Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,270
For example,
2
00:00:03,535 --> 00:00:07,820
I remember that I'm going
to say I like you.
3
00:00:09,230 --> 00:00:11,050
Sorry?
4
00:00:12,025 --> 00:00:14,345
[SHS Bulletin Board]
[I shouldn't say this during exam period.
But I love you! Anonymous one]
5
00:00:14,345 --> 00:00:15,880
[EP. 04 I wish today is a peaceful day]
It doesn't always work this way
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,295
but "to + verb" sometimes
means the future tense.
7
00:00:18,295 --> 00:00:20,975
On the opposite,
a gerund can mean the past.
8
00:00:21,520 --> 00:00:24,730
Next, page 136.
This will be in the test.
9
00:00:25,100 --> 00:00:27,785
"Forget and to do something"
means that you forgot a thing to do.
10
00:00:27,785 --> 00:00:31,250
- To-do means the future tense.
- It's so much fun to stare at the wall.
11
00:00:34,020 --> 00:00:36,330
It's fun to breathe in and out.
12
00:00:40,260 --> 00:00:43,465
Everything is fun,
except for studying.
13
00:00:43,555 --> 00:00:45,370
Won't you highlight that?
14
00:00:45,615 --> 00:00:47,280
Sorry?
15
00:00:47,800 --> 00:00:50,405
It's the exam period.
16
00:00:53,748 --> 00:00:56,293
What needs to be highlighted?
17
00:00:56,293 --> 00:00:58,218
What is he doing?
18
00:00:58,740 --> 00:01:01,295
The teacher is listing up
what will be in the exam.
19
00:01:03,790 --> 00:01:05,495
Oh.
20
00:01:07,315 --> 00:01:09,455
How come you wrote things on that page?
21
00:01:09,455 --> 00:01:12,035
Because I studied.
22
00:01:14,000 --> 00:01:16,800
But teacher is pointing things out again.
23
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
Because I listened carefully
during the class.
24
00:01:22,868 --> 00:01:25,288
What a snob.
25
00:01:42,392 --> 00:01:45,457
No, no.
26
00:01:45,457 --> 00:01:49,367
I wished today was a peaceful day.
27
00:01:49,367 --> 00:01:53,220
- Will you not study today?
- I will. After playing a game.
28
00:01:57,540 --> 00:02:02,460
- Now? - You don't want?
- I love that! Let's go.
29
00:02:02,460 --> 00:02:05,985
- Where are you going?
- Internet cafe. To play a game.
30
00:02:06,560 --> 00:02:09,905
What will you play?
LOL? Can we play it now?
31
00:02:10,720 --> 00:02:14,780
- Yes, we can.
- Sure. I'll call you later, Doha!
32
00:02:32,581 --> 00:02:37,241
- Are you studying well?
- No. I should've gone to the library with you.
33
00:02:48,430 --> 00:02:53,340
Today, I wanted to study
without any worry.
34
00:02:56,970 --> 00:03:00,030
Hana.
35
00:03:00,520 --> 00:03:04,285
- You said you were going to the library.
- I just dropped by after tutoring.
36
00:03:06,075 --> 00:03:07,625
Will you study together?
37
00:03:07,625 --> 00:03:12,220
I wanted to focus on studying.
38
00:03:12,575 --> 00:03:16,005
- Which page were you on?
- It's not going to be peaceful.
39
00:03:16,225 --> 00:03:19,485
It's confusing.
40
00:03:19,780 --> 00:03:23,690
That's the difficult part!
Sure, it's difficult.
41
00:03:23,840 --> 00:03:28,815
What's the difference between
"Remember to say" and "Remember saying?"
42
00:03:29,900 --> 00:03:34,180
If a gerund comes after
a verb, remember in this case,
43
00:03:34,180 --> 00:03:36,100
it is the past tense.
44
00:03:36,120 --> 00:03:40,940
So, if "Saying" comes,
it means the speaker remembers that he said.
45
00:03:44,020 --> 00:03:46,765
For example,
when I remember that I asked you
46
00:03:46,765 --> 00:03:49,585
"Will you prepare for
the exam with me?"
47
00:03:49,585 --> 00:03:52,790
Then, I need to use "saying".
48
00:03:52,790 --> 00:03:55,755
- What about "to say?"
- It means the future tense.
49
00:03:55,755 --> 00:03:58,255
I remember that I am going to say.
50
00:03:58,790 --> 00:04:02,035
- For example?
- For example...
51
00:04:03,555 --> 00:04:09,400
I remember that I'm going
to say I like you.
52
00:04:11,500 --> 00:04:13,070
Sorry?
53
00:04:14,715 --> 00:04:17,785
When I was going to say
"I like you"
54
00:04:18,170 --> 00:04:21,090
if I bump into you,
55
00:04:21,560 --> 00:04:23,915
I should use "to say".
56
00:04:29,720 --> 00:04:31,645
"I like you".
57
00:04:32,415 --> 00:04:34,725
Do you like me?
58
00:04:34,725 --> 00:04:37,695
Didn't you know?
I showed that many times.
59
00:04:38,985 --> 00:04:42,655
I wished today...
60
00:04:42,810 --> 00:04:46,065
I've had a crush on you
for 2 months.
61
00:04:47,210 --> 00:04:52,135
2 months?
I've had a crush on you for 2 years.
62
00:04:55,395 --> 00:04:58,360
I wished today was a peaceful day.
63
00:05:13,695 --> 00:05:15,415
I wished...
64
00:05:17,585 --> 00:05:22,085
Where are you? Let's go to the library together.
I'm on my way after tutoring.
65
00:05:25,860 --> 00:05:27,160
I see.
66
00:05:34,454 --> 00:05:36,447
[A-TEEN]
67
00:05:53,335 --> 00:05:55,215
Hi!
68
00:05:57,260 --> 00:06:00,085
- You're quiet, as I was told.
- Who said what?
69
00:06:00,085 --> 00:06:03,310
My brother said you're quiet.
That's why he likes you.
70
00:06:04,040 --> 00:06:05,275
Sorry?
71
00:06:05,275 --> 00:06:07,475
My brother likes you.
72
00:06:07,475 --> 00:06:10,340
He always talks about you.
73
00:06:12,000 --> 00:06:14,650
- Whose brother is he?
- Definitely, Min.
74
00:06:14,650 --> 00:06:17,315
Min is the only one who has
an older brother.
75
00:06:19,940 --> 00:06:21,800
Don't tell him I said.
76
00:06:22,295 --> 00:06:23,710
It's a secret.
77
00:06:23,710 --> 00:06:26,000
A secret is a secret
when you don't talk about it.
78
00:06:26,000 --> 00:06:28,040
It's okay. We know each other.
79
00:06:28,040 --> 00:06:30,125
I am very quiet.
80
00:06:30,457 --> 00:06:33,085
- Even though I talk about his secret,
my brother wouldn't notice. - What?
81
00:06:33,109 --> 00:06:34,993
This coffee is on BOGO.
82
00:06:34,993 --> 00:06:36,769
Bring one more.
83
00:07:00,490 --> 00:07:02,935
The exam period started today.
84
00:07:03,860 --> 00:07:07,775
My brother likes you.
He always talks about you.
85
00:07:09,060 --> 00:07:12,020
But I can't concentrate,
86
00:07:12,680 --> 00:07:14,120
during this exam period.
87
00:07:18,600 --> 00:07:20,940
- Where are you?
- I'm almost there.
88
00:07:20,940 --> 00:07:23,040
Oh, I will come out to meet you.
89
00:07:23,040 --> 00:07:25,110
No, you don't need to.
90
00:07:25,110 --> 00:07:26,985
I'm outside.
91
00:07:30,275 --> 00:07:32,185
Oh, what's that?
92
00:07:32,245 --> 00:07:34,345
Is this milk for me?
93
00:07:35,800 --> 00:07:37,440
Yes.
94
00:07:37,825 --> 00:07:39,025
Here you are.
95
00:07:39,430 --> 00:07:42,130
Because I heard that you,
96
00:07:43,175 --> 00:07:44,115
Thank you.
97
00:07:44,115 --> 00:07:46,620
you, who I have a crush on, like me.
98
00:07:47,665 --> 00:07:50,495
Today won't pass by
99
00:07:51,315 --> 00:07:54,865
- like a usual one.
- 3 drinks for 3 of us!
100
00:07:54,865 --> 00:07:57,000
2 coffee cans and 1 milk pack.
101
00:07:58,125 --> 00:07:59,530
Sorry?
102
00:07:59,725 --> 00:08:01,910
Doha, are you here?
103
00:08:03,115 --> 00:08:06,455
You two were together.
104
00:08:06,630 --> 00:08:09,145
Yes, we were studying together.
105
00:08:14,895 --> 00:08:16,450
- Here you are.
- Oh?
106
00:08:17,117 --> 00:08:20,504
Is this for me? Thank you!
107
00:08:20,600 --> 00:08:23,480
- Let's go to study.
- Let's go.
108
00:08:24,035 --> 00:08:26,575
I wished...
109
00:08:26,575 --> 00:08:30,090
- Doha gave this to me.
- The same thing, everyday.
110
00:08:30,215 --> 00:00:00,000
I wished today was a peaceful day.
7945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.