Original subtitles

♪

Doe net alsof we zijn twee vrienden.

Twee vrienden.

Dat vind ik leuk.

Dus we hebben het script niet nodig?

Nee, we hebben het script nodig.

Blijf bij het script, gewoon gemoedelijk.

Twee vrienden... met lijnen.

Uh, oké iedereen.

Laten we genoegen nemen.

Dank je.

-We rollen. -Rollen.

En ... actie.

Welkom bij A Taste of Class,

waar we de best verborgen verkennen restaurants in de VS.

Ik ben je gastheer, Natalie Simmons.

Ik ben hier vandaag met chef Henri.

[kleine lach]

Met Valentijnsdag net om de hoek,

Ik kan de liefde in de lucht voelen.

Kan je niet

Ja. Het is een tijd voor liefde.

Het is ook een tijd voor roulade.

De roulade van chef Henri wordt verteld om de beste van het land te zijn.

[Lacht] Merci.

Ik kan niet wachten om het te proeven.

Leid de weg.

En snijd!

Oké, verder gaan.

Wacht wacht wacht...

Krijgen we een reflectie vanuit dit raam?

Ik heb niets gezien op de monitor.

Weet je het zeker?

Wil je me gewoon humoreren?

Ik denk dat we opnieuw moeten gaan.

Is dat "tijd voor liefde" lijn werkt?

Hij voelt zich een beetje gedwongen.

Ah, ah ... Het is goed.

Ik wil er nog een doen.

Is make-up in de buurt?

We kunnen als je wilt, maar ik denk dat we goed zijn.

Hier is een script voor de keukenset ...

Dank u dank u.

Oke.

Oké, hoi.

"Wauw, deze rollade smaakt naar het recept van mijn oma. "

Laten we een "gewoon" toevoegen en knip "recept".

"Deze rollade smaakt net als die van mijn oma. "Bedankt.

Zo klinkt het tenminste Ik heb een Franse grootmoeder.

Oh, heel erg bedankt.

Oh, ja, hoe zit het met jou ad lib een beetje.

Weet je, veel plezier ermee.

Brooks, ik zit op drie centimeter hakken, Ik kan niet ademen in deze jurk,

en ik bevries mijn achterste.

Deze show gaat niet over plezier, dit show gaat over het onbereikbare.

Mensen willen willen willen iets dat ze niet kunnen hebben.

Dank je.

Begrepen.

Oh trouwens.

Tim belde, hij zei dat hij wil om je na de wrap te zien.

Ik bedoel, kan het wachten tot woensdag?

We lopen echt achter.

Hij zegt dat het vandaag moet zijn.

Oh.

Oke.

Ontslagen?

Het spijt me, Natalie.

Wacht, je ontslaat me eigenlijk?

Je weet dat de beoordelingen niet geweest wat we hadden gehoopt.

Laten we nieuwe schrijvers aannemen.

Of ik ga wat schrijven van de afleveringen.

Ik waardeer dat, maar jij bent al veel meer doen

dan elke andere gastheer.

Hebben ze je een reden gegeven? anders dan beoordelingen?

Ze voelen alsof je hebt verloren uw authenticiteit.

Mijn authenticiteit?

Jezus.

Je weet dat ik van je hou, Natalie.

Maar ik kan het niet oneens zijn.

Oké, nou, wat mis ik?

Je hebt gewoon niet hetzelfde "oomph" meer.

"Oomph," dat is geweldig.

Wat betekent dat?

Ik weet het niet, het lijkt gewoon je hebt geen plezier meer,

en het laat zien.

Het spijt me.

[Helaas] Ik ben leuk. Ik golf!

Ik heb net zoveel plezier als iemand anders in deze branche.

Dat is een beetje lang.

Werkelijk?

Nou, ik kan eruit zien Ik heb plezier.

Ik kan eruit zien alsof ik het heb de tijd van mijn leven.

Denk je dat ik Tim moet bellen en hem dat vertellen?

Eh, ik zou ja zeggen als ik dacht hij zou van gedachten veranderen, maar ...

Wat ga ik doen?

Neem het ijs dat ik je bracht.

Brooks, je bent een goede vriend,

maar ik hou niet van chocolade ijsje, weet je nog?

Oh ja.

Ik wist dat.

Ik bedoel, het zou één ding zijn als ik mijn baan haatte,

maar ik hou van mijn werk.

Nieuwe mensen ontmoeten, mensen open krijgen

en over dingen praten normaal zouden ze dat nooit doen.

Rechtsaf.

[telefonische melding dings]

Okay. Ik moet het gewoon beter doen. Als mensen perfect willen,

Ik kan het perfect doen.

Dat is wat ik doe.

Mm-hmm.

Dit is maar tijdelijk tegenslag.

Rechtsaf.

Geen reden dat ik niet kan stuiteren.

Rechtsaf. Terug.

[Ademt]

Rechtsaf.

Ik bedoel, ik zou kunnen draaien ontslagen toch?

[Ademt]

[tranen] Ik ga nooit werken nogmaals, ben ik?

Maak je geen zorgen.

Bel je moeder, zij altijd beurt je op.

Nou dat is gewoon poppycock.

Poppycock, is dat zelfs nog een woord, mam?

En wat doe jij over het krijgen van een andere baan?

Werkloosheid is geen grap, Natalie.

Ik weet het, moeder.

Ik weet niet wat Ik ga het doen.

Blijkbaar ben ik verloren mijn authenticiteit.

Oh.

Wat? Wat "oh?"

Wel, schat. ik heb gezien jouw shows, en eh,

je was zoveel meer jij.

Je verstopte je niet van alles tot ...

Tot wat?

Wat ... waar verberg ik me voor?

Nou, ik kan alleen maar denken aan één ding.

Zach Williams.

Ik verstop me niet van Zach Williams.

Dat was lang geleden.

Mm-hmm.

En voor die hele tijd je hebt altijd geweigerd

om over hem te praten, kom erachter wat er gaande is in zijn leven,

zelfs als je thuis bent gekomen.

Wat niet vaak is geweest, trouwens.

Mam, ik ben thuis geweest.

Ik kwam thuis...

Die kerst.

Nee, schat.

We kwamen naar jou die kerst.

Maar als u vandaag een vlucht boekt,

je zou het op tijd kunnen halen voor het Valentijnsdagfestival.

Ah, dat is de laatste gebeurtenis I zou willen komen voor thuis.

Trouwens, ik heb een vriendje.

[Vlak] Mm-hmm.

Jullie hebben plannen voor Valentijnsdag?

Nee, hij heeft die dag een shoot, maar weet je.

Het is het principe van materie.

Hallo? Mam?

Mam?

Oh, het spijt me, schat.

[Zucht]

Ik ben afgeleid.

Ik ben druk bezig geweest met werken dit stuk voor de veiling.

Oh, jij en Sue nog steeds op de festival planning commissie?

Weet je, Sue Williams, Zach's moeder?

Zie je, ik kan erover praten Zach Williams.

Co-stoelen, zoals altijd.

Hoe gaat dat?

Oh, het is goed.

We zijn niet zo dichtbij als we gebruikten omdat jullie uit elkaar zijn gegaan,

maar we zijn vrienden.

Weet je wat, schat?

Geloof me niet, maar ik denk dat als je wilt

om je authenticiteit terug te krijgen,

je zult het onder ogen moeten zien waar je voor wegliep.

En een halve centimeter gekartelde flensmoeren.

Ja, het lijkt erop we hebben drie dozen

en twee, vier, acht afzonderlijke eenheden.

Oke geweldig.

Dat doet het.

Hé, vind je het erg om ingedrukt te houden het fort voor de middag?

Ja, ik heb je.

Bedankt.

Dus, zal er zijn een seconde?

Een seconde?

Datum.

Dat ding ben je verder gegaan afgelopen nacht?

Rechtsaf.

Dat.

Oh, zeg dat niet.

Jess zal niet gelukkig zijn.

Waarom ga ik niet gelukkig zijn?

Hoe doe je dat altijd?

Hoe doet ze dat altijd?

Hallo man.

Hallo Zach.

Hoi.

Haat me niet, ze was echt geweldig.

Ik haat je niet.

Ik hou van jou.

En zij ook.

Net als alle anderen, Ik zou kunnen toevoegen.

En ik waardeer het echt je maakt me klaar.

Ze was echt ...

Super goed.

Ik vernam.

En zij is.

Hé, maak je geen zorgen, man.

Ware liefde is moeilijk te vinden.

Aww!

Schat, je bent zo lief.

Kusjes.

Mwah.

Oké, ik ben weg.

Er is maar zoveel stroming dat één man kan deze dag aan.

Uh, je kunt me niet voor de gek houden.

Je bent een artiest.

Er is een romanticus daar ergens.

Hmm.

Ik dacht dat ik het bezat een ijzerhandel.

Ik zal in de studio zijn als iemand me nodig heeft.

[deurbel rinkelt]

Dat was niet overdreven.

Niet eens een klein beetje.

Nee, het was iets kleins.

Waar praat hij over?

Ernstig. We moeten het oplossen de volgende keer dat we hem zien.

We zullen hem wat frisse tonen.

Oh ja, we gaan het hem laten zien wat gushy.

Ja.

Oké, eens kijken.

Um, Bob Stoddard heeft dit gevonden mooie kleine bloemmars vandaag

dat bereid is te doneren

voor het boeket schikken wedstrijd vandaag.

Mooi zo.

En Jenny Stoltz heeft zich aangeboden

voor de valentijn decoreren station.

Perfect.

Hoe is het met de puppy-kussentjes? komen eraan?

Oh, weet je, dat heb ik niet alles daarvoor nog,

maar ik denk dat Natalie zal me kunnen helpen.

Oh, ze komt naar huis voor een paar weken.

Oh dat is geweldig.

Oh, je moet zo gelukkig zijn.

Ja dat ben ik.

Oké, Sue?

Doe je dat ding opnieuw?

Welk ding?

Dat verdwijnende ding.

Oh nee, dat heb ik niet verdwijnende lippen.

-Jawel. - Nee, ik niet.

-Jawel. - Nee, ik niet.

-Jawel. - Nee, ik niet.

-Jawel. - Nee, ik niet.

Sue, ik ken je

Ik weet dat er iets is dat je wilt zeggen.

Nee, dat is er niet.

Laat me het niet slepen uit jou.

Nou, als je het wilt weten de waarheid,

het was niet gemakkelijk.

Wat is niet gemakkelijk geweest?

Nou, ik denk alleen maar, vooral sinds Natalie thuiskomt

voor het festival ... Ik heb gewoon ...

Oke.

Sue, wat is er aan de hand?

Ik denk dat er iets is je zou moeten weten.

Weet je, ik wou dat je het zou hebben gedaan vertelde me dat lang geleden.

Het was het geheim van Zach vertellen,

en dat is het nog steeds, helaas.

Nou, het is jammer.

Ik dacht altijd dat ze dat waren zo goed samen.

Ja.

[ondeugende muziek] ♪

Ik heb een idee.

Om ze weer bij elkaar te krijgen.

Hoelang zei je Natalie zou in de stad zijn?

Lang genoeg.

[Lacht]

♪

(Opname) Ik ben ongebonden tot het verleden.

Ik ben los van het verleden.

Ik creëer mijn eigen toekomst.

Ik creëer mijn eigen toekomst.

Ik geef oude liefdes op en relaties

dat mij niet langer dient.

(Natalie) Ik geef oude liefdes op en relaties

dat mij niet langer dient.

[Lacht]

Hoi vreemdeling.

Hoi mam.

Hoi pap.

Welkom thuis, zonneschijn. Goed om je terug te hebben.

Dank je.

Dus jullie begonnen al versieren.

Oh, nou, het is mijn favoriet tijd van het jaar.

[Ademt]

[lachend]

Oh, woah.

Mam, ik dacht dat je ging opnieuw inrichten.

Oh, dat had ik gewoon niet het hart.

Er is gewoon zoveel leven in deze kamer.

Of "slechte collage" is een andere manier om het te zeggen.

Nou, ik ben er dol op.

Het doet me denken aan de oude Natalie.

Eh, oh, schat, denk je je zou me kunnen helpen

even wat boodschappen doen ben je hier in de stad?

Ja tuurlijk.

Super goed. Ik heb toevallig gewoon een lijst handig.

Puppy kussen cabine detail.

Nu kunt u waarschijnlijk krijgen de meeste van deze dingen

in de ijzerwinkel.

Oke.

Eh, ik zal beginnen.

Uh, ga je nu gaan?

Ja, is dat goed?

Wel, ik dacht alleen maar je zou morgen gaan,

nadat je je hebt gevestigd.

Nee, ik denk dat ik dat liever doe Dit nu

en dan later worden geregeld.

Ik heb veel telefoontjes om vanmiddag te maken.

Werkelijk?

Ja, dat hele "serieus" werkloosheid ding, weet je nog?

Nee, ik bedoel, je wilt het echt gaan

naar de ijzerhandel nu?

Is er een probleem met mij gaan naar de hardware store nu?

Nee nee.

Nu is het goed.

Oke.

Ga je zo?

wat is mis met wat ik aan heb

Nou, ik dacht dat je misschien zou willen ergens in wegglippen

een beetje comfortabeler.

Ik ben comfortabel.

Je draagt ​​hakken.

Het zijn weekendhakken.

Laarzen.

Oh.

'Kay.

[Fluisteren] Oke.

-Boog. -Boog.

Hoi.

Sue?

Ik ben het.

[fluistert] Luister, Ik denk dat we een probleem hebben.

Ze is net weg.

[vonkt knettert]

[telefoon gaat over]

Hé, mam.

Wat is er aan de hand?

Hallo schat, ben je weg? voor de studio al?

Ja, ik ben net hier.

Hoe gaat het?

Nou, ik heb hardware noodgeval.

Oke?

Zou je kunnen komen naar de winkel en mij ontmoeten?

Um ... Wel, wat is er?

Nou, het is nogal moeilijk te beschrijven via de telefoon.

Ik moet het je echt laten zien.

Kun je het Eric vragen?

Ik ben er net.

Oh, het spijt me dat te zijn een plaaghoning,

maar dat zal gewoon niet werken.

Ik zie je daar.

Bedankt.

Zie je daar.

[Zucht]

♪

Kan ik u helpen?

Eh, ja.

[Lacht]

Nat!

Geef ons een knuffel.

Hallo. Hoe gaat het met jou?

Ik ben goed, goed.

Mijn God.

Wat heb je gedaan in de afgelopen 100 jaar?

Laten we eens kijken, uh ... ik ben getrouwd.

Gefeliciteerd.

Ik werk hier.

Kort samengevat.

Dat is zo goed.

♪

Hoe zit het met jou?

Uh, nou, ik, um,

Ik ben niet getrouwd, nog niet getrouwd.

Ik heb echter een vriendje.

Eh ... Weet je, het gaat goed.

Wauw.

Ik ben verrast dat je er zelfs bent.

Ik besloot het eindelijk te doen bezoek mama en papa.

Mama heeft me al aan het werk gezet.

Valentijns spullen.

Rechtsaf!

♪

Laten we beginnen.

[deurbel rinkelt]

Hmm.

Rode verf...

Daar beneden.

Oh geweldig.

Uh ... ja, precies daar.

Ja. Perfect.

Oke.

... en er zijn penselen. Penselen hier.

Oh geweldig. Dank je.

En...

[deurbel rinkelt]

Oh, kun je een rol pakken? van tape alstublieft?

Dank je.

Super goed.

(Natalie) Sorry, wat was de naam van je vrouw weer?

(Eric) Jess.

(Natalie) Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Eigenlijk hebben we elkaar hier ontmoet.

Ze kwam binnen met een lijst, net zoals jij.

Ik heb haar eigenlijk geholpen en lachte een beetje.

Aan het einde ervan, zij was helemaal geslagen, dus ...

Hoe kon ze niet zijn?

Natuurlijk, toch?

Ja.

♪

[zucht van opluchting]

Hoi. Is alles oke?

Mmmhmm. Kom kom.

Totaal is $ 92,17.

Oke geweldig.

Super goed.

Natalie!

Wat een verrassing.

Hallo mevrouw Williams.

Het is zo goed je te zien.

Ja.

Hoi.

Natalie.

[ongemakkelijk] Hallo Zach.

Hoi.

Nou ik ga het gewoon laten jullie twee halen je in.

Oke...

Eric, kun je me helpen? met een paar doorvoertules?

Ja. Ik kan.

Ik heb wat hardware gerelateerde noodsituatie.

Oh.

Het is zo goed je te zien.

Jij ook.

'Kay.

Hoi.

Hoi.

Wat brengt je naar de stad?

Ik help mijn moeder gewoon het Valentijnsdagfestival,

Ik doe de zoencabine.

O ja.

Ja.

Ja.

En jij, wat brengt je terug?

Oh, ik woon hier.

Zoals boven de ijzerhandel?

Nee.

Nee.

[nerveus] Nee nee.

Nee, ik-ik-ik-ik woon hier.

In de stad.

Oh!

Oh ja.

Ja natuurlijk.

Dus ... Oh. Oh.

Dus dat ben je niet je kunst doen?

Ja nee.

Nee.

Niet professioneel.

Ik, uh ... ik eigenlijk, uh ...

Kocht de ijzerhandel een paar jaar geleden.

Jij wat?

Kocht een ijzerhandel.

Ja.

Heb je een ijzerhandel?

Ik bezit een ijzerhandel.

Oke.

En nu is dit wat je doet.

Yep.

Oh.

[stamelend] Nou, goed, goed, goed, goed gedaan.

Oke geweldig.

Ik bedoel, dat is geweldig.

Het is zo, kijk, het is zo goed gevuld,

en kijk hiernaar.

Deze, um ... Je hebt al deze...

Noten.

Noten, en eh, hout

JEP.

En deze zijn, man, deze zijn geweldig.

Eigenlijk ga ik het doen neem een ​​van deze.

Ik heb er een nodig.

Heb je een verstopte afvoer?

Uh, nou, ik doe niet ... Ik heb er vandaag geen,

maar ik zal het zeker doen in de toekomst.

Zeker.

Ik bedoel, doen we niet allemaal?

Zeker.

Oke. Hoeveel kost dit?

Weet je wat, dit is van het huis.

Bedankt.

Ja.

Dat is zo aardig van je.

Oké.

Vind je wat je nodig hebt, mam?

Alles goed.

Ga verder.

Gefeliciteerd dus in de winkel.

Dat is gewoon fantastisch.

Bedankt.

Net als ... zo geweldig.

Bedankt.

Ja.

En ik, denk ik Ik zie je snel weer.

Hier, kan ik?

Nee, nee, ik ben zo goed. Het gaat goed met mij.

-Ja. -'Kay.

Succes.

Succes.

En veel geluk met het kussen.

Ja.

-Booth. -Het hokje.

Rechtsaf. Zou leuk moeten zijn.

Nou, het zijn puppy's, zo schattig tenminste.

Je weet zeker dat je ...

Ik heb het, ja, Ik ben geweldig.

Kan ik de deur krijgen?

Nee, het gaat goed.

[Clunking]

Weet je het zeker?

Yep. Oke.

Oh, kijk daar eens naar. Ja.

Je hebt het gedaan.

[Adem] Oke geweldig.

Oke.

Goed om je te zien.

-Jij ook. -Doei.

[Zucht]

[automotor rommelt]

Oh, dat is zij.

Geef me vijf minuten.

Raad eens wie ik tegenkwam bij de ijzerhandel.

Wie?

Ik denk dat je weet wie.

Dus je zag Zach.

Ja.

En hoe is het gegaan?

Awkward.

Waarom heb je me dat niet verteld? hij gaf zijn kunstcarrière op

en een ijzerhandel gekocht?

Nou, dat dacht ik net zou nog erger maken.

Ja.

Het doet.

Het spijt me.

Wat dan ook.

Hij kan een ijzerhandel kopen,

hij kon een sneeuwkegelfabriek kopen voor alles wat ik geef.

Een sneeuwkegelfabriek?

Zeker.

Sneeuwkegels maken.

Wat kan mij dat schelen, zie je? Ik laat het los.

Ik wil niet eens praten erover meer.

Oh joh.

Maar waarom een ​​ijzerhandel?

Ik bedoel eerlijk, van allemaal de dingen die hij kon ...

En als hij zijn kunstcarrière stopte, waarom kwam hij dan niet terug ...

Weet je wat? Het maakt niet uit.

Het maakt niet uit.

Ik ben alleen thuis om mijn angsten onder ogen te zien en laat het gaan.

Welke niet zou moeten wees zo moeilijk,

aangezien ik verliefd ben met iemand anders.

Liefde?

Wauw, dat is een nieuwe ontwikkeling.

Ja, wel, weet je.

Diep als tenminste.

Brooks is geweldig.

Ach, dat zou ik niet doen weet sindsdien

[fluistert] we hebben elkaar nog nooit ontmoet.

- Mam, jij hebt een time-out met hem. -Mmmhmm.

[de telefoon gaat]

Oh, sorry schat, Ik moet dat krijgen.

Uh ... Sue.

Hoi Sue.

Hoe gaat het?

Oh nee, nee, dat moeten we hebben de veiling.

Dat is wat het geheel financiert Valentijnsdag festival

voor volgend jaar.

Natalie?

Um, nou.

- Ik ... ik ... ik weet het niet. -Nee.

Maar ik zal het haar vragen. Natuurlijk zal ik het haar vragen.

Oké, doei.

Mam, ik wil niet werken terwijl ik hier ben.

Nou, we hebben maar één persoon, en je weet dat we er altijd twee hebben.

En de veiling,

het financiert het hele evenement voor het volgende jaar.

Ja dat weet ik.

Alstublieft?

Het laatste punt op de agenda is de veiling.

Helaas, Rich en juni moest dit jaar afhaken,

dus Natalie heeft het vriendelijk gedaan vrijwillig.

En hebben we een partner?

Ja.

Wij doen.

Hier is hij.

Zach.

Jij en Natalie zullen zijn dit veilingteam.

Super goed.

Probleem opgelost.

[Lacht]

Vergadering onderbroken.

ing dit.

Schat, adem gewoon.

En onthoud waarom je kwam thuis.

Om je angsten onder ogen te zien.

En trouwens, jij was overtuigt me gewoon

dat je verder bent gegaan.

Dat heb ik natuurlijk.

Wel, goed.

Dan is er geen probleem.

Ik ken jou en Sue zijn allemaal opgewerkt

over het Valentijns ding, maar cupido's ben je niet.

Waarom heb je me dat niet verteld? Natalie zou hier zijn?

Oh, het spijt me, denk ik Ik ben het gewoon vergeten.

Oh, en Natalie?

Ja?

Heel erg bedankt voor jouw hulp.

Ja natuurlijk.

Oh. En Zach, jij ook.

Ik weet niet wat we zouden hebben gedaan zonder jullie twee.

Hallo, ik wil gewoon Mijzelf voorstellen.

Ik ben Jess.

Hoi.

Natalie.

Jess en Eric gaan coördineren

the Sweetheart Dance dit jaar.

Oh, oké.

En je gaat gaan aan Steve's later?

Ja, we komen langs en vraag naar de geluidsapparatuur

en een hapje eten.

Twee vogels best wel.

Steve's diner is een lokale ontmoetingsplaats.

Beste hamburgers in vijf provincies.

[Lacht] Ja.

Willen jullie om met ons mee te doen?

Ach, dat willen we graag, maar ...

We hebben festivalzaken.

Maar weet je wat?

Waarom gaan jullie niet allemaal?

Oh.

Heb wat plezier.

Oh, wat een geweldig idee.

Omdat we veel werk hebben Te doen.

Ja dat doen we.

- Ja, dat moeten we gaan doen. - We kunnen er beter aan toe gaan.

Adem gewoon honing in.

Oke.

Veel plezier.

Hey schat.

Hallo.

Hoe gaat het met jou?

Mwah.

Ik vroeg het aan Natalie en Zach

als ze wilden om met ons mee te doen voor ...

Hé Nat, hoe gaat het?

Mooi zo.

Jullie kennen elkaar?

Ja.

Ja, we gaan allemaal ver terug.

Jaaa Jaaa.

Ja.

Nat is degene die Ik vertelde je over.

Degene die ik gisteren zag in de winkel?

Oh ja.

[Lacht]

Oh, jij bent degene die ... Ik bedoel, geweldig.

Uh ....

Wil je met ons meerijden?

Natuurlijk wel. Bedankt.

Nee, dat zou geweldig zijn, maar we hebben decoraties achterin, toch?

Ja.

Uh ...

Graag gedaan met me meerijden.

Zeker.

Oke.

Natalie is degene die was verloofd met Zach?

Yep.

Dus dat heb ik helemaal verpest, niet waar?

Het is oke.

Je ziet er schattig uit zwetende kogels.

Oh wauw, dit gaat ongemakkelijk zijn.

Dus nu ben je een grote tv-ster.

Oh.

Nou, ik denk dat ster overdrijft het, maar ik werk wel wat.

Ik ben gewoon je gemiddelde tv-gastheer en ik heb echt geluk gehad.

Ik weet zeker dat het meer is dan gewoon geluk.

Ja, ik heb gewerkt heel moeilijk eigenlijk,

over het laatste paar van jaren dat, eh ...

Ik heb gewerkt met editors

en wat schrijven van de afleveringen.

Mijn vriend is een regisseur, dus we gaan veel samenwerken.

Oh, nou, dat is ... dat is geweldig.

Ja.

Dat is leuk.

Ja.

Hij is super getalenteerd.

Ik zal dat krijgen ... oh, daar ga je.

Bedankt.

Hoe is het leven de hardware handel?

Mooi zo.

Ja?

Je hebt een meisje ... je bent ... je bent aan het daten of?

Oh nee.

Niemand serieus.

Luister, ik weet dat dit ongemakkelijk is, maar dat hoeft niet zo te zijn.

Precies.

Mooi zo.

Blij dat we daar voorbij zijn.

-Ik ook. -Ja.

[auto start]

Dit is waar we eten?

JEP.

Is het niet meer Jenny?

Nee.

Maar de hamburgers zijn nog steeds hetzelfde.

Oh goed.

Hallo.

Dus Steve zegt dat we het kunnen ophalen de geluidsapparatuur op elk moment.

Ik heb de sleutels van de winkel,

denk je dat je me zou kunnen geven een handje als we klaar zijn?

Zeker.

Zoet.

Oh, en misschien jij en Natalie zou kunnen oppakken

de rest van de decoraties in de hal?

Als je dat goed vindt,

en dan kan ik je een lift geven thuis daarna?

Tuurlijk, dat klinkt geweldig.

Natalie, wil je het proberen een van mijn friet?

Ze zijn geweldig.

Oh, bedankt, nee.

Ik ken deze patat eigenlijk zijn echt goed.

Ik kwam hier vroeger altijd.

Werkelijk?

Ja.

Oh.

Bak bijten?

Ja!

Mmm, zo goed!

[Lacht]

Kunnen we een cheque pakken?

Eten is de weg naar Eric's hart.

Het is een van de dingen waar ik van hou over hem.

[Lacht]

Heeft iemand anders het gevoel dat benauwd?

Zoals, is het?

Oef!

Ik ben ... Ik heb wat frisse lucht nodig.

Ik ga gewoon naar buiten voor wat lucht.

Ik zie jullie daar wel.

Oke.

Uh ... heb ik iets verkeerd gedaan?

Nee nee.

Uh, ik was het.

We kwamen hier vaak toen we aan het daten waren.

Oh het spijt me.

Ik wist het niet.

Waarom zou je?

Pardon.

♪

Alles ok?

Uh, ja

Fijn.

Ik krijg gewoon wat lucht.

Je ziet er niet goed uit.

Waarom zou ik niet zijn?

Nou, het is gewoon dat dit is waar we onze eerste date hadden.

Dank je.

Alleen was dat Jenny's en dit is die van Steve.

Zo. We moeten goed zijn.

Weet je, je hoeft het niet te doen de veiling

als je dat niet wilt.

Waarom zou ik niet willen doen de veiling?

Brengt u gewoon oude herinneringen terug?

Oké, dat hoef je niet te doen dat met mij.

Het gevoelige kunstenaar ding.

Gevoelig kunstenaar ding?

Ja, weet je, het geheel, zoals, neigen naar ieders emoties,

en ervoor zorgen alles is oke,

en elk detail opmerken.

Zou je dat niet kunnen doen? met mij?

Oke.

Oke.

[Zucht]

Dat ben ik duidelijk nog steeds aan het veilen?

Ja natuurlijk.

Oke geweldig.

Ik wist het gewoon niet zeker.

Ja, dat zouden we moeten doen.

We zouden!

Ja. Super goed.

Oke.

Hoe moeilijk kan het zijn?

Gemakkelijk.

Wij zijn volwassenen.

Wij zijn volwassenen.

Is alles cool?

Hé, geweldig.

Ja. Je bent klaar om te krijgen wat twinkelende lichten?

Auto is hier.

Super goed.

Zie je wel? wij zijn doet het al.

- We doen het. -Oke.

Jullie gaan het echt doen deze veiling samen?

Ziet er zo uit.

En daar ben je goed mee?

Oké is een sterk woord.

Ja.

Ik bedoel, ik weet het niet hoe ik me zou voelen

als ik moest rondhangen met een ex.

Rechtsaf?

Ik wist dat je nooit wilde erheen gaan,

maar je hebt het me nooit verteld waarom hebben jullie het uitgemaakt?

[Zucht]

Laten we zeggen dat het niet is afgelopen op de best mogelijke manier.

Nou, kom op man.

Wat is er gebeurd?

[Zucht]

Nou, het is een beetje ingewikkeld, maar...

The Reader's Digest versie is ...

Hij ging naar de kunstacademie in plaats van met me te trouwen.

Wat?

Ik begrijp het niet

Waarom konden jullie niet allebei doen?

Dat was wat ik wilde weten.

Wat is er gebeurd?

Nou, het plan was voor ons om te trouwen en te leven hier in Oregon,

maar vlak voor de bruiloft Ik heb een aanbod voor een baan

in San Francisco om op een show te zijn,

en toen werd hij geaccepteerd

aan dit mooie afstudeerprogramma in Europa.

Voor kunst?

Ja.

Ik bood aan om met hem mee te gaan, je weet wel,

Ik was degene die bemoedigde hem toe te passen,

en ik zei dat ik zou gaan.

Maar hij vertelde me net dat hij ...

Hij wilde zich helemaal op hem concentreren aandacht voor kunst, fulltime.

Oh.

Bewijs van het feit dat hij maakt nu zijn brood in hardware.

Wauw.

Niet goed.

Ja.

Ik denk echt dat het uiteindelijk hij heeft net...

Als ik eerlijk ben, deed hij dat gewoon niet hou genoeg van me om met me te trouwen,

en hij nam de gemakkelijke uitweg.

Einde verhaal.

Dat lijkt niet op Zach.

Nou, je kunt een boek niet beoordelen door zijn dekking.

Wat?

Klinkt als iets mijn moeder zou zeggen.

Is het als een regel in het leven dat we allemaal moeten eindigen

zoals onze moeders?

[Lacht]

Ja, ik denk het.

♪

Ik ben serieus aan het heroverwegen mijn beslissing om te komen.

Sorry, ik ... ik kan het niet, ik kan het niet hoor je te goed.

Ik zei dat ik wou dat ik niet was gekomen.

Dat is geweldig.

Waar ben jij?

Ik ga eten met klanten.

Vertel het me alsjeblieft horen van eventuele leads op een baan?

Ik werk eraan.

Alsjeblieft.

Ik heb mijn agent 20 keer gebeld.

Uh, pleidooi ... alsjeblieft wie?

Niets.

Ga gewoon weg de nacht weg.

Ik zal hier alleen zijn met mijn gootsteen ontstopper.

Wacht wat?

[Lacht]

Het klonk zoals je zei "zinken ontstopper."

Ik deed.

Oké, hoe dan ook.

Ga de veiling doen en niet doen maak je zorgen om Zach, oké?

Jij hebt makkelijk praten.

Wacht, wat moet ik betalen?

Ga een fijne avond hebben, Ik spreek je volgende week.

Oké, doei.

Hallo.

Chin up, je hebt dit.

Rechtsaf. Hoe moeilijk kan het zijn?

[Ademt]

♪

Een vijfgangend kipdiner voor twee, met dank aan Loranda?

Ja, het is beter dan parachutespringen.

En mensen houden echt van de kip, dus ...

Ik denk dat we iets nodig hebben extremer.

Zoals, zoals ...

Truffeljacht.

[Vlak] Truffeljacht.

Ja, sommige mensen ken ik vind dit echt leuk.

[Zucht]

Oké, oké, verder gaan.

Nog een keer.

Heb je echt nodig een spreadsheet?

wat is mis met wordt georganiseerd?

Niets, het is gewoon ... Het is een beetje veel.

Waarom kies je mij?

Laat maar. Hete yoga?

[Zucht]

Hou je niet van hot yoga?

Wat doe je hier zelfs?

Het is niet bepaald romantisch.

Oké, laten we het maken hete yoga voor twee.

Couples.

Het heeft niet eens om romantisch te zijn.

Deze dingen worden alleen verondersteld dingen te zijn waar mensen van houden.

Ergo de naam van de veiling, "Dicht bij je hart veiling."

Oké, het is gewoon parachutespringen, truffel jachtlessen,

hete yogabonnen?

Het is niet iets waar de mensen in zitten deze stad gaat ervoor.

Nou, ik denk dat je dat zou weten.

En wat wordt dat verondersteld? te betekenen?

Niets, weet je wel.

Jij bent degene die bleef, dus je zou het weten.

Nou, jij bent degene die vertrok

omdat het niet was extreem genoeg.

Dus ik denk dat je dat zou weten.

[slurpen]

Hier is nog een klein beetje over. Je kunt het aan.

Nee, ik wil niet meer. Ik wil niets

Ugh!

Zach!

Het spijt me, ik wilde niet ...

Kijk hier, mijn jas is kapot.

Het maakt niet uit, Ik zal het chemisch reinigen.

Je weet het niet eens hoeveel-

♪

Het is goed.

Wat gaan we doen over de veiling?

Ik ken een heel aardige dame

dat maakt quilts met harten erop.

Dat klinkt heel leuk.

Quilts het is.

[Zucht]

♪

[Kloppen]

Zach!

Hé, Addy.

En wie hebben we hier?

Dit is Natalie.

Leuk je te ontmoeten.

Oh, plezier is helemaal van mij.

Ooh, je ziet er zo koud uit.

Kom binnen.

Ja bedankt.

Dank je.

Het is goed om je te zien.

Jij ook.

Deze quilt is zo mooi.

Weet je zeker dat je wilt weg te geven?

Ik kon het altijd maken nog een.

Ik heb genoeg tijd op mijn handen deze dagen.

Oh, en ik heb deze leuk shortbread cookies ook.

[Groans]

Ga zitten.

Ik haal ze wel.

Oh, deze verdomde knieën van mij.

Je weet waar ze zijn, nietwaar?

In de bijkeuken.

Direct naast de ingeblikte maïs, hon.

Zandkoek was altijd mijn favoriete traktatie

toen ik een meisje was.

Zach houdt me in voorraad.

Dat is Zach.

Hij is een attente kerel.

Mm.

Wie die jongen krijgt, gaat het doen wees een geluksvogel.

♪

Wat vind je van de quilt?

Het is leuk.

Heel Valentijnsdag.

Wat vond je van Addy?

Ze is schattig.

Is er iets mis?

Nee, er is niets aan de hand.

Jij bent de aardigste vent in de wereld.

Wat kan er mis zijn,

behalve dat ik het heb vermeden jaren thuiskomen

omdat ik het niet wilde zien mijn eerste liefde

die mijn hart brak en nu zit ik hierin vast situatie met jou

waar we naartoe rennen overal in de stad dingen oppakken

voor een Valentijnsveiling, terwijl mijn vriendje,

van wie ik heel veel hou, bedankt, is eigenlijk thuis,

te druk om hier te komen en bij mij zijn,

en ik zit hier vast met jou,

de man die iedereen denkt is de aardigste man ter wereld.

Precies wat ik dacht zou je zeggen.

Ja.

[autohoorn toetert]

[autodeur slaat dicht]

[Zucht]

[motor start]

[radio speelt "It Was Over " Voordat het zelfs begon "]

♪ Het was eerder voorbij het begon zelfs ♪

♪ Weet je ... ♪

[autodeur slaat dicht]

Oké, wacht ... wacht even, wacht even, wacht even.

Zijn ... kijken we ... voor meer dingen morgen,

of zijn we klaar?

Ik denk niet dat we het kunnen doen, omdat er vier dagen zijn

tot de veiling en we hebben een donatie-item.

Geluk ons.

Hé, juffrouw Simmons.

Oh, hoi Zach.

Hallo schat.

Oh, wat zijn dit?

Oh, die kwamen voor jou.

Ik denk van wel van je vriend.

Oh, van Brooks.

Dat is zo lief.

Het is mijn vriendje.

Heel lief, maar dat zijn ze niet ben je allergisch voor lelies?

Allergisch?

Ik bedoel wat doet dat zelfs betekenen?

Iedereen is allergisch naar alles tegenwoordig.

Ik kan nog steeds genieten van lelies.

Ik hou van ze.

[Snufjes]

Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen zet je...

[Niezen]

Gezondheid.

Hij is lief, hij altijd denkt aan mij.

Ja, misschien niet zo goed op de afdeling cadeau geven.

Nou, ik kan beter gaan zetten deze in water.

Misschien wilt u uw nemen allergie medicijnen voor je ...

[deur slaat dicht]

... Breng die naar binnen.

Fijne dag.

Dag lieverd.

Doei.

Oh hé schat. Fijne dag?

[nasaal] Hallo, het was geweldig.

Ik dacht dat je allergisch was naar deze.

Ik ben. Zou je alsjeblieft die weggooien?

[niest gewelddadig]

In de buitenbak.

Ach ja.

♪

Prachtig weer.

Jawel.

Hopelijk duurt het tot het festival voorbij is.

Heeft ze het tegen de vriend?

Helaas, ja.

Het spijt me dat ik geen fan ben.

Maar hij heeft er geen moeite voor gedaan zichzelf goed voorstellen

voor de hele twee jaar dat ze aan het daten zijn.

Nou, daar ben ik het helemaal mee eens met jou.

Zach is het meest irritant persoon ooit.

Hij is gewoon woedend.

Hé, ik hoef me geen zorgen te maken over Zach, of wel?

Wat? Nee, nee, natuurlijk dat doe je niet. Nee.

Ik snap het, de dame protesteert te veel.

Nee. Er is niets voor jou zorgen maken om.

OK goed.

Dus deze veiling komt uit om veel gecompliceerder te zijn

dan ik dacht.

Veiling?

Ik dacht dat je zei dat je dat was bezig met een ... een ... een dans.

Mag ik ... kan ik een dubbel schot krijgen kokosmelk latte?

Nee, de dans is Eric en Jess.

Juist, juist, juist.

Wie zijn ze ook alweer?

Oh, en extra, extra heet.

Het maakt niet uit,

Ik wil niet echt praten er toch meer over.

Mmkay.

Een woord van uw agent?

Nee.

Ik heb vanmorgen gebeld, maar weet je, nog geen vergaderingen.

Nou, ik heb misschien wat beweging op die afdeling.

Werkelijk? Wat?

Uh Huh.

Ik wil je niet krijgen hoopt nog op.

Je hebt ze wakker! Ze zijn wakker.

Wat ... wat is er?

Oké, laat me ... laat me ontdek wat meer,

en dan bel ik je terug als het hard wordt, oké?

Ik moet rennen, Ik ben te laat voor een vergadering.

Oke. Doei.

[vrachtwagen motor rommelt]

Wanneer gaat Natalie weer terug?

Enkele dagen na het festival.

Nou, dat laat ons niet achter veel tijd.

Ik weet.

Zie jullie later.

Veel plezier.

Succes!

Doe Zach de groeten van me.

Oke.

Oh, dit gaat niet goed.

Nee.

Dat is het niet.

Kom op.

Ja.

[Zucht]

-Goedemorgen. -Goedemorgen.

Ik heb je iets gebracht.

Oh, eh, bedankt.

Ik heb al gegeten.

Misschien wil je veranderen in jeans.

Waarom?

Ik wil niet dat je vies wordt.

Waar gaan we heen? deze veiling dingen?

Dacht dat ik het zou doen je verrassen.

[Onaangenaam] Oke.

Nou, ik voel me prima vies in deze.

Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

[Zucht]

Nou, je weet wat ze zeggen.

Hoop op het beste, voorbereiden op het ergste.

JEP.

♪

[vrachtwagen motor rommelt]

[vrachtwagen motor stopt]

Je weet zeker dat je niet gaat om dat op te eten?

Wat is het precies?

Worteltaart brood.

Oh, runderbakkerij?

Natuurlijk.

Het was warm.

Niet zeker of het nog steeds is.

Mmm.

[Lacht]

Het is zo goed!

Het is worteltaart, maar het is brood.

[Lacht]

Dank je.

Graag gedaan.

Wauw.

Kijk eens naar deze plek.

Heb je die wortel onthouden? cake was mijn favoriet,

of was dat geluk?

Dank je.

Nog een keer.

Graag gedaan.

Nog een keer.

Ik wilde me verontschuldigen voor gisteren.

Het was niet mijn bedoeling om te beledigen je vriendje ... River.

Stroom?...

Brooks.

Brooks. Ja.

Yep.

Ja.

Je bent grappig. Het is grappig. Het is een goede.

Ja, grappen.

-Je kent mij. Grappige jongen.

[Lacht]

Dus wapenstilstand?

Wapenstilstand.

We hebben wel een veiling om op te zetten.

Daarover gesproken, is er iemand een schuur weggeven?

Wat is dit?

Niet precies.

Hé, Sam?

Jij daar?

Hallo Zach.

Hallo.

Mevrouw.

Hallo.

Jullie zijn klaar om wat te doen hoge kwaliteit pickin '?

Natuurlijk wel.

Oke.

Sommige dingen hier zijn meer dan 100 jaar oud.

Nou, wat kun je missen?

Pfft.

Neem wat je maar wilt.

Alles wat het heeft gedaan verzamelt stof.

Dus gebruik ze goed.

Dat stellen wij zeer op prijs.

Blij dat ik kon helpen.

Kom me maar halen als heb je nog vragen.

-Dank je. - Bedankt, Sam.

Woah!

Kijk hier eens naar.

Ach, deze zijn geweldig.

Kijk naar deze oude boeken.

De Odyssee...

Oh, Shakespeare's Sonnets.

Kijk dit eens, dit is geweldig.

Het werd gepubliceerd in 1941.

Oh wow. Moet je zien.

Oh...

Oh, dit moeten zijn meer dan 50 jaar oud.

"Beste Clara, altijd van je houden en voor altijd...

"Je aanbiddende Jed."

14 februari 1931.

Aw, het is zo romantisch.

Het aanraken.

Ja.

Ah, wat hebben we hier?

Ik weet niet wat deze hebben te maken met Valentijnsdag,

anders dan roze zijn.

Hmm.

Nou, ze zijn voor het opwarmen van je voeten op een koude winternacht.

Is dat juist?

Ja dat klopt.

Eigenlijk denk ik Clara breit deze voor Jed.

Voor Jed?

Ja.

Nou, zie je ... uh ...

Clara haalde Jed eruit elke avond dansen.

Maar Jeds slechte voeten deden gewoon pijn elke keer iets vreselijks,

elke keer.

Dus breide ze deze voor hem zodat hij naar huis kon komen

en trek ze aan bij het vuur, en ze konden zich nestelen.

Oh, dat was ontzettend leuk van Clara.

Dat was het zeker.

Ze is een geweldige aardige dame.

Kijk hiernaar.

Ze zelfs, ze zelfs ingepakt het met een klein beetje van lavendel.

[klikt op tong]

Gewoon voor het geluk.

[Lacht]

Hoe mis ik altijd deze dingen?

Hier.

[Lacht]

Hmm.

Wat?

Niets.

Vertel het me.

Nee, ik denk te veel na.

Nou, ik hou van overdenken, vooral als je het doet.

Het is schattig.

Dit herinnert me alleen maar van hoe we vroeger waren.

Het is leuk.

Ja. We hadden heel leuk.

Ja, dat hebben we echt gedaan.

Ik was zoveel meer comfortabel in mijn eigen vel hier.

Was?

Ja.

Ik denk dat ik ...

Beschuldigd van zijn de laatste tijd niet authentiek.

Dat is interessant.

Wat?

Nou, dat ben je altijd al geweest de meest ambitieuze persoon

Ik heb het ooit geweten.

Maar het meisje dat ik me herinner wist het precies wie ze was.

Nou, ze is hier nog steeds.

Ergens.

Mooi zo.

Je hebt altijd naar buiten gebracht het beste in mij, Zach.

Ik denk dat je dat nog steeds doet.

Ik zal dat nemen als een compliment.

[Zucht]

Jongen.

Ik denk dat we geen truffel nodig hadden jacht toch.

Oh Oh.

[in chique accent] We raken echt de jackpot, mijnheer.

Dat hebben we echt gedaan. Hebben we niet?

Echt waar.

Je zult me ​​moeten excuseren, ik kan hier niets zien.

Dit spul gaat om goed te zijn.

Blij dat je dat denkt.

Hoe ben je erachter gekomen over deze plek?

Het is zoiets Ik ben begonnen.

Dingen in schuren?

Eigenlijk noemen ze het "Plukken."

Oh ja.

Soort vertrek van jouw kunst, toch?

Zoiets waar ik in ben gevallen nadat ik begon te werken

bij de ijzerhandel.

Rechtsaf.

Daarover, hoe ... hoe is dat begonnen ... begonnen?

Nou, ik verdiende geen geld als kunstenaar, had een baan nodig.

Zo.

Dus thuislevering?

Het eerste waar je aan dacht?

Nou, het is eerlijk werk.

Ja.

En je kent me, dat heb ik altijd kende mijn weg in tools

en bracht zeker voldoende tijd door in de ijzerhandel.

Dat is waar.

Dus ik werkte daar,

en soort van serendipitous, werkelijk.

Dus hoezo?

Nou, toen ik voor het eerst begon werken in de winkel,

de eigenaar vroeg me om naar boven te gaan naar de zolder

en ruim het op van alle rommel.

Zo noemde hij het.

Het blijkt dat de winkel, ongeveer 150 jaar geleden,

was vroeger een smidse.

Dan eeuwwisseling was winkel,

en in de jaren 1950 werd het wat het nu is.

De zolder was net vol naar de spanten

met al deze schatten van de laatste eeuwen.

En ik dacht bij mezelf,

Ik kan iets doen met dit spul.

Ik hou ervan. Dat is zo goed.

Je bent altijd zo goed geweest voorbij het oppervlak kijken

van iets en weten zijn echte waarde.

Dat is een leuke manier om het te zeggen.

-Bedankt. -Zeker.

[telefonische melding piept]

Oh.

Is dat jouw vriendje?

Ja.

Ik zal een nieuwe lading krijgen.

Oke. Ik zie je daar terug.

[Zucht]

[Schrapen]

Dus je denkt niet dat je dat zou moeten doen haar de waarheid vertellen?

[Zucht]

Hoe word ik verondersteld? om dat te doen?

Ik denk dat er geen echte manier is om het te doen behalve om het te doen.

Ja, wat is het punt?

Ik bedoel, ze heeft een vriendje, Dad.

Wel, dat is waar.

Maar ik denk nog steeds dat je dat zou moeten doen.

Ze verdient het om te weten of ze heeft een vriendje of niet.

Ik ben bij je moeder.

Wat wat... wat is de aarzeling, zoon?

We hadden onze kans.

Ik begrijp alleen het punt niet in het opgraven van het verleden.

Wel, het punt is dat je nog steeds gevoelens voor haar hebben.

Heb ik gelijk?

[Zucht]

Dit spul is ongelooflijk.

Ik voorspel het beste veiling ooit.

Nou, we hebben elke schuur binnengevallen Oregon voor de afgelopen drie dagen.

Ik weet zeker dat Zach elke schuur kent, schuur en opslageenheid

binnen een straal van 200 mijl.

200? Dat is niets.

Ik ken alle schuren in dit land.

Als je het zelf zegt.

Ik zeg alleen maar dat ik ben redelijk goed verbonden

als je wat antiek nodig hebt.

We kunnen iets gebruiken om het huis op te knappen.

Misschien voor Valentijnsdag?

Oké, zie je?

Nu heb je me in de problemen gebracht.

Ik zei je haar niet te herinneren van je kies obsessie.

Mijn meisje weet hoe te winkelen.

Ik noem het goede smaak.

Mijn fout.

"Goede smaak."

"Goede smaak."

Mmm.

Dus jij en Zach lijken het te zijn veel beter met elkaar opschieten.

Uh, ja

N-nee.

Nee, ik ... ik heb een vriendje.

Is het serieus?

Ja.

Ja, het is ... soort van.

Ik weet niet hoe iets kan nogal serieus zijn.

Wel, weet je wel.

Het is alsof hij ...

We zijn samen geweest een lange tijd

en we werken echt Goed samen,

en hij is slim en ambitieus, um ...

Maar?...

Maar ik bedoel, het is niet dat,

zoals, mmm gevoel dat weet je wel.

Je weet wat ik bedoel, je bent verliefd.

Je weet wat ik bedoel.

Ja.

Ja.

Ik doe.

In ieder geval.

Nou, dit is het laatste.

Is alles goed?

Ja geweldig.

Ja, dingen zijn geweldig.

Maar Zach, waarom zie ik het niet iets van je hier?

Oh, eh ... ik weet niet of iedereen wil bieden op mijn werk.

Wat doe je ... wat doe je bedoel je werk?

Ik dacht dat je het opgaf jouw kunst.

Ah, dat heb ik niet gezegd.

Ik doe het gewoon niet professioneel.

Maar hij zou wel moeten, omdat zijn spullen zijn ongelooflijk.

Werkelijk.

Ja. Je hebt het niet gezien iets van Zach's werk?

Niet zo heel lang.

Zach, je moet het haar laten zien jouw spullen.

Ja. Ik zou het heel graag willen het zien.

Ja. ik zou blij zijn om het je te laten zien.

Weet je, vertel me wanneer.

Nou, we zijn ... we zijn eigenlijk hier gedaan, eh ...

Hoe zit het nu?

[donder rommelt]

Oh. Ja, als je het niet erg vindt doorweekt raken.

Ik hoop dat jullie brachten een paraplu.

Dat deed ik eigenlijk niet.

Weet je wat?

Ik heb ons gedekt.

[Lacht]

Werkt voor mij.

Okee.

Daar gaan we.

Oke.

Doei mensen.

[lachend]

Oke.

Hmm.

♪

Oh, voorzichtig.

Laat me de lichten halen.

[Kreten]

Oh, Zach.

Wauw.

Je gaf niet op op je kunst helemaal.

Niet helemaal.

Dit is geweldig.

O ja.

Iets nieuws dat ik heb gemaakt.

Wanneer ben je begonnen met werken met al deze gevonden materialen?

Ongeveer tegelijkertijd vond ik het zolder boven de ijzerhandel.

Raad het plukken inspireerde de kunst en vice versa.

Ik ben blij dat je het niet hebt opgegeven.

Ik hoop maar dat iemand dat wil om er op te bieden.

Maak je een grapje?

Je zult een enorm succes worden.

Dit vind ik leuk.

Dit doet me denken aan Kilimanjaro berg.

Weet je, dat doen we altijd zei dat we het zouden beklimmen.

Ja, het was misschien aan de gang mijn geest toen ik het maakte.

Nou, je bent gekomen een heel eind

van Mr. Rickard's keramiekles.

Weet je nog de mok die je voor me hebt gemaakt?

Ja, degene met het E. B. Witte citaat erop?

Ja.

(Beide) "Wees altijd alert voor de aanwezigheid van verwondering. "

Wauw, ik ben ... Ik ben ... Ik ben verrast dat je je dat herinnert.

Dat was het eerste stuk van kunst die ik ooit heb gemaakt.

Moeilijk om het eerste geschenk te vergeten een jongen geeft je ooit.

Ik zal dat als een compliment beschouwen.

Ja, alsjeblieft.

Waarom heb je niets gedaan? met jouw kunst?

Oh, ik weet het niet.

Het is moeilijk om de kost te verdienen als een kunstenaar, denk ik.

Ja, maar wat hield je tegen?

Ik denk dat ik gewoon te praktisch ben voor mijn eigen bestwil.

Nou, ik heb altijd in je geloofd.

Ik weet dat je dat deed.

Natalie, ik ...

Het regende niet meer. Oh wat?

Ja, de regen is gestopt.

We moeten waarschijnlijk bouwen de eh ...

(Beide) Kussencabine.

Kan ik je een warme chocolademelk kopen?

Ja geweldig.

Oh, het ziet er zo goed uit.

Het ziet er goed uit.

En het weer perfect opgehelderd.

Ik weet.

Als je het me twee weken had verteld geleden ging ik bouwen

een kussende stand in het midden van een werkweek,

Ik zou gezegd hebben dat ik gek was.

...Lucky.

Ja.

Lucky is beter.

De geneugten van het leven in een kleine stad, Ik vermoed.

Mis je het ooit?

Eh, ja.

Maar ik hou van mijn carrière.

Wat zou ik doen?

Weet je, ik heb het gezien al je shows.

Werkelijk?

Ja, ik bedoel, het is niet iedereen

die een host voor tv-beroemdheden heeft voor een ex-verloofde.

Nou, ik laat je binnen op een geheim.

Deze is werkloos.

Werkelijk?

Ja.

Waarom heb je niets gezegd?

Ik weet het niet.

Ik ben al zo lang niet thuis geweest en raad ik wilde gewoon

om iedereen te imponeren en kom de held thuis.

Dus wat gebeurde er?

Um, oomph.

Ik verloor mijn oomph.

Je oomph?

Ja.

Wat betekent dat uberhaupt?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, ik denk dat het dat is toen ik begon

het ging erom beter met elkaar om te gaan en betere shows,

en toen ging het om krijgen grotere en betere beoordelingen,

en toen ging het om houden de beoordelingen

en alle ballen houden in de lucht.

En toen rende ik gewoon en racen en jagen

en werd gewoon iemand Ik herkende het niet.

Klinkt alsof je opgebrand bent.

Dus wat was je aan het achtervolgen? zo hard?

Ik dacht dat als ik werkte hard genoeg,

Ik zou eindelijk iemand kunnen worden dat ze wilden.

In plaats van gewoon jezelf te zijn?

Nou ik bedoel, in mijn bedrijf, mensen hebben een verwachting

van jou om een ​​afbeelding te zijn, geen echt persoon.

Dus dat kan niet.

Ik bedoel, dat kan.

Het is een slecht excuus.

Ja. Inplaats van zijn wie ik echt ben.

Nou, ik kan me vertellen.

Weet je, dingen verbergen omdat je de wereld wilt

om je op een bepaalde manier te zien.

Ja.

Nou, ik vind je geweldig. Ik zou je zo inhuren.

Dank je.

Je hebt het geweldig gedaan, kijk hiernaar.

Ja.

Goed gedaan, partner.

Ik ben blij dat we dit kunnen doen en wees ... wees vrienden.

Ik ook.

Maar er is eigenlijk iets dat moet ik je echt vertellen.

Oke.

Kijk, dit is niet precies de beste timing, ik weet het.

Maar ik heb gewoon ...

Hallo!

Eindelijk jullie gevonden.

We hebben een probleem.

Wat?

Kom gewoon.

Zeker.

Alles is verpest.

Nou ja, niet alles.

Gewoon een beetje van alles.

Wat is er over?

Deze hebben het goed gemaakt.

Aw, jeez.

We kunnen dit nog steeds doen, toch?

Ja.

Ja. We moeten het gewoon krijgen twee keer zoveel geld

voor alles wat we verkopen op de veiling.

En geen druk, schat.

Ik bedoel, het is precies dat, weet je, volgend jaar ...

... het evenement van volgend jaar hangt van ons af.

Juist.

Ochtendzon.

Hallo.

Wat doe jij hier?

Ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden een of ander bedrijf.

Ah, bedankt.

Hoe wist je dat ik hier zou zijn?

Sinds je was een klein meisje,

als je ooit nodig had om na te denken,

dit is waar ik zou willen je vinden.

[Lacht]

Wel, ik moest eruit en maak mijn hoofd leeg.

[Zucht]

Kan ik iets doen om te helpen?

Ik denk het niet.

Alles waar we voor hebben de veiling is verpest

en we hebben geen tijd om het te repareren.

Het is niets om over te slapen.

Het voelt alsof het zo is.

Ik bedoel, dat is het niet het enige.

Ik verloor mijn baan, letterlijk Ontslagen.

Ik denk gewoon niet dat ik het onder ogen kan zien een andere mislukking nu,

en zoveel tijd doorbrengen met Zach is als iets anders.

Nou, ik weet nog wanneer je was 15 jaar oud

en je was zo opgewonden voor je kunstproject.

Je had er weken aan gewerkt, elk blad verzamelen

dat elke boom ooit is gevallen.

Elke kleur onder de zon.

Je was er zo trots op.

En toen liet ik het op de veranda liggen.

En het regende net als gisteren.

Je was zo overstuur en daarna een minuut verslagen voelen,

je hebt ermee gekeken een nieuw perspectief.

Je zag hoe de kleuren rende samen.

De verf versmelt daarmee oude natte bladeren.

Dus je hebt het bespat meer verf en bespoten het

met de tuinslang en geliefd elke minuut ervan.

Het was geen puinhoop.

Je zag iets moois, uniek,

en enig in zijn soort, per ongeluk gemaakt.

Dus je zegt me dat ik het nodig heb om dit hele ding te zien

als een mooie puinhoop, dat is ... dat is het?

Wel, het punt is dat je je realiseert dat het leven nooit echt goed komt

zoals u het plant.

Maar er is niets mis met een beetje plezier

terwijl je verder gaat.

Laat je niet op een zijspoor zetten of ontsporen door alle kleine tegenslagen

en het zal waarschijnlijk gewoon blijken zoals het hoort.

Bedankt pap.

Ik kreeg de eerste plaats op dat project ook.

[Lacht]

Ja dat deed je.

En als herinnering dient, een leuke jonge man kwam langs

en hielp je het te monteren een oude houten lat.

Dat is echt zo geweest verwarrend ook.

Nou, je moeder zegt altijd die verwarring komt

wanneer je probeert te overtuigen je hoofd van iets

waarvan je hart weet dat het een leugen is.

Ze is een wijze vrouw.

[Lacht]

Nou, het is niet aan mij om te zeggen,

maar soms heeft iedereen het nodig een tweede kans, zonneschijn.

Hmm?

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ■

♪ En ik zeg, hé, hé ♪

♪ Ik wil gewoon blijven, he ♪

♪ Ik wil gewoon blijven hier bij jou ♪

♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Ik wil gewoon blijven, he ♪

♪ Ik wil gewoon blijven hier bij jou ♪

♪

Aww ...

Dank je. Doei.

Hoi.

Hallo, wil je een kus?

Nou, misschien moet ik hem geven een kusje.

Hallo daar.

Mwah!

[Lacht]

Het is dus showtijd.

Ben je klaar?

Ik ben.

Ben jij?

Ik denk het.

Hallo.

Geen druk.

[Lacht]

Oh joh.

Hallo iedereen, bedankt voor het komen.

Uh, dus we gaan beginnen het bieden

met deze quilt voor $ 50.

Deze prachtige nieuwe quilt voor $ 50.

Het zal je warm houden.

Hé, Zach, wat kun je ons vertellen over de quilt?

Het is gemaakt door Miss Addy.

Dat klopt, juffrouw Addy.

Hallo, Addy. Daar is ze!

Heel erg bedankt voor deze donatie.

Dank je.

Dank je.

Uh, Zach ...

is de lokale hardware winkel eigenaar zoals jullie allemaal weten,

maar het dichtst bij hem weet het hem als een geweldige kunstenaar.

Een deel van zijn werk is hier vandaag.

We gaan krijgen naar het kunstwerk later.

Het eerste wat we willen doen

is deze quilt halen in het juiste huis.

En ik wed dat Zach er echt een paar heeft interessante informatie voor ons

over de wereld van quilts.

Haal het weg, Zach.

Uh ...

Uh, juist.

Wat weet jij?

Nou, zoals jullie allemaal weten, quilten is erg populair

in dit deel van de staten.

Eh, je kent een paar van onze meest toegewijde quilters,

Miss Addy inbegrepen, uitgeven tot $ 3.000 per jaar aan voorraden,

en ze hebben soms een ... honderd meter stof

opgeslagen in hun huis.

Wauw, dat is een hele voetbalveld.

Ja.

Mijn stof heeft een eigen slaapkamer.

[menigte lacht]

Wat dacht je daarvan?

Ik weet zeker dat zij niet de enige is met een slaapkamer vol stof, heb ik gelijk?

Zij is niet.

Ik heb eigenlijk Dolores's gezien. Ze woont naast ons.

We hebben behoorlijk toegewijd quilters in deze stad.

Dat klopt helemaal.

Miss Addy was dat ook vertelde me dat deze quilt

is vooral bijzonder omdat het heeft enkele stukjes stof

die dateren uit de 19e eeuw.

In feite is dit hart hier heeft stalen

van haar overgrootmoeder zakdoek,

gebracht met haar op het schip oversteken

uit Polen over 150 jaar geleden.

Ach, kijk daar eens.

Een stukje lokaal Amerikaanse geschiedenis.

Wie wil dat niet hebben in hun huis?

U kunt hier een onderdeel van maken

je Valentijnsdag familie traditie.

Dat is juist.

Iets nieuws, iets ouds.

En het is blauw.

Misschien een huwelijksgeschenk.

[Lacht]

Oke dus.

Laten we ... laten we beginnen het bieden op $ 50.

Wie is met mij?

$ 50, zo lijkt het zoals een zeer eerlijke prijs.

$ 50 voor Addy's quilt.

$ 50.

Hoor ik 75?

75.

(Natalie) 75!

Ik hou van de manier waarop je denkt, bedankt.

(Zach) Heel erg bedankt.

-80. -80, oké.

(Zach) Het lijkt erop dat we hebben een biedoorlog.

(Natalie) Oké, wie gaat er om het op te stoten?

100.

100!

Goed gedaan, mijnheer.

Gelukkige vrouw gelukkig leven.

Heb ik gelijk?

Hoor ik 125?

125?

Eén keer gaan, twee keer gaan.

Verkocht!

[Lacht]

- $ 100. - $ 100.

[applaus]

♪

-Cheers. -Cheers.

Nou, de dans bleek heel goed.

Ja.

Bedankt jongens.

Ja, je hebt het geweldig gedaan.

Ons?

Hoe zit het met jullie?

Je bent geweldig samen.

Bedankt.

Ik bedoel, je was samen geweldig.

De veiling doen.

Ik bedoel.

-Ja. -Ja.

Ik hoorde jullie verdubbeld vorig jaar nemen?

Ja, ergens daar in de buurt.

Deden wij? Dat is zo goed.

Jullie leken het zo gemakkelijk te laten lijken.

Bedankt.

Nou, de moeders zijn blij en het Valentijnsdagfestival

zal leven om nog een jaar te zien, zo hoera!

Dingen hebben een manier van werken uiteindelijk toch?

Oké vrouw, genoeg gepraat.

Ben je klaar om de vloer te raken?

Ik weet het niet, mijn danskaart behoorlijk vol.

Ooh, mag ik deze eer?

Oh, ik dacht dat je het nooit zou vragen.

Na u.

Best wel schattig.

Ja.

Het is echt veranderd mooie nacht.

Mag ik deze dans?

Je kan.

♪ Ik heb het vaak geprobeerd om je te vertellen ♪

♪ Vaak heb ik alleen gehuild ♪

♪ Ik ben altijd verrast hoe goed je ♪

♪ Snijd mijn gevoelens tot op het bot ♪

♪ Ik wil je niet echt verlaten ♪

♪ Ik heb te veel tijd geïnvesteerd ♪

♪ Om je zo gemakkelijk op te geven ♪

♪ Tot de twijfels die het moeilijk maken je geest ♪

♪ We behoren tot het licht, we behoren tot de donder ♪

♪ We horen bij het geluid van de woorden ♪

♪ we zijn allebei gevallen ♪

♪ Wanneer we onze omhelzing ontkennen voor slechter of voor beter ♪

♪ Wij behoren, wij behoren we horen bij elkaar ♪

♪ Misschien is het een teken van zwakte ♪

♪ Als ik het niet weet wat te zeggen ♪

♪ Misschien zou ik het gewoon niet weten wat te doen ♪

♪ Hoe dan ook met mijn kracht ♪

♪ Zijn we een gewoonte geworden? ♪

♪ Hebben we de feiten verdraaid? ♪

♪ Nu is er geen vooruitkijken ♪

♪ nu is er geen weg terug ♪

Jullie hebben het goed gedaan.

Bedankt.

Je weet dat je best schattig bent in je eentje,

maar jullie twee samen?

Je maakt best het team.

Dank je.

Oh, graag gedaan.

[giechelt]

Weet je, we maken het wel een redelijk goed team.

Ja, dat hebben we altijd gedaan.

Moeilijk te geloven dat we dat zijn geweest naar deze dans komen

sinds we waren ...

14?

[Lacht]

Ik ben nooit naar de kunstacademie geweest.

[lacht ongelofelijk]

Wat?

Ik ben nooit naar de kunstacademie geweest.

Ik ben nooit naar Europa geweest.

Niets van dat.

Ik heb je geholpen bij het invullen de applicatie.

Ik was daar.

Ik heb het nooit ingestuurd.

Ik realiseerde me dat ik ... dat deed ik niet wil naar kunstacademie gaan,

Ik wilde niet naar Europa gaan, Ik heb niet ...

Ik wilde niet weggaan deze plek,

maar ik kon dat je hart vertellen was ingesteld op

San Francisco en ik wilden niet om de man te zijn die,

dat je tegenhield.

Wat?

Ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt, Het spijt me,

Ik was jong, ik ...

Nee nee.

Ik kan dit niet geloven.

Nat ... Natalie.

Natalie?

Natalie?

Natalie, wacht.

Ik wil niet met je praten op dit moment, Zach.

Alsjeblieft, laat het me uitleggen.

Er valt niets uit te leggen.

Ik snap het.

Ik denk het niet.

Het is niet dat ik niet van je hield, haar...

Het is wat?

Ik was een worstelende kunstenaar, en jij,

je was klaar om te nemen op de wereld.

Dus je hebt ons opgegeven?

Ik heb het voor jou gedaan.

Ik wilde je niet tegenhouden.

Nee.

Je deed het omdat je was bang.

Je deed het omdat je was bang.

Dus misschien had je gelijk.

Ja.

Natalie.

Brooks?

Alles goed?

Hoi, ja

Het is geweldig.

Wat ben je?...

[Lacht]

Wat doe jij hier?

Ik heb echt geweldig nieuws.

Ik heb een vergadering voor je.

Woah, wat?

Uh Huh.

Een hele goede.

Dus ik heb een vlucht voor je geboekt voor morgenochtend

en ik dacht, waarom niet geven het goede nieuws persoonlijk?

[Lacht]

Fijne Valentijnsdag.

Fijne Valentijnsdag.

Je ouders zijn geweldig.

Ik ben er dol op.

Ja, oké man.

Pardon, mag ik krijgen een bruisend water?

Zo...

Dank je.

Vertel eens over deze baan.

Het klinkt geweldig.

Mm-hmm.

Het is dus een rijk en beroemd levensstijl soort show.

Rijk en beroemd.

Ja ik weet het.

Helemaal jouw ding, toch?

Er een hoop geld in stoppen,

en het zou een echte kunnen zijn hervat bouwer.

[Ademt]

Kun je dit geloven?

Zoals, de beste Valentijnsdag cadeau waar je om had kunnen vragen,

deze vergadering krijgen?

Jawel!

Het is geweldig.

En ik kan niet geloven dat je vloog helemaal hierheen

gewoon om me dit nieuws te vertellen persoonlijk.

Het is heel romantisch.

Nou, ik was op zoek naar locaties voor een andere baan gewoon upstate.

Ze gaven me een gratis hotelkamer en jouw stad

was net op de weg, dus ik dacht "waarom niet?"

Oh. Rechtsaf.

Waarom niet.

Alicia?

Wie is dat?

Brooks.

Het vriendje.

Oh.

Wat zei ze? toen je het haar vertelde?

Laten we zeggen dat ze dat niet was te blij.

Dus waar zijn jullie nu?

Eerlijk gezegd?

Ik weet het niet.

Mijn advies, man?

Maak niet hetzelfde twee keer vergist.

Het verandert alles.

Hij loog tegen me.

Maar hij deed het zodat je kon ga weg en neem die baan aan

in San Francisco.

Ja, maar hij deed het niet eens geef me een keuze, mam.

Zou je zijn gegaan als hij het je niet had verteld

ging hij naar de kunstacademie?

Kan zijn.

Misschien niet.

Ik weet het niet.

Ik ben gewoon ... Ik ben echt in de war, Ik ben in de war.

Weet je zeker dat je wilt om het zo te laten?

Misschien moet je het geven een beetje tijd.

Ik kan het geen tijd geven.

Ik kan deze vergadering niet uitstellen.

Dit is echt een hele klus als ik dit begrijp.

Ik denk niet dat dat Jess is vraagt.

De echte vraag is, wat ga je aan Zach doen?

Nou, ik ... ik kan het niet aan een kans op hem

als hij niet bereid was te doen hetzelfde voor mij.

En in ieder geval Brooks, Brooks is tenminste duidelijk

dat hij bij me wil zijn.

Wat denk je ervan, pap?

Ik denk dat je gewoon moet volgen dat hart van jou, zonneschijn.

Dat heb ik met je moeder gedaan, en ik heb er nooit spijt van gehad.

[kloppen op de deur]

Sorry, ik hoop het niet onderbreken.

Nee, kom binnen.

We kunnen beter gaan.

Bedankt. Hoi.

Mis je.

Ik ga je ook missen.

Hou van jou.

Doei vader.

Luister naar je hart, schat.

Het is een cliché omdat het waar is.

[deurbel gaat]

Wie zou dat kunnen zijn?

Zach.

Is Natalie vertrokken?

Ik heb je dit gebracht.

Dank je.

Dacht dat je het leuk zou vinden.

Je kunt het later openen.

Ik kwam je iets vertellen, te.

Je had gelijk.

Je hoeft dit niet te zeggen ...

Nee, eigenlijk wel.

Ik ben niet zoals jij.

Ik ben niet onbevreesd.

Ik was bang en ik ...

Nat. Ben je klaar om te gaan?

Ja.

Hallo, ik denk het niet we hebben elkaar officieel ontmoet.

Ik ben Zach.

Brooks.

Leuk u te ontmoeten.

Hoe dan ook, veel geluk.

Jullie beiden.

Bedankt man.

Aardige man.

Ja hij is.

Hallo.

Gaat het?

Ja, ik ben gewoon nerveus, denk ik.

Maak je geen zorgen.

Je hebt dit.

'Kay.

[vluchtaankondigingen]

Wat is dat eigenlijk?

Het is Mount Kilimanjaro.

Oh.

Koel.

Kijken.

Ik ken je laatste show heeft je beëindigd.

Maar ik heb je werk gezien, en het is precies wat ik wil.

Oh!

Nu we binnenkomen op de rijken en beroemdheden,

Ik wil dat je meebrengt wat je hebt gedaan op "A Touch of Class",

maar nog meer.

Ik wil iemand meer ambitieus.

Ideaal, in plaats van echt.

Dat doe je echt goed.

Zie je, dat speelt echt een rol het groter dan levenselement

waar we op willen leunen.

En je mag het allemaal doen.

Produceren, regisseren, enkele afleveringen.

Scripts schrijven.

Dat vind je leuk, toch?

Ja.

[Lacht]

Weet je, ik hou gewoon van mensen die streven naar perfectie.

Zoals ik.

[Lacht]

Je weet hoe het gaat.

[Vlak] Ja.

Uh ... ik weet het precies waar heb je het over.

Ik wist dat je zou.

Zo?

Hebben we een deal?

Wat zei je?

Ik zei nee.

Ha! Je maakt een grapje, toch?

Nee.

Ik vertelde hem dat als ik ga om in deze business te zijn,

ik wil iets doen waar ik echt in geloof.

Waar ik authentiek kan zijn en mensen kunnen dat zien.

Natalie, mensen in deze business maakt dat niets uit.

Je weet waar ik het over heb, huh?

Mensen willen niet zien Wie je echt bent.

Wel, dat deed hij.

Wie deed?

Lowenstein.

We maken een deal.

Oké, oké, dat is geweldig dan.

Rechtsaf?

Ja.

Oke.

Hé, Brooks?

Uh Huh.

Als ik je zou vragen wanneer mijn verjaardag was,

je zou het weten toch?

Wat bedoelt u?

[lacht] Wat bedoel je, wat bedoel ik?

Wanneer ben ik jarig?

Augustus.

Het is april.

En die van jou is 10 mei,

en je bent om 8:00 geboren in de ochtend,

je had een kleine hond met de naam Frisbee toen je een kind was,

en je draagt ​​alleen gemengde stoffen

omdat katoen rimpels te gemakkelijk.

Oké, maar wat doet dit allemaal? te maken hebben met de vergadering?

Wat is mijn favoriete kleur?

Ben je nu serieus?

Je favoriete kleur is blauw.

Welke is van mij?

Ik niet...

Het is geel, deze mosterd geel.

Het is sindsdien geweest het 10e leerjaar,

en dit is mijn favoriete citaat.

"Wees altijd alert voor de aanwezigheid van verwondering. "

Dat wist je echt niet, heb jij?

Natalie.

Ik moet dit 100 keer hebben gezegd.

Ik denk gewoon niet je luistert ooit.

Maak je het uit met me nu?

[vrolijke muziek] ♪

♪ Zo vaak ben ik veranderd wie ik ben. ♪

♪ om perfect te zijn voor alle anderen ♪

Naar de luchthaven, alstublieft.

Zo snel als je kan.

♪ ... om u te vinden nam ik de lange weg ♪

Ooh.

♪ ... en ik sloot mijn ogen en volgde mijn hart. ♪

Hallo. Achternaam?

En voornaam?

Oké, juffrouw Smith. Prettige vlucht.

Pardon, sorry, ik heb ingecheckt al online.

Dank je.

Denk je dat ik het kan redden?

Als je rent.

Ja.

Oke, bedankt.

Graag gedaan.

Succes!

Pardon.

Ik kom!

Oh, sorry.

Pardon.

Heb een goede vlucht.

Pardon. Ik kom eraan, Ik heb het gehaald. Ik ben hier.

Pardon, sorry, sorry, sorry.

Pardon, sorry. Hé, wacht, wacht, wacht.

Ik kom eraan, ik heb het gehaald, oké.

Het spijt me, mevrouw.

We hebben net de deuren gesloten.

Ja, maar jij gewoon laat die kerel maar.

Laat me ... laat me verder.

Het spijt me.

Het is echt belangrijk.

Ik kan je op stand-by zetten voor de volgende beschikbare vlucht.

Ik kan ...

Nee!

Ik kan het niet, ik kan het niet zijn standby meer.

Pardon?

Oké, dus hier is de deal.

Ik moet deze kerel bereiken.

Hij was mijn eerste liefde, we zijn bijna getrouwd,

toen dacht hij dat ik het wilde deze grote carrière,

dus hij loog tegen mij, dat is een ander verhaal.

Maar eigenlijk, ik kreeg de grote carrière,

behalve dat ik mezelf verloor in de tussentijd.

Ik wist niet meer wie ik was,

Ik was mezelf aan het vergelijken Naar andere mensen,

Ik heb altijd gewerkt, het is allemaal Ik deed was werk, werk, werk,

en toen verloor ik mijn baan.

Dat dacht ik wel een heel slechte zaak.

Maar mijn moeder zei alles gebeurt om een ​​reden,

waarvan ik weet dat het is,

"oh, alles gebeurt voor een reden."

Je hoort het altijd.

Maar het is waar.

En als ik het niet had gezien die gele mok,

dat was wat me deed beseffen, waarom wil ik een grote carrière

als ik niemand heb om mee te delen?

Ten koste van je hart en je ziel?

Je weet wat ik bedoel?

Het slaat nergens op.

En Brooks?

Ik bedoel, Brooks nooit echt hebt me.

Niet zoals Zach me kreeg.

Hij kijkt alleen naar jou, en hij ziet jou,

en ik hou zo veel van hem en zo volledig,

en ik moet het hem vertellen,

maar ik kan het hem niet vertellen tenzij jij opent de deur.

Mevrouw, ik denk dat u zou moeten omdraaien.

Hoi.

Dat is hem. Dat is de man.

Maar goed dat je het gemist hebt uw vlucht dan.

Ahh!

Ik heb je één keer laten gaan.

Ik ga je niet laten ga weer.

Ik weet dat het een beetje laat is, maar wil je mijn valentijn zijn?

♪

♪ Wij behoren tot het licht we behoren tot de donder ♪

♪ We horen bij het geluid van de woorden ... ♪

Ik hou van je, Natalie.

[applaus]

[Lacht]

♪ Wat we ook ontkennen of omhelzen voor slechter of voor beter ♪

♪ We horen erbij, we horen erbij we horen bij elkaar ♪

[trompet nabootsen]

Welkom bij KACL, waar we zijn de beste hits spelen

van de jaren 20, 30 en 40.

Benny Goodman eigenlijk bedacht een dans voor hem,

Tante Esther.

[Lacht]

Oké, het spijt me.

Lach haar niet uit, je zet haar gewoon aan.

Ik hoor dat Zach behoorlijk verkoopt een beetje van zijn werk.

Hij heeft, maar ik denk dat hij geniet doet deze show nog meer.

Welkom bij een andere aflevering van schatzoekers.

Waar we over de hele wereld reizen op zoek naar schatten.

Misschien in je eigen garage.

Deze...

Oh jeetje. Sorry.

Die twee.

Ik kan niet wachten om te zien wat hun de bruiloft zal zijn zoals.

Zullen we dansen?

Klinkt goed.

Ik hou van wat bandmuziek.

Hebben jullie ooit gedacht

dat ze terug zouden komen weer samen?

Nou, je weet wat ze zeggen.

(Sue en Alicia) Moeders weten het het beste.

[Lacht]