All language subtitles for A-Teen eps 12

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,899 --> 00:00:06,099 Alih Bahasa oleh Little_Pie Find me on instagram : sarii_sarr 2 00:00:13,099 --> 00:00:14,983 Mereka terlihat cocok. 3 00:00:15,819 --> 00:00:17,077 [ Bulletin Board SMA Seoyeon. 4 00:00:17,077 --> 00:00:18,704 [ Kelas 11. Apa sangat terlambat untuk mempersiapkan ujian masuk sekolah seni? 5 00:00:19,335 --> 00:00:22,061 [ EP. 12 Arah ] 6 00:00:25,361 --> 00:00:28,268 [Nam Siwoo] Temui aku di Reban Company, jam 2 sore. 7 00:00:30,549 --> 00:00:33,199 Aku tidak merasa baik. Aku tidak bisa. Maaf. 8 00:00:33,199 --> 00:00:35,734 Hari ini Jaehwan ulang tahun. Maaf. 9 00:00:35,734 --> 00:00:38,919 - Bukankah ulang tahun adikmu di musim dingin? - Berdasarkan kalender matahari 10 00:00:38,919 --> 00:00:41,249 Tolong pilihkan hadiah ulang tahun yang bagus untuk Min. Terima kasih! 11 00:00:42,558 --> 00:00:44,742 Ada acara apa? Kamu terlihat cantik hari ini. 12 00:00:44,742 --> 00:00:47,907 Bertemu dengan teman-teman. 13 00:00:47,907 --> 00:00:50,377 - Teman? Mengapa? - Untuk membeli hadiah ulang tahun. 14 00:00:50,377 --> 00:00:54,642 - Jangan memberitahu Min. - Kalau kau berkata begitu, aku akan memberitahunya. 15 00:00:58,135 --> 00:01:00,460 Apa yang kau beli untuk ulang tahun adikmu? 16 00:01:00,460 --> 00:01:02,660 - Adikku? Ya. 17 00:01:02,680 --> 00:01:05,275 Kenapa semua orang mengira aku kakaknya Min? 18 00:01:05,866 --> 00:01:10,542 Yah, kita sama. Kita berdua tampan. 19 00:01:11,143 --> 00:01:14,300 Adikku menyukaimu. Karena kau pendiam. 20 00:01:14,300 --> 00:01:17,340 - Maaf? - Adikku menyukaimu. 21 00:01:17,360 --> 00:01:19,720 Dia selalu berbicara tentangmu. 22 00:01:21,142 --> 00:01:24,907 Adikku bernama Siwoo. Nam Siwoo. 23 00:01:36,404 --> 00:01:41,345 - Kau dimana? - Aku tidak tahu. Aku pikir aku tersesat. 24 00:01:41,345 --> 00:01:46,970 - Apa yang kau lihat? - Penyeberangan. Aku berdiri di depannya. 25 00:01:47,028 --> 00:01:50,853 - Penyeberangan? Di taman? - Ya. 26 00:01:50,853 --> 00:01:52,781 Menyeberanglah. 27 00:01:56,282 --> 00:01:59,102 Aku ingin sekali menonton film. 28 00:01:59,470 --> 00:02:03,238 - Aku kira kita mau ke warnet. - Maksudku, kita berdua. 29 00:02:03,238 --> 00:02:08,501 - Aku mengirim pesan untuk menonton film. Tapi kau tidak membacanya. - Hei, Doha. 30 00:02:09,010 --> 00:02:12,563 - Sembunyi. - Dimana? 31 00:02:15,031 --> 00:02:17,636 [ Hubungi Kim Hana ] 32 00:02:18,270 --> 00:02:22,610 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Sembunyi saja lah. 33 00:02:22,610 --> 00:02:25,050 Apa... 34 00:02:28,889 --> 00:02:31,089 Putar. 35 00:02:37,553 --> 00:02:41,223 - Aku harap dia tidak melihat kita. - Ku harap begitu. 36 00:02:41,446 --> 00:02:43,499 - Bagaimana jika dia melihat kita? - Tidak! 37 00:02:43,499 --> 00:02:45,969 Apa yang dia lakukan di sini? 38 00:02:46,740 --> 00:02:48,880 - Mari kita melarikan diri. Kemana? - Jangan berlari! 39 00:02:48,880 --> 00:02:50,740 Cepatlah. 40 00:02:56,658 --> 00:03:01,834 Adikku selalu berbicara tentangmu. Dia sangat menyukaimu. 41 00:03:04,539 --> 00:03:06,931 [Nam Siwoo] 42 00:03:11,414 --> 00:03:13,964 - Halo. - Apa kau sudah menyeberang? 43 00:03:13,964 --> 00:03:17,934 - Ya. - Kemudian lurus saja ke depan. 44 00:03:17,934 --> 00:03:20,773 - Aku mengerti. - Apa kau mematikannya? 45 00:03:21,263 --> 00:03:25,330 - Oh? - Jangan menutup telepon. - Kenapa? 46 00:03:27,843 --> 00:03:30,120 Aku akan memberitahumu untuk sampai di sini. 47 00:03:30,120 --> 00:03:32,809 Dia memberitahuku bagaimana menuju ke sana. 48 00:03:33,685 --> 00:03:36,695 - Kau dimana? - Aku di tempat yang telah ditentukan. 49 00:03:36,695 --> 00:03:39,880 Apa kau melihat restoran ayam goreng? 50 00:03:42,232 --> 00:03:47,855 - Sepertinya aku mengambil jalan yang salah. - Cari alun alun dan belok ke kiri. 51 00:03:47,855 --> 00:03:51,978 - Aku mengerti. - Tidak ada air mancur di depan kafe. 52 00:03:51,978 --> 00:03:54,941 - Aku melihatnya. - Apa kau sudah disana? 53 00:03:54,941 --> 00:03:57,576 Ya. 54 00:04:01,479 --> 00:04:03,859 Melangkahlah 15 kali dari sana. 55 00:04:04,769 --> 00:04:12,463 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 56 00:04:12,463 --> 00:04:16,932 11, 12, 13, 14, 15. 57 00:04:17,643 --> 00:04:20,960 - Belok kanan. 90 derajat. - Aku mengerti. 58 00:04:25,813 --> 00:04:28,221 Berbalik. 59 00:04:28,373 --> 00:04:31,424 Aku bingung dengan arah, kanan dan kiri. 60 00:05:06,874 --> 00:05:09,591 Bagaimana dengan kompetisi? 61 00:05:09,591 --> 00:05:12,166 Aku mengikutinya. Ini benar-benar hebat. 62 00:05:18,731 --> 00:05:22,106 - Aku tidak tahu tentang tempat ini. - Oh. 63 00:05:23,892 --> 00:05:26,957 Dia menuntun jalanku. 64 00:05:30,630 --> 00:05:33,080 [A-TEEN] 65 00:05:34,108 --> 00:05:35,920 - Hei. - Hah? 66 00:05:35,940 --> 00:05:38,860 - Apa yang kau lakukan di sini? - Kenapa kau di sini? 67 00:05:38,860 --> 00:05:40,838 Memangnya tidak boleh? Apa aku harus pergi? 68 00:05:41,920 --> 00:05:45,215 - Maksudku ... - Apa hadiah ulangtahunku? 69 00:05:45,235 --> 00:05:47,576 Kau pasti sedang mencari hadiah untuk ulang tahunku. 70 00:05:49,835 --> 00:05:51,989 Oh? Doha. 71 00:05:55,675 --> 00:05:59,230 Aku rasa ada sesuatu yang terjadi. Mereka terlihat seperti pasangan yang lucu. 72 00:05:59,230 --> 00:06:03,212 - Kau Cemburu? - Aku? Tidak. Mungkin kau yang cemburu. 73 00:06:03,212 --> 00:06:06,975 Aku? Aku tidak menyukai Siwoo. 74 00:06:06,975 --> 00:06:08,897 Maksudku ... 75 00:06:10,302 --> 00:06:12,184 Sudahlah. 76 00:06:13,227 --> 00:06:17,150 Oh? Bu Guru, anda mau kemana? 77 00:06:17,150 --> 00:06:19,600 Kenapa kau di sini? Kau seharusnya belajar. 78 00:06:19,600 --> 00:06:22,833 - Kau berdandan. Ada acara apa? - Ini bukan urusanmu. 79 00:06:25,538 --> 00:06:29,807 - Bersenang-senanglah. - Dia temanku. 80 00:06:32,351 --> 00:06:36,115 - Halo. - Ha Min! 81 00:06:37,046 --> 00:06:40,103 - Tidak seperti ... - Sampai jumpa minggu depan. 82 00:06:43,591 --> 00:06:48,295 - Apa yang kau lakukan? - Hanya saja.. Aku cemburu. 83 00:06:55,762 --> 00:06:58,985 Kita perlu membeli hadiah. Haruskah kita kembali? 84 00:06:58,985 --> 00:07:00,360 Aku tidak mau! 85 00:07:04,352 --> 00:07:06,612 Bukannya kita akan pergi membeli hadiah? 86 00:07:07,221 --> 00:07:09,711 Hpnya Kimha tidak aktif. 87 00:07:09,711 --> 00:07:12,328 Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan sebentar dan membelinya nanti. 88 00:07:12,328 --> 00:07:15,752 - Kamu tidak punya rencana lain hari ini? - Tidak. 89 00:07:16,938 --> 00:07:21,326 - Aku tidak suka jalan-jalan. - Kau tidak menyukai banyak hal. 90 00:07:22,958 --> 00:07:25,051 Ada sesuatu yang aku sukai. 91 00:07:28,694 --> 00:07:31,320 Oh, Ya Ampun! Doha dan Siwoo, lagi! 92 00:07:31,320 --> 00:07:33,763 Mereka terlihat sangat dekat. 93 00:07:34,256 --> 00:07:38,172 - Apakah mereka saling ... - Tak mungkin. Doha menyukai orang lain. 94 00:07:38,172 --> 00:07:40,952 - Siapa? - Rahasia. 95 00:07:41,364 --> 00:07:46,213 Jika mereka tahu kita kencan hari ini ... 96 00:07:46,213 --> 00:07:48,488 Oh, tidak. Lari! 97 00:07:48,890 --> 00:07:51,733 Bagaimana kalau basket? Apa kau senang? 98 00:07:51,733 --> 00:07:54,193 Ya, aku senang. 99 00:07:55,637 --> 00:08:00,395 - Kenapa kau tidak bertanya apa yang aku suka? - Aku tidak tertarik. 100 00:08:03,962 --> 00:08:06,083 Haruskah kita pergi ke pameran? 101 00:08:10,326 --> 00:08:12,694 Gambarku? Hapuslah. 102 00:08:13,216 --> 00:08:17,210 - Aku tak ingin menghapusnya. - Lihat? Kau tidak tertarik banyak hal. 103 00:08:18,015 --> 00:08:21,249 Gambarku tidak bagus. Hapuslah. 104 00:08:23,496 --> 00:08:26,350 Ada sesuatu yang aku sukai. 105 00:08:28,358 --> 00:08:30,628 Terserahlah, tapi hapus itu. 106 00:08:37,061 --> 00:08:39,367 Kami menemukan jalan. 107 00:08:39,367 --> 00:08:41,302 Lain kali. 108 00:08:42,945 --> 00:08:45,689 Jika kau menunjukkan kepadaku yang lebih baik. 109 00:08:45,689 --> 00:08:48,687 - Hm? - Jika kau menunjukkan kepadaku gambar yang lebih bagus. 110 00:08:49,321 --> 00:08:51,696 Aku akan menghapusnya. 111 00:08:52,979 --> 00:08:54,540 Berjanjilah. 112 00:09:01,678 --> 00:09:03,468 Oh, baiklah. 113 00:09:17,759 --> 00:09:20,524 Kau tidak boleh melanggarnya? 114 00:09:21,464 --> 00:09:23,115 Kau juga. 115 00:09:25,287 --> 00:09:28,286 Kami jalan bersama. 116 00:09:34,160 --> 00:09:38,830 - Apa kau... - Aku menyukaimu. 117 00:09:47,346 --> 00:09:49,655 Ku bilang ada sesuatu yang aku sukai. 118 00:09:55,752 --> 00:09:59,525 Kami menemukan jalan. 119 00:10:03,000 --> 00:10:05,725 Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 6 Agustus 2018 120 00:10:06,727 --> 00:10:09,069 Kencan pertama? 121 00:10:14,537 --> 00:10:16,435 Pelukan dari belakang? 122 00:10:25,906 --> 00:10:29,707 - Siapa sih ini? - Pacarmu. 123 00:10:31,720 --> 00:10:34,408 Ini sangat romantis! 124 00:10:42,874 --> 00:10:44,939 Ugh! 125 00:10:45,703 --> 00:10:48,405 - Kau mengagetkanku! - Apa kau meu pergi ke sekolah? 126 00:10:48,405 --> 00:10:50,306 Kenapa tasmu terlihat sangat besar? 127 00:10:50,306 --> 00:10:52,613 Karena aku berbohong pada ibuku. Aku bilang akan pergi belajar. 128 00:10:52,613 --> 00:10:55,067 Dari mana kau belajar itu? 129 00:10:55,612 --> 00:10:59,130 - Lakukan lagi. - Tidak, tidak akan. 130 00:10:59,130 --> 00:11:01,580 Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 131 00:11:03,271 --> 00:11:05,180 Peluk aku. 132 00:11:17,087 --> 00:11:19,303 Rasanya mencekik! 133 00:11:20,787 --> 00:11:24,295 - Kau bilang begitu! - Ayo ke sana. 134 00:11:26,287 --> 00:11:27,975 Aku mau nonton film ... 10238

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.