Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,310 --> 00:00:06,830
[Birds Chirping]
2
00:00:08,350 --> 00:00:09,330
Which month is it?
3
00:00:10,090 --> 00:00:11,200
This is the last one.
4
00:00:13,290 --> 00:00:14,410
Is everything alright?
5
00:00:16,320 --> 00:00:18,710
They are asking for 6000 rupees.
6
00:00:20,410 --> 00:00:21,230
6000 rupees?
7
00:00:21,320 --> 00:00:22,450
- [Majid] Yes.
- Huh!
8
00:00:22,750 --> 00:00:24,720
In our time,
we only had to give a treat.
9
00:00:25,430 --> 00:00:27,980
Well, now the expenses
begin even before birth.
10
00:00:28,410 --> 00:00:29,320
Don’t worry,
11
00:00:30,110 --> 00:00:31,670
I’ve spoken to the contractor.
12
00:00:32,060 --> 00:00:34,070
The night job is yours from today.
13
00:00:35,120 --> 00:00:36,220
Thank you, Maqsood brother.
14
00:00:36,600 --> 00:00:39,080
There is no need for thank you.
You are one of us.
15
00:00:45,840 --> 00:00:47,140
- Maqsood brother.
- Yes?
16
00:00:48,190 --> 00:00:50,450
Do you ever wonder
why are we doing all this?
17
00:00:51,290 --> 00:00:52,000
What do you mean?
18
00:00:52,630 --> 00:00:53,330
I mean...
19
00:00:54,230 --> 00:00:56,410
All for just 300 rupees a day?
20
00:00:56,410 --> 00:00:58,790
No job is big or small. Okay?
21
00:00:59,750 --> 00:01:02,150
Do you know how many people would die
to have your job?
22
00:01:02,310 --> 00:01:04,070
You just keep working hard and...
23
00:01:05,160 --> 00:01:06,470
and see how your fortunes turn.
24
00:01:07,090 --> 00:01:08,290
Oh, come on!
25
00:01:09,150 --> 00:01:11,270
One little slip and death is certain.
26
00:01:15,310 --> 00:01:16,270
[Maqsood] Why will you slip?
27
00:01:16,330 --> 00:01:19,650
Here, look at me.
Keep your foot this way.
28
00:01:20,640 --> 00:01:21,710
Nothing will happen!
29
00:01:21,830 --> 00:01:23,330
But, the danger still remains right?
30
00:01:23,570 --> 00:01:25,730
There is danger in stepping out
of the house as well.
31
00:01:26,030 --> 00:01:26,950
Will you never step out?
32
00:01:27,260 --> 00:01:28,470
You won't get it, Maqsood brother.
33
00:01:30,010 --> 00:01:30,930
Ok, let it be.
34
00:01:31,090 --> 00:01:32,930
Look, what is happening
on the seventh floor.
35
00:01:34,770 --> 00:01:36,250
What?
36
00:01:38,270 --> 00:01:39,970
[Majid] Oh come on.
37
00:01:40,690 --> 00:01:41,970
[Maqsood] Just watch and enjoy.
38
00:01:42,100 --> 00:01:44,280
[Majid] God! Let’s just do our work.
39
00:01:44,880 --> 00:01:47,100
[Camera clicks]
40
00:01:56,510 --> 00:01:57,630
[Shloka] Jim.
41
00:01:58,280 --> 00:02:01,110
- Thank you so much for helping us today.
- No, no.
42
00:02:01,450 --> 00:02:03,330
You know, I come to India.
43
00:02:04,030 --> 00:02:05,530
It's a beautiful country.
44
00:02:05,830 --> 00:02:07,590
I see Bollywood,
45
00:02:07,870 --> 00:02:09,370
I see action,
46
00:02:09,770 --> 00:02:10,890
I see bullet...
47
00:02:12,170 --> 00:02:13,410
India is crazy. Huh!
48
00:02:13,470 --> 00:02:15,990
It is crazy! It's mental.
You are right.
49
00:02:16,470 --> 00:02:18,160
A female hit-man.
50
00:02:18,560 --> 00:02:20,030
What a headline it'll be!
51
00:02:20,580 --> 00:02:21,170
Headline?
52
00:02:21,430 --> 00:02:22,510
What headline?
53
00:02:23,110 --> 00:02:25,610
Oh Sorry! Actually, I am a journalist.
54
00:02:25,990 --> 00:02:28,910
I work for Notify magazine,
I was there to do research.
55
00:02:29,140 --> 00:02:30,410
Ayesha. Ayesha Mirani.
56
00:02:30,490 --> 00:02:30,860
Hi.
57
00:02:32,910 --> 00:02:34,970
- [Jim] Hello.
- Hi.
58
00:02:35,190 --> 00:02:36,440
Ayesha Mirani?
59
00:02:40,680 --> 00:02:43,410
I've read your piece, 'The Immortal Man.'
60
00:02:43,560 --> 00:02:45,820
Get out! You’ve read Immortal Man?
61
00:02:46,170 --> 00:02:48,250
Immo...
What did you say?
62
00:02:48,520 --> 00:02:50,670
Immortal. Immortal, means…
63
00:02:50,760 --> 00:02:52,620
Immortal, someone who can't die.
64
00:02:53,660 --> 00:02:54,970
Oh! Immortal.
65
00:02:55,770 --> 00:02:57,110
It means she has written about you?
66
00:02:57,140 --> 00:02:57,800
Huh?
67
00:03:39,890 --> 00:03:42,230
One…two…three.
68
00:03:44,090 --> 00:03:47,010
[Both women pant hard]
69
00:03:55,430 --> 00:03:56,950
What’s done is done.
70
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
I know you didn’t mean it...
71
00:04:01,670 --> 00:04:03,330
But no more, Okay?
72
00:04:03,680 --> 00:04:05,840
That man doesn't want to die,
73
00:04:06,270 --> 00:04:10,010
so we will not pursue him
anymore, Okay?
74
00:04:13,270 --> 00:04:14,890
You will fly to Turkey as planned.
75
00:04:15,010 --> 00:04:18,380
This is your ticket,
this is your passport, Ok?
76
00:04:19,090 --> 00:04:20,850
As per the plans,
77
00:04:22,070 --> 00:04:24,540
you are going to tomorrow night…
78
00:04:29,080 --> 00:04:29,910
Upadhyay!
79
00:04:30,160 --> 00:04:32,040
Look Maharaj,
80
00:04:33,950 --> 00:04:35,160
this is the Elixir of immortality.
81
00:04:36,050 --> 00:04:39,190
My Guruji sent me to Mumbai,
to hand it over to you.
82
00:04:39,200 --> 00:04:40,290
[Ayesha] Nakul, he is right.
83
00:04:40,290 --> 00:04:44,910
The Harsil ashram he is referring to,
my source had mentioned it as well.
84
00:04:46,400 --> 00:04:47,450
What is all this?
85
00:04:47,450 --> 00:04:49,270
All this is bullshit!
86
00:04:49,430 --> 00:04:51,590
I'm no immortal!
You both have gone crazy.
87
00:04:51,590 --> 00:04:52,580
I am Nakul.
88
00:04:53,070 --> 00:04:54,980
[Jim] What is that brother?
89
00:04:57,160 --> 00:04:59,310
It's nothing. It's a bullet stuck
in my head.
90
00:05:00,440 --> 00:05:01,530
It’s true, Maharaj.
91
00:05:02,440 --> 00:05:04,080
You are immortal...
[Camera clicks]
92
00:05:04,410 --> 00:05:08,290
Even after eleven attempts,
you did not die.
93
00:05:08,720 --> 00:05:11,760
But how do you know
that Nakul is the immortal one?
94
00:05:12,080 --> 00:05:14,300
There must be a lot of people who...
95
00:05:14,780 --> 00:05:16,270
fail while committing suicide.
96
00:05:16,270 --> 00:05:19,180
My guru had foretold,
when I meet the immortal one,
97
00:05:19,670 --> 00:05:21,380
I will feel a sensation in my body.
98
00:05:22,270 --> 00:05:24,180
A gust of wind will blow through me
99
00:05:24,800 --> 00:05:25,760
and is what happened,
100
00:05:25,910 --> 00:05:29,190
when I met Nakul Maharaj at the hospital.
101
00:05:29,580 --> 00:05:30,070
Keep this.
102
00:05:31,290 --> 00:05:32,810
That was the hospital air conditioner!
103
00:05:32,840 --> 00:05:34,060
You take this back.
104
00:05:34,240 --> 00:05:35,450
- Take it back.
- I won't take it back.
105
00:05:35,690 --> 00:05:37,710
- What is this childish behavior?
- My work here is done.
106
00:05:37,730 --> 00:05:38,690
I won’t take it back.
107
00:05:39,070 --> 00:05:40,740
Take it or I will drop it.
108
00:05:41,500 --> 00:05:43,020
This is hilarious.
109
00:05:43,750 --> 00:05:44,230
Nakul...
110
00:05:44,770 --> 00:05:46,360
You are going to be a star.
111
00:05:46,970 --> 00:05:48,590
The biggest celebrity.
112
00:05:48,900 --> 00:05:50,780
The celebrity who never dies.
113
00:05:52,830 --> 00:05:54,600
No, no, no, no, no…
114
00:05:55,030 --> 00:05:56,750
You can’t publish this nonsense.
115
00:05:57,530 --> 00:05:59,240
Of course I can. I have to.
116
00:05:59,650 --> 00:06:00,370
It's my duty.
117
00:06:02,180 --> 00:06:03,360
Ayesha…
118
00:06:05,230 --> 00:06:08,540
I understand this is
a big story for you.
119
00:06:09,640 --> 00:06:12,450
If this was my job,
I would be excited too.
120
00:06:13,010 --> 00:06:16,940
But you also have to understand
that there is a murderer on the loose.
121
00:06:18,510 --> 00:06:20,680
And, Nakul’s life is in danger.
122
00:06:22,140 --> 00:06:24,470
You won’t risk our lives for a story!
[Camera clicks]
123
00:06:26,470 --> 00:06:27,250
Right?
124
00:06:28,870 --> 00:06:31,670
Of course, of course, I understand.
125
00:06:31,840 --> 00:06:33,670
You guys have been through a lot today.
126
00:06:34,070 --> 00:06:36,610
Don’t worry, I’ll not mention
any names or anything.
127
00:06:36,650 --> 00:06:37,320
[Shloka] Thank you.
128
00:06:37,370 --> 00:06:39,250
Don’t worry at all, ok?
129
00:06:40,880 --> 00:06:43,090
Actually, I'll also head now.
130
00:06:44,750 --> 00:06:45,480
This...
131
00:06:46,330 --> 00:06:47,130
This is my card,
132
00:06:47,350 --> 00:06:49,180
in case you need anything,
you can just give me a call.
133
00:06:49,180 --> 00:06:50,780
- [Shloka] Yes, sure.
- [Ayesha] It was so nice meeting you guys.
134
00:06:50,790 --> 00:06:53,510
Excuse me. One for me.
I'll call you.
135
00:06:53,510 --> 00:06:55,510
Yes, yes.
136
00:06:55,740 --> 00:06:56,050
Sorry!
137
00:06:58,280 --> 00:06:59,100
Nakul...
138
00:06:59,430 --> 00:07:02,050
I think I should also go
to the police station.
139
00:07:03,520 --> 00:07:03,880
Jim.
140
00:07:05,410 --> 00:07:07,100
Jim? Do you mind dropping me
at the police station?
141
00:07:08,620 --> 00:07:09,090
Me?
142
00:07:09,890 --> 00:07:10,940
[Shloka chuckles]
143
00:07:11,030 --> 00:07:13,380
I’m so sorry, you already did
so much for us today.
144
00:07:13,450 --> 00:07:15,600
- [Jim] No, no, no, no, no, no, no, no.
- [Shloka] And, I... I'll just take a rick.
145
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
[Jim] I, I come with you to see...
146
00:07:17,600 --> 00:07:20,050
A big, big Indian police station.
147
00:07:20,070 --> 00:07:21,230
I’ll come with you.
148
00:07:21,890 --> 00:07:22,970
No, no, Nakul. It's...
149
00:07:23,650 --> 00:07:25,870
It’s…it’s not safe for you.
150
00:07:25,870 --> 00:07:27,340
You, just hold on.
151
00:07:39,710 --> 00:07:40,830
[Shloka] Just keep this
152
00:07:41,600 --> 00:07:42,650
Jim…
153
00:07:46,990 --> 00:07:49,610
And if needed,
I’ll get the police here.
154
00:07:49,950 --> 00:07:50,430
Okay?
155
00:07:50,940 --> 00:07:51,760
You just rest.
156
00:07:53,090 --> 00:07:55,670
Babaji, please take care of Nakul.
157
00:07:56,090 --> 00:07:57,810
[Fokatiya chuckles] Me? Huh.
158
00:07:57,960 --> 00:08:00,800
He is the immortal one,
in fact he will protect us.
159
00:08:05,540 --> 00:08:06,030
Okay...
160
00:08:06,510 --> 00:08:08,030
Okay. Bye.
161
00:08:08,600 --> 00:08:09,940
Yeah, let’s go.
162
00:08:18,310 --> 00:08:19,030
Hey!
163
00:08:25,980 --> 00:08:27,030
Are you deaf?
164
00:08:27,030 --> 00:08:29,030
Who the hell are you?
165
00:08:35,360 --> 00:08:39,830
[Phone rings]
166
00:08:39,830 --> 00:08:40,890
[Dwivedi] Hello!
167
00:08:41,670 --> 00:08:42,450
Yes, Dwivedi.
168
00:08:42,450 --> 00:08:43,650
[Dwivedi] Sorry, Sir.
169
00:08:44,140 --> 00:08:45,800
[Dwivedi] Is this a bad time?
170
00:08:45,850 --> 00:08:47,380
No. Tell me.
171
00:08:47,600 --> 00:08:49,380
Sir, everything is fine here.
172
00:08:49,780 --> 00:08:53,290
Few of the protesting monks
have started drinking juice.
173
00:08:54,290 --> 00:08:55,850
Okay. What about...
174
00:08:56,340 --> 00:08:58,470
When will they start eating solid food?
175
00:08:58,650 --> 00:09:00,560
Sir, we are trying.
176
00:09:01,490 --> 00:09:02,560
[Bir] Alright.
177
00:09:03,180 --> 00:09:07,000
Sir, is there an operation going on there?
178
00:09:09,820 --> 00:09:10,380
Yes.
179
00:09:10,780 --> 00:09:11,630
What? Now.
180
00:09:12,030 --> 00:09:13,850
Yeah, yeah there is a criminal.
181
00:09:14,180 --> 00:09:15,430
We are in the middle of a shootout.
182
00:09:15,620 --> 00:09:16,910
We are just about to catch him.
183
00:09:17,390 --> 00:09:19,740
Sir, does Fokatiya have a gang as well?
184
00:09:20,270 --> 00:09:22,380
Oh no, no. This is another case.
185
00:09:22,830 --> 00:09:28,110
Since I’m here, the in-charge said
‘why not use manpower’.
186
00:09:28,110 --> 00:09:28,710
[Dwivedi] Okay, sir.
187
00:09:29,760 --> 00:09:31,880
[Dwivedi] Sir, has Fokatiya been caught?
188
00:09:32,400 --> 00:09:33,740
He is about to.
189
00:09:34,000 --> 00:09:37,400
Just some paperwork is left.
190
00:09:40,130 --> 00:09:41,110
Alright, okay.
191
00:09:42,230 --> 00:09:46,310
But, Sir, I can't hear
any sounds of bullets in the shootout.
192
00:09:51,230 --> 00:09:52,560
Nothing is happening, Dwivedi.
193
00:09:54,050 --> 00:09:56,180
Nobody is serious about work here.
194
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
Nobody is helping me.
195
00:10:00,760 --> 00:10:02,710
I don’t know where to find Fokatiya.
196
00:10:06,030 --> 00:10:07,000
I’m coming back.
197
00:10:08,470 --> 00:10:09,490
[Dwivedi] Yes, Sir, come back.
198
00:10:10,520 --> 00:10:11,090
Long live India, sir.
199
00:10:17,540 --> 00:10:21,980
So madam, you are saying that this man
hired a hit-man agency to kill himself.
200
00:10:22,310 --> 00:10:22,890
Yes.
201
00:10:23,430 --> 00:10:25,140
But now he doesn’t want to die anymore?
202
00:10:25,450 --> 00:10:25,850
Yes.
203
00:10:26,030 --> 00:10:28,310
But those people aren't ready
to cancel the contract.
204
00:10:29,160 --> 00:10:30,090
Yes!
205
00:10:30,390 --> 00:10:31,170
Then madam...
206
00:10:31,670 --> 00:10:33,980
This is a matter for the consumer court.
207
00:10:34,400 --> 00:10:35,340
What!?
208
00:10:36,140 --> 00:10:38,340
If you don't want to work
then just say so.
209
00:10:38,510 --> 00:10:41,430
This man is my patient
and his life is in danger.
210
00:10:41,800 --> 00:10:43,670
He was suicidal even before
signing the contract.
211
00:10:43,780 --> 00:10:46,960
I had reported it then as well.
You people had told me to call later.
212
00:10:47,230 --> 00:10:47,980
And, now…
213
00:10:49,430 --> 00:10:50,710
Who is the senior here?
214
00:10:51,600 --> 00:10:53,360
I will figure this myself.
215
00:10:54,600 --> 00:10:55,940
Just wait, Madam.
216
00:10:56,630 --> 00:10:57,890
I am the senior here.
217
00:10:58,440 --> 00:10:59,600
That’s the toilet.
218
00:11:01,340 --> 00:11:02,000
[Groans]
219
00:11:03,900 --> 00:11:04,540
Jim,
220
00:11:05,030 --> 00:11:06,210
Jim! Let's go.
221
00:11:09,480 --> 00:11:11,680
[Camera clicks and whirrs]
222
00:11:11,780 --> 00:11:13,310
He’s really famous, eh?
223
00:11:13,580 --> 00:11:14,450
He is...
224
00:11:15,860 --> 00:11:17,000
Jim!
225
00:11:22,630 --> 00:11:23,510
Hmm...
226
00:11:25,140 --> 00:11:26,310
How’s the pain?
227
00:11:43,450 --> 00:11:45,800
Is this really the Elixir of immortality?
228
00:11:46,650 --> 00:11:47,450
Yes.
229
00:11:51,710 --> 00:11:53,510
Where did it come from?
230
00:12:00,160 --> 00:12:01,140
Look, Maharaj.
231
00:12:03,890 --> 00:12:05,140
Centuries ago...
232
00:12:06,250 --> 00:12:08,110
the universe,
233
00:12:09,170 --> 00:12:11,200
was ruled by demons
234
00:12:12,030 --> 00:12:14,140
They were unbeatable.
235
00:12:14,470 --> 00:12:20,740
All the Gods were worried,
and couldn’t think of a solution.
236
00:12:21,110 --> 00:12:27,580
Lord Vishnu came and said,
‘No, no, no, no.
237
00:12:28,050 --> 00:12:34,050
We can't beat the demons with strength,
we need to be smart.’
238
00:12:35,510 --> 00:12:40,250
So he called the demons and suggested,
239
00:12:41,400 --> 00:12:47,800
if they joined forces
and worked with the Gods,
240
00:12:48,850 --> 00:12:56,580
then they could Churn the Ocean together
and share the precious, unattainable gems procured.
241
00:12:57,090 --> 00:13:00,870
The demons were greedy and agreed.
242
00:13:01,030 --> 00:13:07,580
Mandrachal mountain was used as the churner
and the snake Vasuki as the churning rope
243
00:13:07,710 --> 00:13:13,290
with this, they 'Churned the Ocean'
and extracted many precious gems.
244
00:13:14,070 --> 00:13:19,430
At the end of this process, came the Elixir.
245
00:13:21,710 --> 00:13:22,740
This.
246
00:13:25,540 --> 00:13:26,760
One second...
247
00:13:28,130 --> 00:13:30,680
Is this the Elixir of immortality found
in the ‘Great Churning of the Ocean’?
248
00:13:30,720 --> 00:13:32,310
Yes. This is the one.
249
00:13:32,830 --> 00:13:36,000
In all these years,
no one found out about the Elixir?
250
00:13:36,270 --> 00:13:37,380
Of course, they did.
251
00:13:38,070 --> 00:13:38,830
The Britishers.
252
00:13:39,490 --> 00:13:41,380
That’s when all the problems began.
253
00:13:41,870 --> 00:13:49,560
In 1848, the new Governor General
of East India Company, Marquis of Dalhousie,
254
00:13:50,200 --> 00:13:55,070
he got to know that the Elixir
was hidden somewhere in Punjab.
255
00:13:55,960 --> 00:13:59,030
He wanted the Elixir at any cost
256
00:13:59,630 --> 00:14:01,300
and used all his might to find it
257
00:14:01,560 --> 00:14:05,600
in that process, many of our
gurus and brethren were killed.
258
00:14:05,620 --> 00:14:06,260
Tch Tch
259
00:14:06,290 --> 00:14:10,950
That's when my guru's guru,
the reverend Divyanandji,
260
00:14:11,330 --> 00:14:13,430
he came up with a solution.
261
00:14:14,710 --> 00:14:20,380
He conspired with the then Maharaj of Lahore,
Duleep Singh to trick the British.
262
00:14:20,510 --> 00:14:21,440
Ask me how?
263
00:14:21,560 --> 00:14:22,050
[Nakul] How?
264
00:14:23,490 --> 00:14:28,450
They took a gem from the royal treasure,
and declared it to be the Elixir.
265
00:14:28,710 --> 00:14:31,980
The beholder of this jewel
will be immortal, they said.
266
00:14:32,940 --> 00:14:34,380
And the Britishers believed it.
267
00:14:34,760 --> 00:14:37,760
They took it and embedded it
in Queen Victoria’s crown.
268
00:14:37,940 --> 00:14:42,780
And they still believe the ordinary diamond
is actually the Elixir.
269
00:14:44,160 --> 00:14:44,780
One second.
270
00:14:45,650 --> 00:14:48,400
Are you referring to the Kohinoor diamond?
271
00:14:48,710 --> 00:14:51,430
Yes, the name was something like that.
272
00:14:52,070 --> 00:14:56,540
So the British took the Kohinoor believing it's the Elixir,
and they haven't figured it out till date?
273
00:14:57,890 --> 00:14:59,090
Of course, they did.
274
00:15:00,030 --> 00:15:01,090
In 1901.
275
00:15:02,980 --> 00:15:03,800
What happened then?
276
00:15:05,110 --> 00:15:07,050
Queen Victoria’s demise.
277
00:15:07,230 --> 00:15:08,600
Aah. Aah.
278
00:15:08,710 --> 00:15:13,450
If the Kohinoor was really the Elixir then...
279
00:15:17,340 --> 00:15:20,310
Ok, Babaji, what will happen
if this bottle gets over?
280
00:15:20,600 --> 00:15:22,310
Look, Maharaj, this…
281
00:15:22,340 --> 00:15:26,890
[Phone rings]
282
00:15:28,540 --> 00:15:31,470
- Hello?
- Nakul, just get out of the house, now.
283
00:15:32,160 --> 00:15:33,800
[Nakul] Shloka, why? What happened?
284
00:15:34,000 --> 00:15:36,030
That monk is a murderer
285
00:15:36,490 --> 00:15:38,340
and the police won't help at all.
286
00:15:38,440 --> 00:15:39,940
You just get out of there,
287
00:15:40,450 --> 00:15:40,870
and...
288
00:15:41,580 --> 00:15:43,720
Meet me behind
my office building. Okay?
289
00:15:45,230 --> 00:15:45,800
Okay.
290
00:15:50,310 --> 00:15:51,120
What happened?
291
00:15:52,230 --> 00:15:53,280
What did Shloka say?
292
00:15:57,840 --> 00:15:59,370
I'll just go get some cigarettes.
293
00:15:59,370 --> 00:16:02,270
Okay! Where are you going?
Where are you headed?
294
00:16:02,720 --> 00:16:03,640
I’ll come along too.
295
00:16:03,640 --> 00:16:05,650
No, you please wait here, rest.
296
00:16:05,680 --> 00:16:07,970
I’ll be back in a second.
297
00:16:09,010 --> 00:16:10,520
Maharaj, I’m coming with you.
298
00:16:10,880 --> 00:16:12,960
Maharaj, I’ll tag along.
299
00:16:16,720 --> 00:16:17,210
Maharaj!
300
00:16:18,010 --> 00:16:19,280
Nakul Maharaj!
301
00:16:20,850 --> 00:16:21,760
I am coming with you.
302
00:16:23,190 --> 00:16:24,640
What!? Why are you running away?
303
00:16:26,510 --> 00:16:27,430
Nakul Maharaj!
304
00:16:28,030 --> 00:16:29,210
Wait for me.
305
00:16:29,600 --> 00:16:30,240
Listen...
306
00:18:10,230 --> 00:18:11,870
[Mobile engage tone]
307
00:18:11,890 --> 00:18:12,910
Shit!
308
00:18:25,920 --> 00:18:26,840
[Phone rings]
309
00:18:27,410 --> 00:18:30,210
Hello Shlokaji, I’m upstairs. You...
310
00:18:30,710 --> 00:18:33,040
[Phone disconnect tone]
Hello... hello...
311
00:18:34,920 --> 00:18:35,630
Shit!
312
00:19:21,900 --> 00:19:22,610
[Cat Meows]
313
00:19:26,070 --> 00:19:27,000
[Cat Trilling]
314
00:19:34,800 --> 00:19:38,120
[Indistinct chatter]
315
00:19:39,770 --> 00:19:40,720
[Clank and a yell]
316
00:19:59,830 --> 00:20:00,480
[Cat Meows]
317
00:20:14,680 --> 00:20:15,410
[Cat Meows]
318
00:20:33,460 --> 00:20:35,360
Hey! Listen, listen, listen...
319
00:20:35,770 --> 00:20:36,850
He's not here.
320
00:20:37,650 --> 00:20:39,150
I understand you are very angry.
321
00:20:39,380 --> 00:20:40,360
I would be angry too.
322
00:20:40,540 --> 00:20:42,510
I understand, I…
[Shloka cries out]
323
00:20:42,510 --> 00:20:44,510
[Engine starts]
324
00:20:47,650 --> 00:20:49,650
[Tires screech]
325
00:20:49,650 --> 00:20:51,310
[Bullet fire]
326
00:21:03,670 --> 00:21:07,540
[Phone rings]
327
00:21:09,340 --> 00:21:11,870
Brother, I got him, brother.
328
00:21:13,600 --> 00:21:15,690
What can I do, brother?
329
00:21:16,080 --> 00:21:18,310
Don't worry, I won't do
something stupid.
330
00:21:54,890 --> 00:21:57,250
[Gun Fire Echoes]
22613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
