenis skryf,

Dit sal twee dele hê

Een:voordat jy hom ontmoet het

Twee:nadat jy hom ontmoet het

Wie is hy?

Hy is Sriman Narayana!

Uh Oh!

Dit lyk asof dit 'n rocking-party was!

Selfs ek hou 'n partytjie

Dit word Shanti Priya (minnaar van vrede) genoem

Maar totdat daar koeëls in 'n geweer is, hoe kan daar vrede wees?

Liefhebbers van vrede ...

Meneer, Tukaram meneer!

Kan ek water drink?

Ramchandra!

As 'n man deur vrees aangegryp word,

dit is normaal dat sy keel opdroog

Ongelukkig is daar skaars water in hierdie stad

Geen water nie

Maar dit beteken nie dat daar nie water in ons stad is nie

Dis daar!

Selfs ons dorp het 'n meer

Ons mag nie daarvan drink nie

Se vir my hoekom?

Meneer,

die pet is steeds aan,

Smart!

Hierdie dop is die beheerlyn van Jairam

Niemand kan hierdie lyn na die ander kant oorsteek nie

Ag, dit is eenvoudig! Gee dit vir my

Vra eers vir Jairam

'Jairam meneer,

As u hierdie beheerreël verwyder,

ons kan maklik ... "

Meneer!

Kan ons nie drink nie?

Jairam ... maak 'n versoek

Meneer?

Doen u versoek!

Jairam meneer, as u hierdie beheerreël verwyder, ons kan maklik water uit hierdie meer drink

Jairam sê:"nee"

Een minuut

Oh!

Jairam sê, "daar is 'n verborge buit aan die ander kant ...

... totdat ons die buit het, sal ek niemand duld nie gaan naby die meer "

Dan het ons 'n probleem meneer

En as ons die buit vind, sal u vry wees van Jairam en sy beheerslyn

Op dieselfde lyn het ek in 'n skattejagter getrap om die buit te vind

En vier mans ontplooi vir sy veiligheid

Maar jy...

Meneer, dit was te wyte aan 'n verwarring

Selfs ek het 'n verwarring

Daardie vier mans wat hoede in die kroeg dra ...

... weet jy wat hul werk is?

Hulle is geheime kontrakwerkers

Niemand kan eers agterkom wie die kontrak gegee het nie!

Asjy skryf 'n kontrak, sit honderd roepies in en gooi dit in die blik

dit bereik die hande van die Cowboy Krishna

Hy neem dit en ...

Damn! Dit lyk asof ek iets gemis het!

Een Roepie

Meneer,

Nie 100 nie. Dit is eintlik 101 roepies

En as Cowboy Krishna die een roepie in die koei-bank laat val, dit beteken dat die kontrak aan is

Die geld en die kontrak chit gaan aan die hande van die mans met hoedjies

Wat ook al die kontrak is, oorweeg dit as gedoen

Baie goed!

Ek is hul ou kliënt!

Ramchandra!

Moet ons skryf?

Wat?

Die kontrak!

Meneer, kap. Dit is joune. Sit dit aan

Die skatjagter Harischandra is ontvoer as gevolg van my onverantwoordelikheid

As ek nie die skatjagter, Harishchandra, red nie binne vier dae uit die kloue van Jairam,

Meneer, gaan 'n bietjie stadig

voel dan vry om ...

genadeloos ... afskuwelik ...

..maak my dood

Ek gee u hierdie taak in volkome geloof. Die uwe, Sit net 'n klein komma

Hieronder

Inspekteur Narayana

Meneer,

101 roepies?

Moenie bekommerd wees nie. Dit is reeds in die koevert

Ramchandra,

gooi dit in die blikkie, sal jy?

U het net vier dae. Hou in gedagte!

Kom ons gaan?

Terloops, geen polisiebeampte het nog nooit 'n voet in die land getrek nie fort van Abhiras

Sterkte. Pas jou op!

Dit sou beter gewees het as u die brief Tukaram meneer gelees het!

Drukwerk is amper klaar. Begin reeds laai

Ja meneer

Breek nuus!

Charmed by Miss Lakshmi, die redakteur van 'Hi Amaravati' Meneer Sudhakar, sou my in sy koerant geprys het

Die nuus is gedruk. Maar helaas! Die koerant sal nie bereik nieenigiemand

Rede:die afleweringswa is ontbreek

Meneer, kan u dit laag hou !?

Hel toe!

Meneer, dit is my ma op die telefoon

Nou gaan juffrou Lakshmi hier op haar Luna kom met mnr Sudhakar om 'n klag in te dien

Hi! Amaravati

Kom asseblief

So ..

Die woord is dat u vandag op ons meneer geskryf het. Maar die koerant het nog nie ingekom nie!

Daarom is ons hier om 'n klag in te dien!

Die hele klomp papiere wat vanoggend gedruk is, is ontbreek. En so ook die afleweringswa

Ek probeer jou sedert die oggend bereik, maar dit lyk asof jou telefoon vir ewig besig is!

... Ek het net daarin geslaag om 'n bord te steel en dit te laat tuimel tyd. Meneer gebruik dit om middagete te geniet!

Ma, hou vas! Almal staar na my!

Ek bel jou later

Meneer, neem eers ons klagte!

Miskien wil u 'n klag indien, mnr Sudhakar. Kyk, ons het geen probleem om dit aan te neem nie

Kant asseblief!

En dan sal jy aanhou om my te pesteer om dit te vind. Maar ons het geen motivering om dit te vind nie. Weet jy hoekom?

U het nie 'n goeie verhouding met ons gehad nie

Neem byvoorbeeld ons aangrensende tante, sy stuur aanhoudend vir ons tee en koffie

Meneer, tee!

Ons hoef nie eers daarvoor te vra nie

Sy het 'n vriendelike verhouding met ons gehad

Wat doen tante?

Sy gaan stort

Baie mooi!

Daar was die ander dag 'n diefstal in tante se huis. Oor 15 minute het ons hom hierheen gebring

Vra hom!

Meneer, nie 15 minute nie! Ek was hier in 10. Jy was laat. Vra mevrou. Sy was ook hier

Mevrou?

Wat nou? Sal u my klagte indien of nie?

Jy het dit nog steeds nie juffrou Lakshmi gegee nie. Hoe kan ek dit neem?

Ok. Hier! Skryf dit neer

Skryf

Ma, jammer die oproep is afgekap. Soos ek gese het...

Oh! Dit is nie ma nie!

O, jy het 'n bestelwa gekry?

Grys ​​kleur?

CEZ 306?

Myne!

Grys ​​kleur!

O ..

Sien u het bloot die klagte begin skryf en ons het u voertuig reeds gevind!

Reg, meneer!

Baie goed, Cobar!

Amma, jy moes hier gewees het om my vangs te sien!

Dit is alles Narayana se spel. Moenie daarvoor val nie, Sudhakar

Ek sal nie Lakshmi nie. Glad nie!

Meneer Sudhakar!

Kom, meneer!

Een minuut Lakshmi!

Meneer?

Liefde is in die lug, nè?

Nee, nee meneer

Goeie. Dit sal in elk geval nie uitwerk nie

Niks so nie, meneer. Daar is geen probleem nie

Wat sê Achyuthanna? Het hulle my baie geprys?

Nie sleg nie. Baie spelfoute wel

Is dit nie verkeerd nie, Sudhakar?

Meneer, dat ...

Kom hier

Kyk, moenie swaai na die charms van Lakshmi nie en bedrieg Saraswathi

As u dit doen, wat sal dan met ons verhouding gebeur?

Dit sal bederf word, meneer

Presies!

Wat beplan u om môre te skryf?

Beslis niks van jou nie, meneer!

Meneer...

U maak weer dieselfde fout

U moet skryf

Ons het u voertuig gevind nog voordat u die klagte ingedien het

Is dit nie 'n wonderlike onderwerp om oor te skryf nie?

Absoluut meneer

Dit is inderdaad 'n wonderlike onderwerp. Ons kan skryf

Is daar 'n probleem, Achyuthanna?

Huh? Geen

Gaan voort. Dien 'n verslag in dat die saak opgelos is

Dankie meneer

Dit is ok, Sudhakar. Watter kolomme het u vraestel?

Ons het...

Is daar 'n sportkolom?

Ja meneer

Ek speel Kho-Kho

Skryf dit

'Narayana vertoon ongelooflike bekwaamheid by Kho-Kho!'

Dit sal lekker wees

(Sukkelende geluide)

Achyuthanna!

Meneer?

Skattejagter Harishchandra!

Wat die ...

Meneer, ek het niks hiermee te doen nie

Meneer,

Meneer, dit is die enigste voertuig wat nie gekontroleer word nie van hierdie stad af

Hierdie man moet 'n sameswering met Jairam hê en probeer om hom hier weg te smokkel

Meneer, ek sweer ek het geen idee hiervan nie

Ek weet nie hoe hy hier beland het nie

Meneer?

Doen een ding, Achyuthanna

Bespreek Miss Lakshmi se fotostudio vir een uur

Ek sal die fort en redding van Jairam binnedring skattejagter Harischandra

Maar die skattejagter is hier

Waar? Waar Achyuthanna?

Ag! Ek verstaan!

Maak pad juffrou Lakshmi. Asseblief!

Ek is op pad om by die fort van Jairam in te breek

'Amaravati se dapper hart Narayana'

- Klaar? Juffrou Lakshmi, glimlag asb!

Superheld breek in die ondeurdringbare fort van Jairam in; red skattejagter Harishchandra

Ramchandra, waarom het ek nie vroeër van hierdie nuus kennis gemaak nie?

Tukaram wil weet

Tien van Jairam se handlangers aan hierdie kant

En aan die ander kant, net ek!

Meneer, wat van my?

Ek het jou laat beloof, is dit nie?

Dat jy nou oud is en dat jy nie meer sal veg nie

So ja. Ek het aanhou om almal in pulp te klop

En omdat hy aanhou pulp, het meneer uitgeput geraak en inmekaargesak

'N Man kom hardloop met 'n suurbottel en meneer kan nie eers beweeg nie

Ek het gesmeek:'Meneer, laat my asseblief my belofte verbreek. Laat my asseblief breekbelofte "

Die suurbottel kom nader, maar meneer is nie spreek 'n woord

Meneer, "laat my asseblief my belofte verbreek. Laat my asseblief my belofte verbreek "

Alles reg! Dis genoeg Achyuthanna!

En hy het gesê:"Goed!"

Dit is toe die held van die verhaal Achyuth Kumar het sy toetrede gemaak

Ek gryp die bottel uit sy hand en smoor die suur en spoeg dit op sy gesig

Maar as u suur sluk, sal u keel nie ook nie Achyuthanna verbrand word?

Dit het meneer gedoen. N bietjie.

Kan u nie die verandering in my stem?

Ja. Ek dink ek voel nou 'n effense verandering

narayana

Hello!

Die meester roep

Goed gaan. Wie keer jou?

Meneer, belowe my dat u nie vandag sal veg nie

Ek sal hulle hanteer

Geen Achyuthanna nie. Dit is nie so maklik soos nie 'n bottel suur laat drink

Dit is nie 'n versoek nie. Dit is 'n bevel

Achyuthanna?

Parota! Ek plaas 'n bestelling vir parota!

Kry 'n bord parota en skaapballe vir meneer

Ja meneer

hey

Wat die hel is jy?

Sal ek jou sê en jou dan slaan? Of jou slaan en jou dan vertel?

Maar dit lyk asof dit hy is wat jou hierheen gebring het!

Laat hom in

Een minuut

In die geskiedenis van Amaravati is ons die eerste polisiebeamptes wat binnekom hierdie fort

Meneer, dit sal wonderlik wees as ons die eerste keer is polisie om ook veilig hier weg te kom!

Spaar my asseblief, meester!

U kan vergewe die een wat sy pad verloor het, maar nie die nie een wat die verkeerde pad kies!

Dit is Abhira-bloed wat in my are loop. Ek kan nooit 'n verraaier wees nie

Kom ons kyk of dit waarlik die bloed van Abhiras is wat loop in jou are

Wat het gebeur?

Blykbaar is hy wat vroeër gelek het inligting aan Tukaram

Ontrou hond!

Jairam!

Kyk na jou toon as jy my naam Vibhasu noem

Anders sal ek die lojaliteit moet miskyk jy het dit vir my pa gewys

Ugra, kruisig hierdie hond

Bhoppa! Kry die kruis

Achyuthanna, ek het die orkesmeester waargeneem. Hy is onverskillig teenoor alles wat gebeur

Hy het al sy kop verloor. So hy hou net van sy eie onderneming

Arme kêrel. Hy het sy albasters laat verloor

Reageer hy dan nie op iets nie?

Geen

Ons moet toesien dat die meester dit nie agterkom nie

As hy dit doen, sal ons gedoem wees

Here van die sewe heuwels

Die koning van Abhiras

Rama Rama

Lank lewe sy naam!

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JARIPA

Bandmeester, dit lyk asof die verrigtinge nooit sal begin nie totdat jy jou basuin blaas

U blaas nou al 15 jaar op hierdie trompet. En al van hulle was hulle bly oor die naam van my vader

Rama Rama

Lank lewe sy naam!

So iemand sê my, wanneer sal die naam van my vader wees van hierdie hof bevry word?

Meneer, jy weet ...

Die feit dat u nie daarin geslaag het om 'n enkele leidraad te vind nie toon aan dat rommel gewoond isom te juig

As daardie b @ $ ^ @ $ Tukaram dit gewaag het om 'n vinger op my fort ...

Bandmeester, ek het dit skaars gevoel. Jy moet 'n bietjie harder slaan

Ek het hom net opgelei oor wat om te doen as iemand ruk sy trompet

Achyuthanna, gedra jou!

Meneer, ek sou daar gekom het en hand geskud het bied u my groete aan. Maar ek is hulpeloos

Omstandighede het my vasgebind

Die rede waarom ek my hierheen geroep het ...

... is omdat ons dapper u poging om te smokkel, gefnuik het die skattejagter uit die stad

Selfs die koerante is weggevoer terwyl ons ons lof besing

U is ontsteld en ek kan u pyn verstaan, meneer

Maar ek praat net die waarheid soos ek hier staan

Ek het niks hiermee te doen nie

Hierdie daad van dapperheid is geheel en al deur ons konstabel Achyuthanna

Achyuthanna, asseblief!

Verskoon my!

Hy is weggevoer deur sy plig. Vergewe hom asb

In werklikheid het hy baie respek vir jou

Is dit nie Achyuthanna nie?

Ja! Beslis!

Daar word beweer dat hierdie buffels die beampte van ons koppelaars

Dus, volgens u, was ek agter die poging om die offisier hiervandaan te smokkel

Hoekom?

Achyuthanna, hy vra jou, waarom sou hy dit doen?

Vir wie moet ek vrees?

Presies! Waarom sou hy iemand vrees?

Ugra, as hierdie inspekteur steeds slim optree, pomp al die koeëls in hierdie kamer in sy bors

Hou nou hierdie twee dinge in gedagte

Een:As daardie beampte in my gevangenskap was, sou jy dit waag moet nêrens naby kom nie, vergeet hom om te red

Twee:en het u daarin geslaag om hom uit my ballingskap te red, u lyk sou aan die muur van my fort hang

U het dus nie die skatjagter ontvoer nie, meneer?

Hang jou lyk buite my fort?

Meneer, hier is die waarheid. Ons het geen pogings aangewend om te red nie die skattejagter. Ons het hom per ongeluk gevind577 En vandat ons hom gevind het, het ons gedink dat ons dit sal doen kry 'n bietjie roem daaruit

Ja meneer. Dit het roem gebring, maar vir hom

Ugra, hulle is van geen nut vir ons nie

Meneer een minuut. Ons sal beslis van nut wees

Meneer, wat is dit? U wil die ontvoerder naspeur, nie waar nie?

Gee ons twee dae. Ons sal hom kry. Reg Achyuthanna?

Ja!

Ek het nie u hulp daarvoor nodig nie

O, jy het dit nie nodig nie?

Meneer, ek sal die skattejagter aan u oorhandig

Ugra!

Ag, jy wil dit ook nie hê nie?

Meneer!!

As u my een of ander tyd gee, sal ek die ontbrekende buit vind

Dit lyk asof hy belangstel!

Moenie my begeerte as my swakheid aanvaar nie, Narayana

Meneer, u het al 15 jaar probeer om die buit te kry, maar die skattejagter weet hoe om dit te vind

Meneer, laat die skattejagter sy werk doen

En beweer dat sy lewe deur u bedreig word, Ek sal hom noukeurig bewaak

Sodra ons die buit gevind het, sal ek dit aan u oorhandig

Dit is die vrees vir die dood wat jou laat praat

As u teruggaan op u woord, sal die gevolge daarvan groter wees erge as die dood wat u vandag daarin geslaag het om te ontsnap

Ok ontspan! Het jy hom nie hoor sê dat ek dit reggekry het nie? om te ontsnap uit die dood vandag?

Gun af!

Hou hom dop

Ok, meester

Ek het gedink die orkesmeester gee voor. Maar ek is regtig teleurgesteld. Hy het dit heeltemal verloor

Waarom is jy teleurgesteld meneer?

Kommer!

Die arme dingetjie speel die trompet vir die Abhiras die afgelope 15 jaar

En hierdie Abhiras het nie eens die helfte van my kommer nie

Maar wat kan hulle doen?

My pa het sy geheue verloor toe hy dit ontvang 'n nare slag op sy kop

Maar toe ek hom op dieselfde plek reg slaan, sy geheue het vinnig teruggekeer!

Hoe het u geweet dit is die regte plek?

Dit was ek wat hom die eerste keer geslaan het, daarom is dit die rede!

Daar was vyf note in hierdie beursie, nie waar nie?

Ons is vyf van ons hier, nè?

Meneer, anders as u vader, het die orkes nie sy gedagtes verloor weens 'n hou, of nie?

Dit is weens 'n skok

'N Skok? Natuurlik kan ons hom dit ook gee! Daar is baie tegnieke om dit te doen

Fisiek, geestelik ensovoorts ...

Kan u hom sien?

Dit is fisies

As u terugkeer na Jairam, dan ontmoet u 'n soortgelyke lot

Nou is dit 'n geestelike skok

Ondanks die feit dat ons polisiebeamptes is, word ons hulpeloos. hy Miskien nog drie dae aan die lewe bly. Hoe jammer!

Enigiets kan binne drie dae gebeur, Achyuthanna

Kom ons gaan

Waarheen?

Na die arena

Achyuthanna, hierdie wedstryd het 15 jaar gelede begin

Dit is deur hierdie ses dramafolk begin

Diegene wat kom speel het, het ook 'n trein geplunder

Begeerte vir die buit, maar bang vir die Abhiras

Hulle verberg die buit en dink dat hulle dit een keer kon uitsmokkel dinge het afgekoel

en terwyl hulle op pad is….

Verskoon my!

... en as hulle op pad is, kom die eerste draai aan die storie

Die eerste speler betree die arena

Verras!

Ram Ram het sy bes probeer om die buit te vind. Helaas! Hy het sy laaste asem uitgeblaas voordat hy dit gedoen het!

Maar met voorwaardes toegepas!

Hierdie toestand het tot nog twee spelers gelei

Jairam en Tukaram

Jairam het mag. Hy het die steun van die Abhiras

Die hele stad vrees hom

Hy sal niks keer om die wedstryd te wen nie

Maar hy is impulsief!

Dink nie voordat hy optree nie vertrou iemand rondom hom

Ag! Dit sal in ons guns werk!

En daar is Tukaram

Abhiras sal hom nêrens naby hulle laat nie

Hy wil hulle uitskakel en Amaravati regeer

Hy het sy eie party opgebou om politieke krag te kry

Hy meen die politiek is die volgende dwaasheid

Maar as nie een van hulle die skattejagter ontvoer het nie, dit beteken dat 'n derde speler die arena betree het

Wie kan dit wees, meneer?

Alhoewel die skatjagter in die daglig ontvoer is, Jairam en Tukaram het geen idee van die ontvoerder nie

As albei spelers onbewus is van die teenwoordigheid van nog 'n speler in die arena ...

... dan is hy slim, hy is dapper!

Dink daaraan, Achyuthanna

Die ontvoering van die skattejagter is van geen voordeel vir niemand nie

Behalwe vir hom

Achyuthanna,

As iemand die geskiedenis van Amaravati in die toekoms skryf, dit sal in twee dele verdeel word

Een:voor sy aankoms in Amaravati

Twee:na sy aankoms in Amaravati

Wie is hy?

Hy is Sriman Narayana!

Ag, ek is mal oor die uitdrukking!

Meneer!

Meneer, meneer

Hoe het u dit reggekry om die skattejagter te ontvoer?

Die mans met die hoed wat in gesit het Cowboy Krishna se kroeg

Oh!

Ek is hul ou kliënt

Meneer, noudat u die arena betree het, hoe beplan u om die ontbinde buit te vind?

As u die buit moet vind, dan sal ons moet grawe, Achyuthanna

Maar waar, meneer?

Vertel my waar die ses dramafolk begrawe is?

Hier!

Laat ons dan van hier af begin

Meneer, as ons nog nie die liggame gevind het nie, sal hulle dit moes doen ontbinde

Dan moes ons ten minste die bene gevind het

Dit lyk asof iemand die lyke gevind het en met hulle weg is

Wat doen ons nou?

Doen soos ek sê ... kry vir my ses lyke.

Waarom meneer?

Laat die vertrekdes in vrede Achyutanna rus!

Vandag ...

... die program gereël deur ons geliefde Amaravati-polisie Departement ...

... om die oorblyfsels te vind van die ses dramafolk wat hul verloor het leef nadat hy die buit gesteel het

en voer hul finale rites uit ...

... dit is net 'n klein deel van my groot plan ...

U probleme is nou my probleme

Ek het hierheen gekom ...

...net vir jou.

... net vir jou...

Ek het die nuus oor ses aangrensende lande aan die pers oorgedra dorpe. Maar net hierdie baie het opgedaag

Hoeveel daar gekom het, is nie wesenlik nie, Achyuthanna

Dit is 'wie' wat gekom het en waarvoor, dit maak saak

Ek is nie 'n lafaard nie en sal nie bang wees vir dreigemente nie

Daardie man daar met 'n handdoek op sy kop ...

Wie is hy?

Dit is ons Velu-sak, meneer

Hy doen net sy werk!

My voornemens is reg

Wees gegroet Tukaram!

Meneer, dit lyk asof hy opgedaag het net om ons plan te vernietig

Liewe Harry!

Inspekteur Narayana!

Hoor dat jy op missie is om vrede te bewerk na die dierbare vertrek

En waar daar vrede is, hoe kan ek nie daar wees nie?

Sit jou plek

Die almagtige self sal neerdaal om u te beskerm

... sal daal ...

Op pad hierheen vertel Ramchandra 'n paar dinge ...

... dat dit nie Jairam was wat die skatjagter ontvoer het nie

Ek het hom berispe

'Lees jy nie die koerant nie?', Het ek gesê

Dat dit ons Narayana is wat die skat gered het jagter deur by die fort van Jairam in te breek

Achyuthanna, wie is daardie kêrel met 'n aapdop?

Ek kan onthou dat ek hom hier gesien het ...

Gaan vra waar hy vandaan kom

Jammer, jy het iets gesê

Oor hoe mense sulke amusante gerugte versprei

O ja! Sulke nonsens eintlik!

Neem byvoorbeeld die gerugte by Jairam se fort

Hulle sê iemand lek inligting daarvandaan aan u uit

Natuurlik het ek dit nie geglo nie!

Maar jy ken Jairam. Hy het ondervra iemand met 'n wraak!

As u aanhou om 'n masker te dra, selfs nadat u waar is kleure onthul word, word dit 'n blote bykomstigheid

Laat ons reguit begin sake doen?

Ag! Dit is interessant. Kom ons praat!

Ek wil net een ding hê. Jairam moenie gaan lê nie sy hande op die ontbrekende buit

Die Abhira-stam moet vergaan sonder 'n leier

En u politieke party moet hulle neem plek in Amaravati

Baie goeie gedagte!

Ek weet!

Maar volgens my bronne het iemand blykbaar het Jairam belowe dat hulle hom sal help om die buit te kry

Dit is nie 'n baie goeie gedagte nie?

Nou moet hy sy belofte verbreek

Of ek moet van my vreedsame weë afstand doen en sy bene breek!

Kom, laat ons brand!

Klap! Kom, klap!

Tukaram meneer! Ten spyte daarvan dat die skuldige gevang is kry inligting uit die fort, óf jy maak 'n grap ...

... of jy het nog 'n paar van jou mans daar!

Terloops, dankie dat u die inligting aan my gegee het

oh ..

Juffrou Lakshmi, klik op 'n foto van Tukaram en my

Glimlag asseblief!

Sudhakar!

meneer

Natuurlik sal ek oor hierdie meneer skryf

Daardie vier mans naby die vragmotor ... wie is hulle?

Ek het hulle nog nooit vantevore gesien nie. Geen idee wie hulle is nie

Gaan soek dit

Ek het net hierheen gekom vir jou

Ek is nie 'n lafaard om bang te wees vir dreigemente nie

As u bedoelings reg is

Ek is seker die almagtige sal weer inkarneer om u te beskerm

Hierdie keer sal ons berekeninge nie verkeerd loop nie

Dit is beslisdit is ons Sri Hari wat ons kom red het

Sri Hari, jy is uiteindelik hier!

Maar ons het die bene van daardie drama-volk eeue gelede herstel

Waarom het hy daardie daad vandag opgevoer?

As hy nie daardie daad opgevoer het nie, sou ons dit nie gedoen het nie na daardie funksie gegaan, is dit nie?

Hy het dit gedoen net om die goddelike deur te gee boodskap dat hy hier is om ons almal te beskerm

O God! Hoe goed is u om dit te doen!

Perfekte tydsberekening!

Môre is dit 'n volmaanaand

Laat ons hoop dat die goddelike boodskap ons en die profesie word waar

Sri Hari, beskerm ons asseblief altyd

Verlos ons asseblief van hierdie stad

Sri Hari, beskerm ons asseblief altyd

Uiteindelik is die heer hier!

10, 20, 30 ...

Klaar of nie, hier kom ek….

Boo!

Boo!

Niks kan vir my in hierdie stad vir my verborge bly nie!

Goeie more sekuriteit!

Moet ons gaan werk?

Dus sal u die ontbrekende buit met behulp van hierdie slinger vind?

Ja!

En wat as dit misluk?

Ek het nog een

Wat as dit ook nie werk nie?

Ek het baie meer

Ek is seker een daarvan sal werk

Kom ons gaan!

Achyuthanna, wat doen hulle albei hier?

Ek het hulle gevra om die vier geheimsinnige mans te volg

En ons het hier aangekom deur hulle te volg, meneer

Ja meneer

Mnr Harishchandra, die vragmotor wat die buit het, is buite die stad

Wat doen jy in die stad met die slinger?

U moet verkieslik met die vragmotor ondersoek begin, is dit nie?

Geen

Ons het ons eie planne

Ons sal hier soek

Hy sê hy sal hier na die buit soek

Vir troues, draad seremonies, dood seremonies enkontak gerus vir ander spesiale geleenthede

Lakshmi!

Wat is jou probleem?

Daar is hy ...

Meneer, waarom volg hierdie ouens die skattejagter?

Hoe kan die profesie waar word as Sri Hari bly jy so ontsnap?

As Sri Hari nie vanself kom nie, dan neem ons hom vandag daarheen

Hoe?

Ashu ...

eina!

Interessant!

Versamel ons manne ...

Trek jou maskers aan ...

Met geen hoop om te vertrek nie, word ons hier gevange geneem ...

Dit het begin voel soos 'n eindelose ballingskap ...

Ag! Daar kom die volmaan in al sy glorie

En dit het golwe van geluk gebring

Versamel ons manne ...

Trek jou maskers aan ...

Die groep wat die trein geplunder het, is steeds in hierdie stad

Ja meneer

Hulle kom op volmaan-aande bymekaar. En die res van die ondanks die feit dat ons te midde van ons was, het ons dit nie eers besef nie!

Maar ek twyfel nog steeds, Achyuthanna

Ek dink ons ​​moet aansluit ...

Ja!

My geliefdes, wat is hierdie nuwe viering?

Dit is net 'n tragedie in die eeue ...

Ons het 'n lewe van onvervulde begeertes geleef

Gee my een leidraad en ek sal hierdie raaisel oplos

Ons dra die grootste deel van die skuld van iemand anders

Ja, dit is absolute onreg

Vertel my meer...

Nee. Anders sal ons gesondig word

Ons het nodig dat u moet afkom, Sri Hari

Eendag...

Daar bestaan ​​'n Sri Hari Drama Company ...

... met sulke produktiewe akteurs

Akteurs so wonderlik ...

... selfs as dit wakker word uit diepe slaap ...

... hulle het die dialoogkaarte opgesê ... selfs as hulle gevra word om te resiteer vorentoe of agtertoe

En eendag ...

Hulle is deur Amaravati ontbied om op te tree 'Vishnu Purana'

Hulle het belowe om nie die stad te verlaat sonder om dit te voltooi nie optrede

Hulle kon nie die laaste deel uitvoer nie, maar bly terug ... maar as veroordeelde ...

Nadat ons verloor het teen die genadelose Abhiras, word ons gedwing om te lewe in wegkruip

Ons het ons oorgegee aan hierdie kunsvorm ...

... met hierdie kleurryke maskers ...

Beskerm ons, o Sri Hari ... u is ons enigste hoop ...

Verstaan, Achyuthanna?

Ja meneer!

Sonder om hul finale toneelstuk uit te voer, hierdie ouens kan nie die stad verlaat nie.

Presies!

Meneer, kom ons kyk of ons 'n idee kan kry oor die buit

Hy is nie een van ons nie !!!

Wat die hel is jy? Waarom is jy hier? Vertel my.

Garuda (arend) is hier!

Kom hier!

Sri Hari !!

Sri Hari !! Beskerm ons asseblief

Sri Hari, waarheen het hy gegaan?

Sri Hari!

Sri Hari, van nou af moet u ons teen Jairam beskerm

Waarom, vandat hy 'n goddelike boodskap aangekom het? steek u u identiteit nog steeds weg vir ons, liewe een?

Ons het so lank op u aankoms gewag. Laat ons asseblief nie langer wag nie, Sri Hari

Help ons om ons finale toneelstuk uit te voer en hierdie stad te verlaat

Hou Achyuthanna stil!

Hoe het julle almal hierheen gekom?

Wat het jy met die skattejagter gedoen?

Moenie bekommerd wees nie. Hy is veilig by sy huis, Sri Hari

Ons het deurmekaar geraak en hom verkeerd begaan om ons Sri Hari te wees

Het ons geweet dat u die regte Sri Hari is, ons sou jou aan die begin ontvoer het

Hulle het ons die verantwoordelikheid gegee om neem jou saam

Een minuut.

Hier blyk 'n mate van verwarring te wees

Daar was gister 'n verwarring

Nadat die profesie waar geword het, is daar geen verwarring nie

Watter profesie?

Die een wat gister uitgekom het!

Sri Sri Guptananda swamiji het 'n dekade gelede dit voorspel die goddelike boodskap sou op 'n volmaan nag oorgedra word

Ja, ek het ... Garuda (arend)

Maar slegs 'n deel van my voorspelling het waar geword

Die res daarvan sal deur Sri Hari self vervul word!

Dit is sy liefde alleen wat u almal kan verlos van u probleme

Ja. My voorspellings kan nooit waar word nie ... verdoemend!

My voorspellings kan nooit verkeerd loop nie

Kan jy dit Achyuthanna regkry?

Ek doen. Maar ek kan dit nie glo nie

Ek weet!

Eintlik het ek die swamiji gesê om nie alles te openbaar nie

Omdat sommige dinge geheim gehou moet word

Maar daardie idioot het hulle alles vertel!

Dit is okay meneer, vergeet dit!

Kom hier seuns

Beste Sri Hari, laat ons asseblief 'n laaste toneelstuk opvoer. Ons sal die stad daarna verlaat

Maar voor dit het die tweede deel van die profesie vervul te word

Moenie bekommerd wees nie, ons meneer sal dit alles doen

Moenie bekommerd wees nie!

Terloops, het jou spanmaats nie gedeel nie die ligging van die verborge buit?

Nee meneer

Ek vra net, dit is alles ...

Ons kry 'n salaris, is dit nie? Ek stel die minste belang in die buit

Maar nuuskierigheid is 'n eienskap wat ons almal het, is dit nie Achyuthanna nie?

True

Destyds was hierdie ouens almal net kinders Achyuthanna

Ek bedoel nie om te sê dat dit presies hulle was nie

Hulle was ander in hul groep, nie waar nie? Sou hulle nie in kennis gestel is nie?

Dit is duidelik dat hulle dit sou hê!

Ek is seker dat hulle weet dat hulle dit ook weet

Hulle is net bang dit is alles, arme genote!

As hulle dit nie bekend maak nie, sal hulle jou nie kwaad maak nie, meneer?

Ek is net bang dat jy in jou woede, jy sal hulle dalk net laat vaar en teruggaan

Hulle het 'n kaart gemaak om hulle na die verborge buit te lei

Dit is al wat ons weet ...

Dit is 'n greop die idee, meneer!

As hulle die buit op 'n onbekende plek weggesteek het, moet hulle dit doen 'n kaart het om hulle na daardie plek te lei, is dit nie?

So ...

... waar is die kaart?

Ons weet nie dat meneer nie

Regtig? Nie een van julle weet dit nie?

Nee meneer

As hierdie ouens nie weet nie

En hierdie ouens is dood

Daar is net een man!

Kapelmeester!

As daar inligting oor die kaart is, moet hy dit hê

Maar ...

...Hy is mal

Ons kan hom regmaak!

Stop, Achyuthanna! Hou op om hulle te toets

Sit! Gaan sit!

Wat doen ons nou met hulle?

Hulle weet nie veel nie, Achyuthanna

Ons het geweet daar is 'n kaart en vind dit

In die polisiestasie?

Waarna soek jy, meneer?

Ag! Het dit!

Achyuthanna, behandel hulle asseblief goed

Ek gaan die dagligligte by iemand skok

Wie, meneer?

Die orkesmeester

U moet hierdie stad verlaat!

U lewe is in gevaar

Verlaat die dorp asseblief dadelik Narayana

Ek het net twee dinge verdien in hierdie stad, juffrou Lakshmi

Een daarvan is vriendskap

Die ander is liefde

As ek in gevaar is, is dit slegs as gevolg van een persoon

Narayana, luister!

Ek weet waarom u daardie daad van die eindronde opgevoer het rites van daardie dramafolk!

Ek is nie 'n dwaas nie!

Ek het nie daarheen gekom om jou drama te sien nie

Ek het die aktiwiteite van die drama gevolg volk ​​al baie jare

Selfs ek is bewus daarvan dat hulle steeds aanhou woon in hierdie stad

Ek is nie seker of ek volg wat u sê nie ...

U is nie die enigste intelligente een hier nie, luister ...

...hulle het hierdie bygeloof wat sommige van Sri Hari sal doen kom en maak hulle van hul probleme ontslae

En om die een of ander vreemde rede glo hulle dat dit jy is!

Waarom noem jy dit bygeloof, juffrou Lakshmi?

Ek bedoel, dit is beslis moontlik

Kan wees. Maar dit is jou moontlikheid lewensgevaar

Daar is nog 'n kamp onder daardie dramagroep. En hulle moenie in die konsep van die heer glo nie

Hulle is eintlik gevaarlik

Hulle het verskillende planne gehad. En nou stel u voor dat u 'n bedreiging vir daardie planne deur voor te gee dat hulle Sri Hari is

Ek is oorweldig deur jou bekommernis juffrou Lakshmi

Regtig, ek sweer!

Maar moenie bekommerd wees nie

Hierdie geweer hier, sy naam is ...

...hande in die lug

Hoe gevaarlik hulle ook al is, hulle sal moet buig voor hande op

U het dus besluit om u lewe te waag

Regso. U wil liewer die volledige waarheid ken

U het net een kant van die dramagroep gesien. Nie die ander nie

Kom saam met my

Waarheen?

Ek wou nie hê dat iemand moes weet dat ek hulle volg nie

Maar nou het u by hierdie vergelyking betrokke geraak

Dit is alles God se wens, juffrou Lakshmi!

Niks is in ons hande nie

Ek het nie eens geweet dat so 'n plek in hierdie stad bestaan ​​nie!

Hierdie plek lyk baie soos die Abhira-fort!

Waarheen lei hierdie pad?

U sal gou genoeg weet

Juffrou Lakshmi, raak jy nie bang om so iets te onderneem nie avonture?

Waarom moet ek bang wees?

Ek is miskien daar om jou vandag te beskerm. Maar wat van as ek nie in die omgewing is nie?

Enkel meisie. Dink jy nie dit is beter om iemand te hê nie by u te alle tye?

Soos jou pa miskien. Word hy nie bekommerd nie wanneer u alleen hierheen vertrek?

My pa het ons verlaat en in my kinderjare vertrek

Was saam met wie?

Omdat selfs my vader weggeloop het enweg gegaan met 'n vreemdeling lank gelede!

Kom ons fokus nou op die taak wat tans beskikbaar is?

Mis jy jou pa?

Ek het hom twee maande lank baie gemis

Toe raak jy gewoond aan sy afwesigheid?

Nee, dan is hy self terug huis toe!

Snaaks genoot!

Wat van u vader?

Hy is dood

Ek is jammer

Was hy sleg?

Dit lyk of jy hom baie mis

Geen

Hy het my gesin laat ly

En hy het ons almal met sy dood afgesleep

So ja, ek mis hom nie

Maar as hy swak gesondheid gehad het, hoe is dit sy skuld, juffrou Lakshmi?

Op hierdie manier. 'N Entjie verder

As die liggaam siek is, kan dit aanvaar word

Maar nie die gees nie

My pa se grootste probleem was sy begeertes

Maar wanneer begeerte na gierigheid draai, vernietig dit nie net nie 'n mens se eie lewe, maar ook van jou dierbares

Wat het u vader gedoen?

Hy was deel van 'n dramagroep voordat hy in diefstal beland het

Wat van jou familie?

Gesin beteken nie altyd dat ons moet wees nie verwant aan bloed, Narayana

Ek het 'n gesin wat baie groter is as dit

Op 'n stadium sou almal saamgaan my pa en speel toneelstukke in verskillende dorpe

My foute van my pa het hulle almal gedwing gee hul identiteit op en gaan wegkruip

Wie is jy?

Ek het jou 'n ruk gelede gesê

Nie almal onder die drama glo nie in daardie profesie ...

... en jou lewe is weens hulle in gevaar

Wat was die naam van die geweer weer?

Waarom staan ​​jy juffrou Lakshmi? Sit asseblief

Kan u my asseblief sê wie onder julle het my verslaan?

Jy b @s Lakshmi, wat is nuut?

Wat wil jy hê?

Tee, koffie ... iets om te drink

Niemand het geweet van ons bestaan ​​in hierdie dorp nie

Hoe het jy leer ken?

Hoe het ek leer ken ...

Eintlik was ek buite. Dit is toe ek liedjies uit die bos hoor

Ek het gedink dat 'n partytjie aan die gang is en wou by hulle aansluit

Kyk na die toeval!

U volk was bly dat die profesie waar geword het en het my oorgegee dat ek hul Sri Hari is!

Watter Sri Hari ?? Die res van hulle glo dit miskien rogue swamiji se vals voorspellings.

Maar ons is nie dwase nie

U moet asseblief stilbly

Jy moes daardie arend laas op my skouer gesien het nag. Dit was 'n gesig!

Jy het dit mis Miss Missshmi!

Sudhakar!

O, o ...

U is ook deel hiervan? Lekker!

Ook hierdie arend

Ons het daarin geslaag om almal se oë te ontwyk

Maar om langer hier te bly beteken moeilikheid vir ons almal

Ons wil vertrek sonder om die finale toneelstuk op te voer, maar die groep sal dit slegs doen as Sri Hari dit sê

Daarom wil ons hê dat die arend op Sudhakar moet sit en maak dit lyk asof die profesie waar geword het

Maar as julle onder mekaar beplan, hoe werk dit dan? Die arend moes ook deel daarvan gewees het

Natuurlik is hy opgelei. Maar jy het my kop geslaan en hierdie armlet gedra

Dus het dit op jou gesit in plaas van Sudhakar

Dit kan nie blote toeval wees nie, Narayana

O god! Glo my asseblief juffrou Lakshmi

Ek sweer by God, ek is onskuldig

Ek glo jou nie!

Ok dan. As jy my nie glo nie, alhoewel jy by God sweer, dan wil ek nie langer hier wees nie

Hey jy! Los my nou!

Hy sal niks bekend maak nie, Lakshmi.

Wat doen ons met hom?

Laat ons eers nadink oor hoe ons ons kan oortuigmense

Laat hom tot dan hier wees

Hey ..

Hey .. Wat doen jy ??

Ek wil hê jy moet flou word!

Ek sal later hierdie nitiwit hanteer. Maar voor dit ...

... kapelmeester ...

As ek hom moet regmaak ...

Ek moet Jairam oortuig

Onmoontlik! U kan hom nie oortuig nie, maar u kan hom mislei. U moet 'n paar truuks speel

Het dit gekry!

Dis nie maklik nie. Dit is riskant. As ons vasgevang word ...

... dit sal ook jou lot wees

Gelukkige getroude lewe!

Hey ..

Sorg asseblief vir die perd totdat ek terug is

As meester dit agterkom, sal u in die moeilikheid wees, Soma

Sorg vir die perd. As ek nie betyds teruggaan nie, kan 'n troue dalk afgeskakel word

Ek moet 'n belangrike boodskap aan Jairam, meneer, oordra

Ek sal met die meester praat en terug wees

Wat doen hulle albei met u perd?

Ek het dit aan hulle geskenk

Versigtig ... ou herinneringe aan my pa

Ek het jou gesê dis oud!

Maar jy is nie een wat mense geskenk sonder om te verwag nie enigiets in ruil….

Ag kom, hulle help my ook ...

Moet nou asseblief nie vra hoe help dit my nie!

U sal vandag niks daarin kry nie

Ek kan onthou wat die laaste keer gebeur het!

Ons kan selfs onthou wat die laaste keer baie goed gebeur het!

Jy plunder jou meester se hegte vriend

As Jairam leer ken….

Blykbaar is hy 'n hegte vriend van die meester!

Dit het nie geëindig nie. Onthou dat!

Is daar nog iets oor?

Hier, neem dit!

Vertrek, Ugra. Jag hulle en sleep hulle hierheen

Tot dan sal ek hierdie vier mans aan ons gas voorstel

Hou hom dop

Inspekteur Narayana!

U het op die regte tyd gekom!

Ken u hierdie vier mans?

Dit is hulle wat die skattejagter ontvoer het

Maar dit is blote marionette

As u dit betaal, sal hulle op enige liedjies van iemand dans

Ek het probeer om hulle die identiteit bekend te maak van hul baas en jy het aangekom

Waarom Narayana? Wat het gebeur?

Daar is vrees oor jou hele gesig. Senuweeagtigheid ook

Daardie rekord, meneer. Dit maak my senuweeagtig

En waarom, mag ek vra?

Daardie musiek herinner my aan my pa

Ou herinneringe spook ons ​​dikwels, meneer ...

So wat bring jou hierheen?

Ag! Ek het heeltemal vergeet!

Tukaram het al die besonderhede van u wat sy manne gekruisig het

Wat beteken dat sommige van julle mans steeds lek inligting aan hom

Ek was geskok toe ek daarvan weet

So, het gekom om u dieselfde te vertel

ok

Enigiets anders?

meneer

Dus het u die hele pad gekom om my dit net te vertel?

Enigiets meer?

Dit lyk of u nie baie goed met die saak oor die weg gekom het nie jou pa...

Ek het net so gevoel dat ek na hierdie prentjie kyk, dit is alles

Waarom het hy jou soos 'n agterstewe laat staan? buitestander in plaas daarvan om jou langs hom te laat sit?

Dan het ons albei nou iets gemeen!

My pa was presies soos hy

Hy het daarvan gehou om met gewere te speel

Hy sal my altyd as teiken hou terwyl ek skiet

Snaaks genoot!

Maar hoe kan 'n mens 'n geweer vertrou, meneer?

Wat as u per ongeluk 'n skoot afvuur?

Selfs as die bedoeling reg is, is die geluk van die mens goed verkeerde kant, iets kan gebeur, nie waar nie?

Op 'n dag het dieselfde ding in ons huis gebeur

Maar gelukkig was die geweer in my hand en het ek na hom gerig!

Arme kêrel, hy is dood!

Het u al ooit spyt gekry?Dit?

Waarom meneer?

Omdat hy aan u hande gesterf het ...

Nou en dan dink ek aan hom

Hy is immers my pa

Net soos jy, spook herinneringe my ook

Maar moenie aan my dink as 'n hartelose man nie

Hy het my baie ontstel

Hy sou altyd agter die deur staan ​​en kyk na my aktiwiteite

Hy hou daarvan om my te straf vir my foute

Maar ek was ook slim!

Ek sal teen die deur neersit en dit stil maak en daar sou hy wees!

Haai, jy is nie my vader nie!

Meester!

Ek het by die deur waggehou, want jy kan nie hierdie man vertrou nie

Staan u wag of u afluister op ons gesprek?

Waarom sou ek daardie meester doen?

Ek hoef nie die vraag te beantwoord nie

Die ring in u sak beantwoord dit

My sak?

Terwyl ek by die fort instap, sien ek hom speel met hierdie ring

Ek het dit op Tukaram se vinger gesien

Hoe het hierdie ring in u besit gekom, Narsi?

Meester!

Jairam meneer, 'n paar klippe word in sy ring vermis. Wie is u medepligtiges, Narsi?

Ons het dit uit die sakke van daardie vyf mans gekry

'N slaaf wat oorwin word deur begeertes, sal nie twee keer dink om sy eie vriend te plunder nie

Hy lieg meester!

Op dieselfde manier sal hulle nie twee keer dink nie om voor die vyand van hul meester neer te buig

Waarom sou ons hom meester plunder?

Glo hom nie!

Ons het hierdie klippe gevind toe ons 'n troue plunder die ander dag

Hoe het u die klippe van die ring van Tukaram gevind? terwyl sy die troupartytjie plunder, Mara?

Tukaram?

Jy eet by die fort en lek dan die oorblyfsels af Tukaram se bord ??

Glo ons asb. Hierdie klippe was by die inspekteur. ons vind hulle terwyl hy sy sak by die ingang van die fort bekyk

'N Ruk gelede het jy gesê dat jy dit van die bruilofsfees geplunder het

Nou probeer jy my omraam! Dit is verkeerd, is dit nie?

Wie anders het wag by die ingang gestaan?

Ons meester

Ek het u gewaarsku dat dit nie geëindig het nie. U wou weet hoe hulle my help

Nou sal jy weet

Maar meester, hulle het nie eers die land beskerm nie pos destyds!

Hy lieg meester! Ons het nie eers 'n duim vandaan beweeg nie ons pos! Ons was te alle tye daar

Absolute leuen!

Hulle het belowe om die inspekteur te help. Moet asseblief nie glo dat hulle baas is nie!

Lê weer!

Hulle probeer die blaam deurgee om hulle te red leef meester

Ons het nie gesien hoe hulle klippe uithaal nie die inspekteur, meester

Bhadra, ek gee jou 'n laaste kans om te lewe

Vertel my die waarheid

Was hulle almal saam met jou?

Wat dink jy, orkesmeester?

Hoe sal Jairam met hulle omgaan?

Meester, Bhadra lieg!

Probeer onthou bandmeester ...

Meester, dit lyk soos 'n sameswering

15 jaar gelede het 'n soortgelyke situasie ontvou

Ek het nog nooit vir u meester gekul of gelieg nie

Luister gerus na my

Daardie inspekteur….

Ok, ek sal na jou luister

Hoe het die ring van Tukaram in u besit gekom?

Aan die een kant 'n gewapende Ram Ram

Aan die ander kant die ses dramafolk wat tel hul laaste oomblikke

Die ses van hulle is gruwelik vermoor

Ek was al so lank u getroue dienskneg

Waarom sou ek ontrou wees en my kop voor Tukaram buig?

Dit is presies wat ek vra, Narsi. Waarom het jy jou kop voor die hond gebuig?

Ek weet dat die voorval jou vandag nog spook

Wat as die voorval weer voor u herhaal?

My lojaliteite het nie meester verskuif nie

Glo my asb

As u lojaliteite by my is,

dan sal u my glo as ek sê dat u nie sal sterf nie as ek hierdie geweer afvuur?

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JARIPA

Meneer, as u dadelik skiet, hoe kan dit 'n straf wees? Dit sal bevryding wees, meneer

Sulke verraaiers moet elke dag en uiteindelik gemartel word vermoor

Vibhasu, die inspekteur is reg

Gooi hulle in die kerker

Meester! Please ....

Meneer, my werk hier is klaar. Ek neem nou u verlof

Narayana, selfs ek het gewonder, soos gesê deur Narsi, of alles dit was inderdaad deel van 'n sameswering wat deur u uitgebreek is ...

Meneer, dink u dat ek u wil mislei?

Weet u die verskil tussen intelligensie en dwaasheid?

Intelligensie het sy grense

Maar dwaasheid is onbeperk

Ek weet dat u die dramagroep gevind het Ek is die afgelope 15 jaar op soek na dit

Hulle sal almal binne 'n paar oomblikke na my fort kom

Hulle sal binnekort met hul aankoms bevry word

Maar jy?

Ek sal jou nie so gou bevry nie!

Soos u voorstel, sal ek u elke dag martel en doodmaak jy

B @01:44:31.150 Dit is gevaarlik om hier te bly. Ek sal dadelik vertrek!

Sal u nou na Tukaram gaan?

Ja

Hierdie tonnel sal ons na die uitgang lei. Kom!

Een minuut

Wat??

Ons het net vier van hulle gevind

Ons kan hulle laat weet waar hulle die ander bevind

Hierdie een hier probeer ons stop. Ek het hom hierheen gesleep

Meester ....

Oh!

Hello!

Sri Hari!

Laat meester alleen. Anders sal ek hom doodmaak!

o ek dink nie jy verstaan ​​die situasie nie

Achyuthanna, hier!

Appel!

As daar ...

Gee vir my druiwe!

Neem ook 'n paar piesangs!

Sjoe plaaslik gekweekte piesangs!

As iets met ons gebeur ... val u meester dood

Is ek reg, meneer?

'N Geweer wat mik, het nie nodig nie toestemming om afgedank te word, Ugra

Waarna kyk jy?

Moenie haastig optree nie!

Die lewe van ons meester is op die spel. Hou in gedagte

Ek vertrou dat u die situasie verstaan ​​het. Kom ons gaan voort?

Probeer alles wat u wil, maar u sal dit nie verlaat nie lewendig vandag

Natuurlik sal ek!

Dit word effens vertraag.

Ek verstaan ​​egter nie hoekom nie!

Meester!

Enige laaste woorde, Narayana?

Meneer, wat is jou hoogte?

Sowat sewe voet?

My liefste halfbroer !!

Hallo meneer! U het op die regte tyd aangekom!

Ek het net aan jou gedink ...

Verlang 'n lewe van 100 jaar ...

... vir myself!

Almal laat sak jou gewere

Ek tel eers drie

Ek het hulle hierheen gebel

U het 'n groot flater begaan deur dit te waag om weer in die fort te stap, Tukaram

Ondanks die ouderdom is u gedagtes skerp soos altyd! Goed!

My broer, die immer slim man!

Wonderlike!

Tukaram meneer, albei broers vergader weer daarna n lang tyd. Geniet dit. Ek sal nou vertrek

Achyuthanna ...

Narayana!

Ek het gedink...

Watter waarborg het ek dat die vuur wat my vernietig het? broer, sal ek nie dieselfde in die toekoms aan my doen nie?

Is dit nie, broer?

Dus, as ek die vuur self blus?

Net om veilig te wees. Wat dink jy?

Ek dink dit sal lekker wees as jy 'n oomblik afkyk

Liefdes van vrede, handhaaf asseblief vrede!

Achyuthanna

Kom!

Moenie haastig wees nie

As Jairam Tukaram skiet, dan skiet almal Jairam

As Tukaram Jairam doodskiet, dan skiet almal Tukaram

As een van julle daarin slaag om aan die lewe te bly, moet asseblief nie vergeet om my in kennis te stel nie!

Ek is nuuskierig!

Een minuut

Een van die gewere het geen koeëls in nie

Watter een is dit?

Ek is seker jy sal dit uitvind!

Ons hou nie daarvan om teenoor iemand verplig te wees nie

Ons vergeet nooit diegene wat ons gehelp het nie

Meneer kom!

Ek het my vader belowe dat ek jou nie sou doodmaak nie

Ek gaan nooit weer op my woord, Tukaram nie

Liefhebbers van vrede, geluk!

Die fort is ons s'n!

Achyuthanna, wat het ons verdien deur dit alles deur te gaan? moeilikheid?

Druiwe!

Plaaslik gekweekte piesangs

appel

Omdat ek dapper genoeg was om hulle saam te neem

Dus is dit uiteindelik bewys dat u inderdaad ons Sri Hari is!

As u nie op die regte tyd gekom het nie, dat Jairam ons sou klaar gemaak het!

Ag! God se weë is so!

Nou net die profesie ...

Achyuthanna, kan u vra dat hulle moet stilbly !!

Nog 'n woord en ek sal julle almal skiet!

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JARIPA

Achyuthanna ...

Meneer

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JARIPA

Elke keer as hy 'n geweerskoot hoor, die orkesmeester spreek hierdie lyn uit, Achyuthanna

Waar het hy hierdie reël geleer?

As hierdie lyn in sy geheue geëtseer is voordat hy mal raak, wat is die betekenis daarvan?

Rama Rama is die leier van die Abhiras

Dusu Daksha Vrutha Jaripa ... klink soos antieke Kannada, meneer

(Achyuthanna probeer dekodeer)

Meneer,

tusu beteken min

Vrutha kan 'n sirkel beteken

THUSU DAKSHA VRUTHA JARIPA. Weet u wat dit beteken?

Geen

Dink weer

Vertoon hierdie reël in een van u toneelstukke?

Ek dink nie so nie

Onthou u regtig die dialoë uit al u toneelstukke?

Natuurlik doen ons dit. Selfs as u ons uit die slaap wakker maak, sal ons dit doen noem al ons dialoë sonder om 'n reël te mis

Al word hulle wakker uit diepe slaap ...

hulle kon die dialoë voor en agter ophaal

Wat as u dit agteruit sê?

Niemand van ons kan nie

Maar ek het gehoor dat sommige van ons vorige generasies was ook kundiges om hierdie reëls agteruit te sê

Parijatha Vrukshada Suttha Mara Mara (Die magtige parijatha-boom word omring deur baie meer bome)

Wat??

Parijatha Vrukshada Suttha Mara Mara!

Speel:Samudra Mathana (Churning of the Ocean)

Toneel 36

Die Parijatha-boom wat voortspruit uit die suur van die Indra word deur Indra geneem om in sy tuin geplant te word

Teen sononder blom die blomme aan die Parijatha-boom

dit is radiaale deurdring oral en sit selfs die omliggende bome in die lug

Ons het so 'n lyn gehad in een van ons toneelstukke, Sri Hari

Die laaste toneelstuk wat ons wil opvoer, is dieselfde. Samudra Mathana

Finale daad. Finale buit

Daar is 'n verband tussen die parijatha-boom en die buit, Achyuthanna

Die ses van hulle het nie 'n kaart geteken om dit te beskryf nie ligging van die buit

Hulle het dit weggesteek binne die reëls van hul finale toneelstuk

Achyuthanna, as ons die Parijatha-boom moet vind ...

... ons moet hul finale toneelstuk kyk

Genoeg. Genoeg hiermee, meneer!

Hoeveel langer sal u hulle lastig val?

Aanvaar asseblief dat u inderdaad hul Sri Hari is!

Ek sou Achyuthanna hê

Maar die tweede deel van die profesie moet vervul word, is dit nie?

Presies!

Hoe kan ek aanvaar sonder dat dit vervul is?

En wat is dit?

Wat is dit?

Nee. Sri Hari is onvolledig sonder Lakshmi

As u probleme met Sri Hari se hulp moet eindig, dan sou Sri Hari en Lakshmi moet verenig

Watter Lakshmi?

Achyuthanna, ons is gedoem!

Tensy ek haar bekoor, kan ons nie hul finale toneelstuk kyk nie

Watter Lakshmi, meneer?

Het u hom iets gegee om te eet?

Hy sou gewees het wat hy gister gegee het!

water,

Ek soek water...

Ons moet binne 'n uur na die pers van Sudhakar gaan. Ek het Raghuanna gevra om almal daar te vergader

Wat van Sudhakar?

Hy sal ook daarheen kom

Maar ek twyfel dat ons mense dit sal aanvaar Sudhakar as Sri Hari in Narayana

Maar hoe sal Narayana Sri Hari word sonder die tweede helfte van die profesie vervul word?

Ek wil kos hê...

Is dit biryani?

Dit is wat ek geëet het. Jy kry net idlis.

As ek lieg, hou ek van Sudhakar

en niemand anders kan hom vervang nie, hulle sal hom beslis moet aanvaar

Mnr Shanku, kan u my trane afvee?

Hoekom huil jy?

Dankie

niks,

Die liefde waarmee u my voed herinner my aan my pa

Hy was presies soos hierdie. Hy sal my elke dag voed

So hartseer. Op 'n dag is hy oorlede terwyl hy my voed

Wat het gebeur?

Dit is 'n lang storie!

Hy het 'n polisiebeampte ontvoer en was verberg hom by ons huis

Dink jy die polisie-afdeling sal dit ligtelik opneem?

Twee dae. Dit is hoe lank hulle gevat het om hom te vind. Hulle het huis toe gekom en my pa teëgekom

Dit lyk asof iemand aan jou dink ...

Dit moet die amptenare van my departement wees

Ek is sedert gister vermis, nie waar nie?

Hulle moet dus waarskynlik na my begin soek

Mnr Shanku, idli

oh ..

oh .. Julle gaan deur soveel probleme vir my

As ek in Sudhakar was, sou ek jou kon help

O god! Hierdie chutney is so pittig!

Lakshmi! Ek dink ons ​​maak 'n groot fout om hom hier te hou

Dit sal lank duur om ons mense dit te oortuig Sudhakar self is Sri Hari

Ons het geen ander opsie nie, Shanku

As ons hom laat gaan ... vertrou ek hom nie een keer nie!

Maar as ons hom hier hou, sal dit ook vir ons 'n oorlas wees

Hoe dit ook al sy, ons mense het hom aanvaar as Sri Hari. Kom ons gebruik hom vir ons plan

Ons sal in elk geval by hom wees ...

Ons sal hom dophou totdat hulle almal die stad verlaat

Shanku, maak nie saak hoe hard u probeer nie, ek stem nie hiermee saam nie

Sy moet saamstem

Lakshmi moet instem tot Narayana om ons ontwil

Garuda (arend) het die boodskap gelewer

Dus, as die boodskap afgelewer is?

Garuda kan kies om môre op iemand anders te sit!

Maar Lakshmi is ferm

Sy is al verlief op iemand anders

Ons glo dit nie

U het geen keuse nie

Oor 'n kort tydjie van nou sal Lakshmi wees hier by haar geliefde!

U sal dus net glo as u dit sien?

Sy sal binnekort hier wees

U sal verras wees!

Is ek te laat?

Jy vergeet jouself, Narayana!

Nee juffrou Lakshmi. Ek is in volle beheer

Moenie weer op u woord gaan nie

Vra hulle om dadelik die dorp te verlaat

Natuurlik!

O god! Lakshmi!

Kom kom

Stadig!

Een oomblik asseblief! Hoor hier!

Hey jy! Dis genoeg

Ek is so bly om die vreugde op u gesigte te sien

Daarom is u as u eie Sri Hari, Ek belowe julle almal dat ek julle nooit sal teleurstel nie

Haai, vertel hulle al ...

As u eie Sri Hari, verklaar ek hiermee dat u dit nie het nie om 'n finale toneelstuk uit te voer om die stad te verlaat

Julle kan almal vertrek

Het u sleg gevoel?

Ja

Ok dan, maak die toneelstuk klaar en vertrek

Hey jy! Begin die musiek!

Narayana!

Drama meester, totdat ons klaar is met die drama, sal ons almal daarin woon Sudhakar se samelewing soos een groot familie!

Arme Sudhakar het geen familie van sy eie nie. Ja ja. Hy sal ook gelukkig wees

Reg Sudhakar?

Helaas dat hy neergedaal het ...

... 'n weergawe van die heer self

Waarom het u 'n Ray-Ban nodig om u te versier?

'N Messias ...

'N Verlosser ...

'N Kryger wat net vir ons opgedaag het ...

Wys ons alreeds u oorspronklike vorm!

Moet ek?

Narayana Narayana ...

Srimannarayana .... narayana

Narayana ... Srimannarayana ... narayana

Shanka (conch), Chakra (wiel) en Gadhe (mace) ...

... waar is hulle gehou?

Shanka (conch), Chakra (wiel) en Gadhe (mace) ...

... waar is hulle gehou?

Laat ons by ons handpalms aansluit ...

... twyfel, laat ons hom net vra

Waarom die geweer? Waar is u magtige pyl en boog?

As die vermiljoen sy voorkop versier ...

... lyk soos 'n teken van oorwinning ...

'N Skitterende ster, die appel van ons oë ... ai, so bekoor jy!

'N Messias ...

'N Verlosser ... die hele wêreld beskou jou so

Daar is feestelikheid by elke deur wat u binnekom

Narayana ... Srimannarayana ... narayana

Dit is alles jou skuld, Lakshmi

Waarom blameer jy my?

Shh ... hy is hier

Ag! Sulke vreugde ... sulke geluk ...

Kyk net ...

Is dit nie hulle geluk wat u wou hê nie?

Hulle sal net gelukkig bly as hulle leef

U het al ons lewens in gevaar gestel

Geen manier, juffrou Lakshmi

Jairam is opgesluit in sy eie fort

Desondanks, as u steeds bekommerd is oor hul veiligheid,

Gebruik dit as 'n sein

As u mense ooit in die moeilikheid is,

hulp sal op pad wees

Vir die pragtige ...

... Lakumi

Sy is so gaaf ...

Naryana is so vol liefde

harte,

die briljante ster ...

... stort hulle met glans

Hulle praat nou van die stad

Laat elke klank musiek word

Meneer voeg nog meer gewig by

Kom af meneer!

'N Messias ...

'N Verlosser ...

Lakumi se beter helfte ...

Meneer, sit dit asseblief aan!

Is dit nie 'n vuurhoutjie wat in die hemel gemaak word nie?

Narayana ... Srimannarayana ... Lakshminarayana

'N perfekte pasmaat!

Meneer die repetisies het begin, kom!

Die verhaal is eenvoudig, meneer ...

Tydens die Satya Yuga (Age of Truth), die gode en demone het die oseaan omgekrap om eliksir te kry

Indra, 'n kosbaarste element wat die eliksir genoem word, bly oor versteek in die seebodem

As u die oseaan sny, sal hierdie eliksir uit sy hare kom dieptes, waardeur die wêreld geweldige goed veroorsaak

Hoe doen ons dit?

Gebruik die berg Mandara aan die oostekant van die berg Meru, as die kandelaar

Vra die slanggod Vasuki om die tou te wees

Alles sal goed gaan

Mandara Hill as die skuurmaker

Vasuki as die tou

Kyk, daar!

Sri Hari neem die Kurmavatar (skilpad) aan en leen syne ondersteuning aan die kloof

Waarom uitstel?

Laat die skeur van die oseaan begin vir die baie goed van die wêreld

Toe die traan begin

Saam met die eliksir

Kamadhenu, Airavatha, Chandra, Lakshmi ... 14 sulke juwele het na vore gekom

En so 'n juweel was ... hier, hierdie Parijatha!

Dus as ons hierdie boom vind, sal ons die ontbrekende buit vind?

Miskien ... maar waar kyk ons?

Dit is eenvoudig. Geografiese ooreenkomste

Wat het jy op die verhoog gesien?

Ksheera Saagra (The Mighty Ocean)

Daar is 'n meer in Amaravati

Mount Mandara

Daar is sewe heuwels in Amaravati

Beteken dit dat ons al die heuwels en die meer moet deursoek?

Geen

Die Mandara-berg staan ​​bo-op die oseaan

So ...

Sheshagiri Hill

Presies!

Die magtige oseaan en die Mandara-berg!

Ons het minstens ses maande nodig om die Parijatha-boom op te soek hierdie heuwel

Ons hoef nie oor die heuwel te kyk nie, Achyuthanna

toneel

36

Die parijatha-boom wat uit die suur van die see

is deur Indra in sy koninklike tuin geplant

Dis genoeg

Koninklike tuin beteken in hierdie geval die bos

So ...

Ons moet net in die woud van hierdie heuwel kyk

Maar Sheshagiri Hill het geen woud nie, meneer

Daar is nie?

Geen

Definitief nie

Daar is slegs woude op Kalpagiri, Vishwamale en Slegs Pushpagiri-heuwels

Dit lyk asof ons iets mis, Achyuthanna

Ons moet aanhou om die leidraad dop te hou totdat ons die leidraad dophou repetisies

Oh!

My liefste halfbroer!

Kom asseblief!

Ek het gewag vir jou

Ek was hartseer dat niemand uit my familie gekom het nie was hier om my oorwinning te vier

Maar jy is ook familie. Daarom het ek hulle gevra om u te kom haal

Sit asseblief

Terloops, hoe lyk ek in hierdie drag?

Onthou toe ek en my ma onbewustelik gegooi is uit hierdie fort deur jou?

Maar vandag word jy deur my gevange gehou in dieselfde fort!

Ek is die opperste leier van hierdie fort

Sal u ten minste nou aanvaar dat ek ook 'n Abhira is?

'N Kleredrag sal nie die vuil bloed verander nie loop in jou are, Tukaram

U is 'n gewonde soldaat, tog is die trots ongeskonde!

Moenie vergeet dat dit Ram se bloed is nie dit loop ook in my are!

Ideaal gesproke sou ek ook in hierdie fort moes woon Abhira tussen julle!

U hoef nie en sal nooit aan hierdie fort behoort nie

U het alles van my weggeruk!

Die respek wat Abhiras vir my, my vader, gehad het noem ... alles!

Ek het net gesnap wat jy nie verdien het nie

Ons vader het my meer vertrou as u. En dit kon u nie verdra nie!

Daarom is jy ...

Wat my pa in jou gehad het, vertrou jy nie. Dit was simpatie

U sal alles in die gesig staar wat ek moes, Jairam!

Wat jy weggehou het van my lewe, sal ook behoorlik van jou weggeruk word!

My pa het belowe om uit te wis die bloedlyn van die dramagroep

Maar net voordat hy sy laaste asem uitgeblaas het, het hy selfs daardie gelofte gedoen as my verantwoordelikheid

Se vir my hoekom?

Hy het geweet dat jy nie daartoe in staat sou wees nie verantwoordelikheid

U kan nooit 'n Abhira word nie, Tukaram!

Damn! Ons moet tot skemer wag om na hul repetisies te kyk

Sudhakar!

Lakshmi?

Versprei dit aan almal

Ja!

Vinnige!

Ja

Luister, almal!

Ons moet Lakshmi dophou, meneer

Ja, jy is streng

Drama meester!

Ja?

Luister na hierdie...

... en volgens al u wense, sal ek en Lakshmi trou

Ons kan daarna u vertoning hou

Hoe is dit moontlik?

Dit is eers nadat ons toneelstuk opgevoer is ...

... sal al u verantwoordelikhede verby wees

Tot dan moet Lakshmi op jou wag

Hoekom moet sy?

Hoe kan ons 'n meisie laat wag?

Ag my!

Nadat godin Lakshmi uit die magtige oseaan opgekom het ...

het sy nie gewag vir Lord Vishnu om die samudra klaar te maak nie mathana,

terwyl jy op Meruberg mediteer?

Sê u vir my dat Lakshmi moet ly vanweë die ander Lakshmi?

Arme meisie!

Sy moet so lank op my wag!

Nie so lank nie. Dit lyk asof sy haastig is om met jou te trou

Regtig?

Ja

Hoor hier!

Dit lyk asof sy dit al aangekondig het

Het julle almal die pamflet gekry?

Ja!

Ja, almal het daar vergader

[Titel van die spel:Samudra Manthana (churning of the ocean)]

Moenie almal bekommerd wees nie ...

... julle mense ...

Wag!

Wat is dit, juffrou Lakshmi?

Ons hou oor vier dae die finale opvoering?

Met die ondersteuning van ons Sri Hari, al u begeertes ...

... word 'n werklikheid!

Gaan begin met die voorbereidings

Juffrou Lakshmi, ek wou nog 'n paar keer die repetisies sien keer

O God ...

Wat maak ons?

Hierdie mense is reeds besig om voor te berei vir die vertoning

Hulle sal besig wees om die stel en rekwisiete op te stel

U maak 'n fout

Kyk daar...

...net een keer...

Sulke vreugde ... sulke geluk

Is dit nie wat jy wou hê nie?

Wag! Moenie nog gelukkig wees nie

Ek het nog nie my toestemming gegee vir die vertoning nie

Wag!

Teleurgesteld? Dan is ek seker dat hy ons sy toestemming sal gee

Jou geliefde Sri Hari het belowe om jou nooit teleur te stel nie

Lank lewe Sri Hari!

Baie goeie Sudhakar!

Oh! Is my liewe broer nog aan die slaap?

Moenie hom wakker maak nie!

Arme kêrel, hy het pyn

Laat hy rus

Ramchandra!

Iemand onder u moet genadig genoeg wees om te bevry hom van hierdie pyn

En Tukaram sal jou uit hierdie gevangenis bevry

Gadipar

Ek het nodig dat u iets vir my doen

Bandmeester, wil u die snor hou of dit skeer?

Vertel ons asb

Vra hom op die regte manier en hy sal jou vertel

Maak net sy ore skoon met 'n veer en sal hy antwoord sonder om 'n maat te mis

Ek het so 'n goeie indruk gehad oor juffrou Lakshmi

Alles is nou weg!

Meneer, hoe kan ons die leidrade vind sonder om dit te kan doen? kyk na die repetisies?

Ouch!

Het ek jou nie gesê dat hy nie 'n maat sal mis nie?

Ons kan nie die ooreenkomste tussen Mount Mandara en Sheshagiri Hill

As daar 'n Parijatha-boom is, moet dit in 'n bos wees, maar daar is geen woud op Sheshagiri Hill nie

Kan wees...

Die juweel wat ons soek is nie die parijatha boom nie ...

dit moet een van die ander 14 edelstene wees.

Jy lyk so goed! Sien ...

U is al die jare gestraf vir 'n misdaad wat u het nie gepleeg nie

Ons is almal verantwoordelik vir u situasie

Ons kan nie alles wat u verloor het, vervang nie

Maar solank u by ons bly, ons belowe om na u om te sien

Van nou af sal daar nie 'n enkele suur noot in jou lewe wees nie, ek belowe

Speel asseblief iets vir ons

Het u die basuin reggemaak, juffrou Lakshmi?

Ek het niks hiermee te doen nie Dit is hierdie ouens wat die trein geplunder het

Kapelmeester ...

Ons is almal vriende, orkesmeester

Moenie bang wees nie

Pasop, skelm!

Lorrie! Gee die vragmotor terug aan my! Ek sal op pad wees

Natuurlik kan jy gaan

Maar voor dit, vertel my op watter heuwel die buit weggesteek is

Die kruip ...

Moenie bekommerd wees nie

Rankplant..?

Ek sal die buit opspoor

Niks kan vir my verborge bly nie

Die gewere is gereël, Ugra

Maar ons het nie genoeg mans om ons leier te red nie

Reël vir nog mans

Die orkesmeester het sand in my gesig gegooi en weggehardloop!

Moenie bekommerd wees nie

Ons soek hom

Ek is net so besorg oor hom soos jy

Ek is seker. Maar u kommer is om 'n heel ander rede

Jammer!

Ons het u kamer deursoek sonder u toestemming

Wat is dit, Narayana?

Dit lyk asof die skets verdwyn het

Dit lyk nie asof ek uitvind wat daarop staan ​​nie

Lakshmi!

Ooo ..

Is dit jou skets juffrou Lakshmi?

Genoeg met jou drama !!

Dit is 'n skets van die Godin Lakshmi op die munte wat is een van die ontbrekende buit

Ons weet dat u dit alles doen net om die buit te kry

U speel met ons emosies vir u eie selfsugtigheid motiewe, nie waar nie?

Ek dink nie jy is die regte persoon om oor te praat nie speel met emosies, juffrou Lakshmi

Het u nie planne gehad om u mense te mislei om te glo nie? dat Sudhakar self Sri Hari was?

Maar ek het dit gedoen om hul lewens te red

Nie vir my selfsugtige motiewe nie!

U het dit gedoen om die fout van u vader te vergoed

Is dit nie jou selfsug nie?

As die buit daardie dag uit Amaravati geneem is,

jou mense sou 'n lewe van weelde gelei het

Nie een van julle sou gevoel het dat dit verkeerd was nie

Reg en verkeerd is bloot persepsies, juffrou Lakshmi

Dit hang af van elkeen se standpunt

As u dit vanuit my perspektief bekyk, my begeerte is ook nie verkeerd nie

Daar is 'n Narayana en 'n Ravana in ons almal

My pa het aangehou om Ravana in al sy dramas te speel en uiteindelik besluit om self een te wees

U begaan dieselfde fout

Wanneer die kwaad in jou vernietig word en die goeie kom uit,

jysal die verskil tussen reg en verkeerd besef

Lakshmi!

Dit is 'n skets van die Godin Lakshmi op die munte wat is een van die ontbrekende buit

Jou speletjie is klaar, Narayana. Verlaat

Moet ons nooit weer u gesig wys nie

Soek ons ​​na die verkeerde edelsteen onder die 14 edelstene?

Nadat hy uit die dieptes van die oseaan gekom het,

Lakshmi het nie op die berg Meru gedink terwyl hy op die aankoms wag nie van Sri Hari en Vishnu?

Mount Meru….

Gebruik die berg Mandara aan die oostekant van die berg Meru, as die kandelaar

Ten ooste van Mount Meru staan ​​Mount Mandara ...

Dit beteken...

Ten ooste van Mandara is ... Meru

Die heuwels van Kalpagiri, Vishwamale en Pushpagiri is die enigstes wat woude het

Lakshmi, dit is nie nodig om na hom te luister nie

Jy's reg

U hoef nie meer na my te luister nie

Hok almal in 'n kamer

Neem hulle weg

Ek sal juffrou Lakshmi persoonlik saamneem

Iemand kan die deur oopmaak! Oop!

Hoe het jy hier gekom!!!

Ek ken nie Lakshmi nie!

Ek kan net onthou dat ek gisteraand gaan slaap het

Toe ons vanoggend wakker word, was ons hier toegesluit!

Los my!

Ek het Sri Hari sedert die oggend nog nie gesien nie!

Dit is u Sri Hari self wat ons hier toegesluit het!

Dan is ek seker hy het plan daaragter

Bly dan hier

Ons weet baie goed wat u Sri Hari se plan is ...

Ek het iets om julle almal te vertel….

Waar moet ons die boom in hierdie bos vind?

Lakshmi het onder 'n boom in meditasie gesit.

Daar sal 'n punt wees

Hulle het geen merke aan enige boom gelaat nie

Meneer, hier is baie bome

Hoe kan ons die boom wat ons wil uitsonder sonder 'n enkele klue?

Watter boom sou u Achyuthanna gekies het?

Waarskynlik die hoogste boom, meneer

Maar hulle lyk almal dieselfde hoogte

Dan waarskynlik een met die breedste stam

U sou eintlik 'n unieke boom gekies het

Dus watter boom u ookal uniek vind, moet ons lei na die buit

Rankplant...

Eerder as om bome te merk, dink ek dat hulle rankplante geplant het

Dit is die enigste boom met 'n rankplant, ek grawe hier ...

Ondanks u plan, met wie het die arend uiteindelik gesit van Sudhakar?

Op Narayana. Dink jy nie dit is God se wil nie?

Ja ja!

As hy inderdaad die regte Sri Hari was, sou hy dit moes gedoen het het ons Lakshmi toe al bekoor. Hy het nie!

Lakshmi!

Ek het geweet dat hy niks goeds kon doen nie!

Moenie bekommerd wees nie

Ek het al die reëlings getref vir u veiligheid

Moenie bekommerd wees nie. Die gewere is vir u beskerming

Hey! Wat maak jy!!

Waarom sleep jy hulle weg?

Moenie onnodige probleme Narayana doen nie. Die situasie is nou buite u beheer.

Maar daar is geen kwaad daaraan om te probeer nie, is dit nie Gadipar nie?

Hey jy! Gaan vertel Tukaram. Gaan nou weg!

Meester, ons het die drama mense na die fort gesleep

Ek is waarskynlik die eerste leier wat sy eie fort aan die brand gesteek het op die dag van opgang op die troon!

Waar gaan jy heen?

Lakshmi ....

Beweeg dit!

Tref al die reëlings

Wie is dit?

Gaan kyk wie dit is

Ja meneer!

Julle almal gaan aan

Hierdie fort moet tot as verbrand

Wanneer sal ons dit opsteek?

kom ons wag vir die bestellings

Dit is beter om een ​​dood te maak en onsself te red dan word ons almal doodgemaak om een ​​te red

Hy is ons leier!

Om hom te mislei is soos om die troon te mislei!

Ek was al die jare lojaal aan die troon. Wat het ek in ruil gekry ??

Hy het verkies om 'n buitestaander te glo en was gereed om ons dood te maak!

Waarom moet ek lojaal teenoor so iemand wees?

Narsi!

Op die oomblik moet ons net daarop fokus om van hier te ontsnap

Ons het 'n uitweg na Vibhasu opgespoor.

As ons ons kop voor Tukaram buig, ten minste sal ons lewens gespaar word

Hoor hier! Durf u nie weer u hand op hom slaan nie. Ek sal jou nie spaar nie!

Sal u net Achyuthanna toemaak! Elke keer as jy dit sê, slaan hy my nog meer!

Ek sal julle nie spaar nie!

Laai die bors na die jeep. Tukaram sal op ons wag

Ek is nuuskierig, kan ons binne kyk?

As Tukaram uitvind, sal hy ons aan die brand steek saam met die Abhiras en die dramagroep

Jou vriendinne van drama-groepe is reeds in Tukaram se ballingskap

Nie een van hulle sal teen dagbreek lewendig wees nie

Tukaram sal nie agterkom nie. So, wat is die skade as u dit ondersoek?

Hoe dit ook al sy, maak gou!

Daardie bors is net met klippe gevul. Waar is die buit Narayana?

Hang die konstabel aan die naaste boom en kom na die fort!

Ek sal Tukaram inlig

Moenie hom begrawe nie !!

Stop !!!

Enigiemand hier?

Drink!

Ek weet julle is almal bang. Maar daar is twee paaie voor u

Een:lojaliteit teenoor my

Twee:smeek Tukaram vir jou oorlewing

Drink klaar!

Drink klaar!

Meester!

My lewenslange droom sal uiteindelik vanaand waar word, Ramchandra

Voortaan sal die Abhira-fort ...

U het ons vader belowe dat u my nie sal doodmaak nie, Jairam

Wie het gesê ek sal jou doodmaak?

Ontmoet u na eeue, Gadipar. Verskoon ons swak gasvryheid

Meester wag op jou

Gadipar!

Ons het die borsmeester gevind, maar dit was vol klippe

Kapelmeester!

Nee. Ek het gesien hoe die bors gevul is met kosbare buit

As die buit wat daar was nou ontbreek, dan moet iemand dit geneem het

Dit was u dramaturge-vriende wat dit geplunder en weggesteek het. Iemand tussen u het dit dus gesteel. Wie is dit?

As u nie bekend maak wie dit is nie, sal ek u lewendig en vel vel maak buntings daaruit en bind dit oral in Amaravati!

Waar is die buit?

Ek weet nie!

Damn! Deur soveel moeilikheid gegaan en al wat ek vind, is 'n leë bors!

My arme pa moet meedoënloos na my soek….

O god!

Narayana stop!

Suurstof, suurstof!

As u te veel sukkel, sal daar nie veel suurstof oorbly nie!

Haal diep asem

Nie soveel nie!

U het ook suurstof nodig vir later!

Wat is hierdie geur?

So 'n lieflike geur!

Flower

So hartseer. Moet minute gelede geblom het. Maar is reeds terug in die stof

Dit is die lewe, ook het betekenis verloor. Net soos myne

Ag wag ... daar is betekenis ...

As dit in die nag geblom het ...

Parijatha!

RAMA RAMA THUSU DAKSHA VRUTHA JARIPA

PARIJATHA VRUKSHADA SUTTHA MARA MARA (Die magtige parijatha-boom word omring deur baie meer bome)

Teen sononder blom die blomme aan die parijatha-boom

en sy glans spoel oral heen en stel selfs die omliggende bome

Waar is die buit? Vertel my!

Die buit is veilig waar dit versteek was, Jairam

Ek sal jou daarheen neem. Maar eers nadat my mense die stad verlaat het

Narayana, suurstof !!

So naby nog so ver! Verdoem hierdie buit! Ek sterf met 'n onvervulde droom

U dink aan die loin u laaste oomblikke?

Achyuthanna sterf weens jou

Lakshmi en die dramagroep sterf in die fort

En verteer deur gierigheid vir die buit, sterf jy hier binne

Jy weet hoekom?

Vertel my!

As gevolg van my gierigheid

Presies!

Wat het Lakshmi jou vertel van die Ravana en die Narayana in jou woon?

Bekeer jou ten minste voordat jy sterf!

Ek is

Ontwaak die Narayana in jou!

Ek is

Narayana suurstof !!

Hel toe met suurstof!

Ek sal dit net nodig hê as ek aan die lewe bly, nè?

Sal jy net stilbly!

Ek het vir u die sein lank gelede en u kom nou!

Meneer, kom asseblief uit. - Ons het lank gelede gekom

Ons het gekom toe hulle jou slaan

Toe het jy gewag? Vir hom om te sterf?

Ons was net verplig om sy lewe te red

Ons is selfs nou

Waarheen gaan jy?

Na die fort van Tukaram

Jairam het reeds sy fort teruggekry

Dan sal Jairam meneer ontsteld wees as Ek gaan met leë hande om hom geluk te wens

As u na die fort in u huidige toestand gaan, jy sal dooie vleis wees!

Ek het uit die kake van die dood ontsnap en lewendig geword

Ek dink my lewensdoel is nog nie vervul nie

Ek sal nie vandag sterf nie

Daar sal geen uitsonderings wees nie ...

... wanneer hy nie wag vir 'n uitnodiging om in die oorlog aan te sluit nie

Slegs 'n oorlogskreet sal gehoor word

Die aarde bewe in sy binneste - Ons hou nie daarvan om teenoor iemand verplig te wees nie

Hy sal geen genade betoon nie - Jairam's hangende ...

As die bose hoog in hierdie wêreld styg

Mag die vuur in jou aansteek

Die euwels sal oorwin word ...

... omdat hy gebore is om geskiedenis te maak1936 Laat ons begin?

'N Wedergeboorte net ter verbetering van hierdie wêreld

Laat die waarheid net triomfeer

Daar is 'n...

... stryd binne ...

Die euwels sal oorwin word ...

... omdat hy gebore is om geskiedenis te maak

Narayana ... Srimannarayana ...

Narayana, stel my vry

Natuurlik!

Narayana?

Ek het my vader beloof om u gesinne te vernietig

En Abhiras het nooit hul woorde teruggehou nie

Diegene wat daardie trein geplunder het, is lankal dood

En nie een van hierdie mense is selfs op afstand nie gekoppel aan daardie buit, Jaiaram

Wil u die buit hê, of wil u u woord bewaar?

Die keuse is joune

En wat as ek nie wil nie?

Dit is nie nodig nie, Lakshmi. Solank ons ​​Sri Hari het, kan hy nie 'n vinger op ons lê nie!

Sri Hari! Waar is jou sogenaamde Sri Hari ??

Net ek weet waar die buit weggesteek is.

As jy selfs 'n vinger op hulle lê, moet jy dit vergeet buit vir ewig

Hallo broer!

Daar is 'n pakkie vir jou!

Die Amaravati-polisiedepartement het sy oog en geweer opgelei op jou.

As u by u posisies hou, sal u veilig wees

Hier is 'n voorbeeld, selfs as u 'n bietjie beweeg van wat in u skik is

Een oomblik asseblief!

Hou asb u posisies

Ek sal demonstreer wat in die winkel is as een van u van u posisies af beweeg

Boys!

Hou u doel dop terwyl u skiet, ok?

Hoop jy het ons klein demonstrasie geniet!

Laat sak asseblief u gewere

ek het jou gesê

Ek het 'n sakevoorstel

Vir u drome wat 15 jaar gelede begrawe is

Ek het my lewe op die spel geplaas en het weer opgestaan

umm ...

... hou jou net op hoogte ...

Het jy gehoor dat juffrou Lakshmi? Ek plaas my lewe op die spel ...

Ek het dit vir almal gebring ...

So ja ...

As een van julle wil word die koning van die Abhiras, slaan u hand op!

En gee my die dramagroep in die plek van die buit

Gee en neem

Wat het jy te sê, nè?

Miskien het jy die buit gebring, Narayana. Maar u plaas u lewe nou op die spel

Meneer, bly asseblief stil, wil jy?

Ek weet dat u nie u woord sal teruggee nie en gee my hierdie drama folk

Maar hulle het nie so 'n woord gelewer nie, is dit nie?

Ja, die mark is oop.

En as daar interessante kandidate is, steek asseblief u hand op!

Daar!

Die eerste kandidaat is gereed!

Tweede kandidaat!

Goed!

U lyk soos 'n interessante kandidaat,

kom asb

Wat is jou naam?

Jairam meneer, luister na my

Dit het ek jou al lankal vertel

Wanneer intelligensie sy limiet oorskry, dit verander in dwaasheid

U het verloor weens u intelligensie, Narayana

Laat ons nou die omvang van u krag toets

Ag god, meneer!

Ag my!

Ek is die man wat my eie vader vir die troon doodgemaak het!

Vertel my nou, hoeveel onder julle wil die koning word!

Niemand onder hulle waag dit om eens daaraan te dink nie, Narayana

Ok dan

Aangesien niemand van julle die moed toon om dit te doen nie, Ek sal self op die troon sit

Ek sal hulle lyke gebruik as 'n trap na die troon

Roep nou u Sri Hari aan!

Bel hom!

Here van die sewe heuwels!

Koning van die Abhiras

Ek, Jairam, die wettige erfgenaam van Rama Rama

Sal die gelofte aan my vader vervul ...

Meneer, daar is iemand ...

Meneer, u het genoem dat niemand dit waag nie om die koning te word, is dit nie ...

Daar is iemand

Here, as iemand die geskiedenis van die Abhiras skryf, dit sal in twee dele verdeel word

Een:voordat hy die koning van die Abhiras geword het

Twee:nadat hy die koning van die Abhiras geword het

Wie is hy?

Hy is Sriman Narayana!

Narayana!

Jairam meneer, geduld asb!

Soos bepaal deur u reël, Ek het die troon opgevaar net nadat ek die buit gevind het

Eintlik nadat ek die koning van die Abhiras geword het, daar sal nie veel oor die Abhiras te skryf wees nie

Daar sal net 'n punt wees

Se vir my hoekom?

Omdat die geskiedenis van Abhiras vandag eindig

Voortaan is dit nie vir u nodig nie om die Abhira-tradisie te volg

Dit is die eerste en laaste bevel van u koning Sriman Narayana

Kyk, jou fort is aan die brand en raak verbrand!

Binne enkele minute sal hierdie plek ook aan die brand steek

Julle het almal gesinne, so moet u asseblief daaroor bekommerd wees

Moenie ongehoorsaam wees aan u bevele van u koning nie; vertrek nou dadelik!

As iemand van u waag om selfs te buig, sal u dood wees!

Onthou dat sommige van julle alreeds het 'n begeerte uitgespreek om koning te word

Jairam meneer is in elk geval van plan om ...

maak jou dood!

Goed!

Kom!

Vinnig!

Lakshmi!

Hey!

Lakshmi!

Kom!

Kom!

U sal nie vandag van hier af weer lewendig word nie

Kan u teen hierdie sewe voetreël veg? Kom ons kyk!

Iemand het melding gemaak van 'n voetvoet van sewe ... Ek kan hom nie sien nie

Ag! Daar is jy!

Maak gou! Vinnige

Beweeg saam!

Hy het ons almal gered en….

Nie net ons nie, Achyuthanna

Hy het die hele Amaravati gered

Waarom het u hom gered?

Dit is omdat die Narayana in my wakker geword het, Lakshmi

Ek het nie die hart gehad om hom agter te laat nie

(Sri Hari Drama Company Presents - Samudra Manthana)

Lakshmi!

Narayana!

Sri Hari, deur u genade is die nektar verkry deur die gode

As Lakshmi en Narayana nou trou, sal dit goed wees vir die hele wêreld

Wat dink jy, Sudhakar?

Oor wat?

Oor die troue van Lakshmi en Narayana

Nee, dit sal nie werk nie, Lakshmi!

Uh ... niks van die aard nie, daar is geen probleem nie

Wat het sy gesê?

Sy het gesê daar is absoluut geen probleem nie

Ag!

Sy is net skaam ...

Juffrou Lakshmi….

Watter planne vir die toekoms?

JA! Ek het dit...

Waar is Narayana?

Wie is jy?

Sy vader!