Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I made a decision to get sober in order to be the best father
I could be for Theo, and I am making the decision
to be the best father I can be for Charlie.
And the only way is to tell the truth.
Don't we all have secrets?
I almost lost you eight months ago.
But today, you were strong, unafraid.
I'm saying I want to adopt a baby.
Things we hide to protect each other...
About the night Chad died.
Eric has your brother's heart.
- ... to protect ourselves... - School musical?
You guys are doing "Grease"?
Elliot got called back, too.
- Your ex Elliot? - Sometimes...
Nine months ago, I sat here as a breast cancer survivor.
Today, I'm in love with a breast cancer survivor.
- ... the truth... - You keep saying
you need to know who you are without cancer.
Maybe I need to figure out who I am without you.
... just hurts too much.
I'm helping her move right now.
I'm gonna tell her. Now is not the right time.
It makes you wonder... Is honesty...
Here's the form you wanted.
It says that you're Charlie's father.
... really the best policy?
There's something we need to talk about.
You spoke at his funeral!
I trusted you!
I understand that you're angry.
Believe me, I get it.
Wait. Wait.
Sophie, please. Can we just...
Sophie, I want to talk to you.
You killed Dad.
Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com
_
It's okay, sweetie. You're just...
You're just getting your first tooth.
Only 19 more to go.
Found it!
Can't open it, but I found it.
Maybe we should check with Delilah and make sure she's okay
with us giving Charlie acetaminophen.
Of course.
And, Eddie, you're her dad.
You can make those decisions for her, too.
Thanks, D. Sorry if we woke you.
No, you didn't.
I'm up waiting for Sophie. She's late again.
Oh. She's home.
- Good luck. - You too.
- Okay, bye. - Bye.
Well, hello.
It's an hour past your curfew.
Uh, actually, it's an hour and nine minutes past my curfew.
Sophie!
I'm sorry. I didn't realize we lived in a house with rules.
- You know what? You're grounded. - Awesome.
Means I don't have to work at the restaurant.
Yes, you do! You're paying for those guitars.
Oh, no.
Elise!
I said I wanted the blue pens that click!
These ones with the caps just slow me down!
Oh, actually, those are pretty good.
Gary.
- How are you? - I don't know, Doc.
That's why I'm here.
Anything on that chart you want to share with me?
You can tell me. You should tell me.
Just tell me.
We did a full panel.
Everything came back negative.
Oh-ho-ho! Thank God!
So, my penis isn't gonna fall off?
Not today, no.
Uh, but, Gary,
even for me, you stripped down when you didn't need to.
If you're gonna be this sexually active, you...
You need to be careful.
I'm always careful.
- I'm usually careful. - Mm...
I always try to be careful.
Hey, speaking of, do me a solid.
Show my all-clear chart to your nurse, would you?
We were flirting in the waiting room.
She kinda had a wait-and-see attitude.
- Be good, Gary. - You too, man.
Alright.
Here you go, sweetie.
Tastes like... frozen wash cloth.
She does not want it.
Who would?
Try this. It says it's perfect for teething.
Oh.
Where'd you get that?
It was in the package of baby stuff from Aunt Lindsay.
Aunt Lindsay?
Yeah, I found it on the front steps.
I thought it was my new sleep mask.
That was really... nice of her.
Yeah, and her note said she can't wait to meet the baby.
She hasn't even met me.
She wants to, but she's just really busy.
But you're her brother. Doesn't she want to see you?
It's just...
she... travels a lot, T.
Well, she should travel here.
Sophie, come on! Breakfast is on the table!
Croissants!
- She says she's not hungry. - What?
I don't care if you're not hungry!
You know what? Give me that.
Two can play this game.
_
Why's she asking you about a kiss?
Um... she's... talking about "Grease".
She wants to know if Sandy and I kissed in rehearsal yet.
- Have you? - No.
But you have to for the show tonight, right?
You nervous?
No. It's just a stupid part of the play.
I'm not nervous. People kiss.
Right.
How about Elliot? You never talk about him anymore.
Is he good as Kenickie?
He's okay.
He mostly ignores me.
Maybe that's because he actually likes you
and he doesn't want anyone to know.
Or maybe he just doesn't like me.
Sophie's not coming tonight.
What?
Because I'm go... N... That...
She will be there.
Please don't do anything.
She can see it tomorrow.
I don't want to make things worse.
It is your opening night, and she will...
What... Did she just leave?
She's waiting for me in the car.
Hey, Mom, it took a while
before you could talk about stuff, too.
Maybe she just needs more time.
Maybe.
Maggie and Gary are coming, aren't they?
Yeah, yeah. Of course.
But not together?
No.
I still don't get it.
I know. Me either.
Hey, Danny.
You only make things better.
Uh-oh, Brandon.
Aaaaaaa... ha!
I got your nose!
I got your nose!
Oh.
- Babe. - Mommy!
Mommy's here. She's right here.
Hey, Brandon, I-I don't really have your nose. It's just my thumb.
Mommy!
- What happened? - I'm right here.
Come here. Co... Come on.
I am so sorry that I had to bring him.
These house visits book up so fast.
And my ex promised he'd take him.
Brandon promises a lot of things.
Oh, yeah. They have the same name.
It just keeps on giving.
No problem. We love kids.
Especially kids with noses. Which you have!
- Drop it. - I can't seem to.
Okay. Well, let's get back to getting you guys a kid.
You want to show me the rest of the house?
- Yes. - Want to show us the rest of the house?
- He really doesn't want to. - I want you to be good. Hear me?
Okay.
Alright, T. I e-mailed them.
They're gonna refund us the two-day shipping on the sleep mask.
- Now go get dressed! - Okay! Okay.
So, how did she know you had a baby?
Have you been in touch with her?
I s... sent her the birth announcement.
The thing is, Theo has a sister now,
and it reminded me of mine.
Eddie, she cannot be back in our life.
Oh, I know.
But, I mean, she's my sister.
Yeah, she was also your first drinking buddy,
and you guys enabled each other for half your life.
I'm just trying to protect you.
And Theo.
And now he has all these questions.
What are we gonna tell him?
Well, if I've learned anything this past year
from you...
It's how important it is to be honest.
I think we need to tell him the truth about her.
You know what?
Let's skip the coffee and...
just have breakfast in bed.
I am not putting that on my dating profile.
And please tell me that is not on yours.
No, my brand is more "cuddly but hard to get",
a mystery wrapped in a cardigan.
Yeah? How many dates have you been on?
Oof.
Well, let me see. Uh, there was the one with...
None. Not one.
It's just too soon for me to jump back into
the cesspool that is dating in Boston.
You don't think Gary's on one of these things?
I haven't... seen him since we broke up.
And of course he is.
It's just... It's not easy
to be physically vulnerable to somebody new.
I mean, you know. You get it.
You have a scar that's probably bigger than mine.
Why don't you, uh,
put that kind of honesty into your profile?
Yeah, so something like, uh...
"Single, emotionally, and physically scarred woman
seeks similar man for unhealthy relationship"?
Uhp. And also don't forget you're lactose-intolerant.
Ah.
Maybe you two should date.
- Us? No. - What? No.
He's got my brother's heart.
Oh, he's dating your brother? That's sweet.
- No. - No, he has his heart.
- Um... - Transplant.
You know...
Uh-huh.
I'll just... get the check.
Uh, "checks". 'Cause we're not together.
- Oh. Yeah. - Right.
Thought we were dating.
- That is crazy. - It's so crazy.
I'm just gonna sign up.
Yeah, I... That's what I said. You should totally sign up.
Signing.
Boop, boop, boop.
You know what? For the record,
I was not worried, okay?
That woman called me in a panic.
? There was a friend who had a scare ?
? And Gary was his name-o ?
? G-A-R-R-Y ?
You know my name has one "R".
Y-Y-Yeah, I know, but it wouldn't work rhythmically.
Wait, your STD joke is referencing a children's song?
Yeah, the social worker's here.
Oh, yeah. How's that going?
Great, unless she's heard any of this conversation.
Well, I gotta get to Danny's school, dude.
Curtain's in 12 hours.
We haven't finished painting the sets.
They're not done?
Yeah, it's a long story.
Speaking of long stories...
Would you stop it?!
Wait.
That one actually sounds like a compliment.
Hey!
It's a stop sign! It means "Stop"!
Hell is wrong with people?
You know what you would test positive for?
Anger.
You're gonna get hurt, you keep acting like this.
Thank you for the concern.
Seriously, I am worried about you.
Okay, I don't know about the choices you're making, bro.
- First Maggie... - Well, I didn't choose that.
She did.
I gotta go. I'm late, man.
_
_
Hey, do you think they're talking about us?
Probably.
So, Dixon, tonight's the night.
Are you gonna use tongue when you kiss her?
I'll... see how it goes.
What about you, Elliot? I think Haley likes you.
I bet you can't wait to kiss her.
Totally.
No, feel better.
Of course. I understand.
Okay. Bye.
Hey!
Hi!
- Hi, little munchkin! - Ate like a champ.
- Aww. - And slept six hours straight.
Yes!
The sleep training is working!
My sitter just canceled.
I can watch Charlie.
No, you're going to the show. Danny wants everyone there.
And now it looks like you're gonna go, too, right?
At least one of his sisters will be there.
Sophie's not coming?
Sophie's not doing a lot of things she should.
And she still won't go to therapy.
I'm sorry, Delilah.
I can't help but feel partially responsible...
You... You didn't know this was gonna happen.
But you did.
Your place looks great.
And thank you for making Brandon a snack.
He's gonna always want his grilled cheese made like that.
- Say "Thank you". - Thank you.
Well, yeah, she's the best.
We're the best. W-We're a team.
Not that you can't do it alone. Single mothers are amazing.
I mean, my mom was...
not a single mom.
But... she could've been.
Okay. I'm sorry.
He just really wants this.
And so do I.
Okay, well, great.
I got all your forms this morning.
The marriage license, birth certificate,
I got the tax returns, I got your medical history...
Medical histories?
- Uh, yeah. I... - You got the medical histories?
I filled them out this morning.
Yeah, so we are all set.
- I'll be in touch. - Okay.
It looks good for you guys.
- Say "Bye-bye". Bye. - Bye.
- Bye. - Bye.
What did you put on the medical forms?
I... didn't put anything.
What about my antidepressants
and the fact that I see Dr. Heller?
Did you leave that off?
I did.
Rome, there is such a stigma around all this stuff.
You remember what it did to our life insurance premium.
I just... I didn't want it to hurt our chances.
No, look, I-I'll run out and stop her right now.
I'll tell her I need to adjust the form.
N-No, no, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
You don't want me to?
Honestly?
I don't know.
The thing is, Doc, up until now,
identifying as someone suffering from depression
was a box that only I had to check,
but with this adoption,
checking that box affects the both of us.
And she's right... There is a stigma.
Rome, no one is saying
that people successfully dealing with mental health issues
can't adopt.
They don't have to say it. It's how they feel.
They look at people with mental illness differently.
That's why I didn't seek help earlier.
The way you and I were raised, Doc,
black men weren't allowed to cry.
We're taught to be tough
because the world's gonna be that much tougher on us.
Never tell anyone how you feel.
The only person you ask for help is Jesus.
Stop me if I'm lying, but that's how you survive.
Until you have a handful of pills in your mouth.
Rome, you've been doing so well.
Why do you think today threw you so much?
I don't know.
I mean...
I always knew what society thought.
I just never realized that Gina felt that way, too.
Thanks for volunteering to feed the cast.
What can I say? I'm a patron of the arts.
Hey, Regina.
Hi.
Sophie...
I'm gonna go set the tables.
No, wait a second. Hey.
You're really not going tonight?
I'll go tomorrow.
Okay, fine.
If you don't show your brother the decency of going to his opening,
I'm taking away your car.
So what? I'm grounded anyway.
And you didn't give me the car.
Dad wanted me to have it.
I keep thinking it's gonna get better,
and it just keeps getting worse.
Well, you know how sometimes grown-ups make up stories
to help explain things that are hard to understand?
You mean like what you guys did with Charlie?
Yes.
You're getting older now, T,
and you can handle knowing things.
The reason why you haven't met your Aunt Lindsay yet
is because she has a problem.
What kind of problem?
You know how...
we were getting pizza that one time
and that guy was really loud?
Yeah, he was scary.
You said he was drunk.
Yeah, he was. Well...
your Aunt Lindsay has the same problem as that guy.
She gets drunk a lot,
and it's really bad for her health.
It's called being an alcoholic.
That's why she hasn't come to visit us.
It's just not a good idea for us to be around her
until she gets better.
How can we help her get better?
Well, that's the thing... You can't help someone
until they want to help themselves.
Now, a lot of people have this problem, and...
... the truth is...
... I have the same problem.
You do?
Back when I was with the band, I did a lot of stupid stuff.
Is that why when Mom has a glass of wine, you don't?
Yes. And most people can drink, and it's fine.
But I can't.
So I gave it up.
It was hard. But not drinking made me a better husband,
and made me a better father.
It makes me a better person.
Then I'm really proud of you, Dad.
Hi.
You sure you don't want to go tonight?
You can come with me and Rome.
What do you say?
The thing that has impressed me the most
since your dad passed,
is how you've been there for Danny.
Look, I want to be there for him.
Okay.
So go.
I mean, you don't even have to talk...
It's not about Mom.
I see her every day.
The person I don't want to see is Eddie.
I especially don't want to see him and my mom there together.
Soph...
Look, everybody wants me to get over it,
but it's not that simple.
Hey, Tera.
It's "Tara".
Well...
in my defense, everyone around here calls you Ms. Simon.
It's, uh, "Simone".
That was a test. Congratulations. You passed.
You're back.
Are you helping out with the sets again?
I am, indeed.
Just threw the last coat of paint on Grease Lightning.
Kids are getting into their costumes.
Should be quite a night.
Especially if the paint doesn't dry.
I, uh, thought you were gonna call me.
- My phone died. - Oh.
I lost everything.
- Danny. Danny. - What?
Daniel Dixon.
What's happening, man?
If you'll excuse me, I should...
go.
Break a leg, Danny.
Hey, bud. Everything okay?
Actually, it's not.
What were you doing with her?
Uncle Gary's trying to get his grades up,
so, uh... he hired a tutor.
You've been acting so weird lately.
Everyone thinks it... Not just me.
It's like I don't even recognize you anymore.
What is that supposed to mean?
It means, why are you kissing my Social Studies teacher?
Because your Spanish teacher is married.
Hold on, Danny. I'm sorry.
It's just a kiss.
Oh, is that what this is about?
Huh?
You nervous about tonight? About kissing Sandy?
No.
And I wish people would stop asking me that.
Is tonight your first kiss?
You're gonna do great.
It's not a big deal.
It is a big deal,
and I wish it was with someone I cared about.
You mean Elliot.
You wouldn't understand.
Hey! This is me, okay? Don't do that.
What is wrong with people?
Why can't they learn to stay together?
Because it's hard, Danny.
Maggie and I are not...
I'm talking about my parents!
If they had stayed together, none of this would've happened.
Sophie's not even coming tonight.
I'm sorry, pal.
A kiss is supposed to mean something.
That's all I'm saying.
Hey, guys! You made it!
- Did Sophie make it? - Hi, Charlie.
Not yet.
Well, if she ever talks to us again, we can tell her
I got a great deal on that replacement guitar.
It's gonna cost her a lot less than we thought.
Guitar? You found the guitar?
- Yeah, I got a great deal on it. - Where?
Uh...
Eric found it for me.
Eric "Steal your heart and then your girl"... Eric?
I didn't realize he was back in the fold.
They're just friends, Gary.
I'm gonna, um...
get...
s-something to drink.
Is there a bar?
Uh, yeah. My trip to Peru was great.
Thanks for asking.
- Hi. - Hey.
Oh, I have your guitar in my trunk, by the way.
Think it's gonna cost us a lot more than we thought.
It really was.
I caught him in the bathroom practicing his dance moves.
It's fun to be ignored, isn't it?
Super fun.
- See you in there? - Okay.
Hey.
Y'all know Gary's right over there, right?
Oh. He's right over there?
Huh.
- Thoug... - See you inside. Let's go.
- Hey, hey. - Yeah?
Let me ask you something.
Do you think that my depression
makes me less qualified to be a father?
No, of course not.
I want this baby, Gina, more than anything, but I can't...
I can't have my first act as a dad be a lie.
Hi.
Yo.
Think you're in my seat.
Well... switch seats with me?
Then you'll be sitting here by yourself.
Yeah, and I'd prefer that to sitting next to my mom.
You know what?
You two need to work this out.
Avoiding each other is not the answer, Sophie.
Fine.
Switch back. Switch back.
I don't want to.
- Maggie's over there. - I don't care.
I don't care.
Hi.
- Oh, hi! - Hi, Charlie!
Hi.
Hello.
Places. Places, everyone.
Uh, D, I can get her.
- It's okay. - She's crying.
- It's okay. - Let me take her.
- You can't miss this. - Thank you so much.
It's okay.
Let's go.
Let's go.
? Guess mine is not the first heart broken ?
? My eyes are not the first to cry ?
? I'm not the first to know ?
? There's just no getting over you ?
? I know I'm just a fool who's willing ?
? To sit around and wait for you ?
? But, baby, can't you see ?
? There's nothing left for me to do ?
? I'm hopelessly devoted... ?
You really hurt my feelings.
What?
All I did was like you.
You barely talked to me all rehearsal.
? ... nowhere to hide ?
? Since you pushed my love aside ?
? I'm out of my head ?
? Hopelessly devoted to you ?
I'm just so sick of people hiding their feelings.
I'm about to have my first kiss with Skyler Burns,
and I kinda wish it was with...
? Hopelessly devoted to you ?
- Hey, how was the first act? - Great.
The sets look amazing. Danny's killing it.
You hear that, Charlie? Your big brother's a star!
Here goes nothing.
Alright. What do we got?
Don't mind... if I do.
How's the cupcake?
Super dry.
- You got some... - I was saving that for later.
Your hair looks good.
If you were any shorter, I'd think you were Charlie.
Well, it's good to see you.
I should probably walk away from the baked goods.
Hey, this is crazy. We can't keep avoiding each other.
Sure we can.
- Are you okay? - I'm fine.
Are you sure? 'Cause you look tired.
You been up all night playing video games?
Or up all night with other distractions?
You're biting your fingernails again. Stop it.
What are you, an FBI profiler?
I'm just worried about you.
What's up with the dent in your car?
I saw it when I came in.
That wasn't even my fault.
Look, you don't have to worry about me, okay? I'm doing great.
Spare me the "Make them think you're doing better than them" routine.
I know you too well.
You don't get to have an opinion
about how I live my life anymore, Maggie.
You lost that right when you broke up with me.
I'm sor... Uh, you broke up with me.
And how long did it take you to call heart boy?
- Two days? - Is that seriously
what this is about? It...
- He is just a friend. - Keep telling yourself that.
Alright, you really want to know?
Took me about five minutes to call him,
because he is the only person I knew in town
who wasn't one of your friends.
And at the time, I didn't want to tell any of them,
because, in that moment,
I was hoping that you would change your mind.
Don't worry. I don't feel that way now.
Just... enjoy your... super-dry cupcake.
? When we go out at night ?
? And stars are shining bright ?
? Up in the skies above ?
? Or at the high school dance ?
? Where you can find romance ?
? Maybe it might be lo-o-o-o-o-o-o-ve ?
Are we really gonna do this?
You mean kiss? Yeah.
In, like, five bars.
I'm so nervous.
I've done it before.
It's gonna be totally fine.
? We'll always be together ?
? Wha-ooh, yeah! ?
? We'll always be together ?
? We'll always be together ?
? We'll always be together ?
? We'll always be together ?
? We'll always be together ?
? A-womp ba-ba lu-bop a-womp bam boom! ?
Oh, my God, you were amazing!
Thank you so much for being here.
- I have news. - What?
Big news.
I'm so proud of you!
Mwah! Come here. Mwah!
I'll see you at home.
You seriously killed it!
And I wouldn't say it if it wasn't true.
And the kiss... pretty awesome.
Which one?
What do you mean "Which one"?
Hey, Danny. You coming to the cast party?
Wouldn't miss it.
Aww, dude.
Danny. Really?
Yeah.
You know...
you were the first one to know I was gay.
Maybe even before I knew.
You told me
when I was ready to tell you about Elliot,
you were ready to listen.
Remember?
I do.
Well, when you're ready to tell me
that you're still in love with Maggie,
I'm ready to hear it.
Soph!
Come on! Just...
- W-Where are you going? - Home.
I did what you wanted. I saw Danny in the play.
Oh, God, I can't take it anymore!
Can we please just talk?
No.
You keep wanting to talk,
but nothing you say changes anything.
Delilah?
See? This. This is exactly why I didn't want to come tonight...
To see you two with Charlie, acting like nothing's wrong!
How could you do that to him?
To your husband? To your best friend?
Okay, you know what? That's enough. Stop!
That's enough!
I know what I did. I know it was wrong.
But I did not kill your father.
He took his own life for reasons that are more complicated
than we will ever understand.
And you can hate me. You can hate me all you want.
But I will not let you blame me for that.
You ruined everything!
Okay, let's just go home. Please...
No, no. Don't touch me.
I'm not going home.
I don't even want to live with you anymore.
Rome?
I want to explain earlier.
You don't need to.
No, I do.
You've been through a lot.
Last year...
when I found your note, it... threw me.
I didn't know you were depressed,
much less suicidal.
So, when you tell me you're in a better place now,
I believe you.
But sometimes I wonder how long that will last.
Me too.
And if it does come back,
will I be able to recognize it this time?
So, if you're asking if sometimes I still worry,
yes, I do.
But everything you've done to get help...
Seeing Dr. Heller, getting on the meds...
That is all stuff you should be proud of.
It's stuff I'm proud of.
Because all of it is a testament
to how ready you are to be a father.
I revised our medical history.
I'm sorry.
Any birth mother who reads our application
will know what a great parent you're gonna be.
We're gonna be.
- Sophie? - Sorry!
You wanted a kid, we got a kid.
I just hope we're not on the hook for college.
There she is.
Hi.
Uh... no, it's okay.
No, she's just getting settled.
Are you sure this is the right thing to do?
We have to try.
Maggie said it was a good idea.
Just...
I feel like I failed her.
No!
No, you're letting us help you.
We're family, D.
Just take care of her.
We will.
And then we'll send her home, where she belongs.
Thank you.
Hey.
How was the cast party?
Really fun.
We had beer.
Root beer.
See what I did?
I had my first kiss tonight.
I know. I saw.
No, you didn't.
That was my second one.
I kissed Elliot.
Well, technically, he kissed me.
He did?
Oh!
- So, are you guys... - No, Mom. No labels.
Don't say anything.
It is what it is.
What it is, is pretty fantastic.
Yeah.
It is pretty great.
All that stuff going on with Sophie...
She was so upset to be at that show tonight.
At least she was there for Danny.
Yeah.
She was there for her brother.
I think I want to reach out to Lindsay.
Are you sure that's a good idea, Eddie?
I mean, you said it yourself.
You can't help someone who doesn't want to help themselves.
And I know, but the card, those gifts for Charlie...
She's reaching out.
I don't know. Something about it just feels different this time.
How can I ignore that?
What are you still doing up, T?
I couldn't fall asleep.
I was just wondering...
could it come back?
What?
Your problem.
Oh. Hey, bud. Come here.
This is a part of me.
It will always be a part of me.
But...
the difference is, I now admit it's a problem.
And...
I have you...
and Mom...
who believe in me.
As long as I have that, there's nothing I can't do.
Well, you can't fly.
Oh.
Didn't I tell you?
I'm actually Superman.
Do not tell your mother.
Alright?
Alright.
What the...?
_
Hey! Hey!
You see that sign?!
It says "Stop", bro!
Oh, you're getting out?
Oh! He's a big boy.
What you gonna...
What'd I tell you?
Running it out did the trick, right?
Didn't work.
Still annoyed.
You know, I just... I cannot believe what an ass Gary was.
Well, breaking up is hard to do.
Isn't that from "Grease"?
That is Neil Sedaka.
You run a music store. You should definitely know that.
People are gonna think you're a fraud.
I will work on that.
It was Chloe who loved music and musicals.
Every year for Halloween, she dressed up as someone,
- like Annie. - Mm.
And made me dress up, too.
You shoulda seen me in a bald wig.
I'll bet you looked even better than me.
Yeah.
Whew!
Oh, don't worry. I-I didn't... see your scar.
I-I get it. I'm...
super self-conscious about mine, too.
It's half the reason I'm afraid to date again.
What do you do when you're with someone?
I, uh...
No, I, um...
I mean, I-I haven't been with anyone since...
Chloe.
I'm s... I'm sorry.
- No, um... I just... - I-I know... I thought... I'm sorry.
- No, no. No, I just... - No, it...
You don't have to... You don't have to explain.
It's too soon for you.
Just... I get it. It's probably too soon for me, too.
I'm... I'm gonna go.
Uh...
I'm going to back out of the room.
Just stepping back in to grab my purse.
Uh...
Have a good night.
Try to forget how red my face is right now.
Uh... talk soon. Yeah.
credits
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.