Original subtitles

(Voces de adolescentes)

Hola.

(Tertulia radiofónica de fondo)

Joder, ¿otra vez Io mismo?

Ya no sé qué más hacerte, hijo.

¿Te duele?

No.

Darío, ¿cuántas veces tengo que decirte que te laves la cara antes de salir de casa?

Me la he lavado.

¿A qué hora te acostaste anoche?

Pronto.

¿Por qué no dejas esa mierda de trabajo?

¿Y con qué comemos?

Darío, tienes que venir a hablar con el abogado.

¿Me estás escuchando?

¿No podéis solucionarlo de otra manera?

Que se ocupe de ti, que pase el dinero que debe.

Me da dinero y me compra ropa.

Ya, pues me Io tiene que dar a mí.

¡Ya te Io doy yo! ¿A ti que más te da?

¿Por qué no habláis antes de ir a ningún puto juicio?

¡Porque yo no tengo que hablar con nadie!

¡Pues yo no voy a ir a ningún juicio!

¡Bueno, pues te vas a vivir con él, ya sabes Io que tienes que hacer!

¿Si?

Baja, Luismi.

Todavía no puedo, tío.

Venga va, coño, que te espero detrás.

Que yo no puedo bajar tan pronto, tío.

Pero, ¿cómo coño vas con esas pintas, tronco?

Que hay que ir a trabajar.

Pues haberme avisado antes.

¡Anda, tira para atrás!

Venga, déjame llevarla, coño.

Luego.

Joder, siempre luego, pero luego nunca.

Coño, tú no tienes carnet.

Ni tú tampoco, no te jode.

Venga coño, tira para atrás, a ver si nos va a ver alguien.

Joder, es que eres un mierda.

¡110!

I115!

I115!

Joden a ver si adelgazas un poco, tronco,

no vamos a pillar 120 en la puta vida.

(LE ASUSTA)

¡Su puta madre!

Qué buenas las hacen ahora, tronco. Parecen de verdad.

Joder, qué sensación.

Te la has pillado un poco justa, ¿no?

Estoy tocho.

¡Qué "hijoputa"!

Pero si no te he visto "hacértelas".

Son mucho años, tío.

¡Qué cabrón!

Están guapas, ¿eh?

Coño, pásate mañana.

Pero, ¿qué mañana, tronco? Llevo pasándome dos semanas.

¿Y yo qué quieres que haga, niño?

La gente es muy malqueda.

A mi no me cuentes tu vida. Yo te traje Io que me pediste y me tienes que pagar.

Si te voy a pagar, en cuanto cobre.

¡Pero que no puedo esperar más, coño! Que necesito la pasta hoy sin falta.

Pues como no la pinte... Estoy más tieso que Tarzán.

Pues te buscas la puta vida, tío.

Y "dalepedales". Que no tengo, niño.

Joden

qué más me gustaría a mí que poderte pagar.

A mí no me gusta deber dinero a nadie, ¿vale?

Así que, si quieres, coge las piezas y te la llevas. Yo por dinero no discuto.

Pero, ¿tú qué coño te has creído que es esto, EI Corte Inglés o qué?

¡Quiero el dinero ahora mismo!

Joder, qué hostia me he dado.

A ver, ¿te has hecho algo?

¡Quita, coño!

Si es que has venido muy fuerte, tigre.

Bueno, pero que ni "tigre" ni pollas.

O le pagas ahora mismo Io que debes o te Io explico yo de otra manera.

Joder, cómo ha venido hoy el escudero.

(RÍE)

(Se abre puerta)

MADRE: Darío.

(Radio de fondo)

Darío, venga, vamos a la cama.

Venga, vamos, hijo, que yo ya no puedo contigo.

¿Si?

¡Hombre!

Pensaba que estabas enfermo.

Bueno, he estado malo, pero... ya estoy bien.

Siéntate.

Bueno, ¿qué vas hacer el año que viene si no apruebas?

Voy a aprobar.

Eso dijiste el año pasado y mira.

Este año será diferente, ya Io verá.

¿Ah, sí? ¿Por qué?

Porque Io va a ser.

¿Porque Io digas tú?

Yo veo que voy a aprobar, Io creo.

Dile a tus padres que vengan a hablar conmigo.

No pueden, trabajan los dos.

Pues dame su teléfono.

No me Io sé.

¿No te sabes el teléfono de tus padres?

Por favor, las cosas están muy mal en mi casa.

Y peor que van a estar si sigues así.

Deme una oportunidad, por favor.

¿Otra?

Ya no me quedan.

(Claxon camión)

Hola.

¿Qué pasa?

¿Y esos pelos?

Desde luego, no sé cómo tu madre te deja salir así de casa.

No sé qué comes hace.

Pues trabajar. ¿No te jode?

¡Esa boca, me cago en Dios!

¿Has hablado con ella?

¿Y?

¡Me cago en Dios, es que...!

Encima que me deja en la puta calle, ahora me quiere quitar Io poco que tengo.

¡Pues ahora sí que vamos a tener problemas, me cago en Dios!

¡Estoy hasta los putos cojones de tu madre!

¡AI final se va a quedar sin la casa! Ya verás tú.

Mi madre no se va a quedar en la calle.

Ah, y yo sí, ¿no?

No, yo no he dicho eso.

Eh, una cosa es que quieras a tu madre y otra que me quieras joder a mí, ¿eh?

No voy en contra de nadie.

¡Coño, pues díselo a ella!

Que os Io digo a los dos.

¡Que no me Ievantes la voz, eso para empezar, que te saco del camión a hostias!

¡Habla con ella, a ver si de una puta vez te das cuenta de cómo es tu vieja, coño!

¿Qué tal las clases?

Bien.

¿Seguro?

Menos mal que este año Io estás haciendo bien.

Es casi es la única alegría que tengo.

Toma, para ti. Para ti, ¿eh?

Fírmame aquí.

(Juegan a videojuego de acción)

illTysonll'

Tronco, ¿quieres coger a tu puto perro?

Pero que no la monta, coño. Si no llega.

Tú no te muevas, puto gordo.

Quita, coño.

Oye, ¿y si les ponemos un "chubasquero" y que se den un homenaje?

¿Y si me doy yo un homenaje con tu hermana, gilipollas?

Venga, chúpame el cipote.

¡Tú, para, coño!

Como se la "calce", vas a flipar, ¿eh? Subnormal.

Tronco, ¿quieres parar ya?

Joden mañana te traigo tres bolsas, gañán.

Tú siempre traes mucho, pero luego no traes nada.

Tú, deja el calcio, coño.

Joder, qué asco. No sé como puedes beber esa mierda.

¡Tú, tú, la hora!

Joden

qué guapa es Alicia, tío.

Ya ves,

menudas tetas tiene.

¿Se las ves?

No,

es el codo.

Esta quiere con los dos cien por cien, te Io digo yo.

Chaval, que se está tocando.

Venga, coño ¿Io estás viendo?

No, pero Io dice su cara.

Vamos a pedirle aceite, tío. Ahora es el momento.

Que va, tío, ahora no se puede. Su viejo está al caer.

(Golpe)

¿Qué haces, coño?

Que me he resbalado, joder.

¿Qué hace?

Chaval, que se está tocando.

Eh, ¿qué coño haces?

Yo no te he tocado con nada, te Io juro.

¡Madre mía!

Pues... ésa es la situación.

Si no aprueba los exámenes finales, tendrá que abandonar el instituto.

Estoy de piedra.

No sé qué decir.

Sería un error que dejara de estudiar.

No, hombre, no. Eso desde ningún concepto.

No, yo le juro que...

¡Tú te callas, coño!

Que bastante la has liado ya.

¿Qué haces?

¿A tu padre le vas a contestar, eh?

Con todos los problemas que tenemos en casa, ¿y ahora esto?

Toda Ia vida sufriendo y trabajando y trabajando

para darte una educación, ¿y ahora esto?

Pero si es público.

¡Que no me contestes, coño! ¡Que no me contestes!

¿Qué quieres? ¿Acabar como yo, en Ia obra?

¿Eso es Io que quieres?

¿En qué nos hemos equivocado, hijo? Dímelo.

¿Qué hemos hecho mal?

Joder, estoy hundido, en un pozo profundo.

Bueno, vamos, tranquilo.

"Tranquilo, tranquilo..."

¿Tiene usted hijos?

No sabe el dolor que tengo ahora, No Io sabe.

Estoy...

Estoy... Estoy que no estoy, vamos.

Bueno, estamos en paz, ¿eh?

¿Cómo que en paz?

Joder, "compi", he tenido que cerrar el taller para venir aquí.

Pero, ¿cómo puedes tener tanta cara, tronco?

Anda, vamos, niño,

que menudo marrón te he quitado.

Lo suyo es que ganemos todos, "brother".

Ah, figura, ya te puedes espabilar,

que, como no apruebes, vas a cagar vinagre.

Pero, ¿qué haces?

Están mirando, joder.

Déjate de gilipolleces, déjate de gilipolleces...

(Timbre)

Joder, niño, cada vez subes más pronto.

¿Has cenado?

Anda.

¿Que hay, tú, elemento?

Vamos, tronco.

¡Niña, Alicia!

Pero, ¿qué haces, gilipollas?

¿Yo? Nada. Se ha enganchado.

A ver si te voy a "enganchar" yo a ti una hostia, payaso.

No pegues tanto, que tienes Ia mano muy larga.

¡"Tyson"!

Ahora os tiráis una hora en Ia calle. Luismi,

que no tenga yo que bajar a por ti, ¿me oyes?

Venga, espabila, que yo me tengo que subir ya.

Que no tardo nada, coño. Lo he dejado todo hecho.

Venga, dale. Dale ahí.

Dale ahí, que tú puedes. Venga.

Venga, más, más, más...

Que no, tigre,

que no se puede. La que le dabas, ¿eh?

¿Se puede saber qué haces aquí?

Estoy esperando a Darío, que ha subido a pedirle unos apuntes a un compañero.

¡Venga y tira para casa!

Bueno, ahora subo.

¡Que te muevas, coño! ¿Qué quieres? ¿Que baje tu padre a por ti?

Que no, que ahora subo, coño.

Que no me digas "coño",

que te parto Ia cabeza, ¿eh? ¡Tira para casa, coño!

(Ladrido)

Los perros también.

¡Toma!

(Silbido)

Ven.

Mañana te vas a vivir con tu padre,

a mí no me complicas tú más Ia vida.

¿Si?

Ah. Perdona, Santos, luego continuamos.

Adelante, pase, pase. Hasta luego.

- Hola, ¿qué hay? -¿Qué tal? Buenos días.

- Siéntese, por favor. Siéntante.

¿Y su marido?

- Ni idea, le dejé un mensaje.

-¿Perdón?

- Que le he dejado un mensaje.

No creo que venga, Ia verdad.

- Bien,

siento mucho Io ocurrido.

EI instituto no va a presentar ninguna denuncia contra Darío,

pero Ia dirección del centro...

(Llaman a Ia puerta)

¿Sí? ¿Qué desea?

- Soy el padre.

-¿Cómo el padre?

- EI padre de Darío.

- Pase,pase,pase.

Siéntese.

Le estaba diciendo a su mujer

que el instituto no va a presentar ninguna denuncia contra su hijo.

Pero Ia dirección ha decidido expulsarlo del centro.

- Es una decisión demasiado drástica, ¿no le parece?

Un buen estudiante también puede tener un mal día.

-¿Perdón?

-¿Ustedes han tenido en cuenta sus notas antes de tomar esta decisión?

- Ése ha sido precisamente uno de los motivos por el que se ha tomado esta decisión.

'¿Cómo?

- Es que mi hijo tiene todo aprobado y con nota.

- No, me temo que no.

Su hijo tiene todo el curso perdido.

Si ustedes quieren que Darío continúe estudiando,

tendrán que matricularlo de nuevo en Tercero y en un centro privado.

- En Tercero no, perdone. Querrá decir en Cuarto.

- No, no, en Tercero.

- Darío, ¿en qué curso estás?

MADRE: No entiendo nada, perdone.

PADRE: Darío...

- Qué hijo de puta.

¡Tú tienes Ia culpa de todo! -Siéntate.

-¡Tú tienes Ia culpa de todo! -Hazme el favor.

¡Levántate tú y da Ia cara, hijo de puta! ¡Me cago en tu puta madre!

- Por favor. -No me toques.

¡Estás como una puta cabra!

-¡Mira Io que haces! PADRE: Mira cómo está tu hijo.

¡Estás loca de Ia puta cabeza, loca de Ia puta cabeza, cojones!

Niño, cuando termines, barre el taller.

Oye, Justo, ¿puedes adelantarme algo?

Joder, no llevas ni dos semanas, ¿y ya estás pidiendo?

Lo necesito.

Joder, y YO-

¿Qué te crees, que esto se paga solo o qué?

Tú por Io menos no pagas casa.

EI sector está muy jodido, "compi".

Los servicios oficiales están acabando con el oficio.

No veas Io que tengo que hacer para mantener esto abierto.

Ya, pero necesito dinero...

A ver si salen un par de temas y te puedo dar algo, cojones.

¿La ayudo?

Bueno.

Pues esto tira, ¿eh?

Sí, tiene un carburador más grande. Está trucado.

Lo tiene bien cuidado.

Lleva veinte años conmigo y va como un reloj.

Esto es muy viejo ¿no?

Lo viejo vale para mucho.

Deje, que Ia ayudo.

¿Hasta que hora te puedes quedar?

No tengo hora.

Qué bien vivís los estudiantes.

Soy mecánico.

¿No estudias?

Lo he dejado, prefiero ganar dinero.

¿Tus padres no te dicen nada por llegar tarde?

No tengo padres.

Lo siento.

¿Hace mucho?

¡Mire, mire!

Vaya nochecita. Me has traído suerte, ¿eh?

¿Tú sabes que Julito y yo jugamos juntos al fútbol, socio?

Ay, Io que hace tener padrino, joder. Si yo hubiera tenido alguien

que me ayudara, hubiera llegado arriba.

Como cantante, no sé, pero futbolista...

Menuda zurda tenía, ponía Ia bola donde quería.

Un día de estos vamos a ir a dar unos toques para que veas de que va el tema, ¿eh?

(Suena Julio Iglesias)

Justo, ¿tú has estado detenido alguna vez?

¿Y quién no ha estado detenido alguna vez?

Sólo una me han "trincado" y fue por una movida que yo no hice.

Dos años me comí por Ia cara.

Y dos años en tiempos de Franco, que no veas como era el "colegio" en aquella época, niño.

"Na" más entrar, te querían partir el culo. Ahora es un balneario.

¿Y no te Io partieron?

¿A mí?

No. (RÍE)

¡No me jodas! Me van a partir a mi el culo...

No,no,no.

¡Ahí va, mi madre, niño! La que liaba yo ahí.

¡Tú si que eres una diosa y no las griegas!

¿Has visto? Esta quiere "lomo embuchado".

¡Eh tú, reina! ¡Espera, espera! Dame tu teléfono,

que te quiero contar un secreto.

Oye, a ti ya te han sacado punta al "lápiz", ¿no?

Sí, sí, muchas veces.

A mí, con tu edad, no se me escapaba una gallina. No sé qué les daba,

pero caían todas.

Tenía más pelo, claro.

Estaba en los huesos de tanto "empujar", niño.

No hacía otra cosa: robar y meter, meter y robar...

Pero como con una buena profesional, nene, olvídate. No hay color.

¿Tú estás casado?

¿Quién? ¿Casado yo?

Con Io que me gusta a mí "Ia música". Deja, deja.

(SILBA CANCIÓN DE J. IGLESIAS)

Joden

¡J0deH

Le atiendo en un momento, ¿vale?

¿Qué hay, tú, "caracandado"?

¿Qué pasa?

A ver qué tengo por ahí.

Venga.

Deja eso.

Que sólo estoy mirando.

¡Coño!

Dichosos los ojos.

¿Qué es de tu vida? Que estás más perdido que Ia 10-11.

Ya ves, luchando para sobrevivir.

¿Tú? No creo.

Está Ia cosa "bonita".

A mí me Io vas a decir.

Tenemos que ponernos "al día".

Esta semana me paso sin falta.

Eso dijiste hace un mes.

Entrego un par de motos y cerramos. Te Io juro.

Esto es Io que yo necesito. ¡Sí, señor!

¡Ole!

Si quieres esto, tenemos que saldar.

Venga, coño, Matías, que nos conocemos hace veinte años.

Que yo no fallo.

Tú y yo somos ley antigua, "compi".

Por eso, Justo, por eso.

Pero, joder, te estoy diciendo que es para las motos.

Y me hace falta esto.

O pagas o no te las llevas.

Pero si es por ti.

Por mí no te preocupes.

Pues peor para ti.

Joder, cómo pica, chaval.

Eso es de no Iavarte, cerdo.

¿Qué te crees que hago aquí?

¿Cuándo piensas volver?

Paso.

Tengo curro, casa gratis y voy a ganar mazo de pasta.

Paso de aguantar las tonterías de nadie, prefiero estar a mi rollo.

¿Cómo vas a estar tú solo por ahí?

Que yo no necesito a mis viejos, chaval. Que puedo vivir solo perfectamente.

Bueno, que ya estoy de vacaciones, chavalote. He aprobado todo.

¡No te jode! F.P. está tirado.

Sí, eso porque tú Io digas. ¡No te jode!

Todo Io que te enseñan ahí Io sé hacer yo.

No, si tú sabes hacer mucho. Por eso suspendías todas.

Porque yo paso de estudiar, es un puto coñazo.

Paso de estar todo el día atado a una silla.

Pero es que a mí nadie me ata a una silla, figura.

Joder, porque tú eres un gordo que te mueves menos que un gato de escayola.

Y tú un puto enano cabezón que tomas calcio para crecer.

Venga, no te piques, "gordopilo".

Me tienes hasta Ia polla con Io de gordo, ¿eh?

Coño, pues adelgaza.

Que adelgace tu padre, el del camión.

O tu madre, Ia del "Sonotone".

Mejor Ia tuya que se tiene que poner un cojín en el coche para poder llegara los pedales.

¿Qué haces?

Por si Io necesitas.

Que no me hace falta, coño. Voy a cobrar ahora.

Bueno, pues cuando cobres, me Io devuelves.

Tío, estás flipando.

Joder, te podías haber echado un poquito más de colonia, tronco. Qué pestazo.

Sólo me he dado un par de disparos, figura.

(Música a volumen alto)

¿Qué tal?

¿Qué pasa?

Hacía mucho que no os veía por aquí.

¿Qué?

Que hacía mucho que no os veía por aquí.

Claro, es Ia primera vez que venimos.

Ah, claro, a eso me refiero.

¿Queréis tomar algo?

-¿Qué si queremos tomar algo? AMIGA: Venga, vamos, sí.

Luismi, vamos a por unas "huérfanas".

¡Vamos, chicas!

Acércate, coño. Vamos.

Hola, guapo.

¿Quieres "lomo embuchado"?

¿Cómo?

Que si quieres "lomo embuchado".

Pero, ¿qué haces?

¿Tú eres tonto o qué te pasa?

Chica, pensaba que querías.

¡Eres un flipado!

-¿Qué te pasa a ti, chaval?

-¡Vale, vale!

¡Suéltame, coño! ¡Suéltame, suéltame!

No se te ocurra tocarme, ¿eh?

Pasa de él, vámonos.

¿De qué te ríes?

Venga, pasa de él, vámonos.

¡No te confundas conmigo!

¡Tira ya de una puta vez!

¡CáIIate, coño!

Mejor meteros para dentro que al final os vais a casa calentitos, maricones.

¡Me cago en Ia puta...!

¡Gilipollas!

Se va a cagar ese maricón, no sabe con quién ha dado. Va a flipar.

¡Cuidado, coño!

¡Me cago en mi puta madre! Mira como me ha puesto el "jersueter".

Te ha puesto bien, sí.

¿Has visto Ia que le he dado yo?

Vamos, de refilón. Le llega a entrar y lo echo a dormir.

(Claxon coche)

¿Ves? ¿Te dije que venía o no?

Este pavo es "ley antigua".

Me ha pillado a traición el maricón.

Ha sido todo muy rápido.

No nos ha dado tiempo a nada. Yo he ido a por él, pero se ha metido para dentro.

Mejor.

Si Io llego a coger yo, caga vinagre.

Tranqui, mañana venimos y se Io explicamos.

Eh, tú, que está ahí.

Mira, ése ha sido, el del casco.

Venga, vamos a por él.

Que aquí no se puede, que hay mucha peña.

Claro, claro. Lo seguimos y Io cogemos por ahí, ¿no?

Tranqui, que hay más días que sandías, niño.

¡Venga, coño! ¿Le vas a dejar que se pire?

Vente, Luismi.

Pero, ¿adónde vas, tarzán?

¡Déjame!

¡Ese maricón no va a abusar de mí y se va a ir por Ia cara!

Que te estés quieto, coño.

Las cosas hay que hacerlas cuando hay que hacerlas. Tú tranquilo.

¿Qué pasa? Que te cagas con él, ¿no?

¿Pero qué dices, niñato?

¡Eh, tú!

Dime.

¿Conoces a aquellos chavales?

No.

¿No?

Pues uno de ellos es mi hijo.

Muy bien. ¿Y...?

¿Y?

Ven un momento, que te voy a explicar una cosa, hombre.

Chaval, Ia que le va a dar. Vas a flipar.

Que este pavo es muy chungo, ¿eh?

¿Qué pasa?

Oye, ¿a ti no te interesan unas alforjas de cuero con flecos para tu "burra"?

¿Cómo?

De cuero bueno, bueno.

Ya puedes ir a Ia discoteca cuando quieras, te va invitar a una copa.

¿Le has dado mucho?

Lo justo, no me gusta abusar.

(Suena Julio Iglesias)

Hay que saber bien donde están los atajos, tigre.

Ya ves.

En cuanto me quite Ia puta hipoteca, alquilo el taller,

me pillo una chocita en la playa y a tocarme la de mear.

Lo tengo todo "cubicao".

Ya ves.

Qué cabrón.

¿Y tú qué vas a ser de mayor?

Conductor de ambulancias.

¿Para salvar vidas?

Para saltarme los semáforos.

(RÍE)

¡AM qué "jodío"!

Disfruta todo Io que puedas ahora, "brother".

Esto pasa a toda hostia, te Io digo yo.

Tú de pequeño, ¿qué querías ser?

¿Yo? Lo que soy, un triunfador.

Cómo te mola mi musiquita, ¿eh, "brother"?

Oye, Darío,

te tengo que pedir un favor.

Dime.

Ahí es. Está en Ia segunda planta.

Vienes conmigo, ¿no?

Yo vigilo, coño. Uno se tiene que quedar fuera.

Vale, vale, vale...

¿Has visto qué fácil?

No te creas, ¿eh?

Me ha costado arrancarla, tenía un "corto".

Anda que no estás aprendiendo, cabrón. AI final te voy a tener que cobrar.

Oye, "hijoputa", ¿tú no me ibas a esperar fuera?

Ahora sí que vas a ganar dinero.

Ya ves.

No sabes los encargos que tengo. Vamos a subir como Ia espuma.

Mañana tienes el día libre, campeón.

Pero si mañana es fiesta.

Pues por eso. (RÍE)

Perdone, ¿cuánto cuesta?

¡Hombre, Darío! Se presentó y vino, ¿eh?

¿Qué tal, Antonia? ¿Cómo va el negocio?

Regular, más bien mal.

Hay muchos centros comerciales.

Pues tiene un buen puesto, ¿eh?

Demasiado ya para mí edad, chico.

Señora, perdone, ¿el precio es el que pone aquí?

No, es Ia fecha de fabricación.

¡No te jode ésta!

Quizá se le ha ido un poco Ia mano, ¿no?

¡Qué va! Cuanto más caro, más pagan.

Hombre, eso sí.

Estás más delgado, ¿eh?

Muchas gracias. Está muy bueno.

Me Io has dicho ya cuatro veces.

¿Quieres más?

Ya estoy bien. Gracias.

Pon el plato.

Gracias.

Tú ven cuando quieras, que siempre estoy sola.

Hay días que no te "da" nadie ni los buenos días.

¿Es su familia?

Sí, es mi familia.

Deje, ya recojo yo.

Deja, si tengo tiempo. Así, me entretengo.

No para quieta, ¿eh?

No, hay que moverse, hijo.

¿Y eso?

Porque se envejece uno menos.

Ahora voy a ver el telediario.

¿Y esto?

Se Ia he cogido a mi jefe.

Vamos, monta, corre.

¿Adónde quieres ir?

Donde teníamos que haber ido hace mucho tiempo.

¿Me dejas llevarla?

Luego.

Siempre luego, pero luego nunca.

Coño, sácate el carnet. ¡No te jode!

Sácatelo tú primero.

A mí no me hace falta.

(Suena Julio Iglesias)

Pero, ¿qué puta mierda es esto, tío?

Chaval, no tienes ni idea. Este tío es un poeta.

# ...soy un truán, soy un señor,

# algo bohemio y soñador.

# Y es que yo...

¿Qué te parece?

Menudo aparato, chaval.

Quien Ia pillara.

Pero, ¿qué es? ¿Una piba o es un "travelo"?

Es tu padre. ¡No te jode! ¿No ves las tetas que tiene, tío?

Las veo, las veo.

Y podemos tocarlas.

Venga, vamos, que te invito. Que me ha dado un adelanto mi jefe.

Pero yo me tengo que subir ya, tío.

Ahí sí que te vas a subir, pero bien.

Venga, va, vamos a ser los primeros, que si no, no mola.

¿Qué tal, reina?

Pues ya ves, aquí, pasando el rato.

Hace muy buena noche, ¿no?

Bueno...

Eres muy guapa.

¿Si?

SÍ.

Pues gracias, príncipe.

¿A cómo va?

¿Elqué?

Todo Io que se pueda.

(RÍE)

Eres muy pequeño, corazón.

Pero funciono que flipas, ¿eh? Te Io puedes pasar pero que muy bien.

Eso no Io dudo.

(Claxon coche)

Espérame un momento.

Lo que necesites, reina.

- Hola. -Qué tal, guapa.

Anda...

Tú, cuando seas grande, no seas un "flipao" como éste.

Entonces, ¿qué?

Mira,

veme darme de un par de amos y vemos qué 'nacemos.

En un par de añitos tú y yo ya nos hemos casado, diosa.

(RÍE)

¡Que sí, tronco, que sí!

¡Venga, coño!

Te Io juro. En cuanto ha visto como funciono. Venga, vamos a follárnosla a Ia furgoneta.

¿Estarás limpio? No podemos quedar mal.

Me duché el jueves.

Chaval, Ia que le vamos a dar.

Ya ves. Y encima juntos. Nos vamos a acordar toda Ia vida.

Ya ves, tronco, Ia vamos a dejar loca. ¡Vamos!

Vamos, coño, a ver si se Ia va a llevar alguien.

¿Tú crees que era tu viejo?

Qué va, tronco,

los fines de semana Io lleva otro conductor.

Hoy es lunes.

Bueno, y algún día de diario, coño. Se turnan.

Yo también creo que no era él.

¿Qué te parece?

Parece nueva.

¡Nos ha jodido!

Es que aquí trabajamos calidad.

Oye, tengo para vender ésta, ésta, aquélla...

Tengo mogollón para vender.

Y ésta es Ia hostia, tío, ésta es cojonuda.

Si conoces a alguien...

¿Esta también está barata?

Pues claro, tío,

como Ia tuya.

Vale, pues si me entero de alguien, te Io digo.

Gracias. ¡Niño!

Sácasela al caballero. La moto, ¿eh?

Hay que tener cuidado con éste que es más rápido que Billy. (RÍE)

Bueno, yo te dejo, que tengo un poquito de prisa.

Vale, "compi", nos vemos.

Ya sabes dónde estamos, ¿vale?

Anda, vete por Ia sombra.

(Suena Demis Roussos)

¡Tigre!

Tu primer sueldo, campeón.

Gracias.

¿Qué coño "gracias"? Te Io has ganado con dos cojones.

Ah, las cosas se piden antes de cogerlas, machote.

Y a ver en qué te Io gastas, ¿eh?

Anda.

(Suena José Luis Perales)

¡Vamos, tú, que vas a gastar el termo, coño!

(Llaman a Ia puerta)

¡Va!

(Llaman de nuevo)

¡Ya va, coño!

¡Policía!

¡Tírate al suelo!

(Sirena)

(Timbre puerta)

Alicia, Alicia. ¿Está tu padre?

No, aún no ha llegado.

¿Qué pasa? ¿Qué es carnaval?

¿Te importa si...?

Joder, Darío, tío.

Alicia, por favor, es Ia última vez. Te Io juro.

Ni de coña, que me metes en un lío.

Te Io juro, es Ia última vez.

Que mi padre va a llegar ya.

Alicia, que es Ia última vez, te Io juro. Por favor.

Tira, anda, tira.

Como se entere mi padre, me mata.

¿Le cuentas a tu padre todo Io que haces?

Un día te vas a matar, tío.

No jodas, todavía me quedan muchas cosas por hacer.

Venga, anda, niñato.

Sí, sí, niñato. Si tuviese cinco minutos, te hacía tocar el cielo.

¿Qué eres? ¿De cinco minutos o qué?

Bueno, ponle media hora.

Muchas gracias. Te debo una.

Hola, Darío.

Hola, Antonia. No Ia habré despertado, ¿no?

No, no, estaba oyendo Ia radio. Apenas duermo por Ia noche.

¿Le puedo dejar aquí mi mochila?

Ha cerrado por vacaciones.

¿Y qué vas a hacer ahora?

No sé, tendré que buscar algo.

Muchas gracias.

¿Quieres "Kenflos" o galletas?

"Kenflos", mejor.

Ten cuidado, que estará muy caliente, porque este "micro" está como una "regaera".

¿Y tu familia?

Tengo una tía, pero vive fuera.

¿Y dónde vas a dormir?

Tómate Ia leche.

¿Tú te vas a acostar, hijo?

SÍ.

Que descanses. Hasta mañana, si Dios quiere.

Buenas noches, Antonia.

Buenas noches.

¡Eh! ¿Qué pasa, cabrón?

¿Cómo Io llevas?

De lujo, "compi".

Estoy conociendo a una gente de puta madre aquí.

La pena es no haber entrado antes, ¿sabes?

No sabes los contactos que estoy haciendo.

Si es que tengo de todo:

televisión, consola...

Estoy yendo al gimnasio, niño. ¿No me ves bien?

Se nota.

¡Hombre que se nota! Me he sacado veinte años de encima.

Coño, pero si estás mejor dentro que fuera.

Claro, tigre.

Hay que aprovechar las oportunidades de Ia vida, coño.

¿Qué te ha pasado?

Nada, a unos que se Io he tenido que explicar.

Tú estás más delgado, ¿no?

Claro, estarás todo el día metiendo, ¿no, "hijoputa"?

Bueno, tampoco todo el día, pero no me quejo.

Pues yo aquí paso. (RÍE)

Oye.

¿Te han...

preguntado por mí?

Tranqui, yo tengo código.

Pero a Ia madriguera, de momento, mejor no, ¿vale?

¿Y qué te ha dicho tu abogado?

Que va todo de puta madre, pero que si puedo, que me escape.

(RÍE)

Menudo maricón.

Se Io quería llevar muerto.

Me dice el hijo de puta que me declare culpable, que así me rebajan la condena.

¿Pero qué te parece el figura?

Yo, que no he hecho nada, me voy a comer esto por Ia puta cara.

Le he mandado a tomar por culo. Lo que hace Ia peña por no currar, ¿eh?

¿Y qué vas a hacer?

Me han dicho de uno aquí que es una máquina.

Diez mil pavos ya Ia semana estás en Ia calle.

Tiene rollo con el juez que lleva Io mío.

Hostia, de puta madre.

Si, joder, ya,

pero tengo que designar el caso como sea esta semana

y estas perras me han quitado todo Io que tenía.

Y a ver de dónde saco yo ahora esta cifra, joder.

¿No tienes a nadie fuera que pueda echarte una mano?

Sí, al cuello.

Ahí fuera el único que tiene código eres tú.

Tengo que salir de aquí, pero ya niño, pero ya.

EI banco me va a quitar el taller

ya ver qué hago yo cuando salga de aquí con Ia edad que tengo.

Toda Ia puta vida currando para tener algo y ahora mira.

Tú no te agobies, tío. Algo se podrá hacer, seguro.

¿Y yo aquí dentro qué quieres que haga?

Pero, ¿tú qué pasa? ¿Estás mal de Ia cabeza?

Que está por Ia cara, coño. Hazme caso. Si es que es una puta bola.

Bola Ia que te van a poner a ti en el tobillo, "retrasao" mental.

Que no pasa nada, coño.

Bueno, pero que no, que te olvides.

Es que yo paso. Esto ya es un marrón muy gordo.

Lo necesito para sacar a "Caralimpia" de Ia trena.

Ah, ¿y te Ia vas a jugar por ese figura?

Ese figura ha dado Ia cara por mí siempre que Io he necesitado.

No le voy a dejar tirado ahora, ¿vale? Yo tengo código.

Tú Io que tienes es una pedrada importante.

Pero, ¿adónde vas, tío? Si yo ya no puedo más.

No, si es para mí.

Joder, macho, parece que no te dan de comer en casa.

A ver, llevo toda Ia semana a verduras, tronco.

Bueno, tronco, por Io menos acompáñame a verlo, ¿no?

Que no, coño,

que ya te conozco yo a ti con Io de verlas cosas.

Vamos, coño, que ahora está a huevo.

Déjame comer tranquilo.

Además, me han dicho que para adelgazar tengo que comer despacio.

Vale, yo voy a mear.

¡SL y una polla!

A mí esto me da Ia vida, hijo. Si me quedo en casa, me apago.

Qué va, está usted muy bien, Antonia.

Sí, pero porque no paro.

¿Y siempre se ha dedicado a esto?

No, yo me he dedicado a Ia costura.

Pero ya, como hay tantos almacenes y tanta tienda,

sale más barato comprarlo que hacerlo.

¿Y qué prefiere usted, ahora o antes?

Hombre, ahora hay muchos adelantos y mucha comodidad,

pero Ia convivencia de antes era mucho mejor que Ia de ahora.

Y, si pudiese volver atrás, ¿volvería?

Por una cosa, sí.

¿De dónde has cogido eso?

Estaba en Ia calle de al lado.

Si está nuevo.

La gente, que se cansa muy pronto de las cosas.

Espere, que ahora vengo.

No vamos mal, ¿no?

No, vamos muy bien.

Siempre que salgo contigo, siempre encontramos algo.

Hacemos buen equipo, ¿eh?

Muy bueno, parece que me has caído del cielo.

(Sirena policía)

Hola, buenas noches.

¿Voy muy deprisa?

No, señora, va usted un poco cargada, ¿no le parece?

Esto puede bien.

No Io dudo, lleva usted una muy buena máquina.

Sí, va muy bien.

Señora, ¿usted no sabe que Ia carga del vehículo

no puede superar las dimensiones de éste?

Pues no, no Io sabía.

¿Sería tan amable de enseñarme Ia documentación del coche, por favor?

Señora, tiene el carnet de conducir caducado.

¿No me diga? Se me habrá pasado.

Se le habrá pasado... hace cinco años.

¿Cinco años? Hay que ver cómo pasa el tiempo.

Voy a tener que inmovilizar el vehículo, señora.

Perdone, señor agente.

No podemos dejar esto aquí cargado, ya sabe usted Io que hay por ahí.

Si no le importa, dejamos esto en casa y no Io movemos hasta que Io renueve.

Muy buena idea.

Que sí, que sí. No sé, ¿has probado con este regulador? ¿Va bien?

Mira, los cables...

Hola, ¿qué tal? Vengo de parte de Justo.

¿A qué vienes? ¿A pagarme Io que me debe?

¿Podemos hablar un momento a solas?

Pues tú dirás.

Nada que venía a buscar trabajo, a ver si tienes algo.

¿Cuántos años tienes?

Cumplo 16 este año.

Es que ahora mismo no tengo nada.

De Io que sea, ¿eh? Puedo hacer cualquier cosa.

Lo siento.

Aprendo rápido. Me paga Io que usted vea.

Es que ahora mismo no necesito a nadie, de verdad.

Vale, vale.

Pues nada, ya vengo otro día a ver si hay suerte.

Hasta luego.

Perdone,

¿te importa si uso un momento el baño?

Es que llevo meándome desde que era pequeñito.

Perdone, jefe.

Anda, pasa. EI pasillo de las ruedas, a Ia derecha.

Gracias.

¿Qué tal?

Bien.

Tenéis muchas piezas aquí, ¿no?

Sí, claro.

¿De moto?

Sí, de moto.

¿Has visto como está tirado?

Pero si no hemos visto ninguna caja fuerte, figura.

Que Ia caja está, coño. Con Ia caja.

¿Y Ia alarma?

¿Tú tienes F.P?

Pero, bueno, ¿tú eres tonto o eres retrasado?

A ver, Ia central está en el baño.

A las malas, malas, tenemos quince segundos para reventarla.

Claro, ¿y por dónde entras?

Coño, pues por Ia puerta.

¿No has visto Ia mierda de puerta que tiene? Si se abre sólo con mirar.

Suponiendo que entres y esté Ia caja, ¿cómo piensas abrirla?

Coño, pues con cuidado, para que no se jodan los billetes.

Bueno, pero tú eres gilipollas. Yo ya no entro.

Venga, anda. Deja ya de protestar que parece que te has comido una mierda.

¿Qué ha hecho hoy, Antonia?

Poca cosa. Ver Ia televisión y nada más.

Pues eso no está bien, ¿eh? Hay que moverse.

Ya tengo pocas cosas que hacer.

Hombre, siempre hay algo que hacer.

¿Has encontrado trabajo?

Algo hay por ahí. A ver si me sale.

Te iba a decir que si podías venir mañana conmigo

al ayuntamiento, que quería dar de baja el puesto.

No joda... Digo, no me diga.

A usted eso le da Ia vida.

Sí, ya le voy a dar de baja porque ya no puedo.

De eso nada, Antonia, algo se podrá hacer.

Además, mañana es un día especial y hay que celebrarlo. Déjese de rollos.

Déjalo en Ia pila, por Ia mañana Io recojo yo.

Deje, yo Ia ayudo.

Si yo puedo.

No me cuesta nada, hombre.

Muchas gracias, hijo.

De nada, hombre.

Joder, tronco, tampoco hacía falta que te "maquearas" tanto.

A ver, aclárate, tío, ¿no íbamos a un fiestón?

¿Me has bajado eso?

"Dabuti". En cuanto empiece a funcionar, te Io devuelvo.

Ponte el casco, ¿no?

Una polla, que me despeino.

117.

119.

I119!

¡Joder, vaya puta mierda!

Hoy hace mucho viento, tío.

¡Sí, mucho viento, mis cojones!

Pero, ¿dónde coño vamos, tronco?

"Tranqui", coño, no seas "pesao".

Ahora Io ves.

Antonia, ya estamos aquí.

Hombre, qué alegría. Pasad, pasad.

(Suena música de jota)

Ésta es Ia única música que tengo. Vosotros poned Io que queráis.

Esto está bien, Antonia.

Es alegre. ¿Qué quieres tomar?

Pero, ¿qué cojones hacemos aquí, tío?

Pues divertirnos, tronco. Eso hacemos.

¿Divertirnos? ¿Y quién coño es esta señora?

Pues una señora de puta madre que se está portando conmigo que te cagas.

Está un poco sola.

Dame el agua.

Nos tomamos una con ella mientras hacemos tiempo.

¿Tiempo para qué?

Para triunfar.

¿Hace mucho que "se" os conocéis?

Sí, desde que nacimos. Vivimos en el mismo portal.

Bueno, ahora no, claro.

Ya me Io ha contado. Es una pena de Io de sus padres,

porque Io ha cogido muy joven y Io está pasando muy mal.

Bueno, hace dos años o así que se fue su padre.

Y su madre también se fue, ¿no?

¿Su madre?

¿Qué? ¿Cómo va Ia fiesta?

Muy bien, aquí charlando con tu amigo un poco.

Me extraña. Este con comida al lado, poco habla.

(Llaman al timbre)

Hola.

Hola.

¿Qué? ¿Te ha gustado mi jugadita maestra?

Estás fatal, tronco.

Sí, sí, fatal.

Dentro de tres copas me Io dices.

Y yo me tengo que ir ya, tío.

¡Una polla!

Es nuestra noche, chaval. ¿Has visto cómo ha venido?

Ésta quiere, fijo.

En cuanto se tome un par de ellas, atacamos a muerte.

Dame el agua.

(Suena Raphael)

(Música de jota)

# Tierra de gran producción.

# Ay, tierra santa.

# Tierra de gran producción.

# La cultivó de tabaco

# y algodón y pimentón.

# Ay, tierra santa...

Ya estoy muy "cansé", hija. Voy a descansar.

¿Te mola Ia fiesta?

Sí señor, muy guapa, ¿eh? No me Ia esperaba así.

Lo mejor es no esperarse nada y dejarse llevar.

Claro, claro.

¡Un brindis!

Bueno, ¿y tú qué tal?

¿Se Io está pasando bien, Antonia?

Muy bien, hijo.

Muchas gracias por Ia fiesta.

Gracias a usted.

¿Quién nos iba a decir que Io iba a encontrar en un contenedor de escombros?

La verdad es que sí.

Nos apañamos bien, ¿verdad?

Puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites.

¿Qué tal, Antonia?

Muy bien, hijo.

Muy cansadita que estoy y que me quería ir a costar ya.

Vale, pues nosotros nos vamos ya.

Podéis quedaros todo el tiempo que queráis.

Vale, nos tomamos el último refresco y nos vamos.

Como queráis. Si os queréis quedar como si os queréis ir.

Muchas gracias, Antonia.

¡Eh!

(Suenan las Baccara)

Bueno, ¿que te apetece hacer?

No sé.

¿A vosotros?

Oye, ¿te gustaría hacer algo especial?

¿Aquí en el baño?

Venga, ¿qué te apetece?

Tú pide por esa boquita, que te Io podemos dar.

Daros un beso.

¿Cómo?

¿Qué pasa? ¿Que sois los únicos que siempre miráis o qué?

Yo...

es que soy más de abrazo.

Sh.. Sh... ¿Quieres...

"jamón de Jabugo"?

(Suena el timbre)

¡Darío!

¿Si?

¡Vamos para casa ahora mismo!

¡Quita, coño!

¿Está Luismi?

Creo que sí. ¡Luismi!

¡Luismi!

Pues no está.

No está.

(DA ARCADAS)

Alicia se Io dijo a mi hermana y Ia muy puta se chivó a mis viejos.

De los hermanos no te puedes fiar, tronco, te Io he dicho mil veces.

Qué movida, chaval.

Ya ves...

¿Tú qué vas hacer? Te subes ya, ¿no?

Hago Io de "Caralimpia" y me piro a Ia playa.

¿Cómo?

Que paso de estar aquí, esto es una puta mierda.

Deja de decir tonterías, "retrasao" mental.

Mira, tú Io que tienes que hacer es volver a casa y dejarte de gilipolleces.

Que ya te estás canteando, tronco.

Que paso de mis viejos, coño. Yo no voy a ir a ningún juicio.

Acompáñame a hacer Io de "Caralimpia", tío.

Sí, ahora mismo. Tú estás mal de Ia cabeza.

Tronco, no tardamos nada. Sólo darme el agua.

Que no, coño, que no. ¿Tú sabes Ia que tengo yo montada en casa?

Ya, Io que me faltaba.

Tío, mañana acaba el plazo y no puedo fallarle.

Bueno, ¿y a mí qué cojones me importa ese tío?

Joder, es el último favor que te pido. Te Io juro.

Bueno, pero que no, tronco, que no. Olvídate.

Que yo paso de más problemas. Que ya conmigo no cuentes.

Pues nada, tío, iré yo solo.

(Golpean a Ia puerta)

Vamos, abre, coño. Vamos.

Espabila. He dejado Ia almohada debajo de las sábanas.

Tengo que volver pero ya.

¿Y éste?

Por si se despiertan mis viejos. Pasa, "Tyson".

(Suena Julio Iglesias)

¿Eso para qué es?

Para saber el positivo y el negativo de Ia alarma.

Hostia, de puta madre.

Entonces, con eso no hay fallo, ¿no?

Quita esta puta mierda, tronco.

Me tienes hasta Ia polla con el figura ése.

¿Te Io has "cargao"?

¿Yo? Si yo no he hecho nada.

¡Coño, tronco!

Ya está quitada.

Pásame Ia linterna.

De los dos que hay, corta el rojo.

Hay cuatro y ninguno rojo.

No puede ser, mira bien.

¿Seguro que era el amarillo?

¿Ha saltado Ia alarma?

No.

Pues ya está.

Dame el agua.

(Taladro)

Coño...

Tanta tontería...

(Suena alarma)

Espabila, tío que como haya mandado señal a Ia central, ruina.

No Io entiendo.

Estamos haciendo el gilipollas, tío. Yo me piro.

¡Un momento, coño! ¡Un momento, espera, espera!

Joder, tronco, no Io entiendo. Si me dijo que estaba aquí cien por cien.

¿Qué haces?

Venga, coño, vámonos.

Pero, ¿qué haces ahora mirando las putas motos? ¡Vámonos!

¡Calla, coño!

¡Vamos! ¿Qué te dije?

¡Toma!

¿Cuánto crees que habrá?

Yo que sé, tío.

A mí déjame en casa que, como se hayan despertado mis viejos, voy a flipar.

Que no, coño. Ya verás cómo no.

¡Dale, tío, dale!

Bueno, cabrón. Si no me vuelves a ver el pelo, búscame en Benidorm.

¡Hostia, mi viejo!

¡Hostia!

¿Nos ha visto?

No sé, tío.

A Io mejor un poco.

Qué movida, chaval.

¿Qué hago? ¿Te dejo aquí?

No, no, que me mata.

¡J0deH

(Golpes metálicos)

Déjame, trae.

(Ladra el perro)

(Sonido de radial)

¡Luismi, despierta, coño, que esto ya va!

Mira, mira, mira, tú, que aquí hay sobres. ¿Los ves?

Trae, déjame a mí.

Para, para, para...

Pero, ¿qué coño es esto?

Facturas.

¡Me cago en mi puta madre! ¡Tú y tus putas películas!

¡Eh, que aquí ahí hay algo más!

¡Ven, ven, ven!

¡No me Io creo!

¡Puto gordo asqueroso!

¡Me cago en Dios!

¡Tú, tú, mira, corre, ven, ven! ¡Ven!

¡Que somos ricos!

¡Que somos ricos!

¡Qué somos ricos, cabrón! ¡Que somos ricos!

¿Cuánto llevas? ¿Veinte?

¿Treinta?

¿Cuarenta?

¡Una polla! ¿Más?

¡Madre mía, que somos ricos, chaval! ¡Que somos ricos!

¡Coño, ya me he perdido, gilipollas!

¿Si?

Perdone, ¿el señor Maellas?

¿De parte de quién?

Eh... Justo.

¿Justo?

Un cliente.

Pase un segundo aquí, por favor.

Gracias.

Es Ia polla, tío, sale en Ia tele. Tiene mano con el juez que lleva su caso.

En una semana está en Ia calle.

Y a mí mi viejo me va a reventar.

Este también te puede llevar tu caso.

Perdona, ¿sabes si va a tardar mucho?

Están en una reunión.

¿Y tú a qué hora sales?

Cuando cumplas 35.

¡Ahí va!

Se me ha caído.

¿Te has dado cuenta? En cuanto ha visto como manejo...

Ya ves, Io que hace Ia pasta, tío.

¿Señor Maellas?

Gracias.

Sí.

Vengo de parte de Justo.

¿Justo?

Un cliente. Para Ia "previsión" de fondos.

Sí, pasad, por favor.

(CANTAN A JULIO IGLESIAS) # Me va, me va, me va,

# me va Ia vida, # me va Ia gente de aquí y de allá.

¡Aya mi "Tyson"!

# Me va, Ia fiesta, Ia madrugada, # me va el cantar,

# me va el color

# si es natural.

¿Tú qué vas hacer con tanta pasta, tronco?

Yo que sé, tío.

Guardarla hasta que sea mayor. ¿Tú?

Yo le voy a dar a mi vieja Io que le debe mi viejo y se acabaron las movidas.

¿Y ahora qué hacemos?

Habrá que comer algo antes de ir a casa, ¿no?

Sh...

No tengo suelto, "compi".

Gracias.

¡Eh!

Gástatelo en Io que te salga del nabo, campeón.

Gracias.

(Sirena)

¡Venga, coño!

¿Qué hacemos, tronco? ¿Vas a parar?

¡Dale, tío, dale!

¿Qué te crees que estoy haciendo? ¡Esto no anda más!

¡Dale, por favor, te Io pido, que como nos cojan, mi padre me mata!

¿Vienen?

No.

¡Me cago en Ia puta!

Voy a potar, tío.

¡Luismi!

¡Luismi!

¡Tranquilo!

¡Luismi!

¡Luismi!

¡Luismi!

¡Relájate!

¡Suéltame! ¡Déjame, cabrón!

¡Qué me dejes!

¡Luismi!

¡Luismi!

(Llaman a Ia puerta)

Jefe.

- La que has liado, chaval...

¿Por qué no habéis parado cuando os han dado el alto?

No sé. Me puse nervioso.

¿Porqué?

Por ir sin carnet.

Y por algo más, ¿no?

¿De dónde habéis sacado el dinero que había en Ia furgoneta?

Lo encontré en un parque, al lado de unos arbustos.

¿Y de dónde habéis sacado Ia furgoneta?

Se Ia cogí prestada a un conocido.

¿Y dónde está ese conocido? Porque no aparece por ningún lado.

Creo que está fuera, de vacaciones. Pero no sé dónde.

¿Y para qué habéis cogido Ia furgoneta?

Para buscar al perro de mi amigo.

¿AI perro de tu amigo?

Se había escapado.

¿Me estás vacilando?

No.

¿Tengo cara de gilipollas?

Para nada.

Me parece que no tienes ni idea del marrón que tienes encima, chaval.

Te pueden caer, mínimo, tres años,

a no ser que me digas de dónde habéis sacado el dinero

ya Io mejor puedo hablar con el juez para que te reduzcan Ia condena.

Tú mismo.

Ya se Io he dicho.

Repítemelo.

Yo volvía a casa. Me encontré con mi amigo en el parque.

Me dijo que había perdido al perro. Que le ayudase a buscarlo.

Cogí Ia furgoneta de este conocido,

Encontramos al perro en...

Cuéntame Ia verdad,

¿De dónde habéis sacado el dinero?

Lo encontré en un parque al lado de unos arbustos.

¿De dónde cojones habéis sacado el dinero?

Lo encontré en un parque al lado de unos arbustos.

¿De dónde cojones habéis sacado el dinero?

Lo encontré en...

¿De dónde cojones habéis sacado el dinero?

¡Se Io puedo decir más alto, pero no más claro, coño!

Lo encontré en un parque al lado de unos arbustos. ¡Hostia!

¿No Io entiende o qué?

Me vas a hacer trabajar, ¿verdad?

Pues muy bien, vamos a trabajar.

Perdone.

¿Qué?

¿Sabe algo de mi amigo?

Si quieres saber algo de tu amigo, ya sabes Io que tienes que hacer.

- Letrados, ¿me permiten su carnet, por favor?

- Pueden pasar.

- Voy para dentro, ¿vale?

- Yes.

- Darío Buendía Saiz, va a ser usted juzgado

por Ia Ley de Responsabilidad Penal de los Menores.

Está usted acusado de un presunto robo con fuerza,

atentado contra Ia autoridad y delito contra Ia seguridad vial.

¿Es conocedor usted de los cargos de los que se le imputan?

SÍ.

Proceda la Fiscalía. -Con la venia, señoría.

AI parecer usted y Luis Miguel Priego cogieron una furgoneta de un conocido

para buscar al perro de su amigo, que según declara, se había escapado.

¿No es así?

No, Ia furgoneta Ia cogí yo solo.

¿Recuerda dónde estuvieron usted y su amigo Ia madrugada anterior a su detención?

Estuvimos en muchos sitios buscando el perro de mi amigo.

¿Conoce usted el almacén de piezas "Motostion"?

¿Estuvieron usted y su amigo dicha madrugada

por las inmediaciones del referido almacén?

Sí, estuvimos buscando al perro de mi amigo en un parque que hay enfrente.

Según un testigo presencial, dicha madrugada usted y su amigo

salieron de un portal que hay junto al almacén con un carrito

con algo en su interior tapado con una manta.

¿Me puede decir de dónde venían y qué llevaban en el interior del carrito?

Pasamos por el portal,

vimos dentro un carrito con una manta, subimos al perro y nos Io llevamos.

Le aconsejo que conteste de forma veraz a todo Io que se le pregunta

si no quiere que esta situación se vuelva más desfavorable para usted.

-¿Me puede decir de dónde venían y qué es Io que llevaban en su interior?

Ya se Io he dicho.

Vi el carrito dentro de un portal, subimos al perro y nos fuimos.

¿Me puede usted decir de dónde han sacado el dinero

encontrado en Ia furgoneta cuando les detuvieron?

Me Io encontré dentro de una bolsa, en un arbusto.

No hay más preguntas, señoría.

- Proceda Ia acusación.

- Con Ia venia, señoría.

Según mi cliente,

usted y su amigo estuvieron unos días antes de su detención en su almacén

haciéndole algunas preguntas, ¿no es cierto?

Sí, fui a pedir trabajo.

A pedir trabajo y a conocer el local, ¿no es así?

No, el local ya Io conocía.

Según datos policiales,

tiene usted antecedentes por otro robo con fuerza,

¿no es eso?

¿Ha sido usted detenido con anterioridad, acusado y condenado

por un robo con fuerza?

¿Robaron usted y su amigo Ia caja fuerte del almacén de mi cliente, sí o no?

No.

No hay más preguntas, señoría. -Gracias.

Letrado, por favor. -Con Ia venia.

Como bien apunta Ia acusación particular,

mi cliente ha sido detenido con anterioridad por un robo con fuerza

en el instituto donde estaba estudiando.

¿Nos puedes decir qué robaste?

Unos exámenes.

Y, hasta Ia fecha de Ia detención, estuviste fugado de tu casa, ¿no es así?

SÍ.

¿Nos puedes decir el motivo?

Yo antes estudiaba, pero mis padres se separaron.

Ellos discutían mucho y mi padre se fue de casa.

Yo empecé a ir mal en el colegio,

hice Io de los exámenes pues para aprobar.

Me detuvieron y me escapé de casa.

Luego las cosas han ido a peor.

Ahora mis padres quieren ir a juicio

y quieren que declare en contra de cada uno.

Y yo, pues no quiero.

Son mis padres y no se dan cuenta.

Yo no quiero saber nada de sus movidas.

Lo único que quiero es que mi amigo...

Sé que Io que hice no está bien,

pero ya está, no puedo hacer nada.

Si tengo que ir a un centro, mejor.

Yo no quiero volver a mi casa.

Lo único que quiero es que mi amigo esté bien.

No hay más preguntas, señoría.

- Darío Buendía, ¿el dinero hallado en esa furgoneta

Io cogieron ustedes en el almacén si o no?

Lo cogí yo solo.

¿Tienes algo más que declarar?

Por favor, Ilévense al detenido un momento.

Que se acerquen los padres.

- Hasta luego.

¿Subes?

No, ya otro día.

(Arranca el camión)

-¡Vamos, espabila!

¡"Tyson"!

¡"Tyson"!

"Tyson?

¡"Tyson"!

¡"Tyson", vamos, coño!

¿Qué pasa, cabrón? Que no se te ve el pelo.

¿Qué tal, tío, cómo estás?

Ya no me llamas nunca, tronco.

Estoy castigado, no puedo salir.

Siéntate un rato.

Es que no puedo, me tengo que subir ya.

Un rato, coño, ahora te subes.

Un rato, tío.

¿Qué tal?

Que bien, coño. Qué "pesao".

¿Sabes qué?

Mis viejos ya no van a ir a juicio.

Me alegro.

¿El curro qué tal?

Hasta Ia polla, tío.

Voy a ver si hablo con el juez para volver a estudiar.

Paso de estar todo el año ahí currando sin cobrar para pagar Ia puta pella.

Ya se donde tiene Ia caja fuerte nueva.

¡Que es broma, coño!

Aunque, bueno, si quieres...

¡Que no!

Bueno, si eso, más adelante.

¿Qué haces?

Me debes una.