All language subtitles for A-Teen eps 11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Aku akan menghubungimu lagi. Oh iya, periksa juga pesan facebookmu. 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,686 Sampai jumpa lagi. 3 00:00:07,010 --> 00:00:09,770 [Bulletin Board SMA Seoyeon Seorang teman laki-laki menepuk kepalaku. Apa itu berarti dia menyukaiku?] Bye. 4 00:00:10,470 --> 00:00:13,175 [Ep. 11 Saat kau butuh dorongan] Karena aku memenangkan hadiah uang, 5 00:00:13,175 --> 00:00:16,020 - Aku akan mentraktir kalian ayam goreng! - Wow! 6 00:00:16,020 --> 00:00:18,865 Kau harusnya tidak melakukannya. 7 00:00:18,865 --> 00:00:20,430 Aku tidak akan menolaknya. 8 00:00:20,430 --> 00:00:24,375 Aku akan mentraktir kalian karena aku rasa ada sesuatu antara aku dan Wonmyung. 9 00:00:24,375 --> 00:00:26,375 Hei, kau terlihat memiliki dagu ganda. 10 00:00:27,040 --> 00:00:29,040 Astaga. Kau selalu saja seperti itu padaku. 11 00:00:29,040 --> 00:00:31,135 Apa yang salah denganmu? 12 00:00:31,135 --> 00:00:33,383 Akan datang sebuah momen yang memberikanmu dorongan karena meraa cemburu.. 13 00:00:33,383 --> 00:00:37,098 Jangan halangi jalanku dengan Wonmyeong saat semuanya baik-baik saja. 14 00:00:37,098 --> 00:00:38,463 Tidak akan. Kenapa kau berpikir seperti itu? 15 00:00:38,463 --> 00:00:41,932 - Aku tidak akan membelikanmu ayam goreng. Berhenti makan. - Aku tidak mau! 16 00:00:53,725 --> 00:00:56,960 Orang-orang yang terdorong (cemburu) akan mengambil tindakan. 17 00:00:58,695 --> 00:01:01,641 Entah itu dengan cara yang baik atau cara yang buruk. 18 00:01:01,641 --> 00:01:02,896 Kau mau pesan apa? 19 00:01:03,324 --> 00:01:05,533 Ah.. Entahlah. 20 00:01:08,665 --> 00:01:10,480 Yang lain memesan ini. 21 00:01:14,365 --> 00:01:15,945 Apa kau ingin memesan yang berbeda? 22 00:01:16,620 --> 00:01:18,480 Hanya... 23 00:01:20,555 --> 00:01:25,110 - Kau ingin yang ini? - Ya. 24 00:01:25,135 --> 00:01:26,340 Permisi! 25 00:01:26,840 --> 00:01:28,680 Boleh aku memesan setengah dari yang itu dan yang ini? 26 00:01:28,700 --> 00:01:31,715 - Tidak. Anda harus memesan satu porsi. - Aku mengerti. 27 00:01:34,627 --> 00:01:37,972 Aku harus mengangkat telepon. Pesan saja apa yang kalian mau. 28 00:01:38,475 --> 00:01:39,555 Baiklah. 29 00:01:41,820 --> 00:01:44,400 Kalau begitu, tolong yang ini satu. 30 00:01:45,690 --> 00:01:50,545 Itu.. mari kita makan sama-sama. 31 00:01:51,190 --> 00:01:53,590 Hm? Kenapa? 32 00:01:54,915 --> 00:01:56,575 Karena kau menginginkannya. 33 00:01:57,212 --> 00:01:58,392 Oh ... 34 00:02:00,497 --> 00:02:01,820 Baiklah. 35 00:02:08,468 --> 00:02:11,863 Permisi, tolong yang ini satu. 36 00:02:12,198 --> 00:02:13,988 Apa? Apa kau akan membayarnya? 37 00:02:16,160 --> 00:02:18,055 Tolong tambah satu porsi lagi. 38 00:02:19,380 --> 00:02:21,570 - Aku ke toilet sebentar. - Baiklah. 39 00:02:25,035 --> 00:02:28,060 - Permisi, satu ayam goreng juga. - Batalkan saja. 40 00:02:28,840 --> 00:02:31,540 Tolong Coke dan Spritenya juga. 41 00:02:32,010 --> 00:02:34,340 - Satu ayam goreng pedas... - Batalkan saja. 42 00:02:37,960 --> 00:02:40,210 Bu Guru sedang ngapain? 43 00:02:40,485 --> 00:02:43,595 Apa anda sudah makan siang? Apa anda tidak lapar? 44 00:02:43,595 --> 00:02:46,140 Kerjakan saja PR mu. Berhenti main-main terus. 45 00:02:46,160 --> 00:02:48,020 Apa kau sekarang seseorang yang suka mengajukan pertanyaan? 46 00:02:48,040 --> 00:02:50,095 Kenapa kau memiliki pertanyaan yang sangat banyak? 47 00:02:51,585 --> 00:02:53,825 Apa itu? Seorang yang suka mengajukan pertanyaan? 48 00:02:53,825 --> 00:02:57,435 - Aku sangat lelah. Aku tutup yah. - Bye. 49 00:02:57,435 --> 00:02:58,765 Baiklah. 50 00:02:59,343 --> 00:03:01,956 - Sampai jumpa minggu depan. - Aku mengerti. 51 00:03:04,675 --> 00:03:06,075 Kau mau kemana? 52 00:03:07,040 --> 00:03:08,970 Toilet. 53 00:03:09,420 --> 00:03:11,780 - Bersemangatlah. - Untuk apa? 54 00:03:12,667 --> 00:03:16,212 Kau terlihat murung karena kalah dalam pertandingan. 55 00:03:17,420 --> 00:03:20,340 Itu bukan alasan untuk merasa murung. 56 00:03:35,185 --> 00:03:38,783 Ladies and gentlemen, aku Cha Kihyun! 57 00:04:02,775 --> 00:04:04,130 Apa kau suka lagu-lagu rap? 58 00:04:05,075 --> 00:04:08,450 - Apa? - Apa kau suka lagu ini? Lagu rap. 59 00:04:09,140 --> 00:04:10,330 Oh. 60 00:04:11,180 --> 00:04:13,360 Sedikit. Kenapa? 61 00:04:14,810 --> 00:04:17,320 Itu lucu. Kau ikut bernyanyi bersamanya. 62 00:04:29,130 --> 00:04:30,940 Mainkanlah. 63 00:04:45,650 --> 00:04:47,015 Hei, ikutlah bernyanyi. 64 00:05:00,265 --> 00:05:01,740 Hei! Skip saja yah. 65 00:05:01,740 --> 00:05:04,525 Kenapa kau mematikannya? Kau cari masalah yah? 66 00:05:04,525 --> 00:05:07,130 - Doha! - Aku tidak ingin bernyanyi. 67 00:05:07,130 --> 00:05:08,755 Aku ingin ke toilet. 68 00:05:12,480 --> 00:05:15,385 Kalau begitu... 69 00:05:19,330 --> 00:05:21,215 Kimha! Apa kau mau bernyanyi? 70 00:05:21,535 --> 00:05:24,005 Aku tidak pandai menyanyi. Kamu tahu itu. 71 00:05:24,005 --> 00:05:26,640 Hei, jangan membuat alasan. Bernyanyi sajalah. 72 00:05:26,805 --> 00:05:28,220 Cepatlah. 73 00:05:30,790 --> 00:05:33,410 Astaga. 74 00:05:33,940 --> 00:05:36,260 - Apa kau mau berduet denganku? - Berduet? 75 00:05:37,020 --> 00:05:40,270 Apa kalian sudah menjadi pasangan resmi di sekolah? 76 00:05:41,145 --> 00:05:42,245 Ini. 77 00:05:42,990 --> 00:05:46,110 - Apa kau benar-benar ingin melakukan ini - Oh, lagu duet? 78 00:05:46,470 --> 00:05:48,330 Mari kita lihat grafik lagu populer. 79 00:05:51,500 --> 00:05:53,545 Wow, kalian berdua bisa memulai debut sekarang. 80 00:05:53,962 --> 00:05:55,792 Benar. Itu mengagumkan. 81 00:05:55,792 --> 00:05:58,287 - Apa mereka menyanyikan lagu duet? - Iya. 82 00:05:58,287 --> 00:06:01,087 Saat kau pergi ke toilet, bukannya mau ikut bernyanyi. 83 00:06:06,365 --> 00:06:08,240 Halo. 84 00:06:08,240 --> 00:06:11,030 - Aku mengirim pesan di Facebook. - Benarkah? 85 00:06:11,030 --> 00:06:13,935 Aku belum memeriksanya. Aku lagi bersenang-senang dengan temanku. 86 00:06:13,935 --> 00:06:16,442 Dorongan cemburu menyebabkan reaksi. 87 00:06:17,010 --> 00:06:18,630 Oh ... aku lelah. 88 00:06:19,186 --> 00:06:20,247 Reaksi yang seperti itu. 89 00:06:23,205 --> 00:06:24,703 Bolehkah aku meminta nomormu? 90 00:06:31,650 --> 00:06:33,400 Ini. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,945 Aku akan meneleponmu nanti. Periksalah pesan Facebookmu. 92 00:06:37,530 --> 00:06:39,034 Sampai jumpa. 93 00:06:41,519 --> 00:06:43,305 Bye. 94 00:06:43,305 --> 00:06:46,235 Sampai jumpa! Hah! 95 00:06:47,509 --> 00:06:48,470 Apa yang ... 96 00:06:51,345 --> 00:06:54,395 Dia pikir dia siapa? Dia terus saja menepuk-nepuk kepalamu. 97 00:06:54,395 --> 00:06:56,965 - Atau reaksi seperti ini. - Memangnya kenapa? Aku menyukainya. 98 00:06:56,965 --> 00:07:00,048 Aku takut kau akan menyebarkan kuman ke tangannya. 99 00:07:00,473 --> 00:07:04,092 Boram, aku pikir dia menyukaimu. 100 00:07:04,092 --> 00:07:06,466 Benarkah? Ya Ampun! 101 00:07:06,466 --> 00:07:09,506 Dia jatuh cinta begitu cepat. Kau seseorang yang perlu di selidiki. 102 00:07:09,506 --> 00:07:11,461 Apa? Kaulah yang perlu diselidiki. 103 00:07:12,277 --> 00:07:15,352 - Kenapa dia melakukan itu pada Boram? - Beraninya kau mengatakan itu? - Apanya yang salah? 104 00:07:15,352 --> 00:07:19,009 - Aku tidak bisa berkata-kata. Kenapa kau seperti ini? - Kau tidak menyukainya? 105 00:07:19,474 --> 00:07:20,224 Tidak. 106 00:07:21,665 --> 00:07:22,565 Kenapa tidak? 107 00:07:23,742 --> 00:07:26,429 Hanya saja.. 108 00:07:27,752 --> 00:07:29,810 Rasanya dia seperti melindungiku. 109 00:07:30,744 --> 00:07:33,228 - Aku tidak menyukainya. - Kenapa kau bawel sekali? 110 00:07:34,456 --> 00:07:37,048 Apa yang salah denganmu? 111 00:07:37,315 --> 00:07:39,565 - Kau sangat menjengkelkan! - Apa yang terjadi? 112 00:07:42,074 --> 00:07:43,999 Kenapa mereka bertengkar? 113 00:07:44,949 --> 00:07:49,364 Kihyun menyukai Boram tapi semuanya berjalan lancar antara Wonmyeong dan dia. 114 00:07:51,253 --> 00:07:54,589 - Dia perlu mengaku. - Benar. 115 00:07:54,589 --> 00:07:56,140 Apa yang kamu suka? 116 00:07:56,834 --> 00:07:57,684 Aku? 117 00:07:58,727 --> 00:08:01,222 Aku... 118 00:08:01,222 --> 00:08:03,038 - Bikin frustasi saja! - Hey! 119 00:08:03,038 --> 00:08:06,803 Kamu pikir kamu siapa? Apa kau ayah atau kakakku? 120 00:08:06,803 --> 00:08:08,593 Aku seorang putra yang berharga dari keluarga Cha! 121 00:08:08,593 --> 00:08:13,297 Kenapa kau menambahkannya di facebook? 122 00:08:13,297 --> 00:08:15,202 Kenapa kau memberikan nomor teleponmu? 123 00:08:15,202 --> 00:08:18,450 Lihat ini. "Seorang gadis yang bisa memainkan permainan cantik dan lucu". 124 00:08:19,340 --> 00:08:21,906 "Dapatkah ake bertemu dengannya di warnet?" "Berapa nomor nya yah?" 125 00:08:23,292 --> 00:08:26,414 Astaga. Apa mereka kerasukan hantu yang ingin bermain game komputer? 126 00:08:26,414 --> 00:08:29,544 - Apa kamu seperti ini? - Terus? Apa yang akan kau lakukan kalau aku menyukainya? 127 00:08:29,544 --> 00:08:31,739 Aku memenangkan hadiah pada kompetisi pertandingan tahunan. 128 00:08:31,739 --> 00:08:34,304 - Aku juga ingin mendapatkan perhatian. - Apa kau seorang pencari perhatian? 129 00:08:34,304 --> 00:08:37,038 Apa kau seseorang yang mencari perhatian? Kenapa kau membutuhkannya? 130 00:08:37,038 --> 00:08:41,058 - Hey! Apa kau menyukaiku? - Tidak! 131 00:08:43,377 --> 00:08:45,439 Apa kalian yang mengatakannya? 132 00:08:54,406 --> 00:08:56,726 Apaan sih? 133 00:08:57,903 --> 00:09:00,193 Apa kalian tau sesuatu? 134 00:09:12,616 --> 00:09:15,128 Bagaimana bisa kita berakhir bersama ... 135 00:09:15,533 --> 00:09:18,820 Kimha sudah pulang. 136 00:09:21,490 --> 00:09:24,225 Mereka berdua sedang berbicara. 137 00:09:26,470 --> 00:09:28,920 Kita sedang bermain. 138 00:09:28,940 --> 00:09:32,520 Benar, Hana. Aku punya 2 tiket film yang kau bilang itu. 139 00:09:32,520 --> 00:09:34,695 - Kau mau pergi menontonnya denganku? - Tentu saja. 140 00:09:41,762 --> 00:09:44,224 Oh, kerja bagus. 141 00:09:48,391 --> 00:09:51,361 Aku memutuskan bermain basket lagi. 142 00:09:52,457 --> 00:09:54,286 Oh? 143 00:09:56,338 --> 00:09:58,916 - Kenapa? - Hanya saja ... 144 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 Aku ingin melakukannya. 145 00:10:02,699 --> 00:10:05,874 Aku mendaftar untuk bergabung dengan tim setelah final. 146 00:10:06,410 --> 00:10:09,065 - Hebat. - Kenapa? 147 00:10:10,380 --> 00:10:12,340 Kau kalah tapi kau tetap saja ingin melakukannya 148 00:10:16,520 --> 00:10:18,380 Cukup menyenangkan kalau kau kalah. 149 00:10:18,800 --> 00:10:20,860 Karena jika terus menang, 150 00:10:21,940 --> 00:10:23,240 seperti tidak ada tantangan. 151 00:10:23,960 --> 00:10:27,855 Dalam kehidupan, kalian mungkin butuh dorongan. 152 00:10:28,710 --> 00:10:31,195 Tapi kebenarannya adalah ... 153 00:10:34,690 --> 00:10:36,160 Tapi, Siwoo... 154 00:10:39,715 --> 00:10:42,180 Kau tidak suka kalau aku menepuk kepala Hana? 155 00:10:43,650 --> 00:10:46,420 - Ini bukan dia. Aku tidak suka... - Tidak. 156 00:10:52,655 --> 00:10:53,920 Aku tidak menyukainya. 157 00:10:55,075 --> 00:10:59,927 Dalam kehidupan, setiap saat dapat menjadi sebuah pendorong. 158 00:11:08,345 --> 00:11:13,600 Alih bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makasaar, 2 Agustus 2018 159 00:11:14,000 --> 00:11:16,140 Yang mana PR mu? 160 00:11:16,160 --> 00:11:18,880 Ini, ini dan itu. 161 00:11:18,900 --> 00:11:21,300 Nah, Ha Min. Kerjakan PR mu dengan baik. 162 00:11:25,080 --> 00:11:26,180 Guru. 163 00:11:27,100 --> 00:11:29,980 - Akhir pekan dimulai besok. - Iya. 164 00:11:30,760 --> 00:11:32,110 Apa yang akan anda lakukan besok? 165 00:11:32,430 --> 00:11:34,965 Aku? Aku akan berkencan. 166 00:11:41,003 --> 00:11:42,470 Sampai jumpa lagi. 167 00:11:43,415 --> 00:11:45,565 Sampai jumpa minggu depan. 168 00:11:46,693 --> 00:11:47,756 Bye. 169 00:12:18,961 --> 00:12:20,618 Aku kalah. 170 00:12:25,900 --> 00:12:31,740 Tidak menyenangkan sama sekali, kalah dalam sebuah permainan ... 171 00:12:38,510 --> 00:12:41,070 - Apa kau menyukaiku? - Tidak. 172 00:12:42,775 --> 00:12:44,440 Apa kalian yang mengatakannya? 173 00:12:45,820 --> 00:12:47,560 Aishh! 174 00:12:48,105 --> 00:12:50,095 Apaan sih? 175 00:12:51,720 --> 00:12:53,260 Ada apa sih? 176 00:12:54,160 --> 00:12:55,470 Astaga. 177 00:13:01,628 --> 00:13:03,738 - Oh! - Astaga! 13288

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.