Original subtitles

Đại ca

Ca Ca, tỉnh lại đi.

Ca Ca

Ca Ca

Uống ngụm nước

Huynh sao rồi.

Đau đầu quá!

Uống nước đi.

Nào

Ca ca, chẳng biết ai đánh thuốc mê huynh nữa.

Không biết rõ.

Cũng không chỉ một người,

có người muốn ngăn cản Tống Giang đến thôn Thạch Kiệt.

Phía thôn Thạch Kiệt có tông tích gì của Công Tôn Thắng không?

Ca ca, lần này mà không bắt được Công Tôn Thắng.

Nếu để hắn trốn đến Tế Châu

Sau này muốn bắt hắn, còn khó hơn lên trời.

Bần đạo Công Tôn Thắng ở đây.

Công Tôn Thắng

Công Tôn Thắng giơ tay chịu trói.

Chính Tống áp ti đã bắt được ta.

Có thanh cổ kiếm trong tay Tống áp ti làm chứng.

Ca ca, đừng tin tên đạo tặc này.

Hoàng Hà còn có ngày đổi dòng,

Người sao lại không thể đổi thay?

Tống áp ti, ngài đã bắt được ta.

Được xóa hết tội danh, lại còn lập công lớn.

Giải ta đến Đại Danh phủ,

Ta sẽ làm chứng, rửa sạch nỗi oan của ngài.

Cấm quân - Đông Kinh.

Cấm quân Đại Tống chỉ biết cầm giáo thì có ích gì?

1 2

Kỷ luật nghiêm minh, chiến đấu anh dũng.

3, dũng cảm tiến lên.

4

Dù phía trước là dầu sôi lửa bỏng

đối diện với trăm vạn người, cũng phải xông lên.

Cung tiễn thủ đứng ngoài trăm bước,

vững, chuẩn, và dứt khoát.

Kéo cung.

Bắn.

Là một trong số cấm quân,

quan trọng là phải biết phục tùng mệnh lệnh.

Vứt bỏ mọi vướng mắc trong lòng,

Xông qua moi trở ngại phía trước.

Nếu chiêng la thu binh,

phía trước có là núi vàng biển bạc cũng không màng.

Hẻm Giới Thân, Ngọa Tử.

Lâm tẩu đang đợi giáo đầu à?

Dạ.

Hay là vào ăn tô mì.

Không cần đâu, huynh cứ làm việc.

Được.

Ông chủ, cho tô mì.

Đến ngay.

Nương tử

Tướng công, chàng thích trai hay gái?

Đều thích, sinh đôi càng tốt.

Lâm giáo đầu.

Cái này bao nhiên tiền?

Năm xu một đôi.

Ta mua.

Vậy chúng ta về nhà thôi.

Nương tử nàng xem, trời cũng tối rồi.

Hay chúng ta ăn xong rồi về.

Đã lâu rồi không được ăn bên ngoài.

Đi nào.

- Tiểu Trương - Đến đây.

Giáo đầu ăn gì?

- Hai tô mì dương xuân, làm y như cũ. - Có liền.

Dạ.

Thêm nửa cân thịt bò.

Dạ. Đợi một lát.

Nào

Thịt bò của ngài đây.

Lâm giáo đầu ăn ngon miệng.

Tôi đi trước đây.

- Ăn cái này đi. - Ừ.

Nghe cha nói mẹ rất nhớ chúng ta .

Hôm nào thiếp muốn về thăm mẹ.

Được, vài ngày nữa chúng ta đi thăm mẹ.

Đứng lại.

Đứng lại.

Không sao đâu.

Hảo hán, túi tiền đó của ta.

Ta đã tìm lâu lắm rồi, nôn nóng chết được .

Cầm lấy, sau này cẩn thận đấy.

Cám ơn!

Lâm giáo đầu, đợi chút.

Hai ngươi vảnh tai lên mà nghe đây,

nếu sau này bị ta phát hiện

các người trộm tiền của người khác,

thì ta còn đánh dài dài. Cút!

Hay lắm!

Hay lắm!

Giáo đầu.

Ta còn tưởng là đệ sinh sự chứ.

Đê đâu có sinh sự.

Đệ đánh những tên sinh sự đấy chứ.

Qua đây nào.

Nương tử, ta giới thiệu với nàng,

đây là huynh đệ dưới trướng của ta. Cửu Văn Long Sử Tiến.

Sử Tiến diện kiến tẩu tẩu.

Ngồi đi.

Lâm giáo đầu, đệ đã hẹn vài huynh đệ,

cùng uống rượu.

Đệ đi trước đây.

Hôm nào đến nhà chào hỏi tẩu tẩu.

Đệ đi đây.

Cửu Văn Long Sử Tiến

trước khi gia nhập cấm quân.

cũng là một kẻ có máu mặt trong giang hồ.

Y còn là

đồ đệ của giáo đầu Vương Tiến.

Chính là vị giáo đầu bị truy nã?

Giáo đầu Vương Tiến là một hảo hán.

Ngày Cao Cầu Thái Úy được làm Thái úy Điện Soái Phủ

đã chọn ngày lành tháng tốt đến Điện Soái Phủ nhậm chức.

Tất cả các cấp dưới, công lệ nha tướng.

Đô quân Giám quân, Mã bộ, Quản đới, tất cả mọi người,

đều đến tham bái.

Mọi người có tên trong sổ

đều đến điểm danh, duy chỉ một người.

Đó chính là giáo đầu Vương Tiến của tám mươi vạn cấm quân.

Vương Tiến bị bệnh từ nửa tháng trước.

Hiện giờ vẫn chưa khỏi.

Bấy lâu nay không đến nha môn làm việc.

Nói xằng, tên đã nằm trong danh sách.

Thì phải đến điểm danh chứ.

Ta vừa đến nhầm chức mà hắn không đến.

Tức là chống lại quan phủ.

Quân chính lệnh nhà ngươi lại bẩm báo lung tung cho hắn.

Lừa gạt bổn quan.

Ta thấy hắn đã giả bệnh ở nhà,

ngươi tự đến đưa hắn đến đây.

Không đến thì nhà ngươi sẽ chịu tội thay.

Dạ

Dạ

Tham kiến thái úy

Ngươi là con trai của đô quân giáo đầu Vương Thăng?

Bẩm thái úy, chính là tiểu nhân.

Vương Tiến.

Cha ngươi giở trò trên phố để bán thuốc,

ngươi thì biết võ nghệ gì?

Quan tiền nhiệm không có mắt, để ngươi làm giáo đầu.

Ngươi lại xem thường ta, không đến điểm danh.

Ngươi dựa vào thế lực của ai

mà trốn bệnh ở nhà thảnh thơi vậy?

Tiểu nhân không dám.

Quả thật tiểu nhân bị bệnh , vẫn chưa khỏe hẳn.

Nếu đã bị bệnh, sao giờ lại đến được ?

Thái úy cho gọi, không dám không đến.

Còn dám lẻo mép.

Người đâu, lôi ra đánh.

Đủ rồi.

Hôm nay là ngày đầu bổn quan nhậm chức.

Tha cho ngươi lần này.

Cắt bổng lộc của ngươi trước, sau này tính tiếp.

Tạ thái úy.

Lâm Xung, Lục Khiêm

Hai người hãy đưa Vương Tiến về nhà.

Thái úy có lệnh, hai người trông chừng hắn.

Không được để hắn chạy trốn.

Nếu hắn thoát, định tội hai người.

Nhận lệnh.

Tuân lệnh.

Huynh đệ, nếu đệ để ta đi

đệ có biết sẽ bị gì không?

Ta...

Cửa thành sắp đóng rồi. Huynh mau đi.

Huynh đệ, bảo trọng.

Hẹn ngày gặp lại.

Ta và Lục Khiêm báo với thái úy,

Vương giáo đầu bỏ nhà ra đi, không rõ hai mẹ con đi đâu.

Cao thái úy nổi cơn tam bành,

mắng rằng , tên đào ngũ kia

để xem hắn chạy đi đâu được .

Kế tiếp lại hạ công văn.

Phát xuống các châu phủ, truy nã Vương Tiến.

Từ đó đến nay ta không gặp y nữa.

Vậy Cao thái úy phạt chàng thế nào?

Cũng may Lục Khiêm tinh ranh, đã sắp xếp mọi chuyện

Y làm thái y vui lòng.

Về sau thái uy không trách tội,

mà còn cất nhắc Lục Khiêm

đến làm công hầu bên Thái úy phủ.

Sử gia thôn, huyện Hoa Âm, Thiểm Tây.

Ông tìm ai?

Xin hỏi đây có phải nhà Sử thái gia không?

Ta đến chào hỏi.

Tôi vào thông báo đã.

Được.

Mẹ à, chúng ta đến Thiểm Tây rồi.

Xem như đã trốn được cái lồng Đông Kinh.

Mẹ, đi nào.

Bên này.

Mẹ, vào đi.

Hay lắm!

- Hay lắm! - Dùng gậy cũng khá.

Có điều cũng giống như hình xăm trên người,

đẹp mà vô dụng. Không thắng được hảo hán.

Ông là ai? Sao dám cười cợt ta?

Ta đã từng theo học bảy tám thầy nổi tiếng,

không tinlà không bằng ông?

Dám so tài với ta không?

Không được vô lễ.

Đây là khách đến tá túc nhà ta.

Ông này cười cợt võ công của con.

Chẳng lẽ người cũng biết sử dụng giáo?

Biết sơ sơ một vài chiêu.

Xin hỏi thái công, y là người trong nhà sao?

Là con trai của lão.

Đã là cậu chủ trong nhà,

ta lại được thái công thu giữ.

Nếu y thích múa giáo,

thì tiểu nhân xin chỉ dạy. Có được không?

Vậy hay quá, mau bái sư đi.

Cha à, đừng nghe hắn nói bừa.

Nếu hắn thắng con,

thì con mới bái sư.

Đến đây, sợ thì không phải hảo hán đâu.

Con trai lão từ nhỏ không thích chuyện ruộng vườn.

Chỉ thích đi quyền múa giáo.

Lão chỉ đành chiều theo nó.

Tốn biết bao nhiêu tiền mời thầy về dạy.

Lại mời thợ giỏi về xăm mình cho nó.

Vai ngực cổ tay, tổng cộng 9 con rồng.

Nên người trong huyện

gọi nó là Cửu Văn Long, Sử Tiến.

Chắc ông đây là sư phụ, giỏi võ.

Nếu hôm nay đã đến đây,

thì hãy cho nó được thỏa nguyện.

Đấu với nó một trận thế nào?

Lệnh lang chỉ học mấy chiêu lòe thiên hạ.

Chỉ đẹp mắt, mà vô dụng.

Tiểu nhân cũng muốn dạy,

chỉ sợ sẽ làm đau lệnh lang. Không hay lắm.

Không sao, nếu gãy tay gãy chân.

Cũng là do nó tự làm tự chịu.

Sau này đỡ đi sinh sự.

Vậy tiểu nhân vô lễ.

Đa tạ.

Từ đó về sau,

Sử thái công giữ hai mẹ con Vương giáo đầu

ở lại trang viên.

Sư phụ.

Và Sử Tiến bái người làm sư phụ.

Chăm chỉ tập luyện

bắt đầu học lại từ những gì cơ bản nhất.

Đến khi đã thành tài,

Vương giáo đầu gửi thư cho ta

giao cậy Sử Tiến cho ta.

Thật ra Vương giáo đầu muốn nhờ Sử Tiến

hoàn thành tâm nguyện tận trung với triều đình của y.

Đúng là đôi trai tài gái sắc, vợ chồng mặn nồng.

Tỉ tê chuyện trò dưới ánh trăng bên hồ sen.

Thật khiến người khác ngưỡng mộ.

Nàng xem Lục Khiêm

Vừa nhắc đã đến ngay.

Miệng lưỡi chẳng tha cho ai. Có chuyện gì vậy?

Tẩu tẩu, Lâm Xung

sắp có chuyện vui lớn rồi.

Đừng lòng vòng nữa,

cứ nói thẳng đi.

Cao thái úy hạ chỉ

để huynh ấy lên Đại Danh phủ Bắc Kinh

thuộc dưới trướng của Lương Trung Thư thống lĩnh binh lính đánh trận.

Huynh ấy được làm tướng quân rồi.

Cáo từ.

Chúc mừng Lâm giáo đầu.

Chúng tôi đều đã nghe nói

Con rể

sắp được làm tướng quân đi đánh trận rồi.

Chúc mừng.

Xin chia vui.

Những tướng quân xung phong vào trận,

đều do bọn mài đũng quần kia cất nhắc, nào có thực tài.

Lúc thái bình thì được công lao,

đợi đến khi có chuyện

cũng là do chúng ta cầm gươm giáo

bỏ mạng xông pha nơi chiến trường.

Bọn tướng quân hưởng bổng lộc triều đình

lại không thể chia sẻ âu lo cùng vua.

Kẻ địch ở đó, vào trong doanh hỏi

Ai dám ra trận?

Thì cứ mở to mắt mà nhìn thằng nào thằng nấy

giống như là ngậm phải đá

không dám hó hé một tiếng.

Đâu giống con rể của ta.

Gặp khó khăn vẫn không nề hà.

Không màng sống chết. Dù là thiên binh vạn mã,

cũng một mình một ngựa cầm giáo xông qua.

Nói đúng lắm.

Nhạc phụ đại nhân khen quá lời rồi.

Lũ quan văn vô dụng,

thì võ tướng lẫm liệt thế nào cũng uổng mà thôi.

Sử Tiến, đệ lại say rồi.

Không được nói bừa ở đây.

Vừa lên chức hiệu bài

đừng gây rắc rối cho mình. Mau về đi.

Lâm giáo đầu.

Ta đến lãnh lương bổng cho sư phụ.

Có tên sư phụ ta không?

- Tên là Vương Tiến. - Sử Tiến, đừng làm loạn nữa.

Lâm giáo đầu, người này là thuộc hạ của ngài.

Chạy đến đây say rượu quậy phá. Mau đuổi hắn ra.

Ở đây không có tên của Vương giáo đầu.

Không có không sao.

Ta tự thêm vào cũng được .

Sử Tiến, mau ra ngòai.

Huynh thả ta ra.

Lâm giáo đầu,

Huynh sắp đi rồi.

Đi khỏi cái nơi

mà ai cũng phải cuối đầu cúp đuôi này rồi.

Hãy xem những võ tướng ở đây,

ai cũng giận dữ mà không dám thốt ra.

Tên này uống say rồi quậy à?

- Ta không gây chuyện. - Tên này

đã không còn là thuộc hạ của Lâm giáo đầu nữa.

Lâm giáo đầu sắp dẫn quân ra trận rồi.

Cứ để hắn quậy.

Sau khi lãnh lương bổng xong, ta bắt hắn ra.

Trương giáo đầu, ông cũng biết

Sư phụ Vương Tiến của ta bị Cao Cầu hãm hại,

- Ngươi... - Lôi hắn ra.

Cao Cầu là cái thá gì chứ?

Huynh để ta nói cho hết.

- Sử Tiến - Cao Cầu là một tên khốn khiếp.

Khi xưa vì đá được vài quả bóng,

dở tệ hại

được vào phủ thái úy

làm tùy tùng của người.

Sau may mắn nịnh bợ được hoàng thượng.

Thế là một bước lên trời, được làm thái úy.

Thái úy... sư phụ ta khi xưa

chỉ vì đã từng hướng dẫn tên khốn Cao Cầu.

Thế là hắn hại người.

- Đừng nói bậy. - Cao Cầu là một thằng khốn.

- Đệ ra ngòai mau. - Mau ra ngoài.

Lâm giáo đầu, huynh thả ta ra.

Cả thành ta chỉ kính nể mình huynh.

- Sao huynh không trả lời ta. - Sử Tiến.

Hắn là cái thá gì nào?

Lâm giáo đầu , huynh và sư phụ đều võ công cao cường.

Tướng giỏi của nước nhà.

Nếu ở chiến trường,

vó ngựa tung hòanh như chốn không người.

Đợi ngày huynh lập công to, vinh quy trở về.

Thì để xem tên khốn đó còn làm được gì.

Sư phụ

Sư phụ.

Tiếc là Sử Tiến không được cùng người ra trận,

Sư phụ đệ sao rồi?

Mùng năm tháng trước, sư phục đã chết rồi.

Sư phụ

Lâm giáo đầu, chuyện gì thế này?

Nhạc phụ hãy chăm sóc đệ ấy giùm con.

Khi chết vẫn không nhắm mắt.

Tên này...

Uống có tí rượu đã gây sự...Đi thôi.

- Sư phụ . - Đứng lên.

- Sư phụ... - Có chuyện gì vậy?

Sư phụ của Sử Tiến, Vương giáo đầu, mất rồi.

Lâm giáo đầu à,

Thái úy bảo ta truyền khẩu dụ cho huynh.

bảo đệ theo tổng quản vào cung.

Thái úy có chuyện cần giao cho huynh.

Thái úy thân mang trọng trách, không thể ra ngoài được .

Đợi huynh trong cung.

Đi thôi.

Huynh đệ, vào cửa Tây Hoa này

là xem như được vào hoàng cung rồi.

Biết bao người cả đời muốn gặp cũng không được .

Văn võ bá quan quỳ xuống,

khói bụi bay lên mù mịt cả trời.

Huynh xem đi.

Thế nào cũng có một ngày,

Lâm Xung cũng đi từ cửa này vào.

Bước lên đài ngọc, diện kiến quân vương.

Vậy không sợ ta chết nơi sa trường sao?

Không có chuyện đó đâu.

Ta đã dọ thám kỹ cho huynh rồi.

Thái úy cử huynh đi Đại Danh phủ,

không phải bảo huynh ra chiến trường.

Vậy đi làm gì?

Lương Trung Thư của Đại Danh phủ, chắc huynh cũng biết.

Con rể của Thái thái sư?

Chính là y.

Năm ngóai, Sinh Thần Cang cống nạp cho thái sư

đã bị cướp mất.

Đến nay vẫn không biết là ai làm.

Nên năm nay không dám tặng,

nhưng năm nay không tặng, vẫn còn năm sau,

phải không nào?

Nên y mới yêu cầu

thuộc hạ dưới trướng Điện Soái phủ

cử cho y một giáo đầu giỏi võ nghệ.

Để hộ tống Sinh Thần Cang từ Bắc Kinh đi Đông Kinh.

Thì ra là vậy.

Huynh đệ à, sau này huynh là tâm phúc

của Thái thái sư và Cao thái úy rồi.

Hai vị đừng trò chuyện nữa.

Thái úy đang đợi, mau theo ta.

Đi thôi.

Đợi đã,

ngài hãy chờ ở đây. Lâm giáo đầu theo ta.

Lâm giáo đầu, xin đợi chút.

Qua đây,

chuyền đi.

Nào...

Mau chuyền cho ta.

Chuyền cho ta. Hay lắm.

Đến đây nào.

Qua bên này này...

Hay lắm, chuyền qua.

Bên này...

Đây nào...

Hay lắm.

Hay lắm.

Đại nhân

Hiền tế à, ta có lọ thuốc bổ

Con mang về cho nương tử đi.

Nhưng con không được uống, đây là thuốc an thai đấy.

Nếu như con uống, sẽ bụng đau như cắt.

Như là bị ốm nặng, vô cùng khó chịu.

Cả ngày mới hết đấy.

Nhớ đấy.

Đám cẩu nô tài kia, mau chuyền cho trẫm.

Chuyền qua đây.

Hay quá!

Hay lắm.

Hoàng thượng quả là đá bóng như thần.

Hoàng thượng thật lợi hại.

Hoàng thượng đúng là văn võ song toàn, cái thế vô song.

Hoàng thượng quả là thần cước.

Đây gọi là quân thần cùng vui.

Trẫm đá bóng vào rồi, ai cũng có thưởng.

Hay quá!

Hoàng thượng, có hạc tiên.

Người xem...

Điềm lành.

Đúng... là điềm lành.

Bắt lấy nó, đừng để nó bị thương.

Lên nào.. cẩn thận

Cẩn thận đấy.

Cao thái úy, Lâm Xung đến rồi.

Lâm Xung bái kiến thái úy.

Đến đây.

Thái sư, người này là Lâm giáo đầu.

Bái kiến thái sư.

Đường đường một nam tử hán thân cao bảy thước.

Chỉ là nhìn hơi thư sinh.

Thái sư, người này là nhân tài hiếm gặp.

Võ công cao cường, lại tinh thông thơ văn.

Có thể nói là văn võ song toàn.

Thái đại nhân .

Vị này chắc là Lâm giáo đầu vang danh xa gần.

Dung mạo chim sa cá lặn,

hoa nhường nguyệt thẹn đây mà.

Cao đại nhân, nếu vào chốn thanh lâu,

không chừng người được hưởng lợi lại là các cô nương đấy.

Thái sư

Ngài xem Lâm giáo đầu tuấn tú như vậy,

có thể sánh ngang với Đồng đại nhân rồi.

Nhưng hai người họ cũng có chỗ khác nhau.

Nên hay nhất thì cứ để Lâm giáo đầu

lại cho Cao đại nhân hưởng thôi.

Ngài...

Lâm Xung, Lương Trung Thư thái thú phủ Đại Danh Bắc Kinh.

Muốn ta tiến cử một người giỏi giang,

Để hộ tống Sinh Thần Cang của ngài

ngươi hãy đến đó nhậm chức Chính bài ti .

Lâm Xung, ngươi sao vậy?

Thái úy thứ tội, bệnh sa ruột của tại hạ lại tái phát.

Đến cả đi đứng cũng khó khăn.

E là đã phụ tấm lòng của thái úy.

Chuyện này là sao?

Đúng là một người giỏi giang.

Còn nói là dũng cảm hiếm thấy

ở khắp trong thành nữa chứ.

Đúng là dũng cảm thật.

Nên mới ói ra máu ở đây.

Hồng phúc tề thiên.

Chúng ta...

Mấy người bên kìa làm gì thế?

Mau qua đây chơi với trẫm nào.

Đến ngay đây, thánh thượng.

Ngươi về nghỉ ngơi đi.

Giáo đầu không chịu áp tải Sinh Thần Cang,

Cao Cầu cũng cho người đến tìm đệ.

Hắn biết hai chúng ta có mối giao hảo

nên bảo đệ đến khuyên huynh.

Đệ không cần khuyên ta nữa.

Ai đến khuyên huynh chứ?

Ai mà thèm đi làm chuyện sai vặt như vậy.

Đệ cũng không từ chối, cứ thế mà đi cho xong.

Đệ định rời khỏi thành Đông Kinh.

Đi Thiểm Tây tìm mẹ của sư phụ.

Sư phụ oán hận mà chết,

đệ phải đi bái tế người.

Đệ định đưa mẹ sư phụ về nhà phụng dưỡng.

Hôm nay đệ đến từ biệt giáo đầu.

Hiện giờ đang mưa, đệ đi thế nào được .

Mưa thì đi mưa.

Nắng thì đi nắng.

Đi đường cẩn thận, gặp chuyện gì cũng đừng nóng nảy.

Cẩn thận một chút.

Sử Tiến

Tẩu tẩu

Đây là chút thành ý của chúng tôi . Hãy nhận đi.

Tẩu tẩu, đệ có rồi, không cần đâu.

Cứ cầm đi. Trên đường đi cũng cần đến.

Cầm lấy.

Vậy xin đa tạ.

Tạm biệt giáo đầu, tẩu tẩu.

Bảo trọng.

Tướng công...

Hay lắm.

Đúng là quá hay!

Vào xem đi.

Lâm giáo đầu, đúng là huynh rồi.

Sao huynh lại ở đây?

Ta đi thắp hương cùng nương tử. Ngang qua Câu Lan Viện.

Trước giờ chưa xem, nên vào xem thử.

Huynh bị bệnh sa ruột mà?

Sao lại ra ngoài xem kịch được vậy?

Ta giả vờ đấy.

Đệ cũng nghĩ là huynh giả vờ.

Nhưng huynh không áp giải Sinh Thần Cang,

mà còn dám ung dung ra ngoài.

Đừng nói nhiều nữa,

Theo nương tử đi thắp nhang cho khuây khỏa. Đi thôi

Khuây khỏa, ừ....

Hay lắm.

Hay...

Hay thật!

Lâm giáo đầu,

Đây đúng là một nơi lý tưởng để quên đi muộn phiền.

Dù mưa gió bão bùng

nơi này vẫn nhộn nhịp huyên náo.

Năm tháng trôi đi vẫn vậy.

Quan trường không phải nơi thết đãi yến tiệc,

mà là chiến trường giết nhau.

Huynh không áp tải Sinh Thần Cang,

đánh mất cơ hội cũng k sao.

Nhưng lại đắc tội với Cao thái úy.

Nếu để cho ngài biết,

thì không xong rồi.

Hay...

Quan nhân, không xong rồi.

Đừng chạy...

Đừng qua đây.

Chạy đi đâu chứ? Ta đưa nàng về làm chuyện lớn.

Chạy đi

Đừng qua đây.

Chạy đi.

Chạy đi.

Tiểu mỹ nhân.

Đừng đánh, đó là Cao nha nội.

Ngươi làm gì vậy? Ngươi là ai?

Liên quan gì đến ngươi?

Nha nội, đây là Lâm giáo đầu.

Đó là nương tử của y, không đụng vào được đâu, nha nội.

- Hứ. - Nha nội.

Đánh đi, ta là ai chứ?

Ta là con trai của Cao thái úy.

Ta chê chức quan nhỏ không làm, chê ngựa còi không cưỡi.

Ta đánh chết người không đền mạng.

Binh mã ti là của nhà ta.

Ai ghê gớm, thì ta ăn hiếp kẻ đó.

Ai giàu có, ta chà đạp kẻ đó.

Ai xinh đẹp thì ta cưới người đó.

Nha nội.

Đánh ta đi.

Đại ca, hắn là Cao nha nội.

Chúng ta không động vào được đâu.

Đánh ta đi.

Đi thôi.

Ta đánh chết người như giẫm nát con kiến.

Đi thôi.

Đánh đi, đánh ta đi. Các ngươi đừng lôi ta.

Lâm Xung, ngươi biết võ thì sao?

Ngươi chỉ là con chó bên cạnh cha ta thôi.

Đại ca, thôi đi. Chúng ta không chọc vào được đâu.

Ngươi chỉ là con chó bên cạnh cha ta thôi.

Binh mã ti là của nhà ta.

Ta là con trai Cao thái úy.

Ai ghê gớm ta ăn hiếp kẻ đó.

Ai giàu có ta chà đạp kẻ đó.

Ngươi biết võ rồi sao?

Đánh ta đi.