Original subtitles

Alih Bahasa oleh Little_Pie Find me on instagram : sarii_sarr

Mereka terlihat cocok.

[ Bulletin Board SMA Seoyeon.

[ Kelas 11. Apa sangat terlambat untuk mempersiapkan ujian masuk sekolah seni?

[ EP. 12 Arah ]

[Nam Siwoo] Temui aku di Reban Company, jam 2 sore.

Aku tidak merasa baik. Aku tidak bisa. Maaf.

Hari ini Jaehwan ulang tahun. Maaf.

- Bukankah ulang tahun adikmu di musim dingin? - Berdasarkan kalender matahari

Tolong pilihkan hadiah ulang tahun yang bagus untuk Min. Terima kasih!

Ada acara apa? Kamu terlihat cantik hari ini.

Bertemu dengan teman-teman.

- Teman? Mengapa? - Untuk membeli hadiah ulang tahun.

- Jangan memberitahu Min. - Kalau kau berkata begitu, aku akan memberitahunya.

Apa yang kau beli untuk ulang tahun adikmu?

- Adikku? Ya.

Kenapa semua orang mengira aku kakaknya Min?

Yah, kita sama. Kita berdua tampan.

Adikku menyukaimu. Karena kau pendiam.

- Maaf? - Adikku menyukaimu.

Dia selalu berbicara tentangmu.

Adikku bernama Siwoo. Nam Siwoo.

- Kau dimana? - Aku tidak tahu. Aku pikir aku tersesat.

- Apa yang kau lihat? - Penyeberangan. Aku berdiri di depannya.

- Penyeberangan? Di taman? - Ya.

Menyeberanglah.

Aku ingin sekali menonton film.

- Aku kira kita mau ke warnet. - Maksudku, kita berdua.

- Aku mengirim pesan untuk menonton film. Tapi kau tidak membacanya. - Hei, Doha.

- Sembunyi. - Dimana?

[ Hubungi Kim Hana ]

- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Sembunyi saja lah.

Apa...

Putar.

- Aku harap dia tidak melihat kita. - Ku harap begitu.

- Bagaimana jika dia melihat kita? - Tidak!

Apa yang dia lakukan di sini?

- Mari kita melarikan diri. Kemana? - Jangan berlari!

Cepatlah.

Adikku selalu berbicara tentangmu. Dia sangat menyukaimu.

[Nam Siwoo]

- Halo. - Apa kau sudah menyeberang?

- Ya. - Kemudian lurus saja ke depan.

- Aku mengerti. - Apa kau mematikannya?

- Oh? - Jangan menutup telepon. - Kenapa?

Aku akan memberitahumu untuk sampai di sini.

Dia memberitahuku bagaimana menuju ke sana.

- Kau dimana? - Aku di tempat yang telah ditentukan.

Apa kau melihat restoran ayam goreng?

- Sepertinya aku mengambil jalan yang salah. - Cari alun alun dan belok ke kiri.

- Aku mengerti. - Tidak ada air mancur di depan kafe.

- Aku melihatnya. - Apa kau sudah disana?

Ya.

Melangkahlah 15 kali dari sana.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

11, 12, 13, 14, 15.

- Belok kanan. 90 derajat. - Aku mengerti.

Berbalik.

Aku bingung dengan arah, kanan dan kiri.

Bagaimana dengan kompetisi?

Aku mengikutinya. Ini benar-benar hebat.

- Aku tidak tahu tentang tempat ini. - Oh.

Dia menuntun jalanku.

[A-TEEN]

- Hei. - Hah?

- Apa yang kau lakukan di sini? - Kenapa kau di sini?

Memangnya tidak boleh? Apa aku harus pergi?

- Maksudku ... - Apa hadiah ulangtahunku?

Kau pasti sedang mencari hadiah untuk ulang tahunku.

Oh? Doha.

Aku rasa ada sesuatu yang terjadi. Mereka terlihat seperti pasangan yang lucu.

- Kau Cemburu? - Aku? Tidak. Mungkin kau yang cemburu.

Aku? Aku tidak menyukai Siwoo.

Maksudku ...

Sudahlah.

Oh? Bu Guru, anda mau kemana?

Kenapa kau di sini? Kau seharusnya belajar.

- Kau berdandan. Ada acara apa? - Ini bukan urusanmu.

- Bersenang-senanglah. - Dia temanku.

- Halo. - Ha Min!

- Tidak seperti ... - Sampai jumpa minggu depan.

- Apa yang kau lakukan? - Hanya saja.. Aku cemburu.

Kita perlu membeli hadiah. Haruskah kita kembali?

Aku tidak mau!

Bukannya kita akan pergi membeli hadiah?

Hpnya Kimha tidak aktif.

Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan sebentar dan membelinya nanti.

- Kamu tidak punya rencana lain hari ini? - Tidak.

- Aku tidak suka jalan-jalan. - Kau tidak menyukai banyak hal.

Ada sesuatu yang aku sukai.

Oh, Ya Ampun! Doha dan Siwoo, lagi!

Mereka terlihat sangat dekat.

- Apakah mereka saling ... - Tak mungkin. Doha menyukai orang lain.

- Siapa? - Rahasia.

Jika mereka tahu kita kencan hari ini ...

Oh, tidak. Lari!

Bagaimana kalau basket? Apa kau senang?

Ya, aku senang.

- Kenapa kau tidak bertanya apa yang aku suka? - Aku tidak tertarik.

Haruskah kita pergi ke pameran?

Gambarku? Hapuslah.

- Aku tak ingin menghapusnya. - Lihat? Kau tidak tertarik banyak hal.

Gambarku tidak bagus. Hapuslah.

Ada sesuatu yang aku sukai.

Terserahlah, tapi hapus itu.

Kami menemukan jalan.

Lain kali.

Jika kau menunjukkan kepadaku yang lebih baik.

- Hm? - Jika kau menunjukkan kepadaku gambar yang lebih bagus.

Aku akan menghapusnya.

Berjanjilah.

Oh, baiklah.

Kau tidak boleh melanggarnya?

Kau juga.

Kami jalan bersama.

- Apa kau... - Aku menyukaimu.

Ku bilang ada sesuatu yang aku sukai.

Kami menemukan jalan.

Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 6 Agustus 2018

Kencan pertama?

Pelukan dari belakang?

- Siapa sih ini? - Pacarmu.

Ini sangat romantis!

Ugh!

- Kau mengagetkanku! - Apa kau meu pergi ke sekolah?

Kenapa tasmu terlihat sangat besar?

Karena aku berbohong pada ibuku. Aku bilang akan pergi belajar.

Dari mana kau belajar itu?

- Lakukan lagi. - Tidak, tidak akan.

Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.

Peluk aku.

Rasanya mencekik!

- Kau bilang begitu! - Ayo ke sana.

Aku mau nonton film ...