Original subtitles

Gidelim !

Çabuk hemen Herkese Haber ver !

Peki !

Buyrun !

Ricamızı kırmayıp geldiğiniz için sağolun !

Lafı bile olmaz !

Bu görev için özellikle sizi seçtik

Herkes Üstad Lai'nin en iyisi olduğunda hem fikir

Büyük miktarda ki devlet hazinesi haydutlar tarafından çalındı !

Bir çok İmparatorluk muhafızı Hain Savaşçılarca öldürüldü !

Hazineyi kurtarması için Lai Piao'yu göreve çağırın, ve adaleti sağlayın !

izinleri alarak, üniformanızı ve rozetiniz hazırladık

Görevi kabul ederseniz büyük mutluluk duyarız !

O suçluların bir an önce yakalanıp adalete teslim edilmesi gerek !

Saldırı, Taş Kaplan Kasabası yakınlarındaki Kara Kum'da meydana geldi !

Sadece hazineyi almadılar, ayrıca Bir çok değerli savaşçımızı da öldürdüler

Sanırım Bu haydutlar dövüş sanatlarında oldukça iyi olmalılar !

O nedenle Bakan görev için seni önerdi !

Sen elimizde ki en iyi dövüş sanatçısısın !

Çalınan Hazinenin Taş Kaplan Kasabasında bir yerler olduğunu sanıyoruz

Çünkü Kasabanın çevresi safi çöldür

Bakan o kasabaya gidip aralarına sızmanı istiyor !

Sonra hazinenin yerini tespit edip çeteyi çökerteceksin !

Hizmet etmekten büyük onur duyarım !

Görevinde iyi şanslar dilerim !

Dileğiniz benim için emirdir !

Neden kimse gelmedi daha ?

Burası tek geçiş yoludur ! yakında gelirler !

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki ?

Saçmalamayı kes ! Yakında gelirler dedim !

Ne arzu ederdiniz ?

Şarap !

Patron ! Üstün Savaşçı Lai Biao'nun soruşturmaya geleceğini duymuştum !

Kim korkar ondan ! Gebertirim onu !

Sence bu adam olabilir mi ?

Sen hangi çetedensin ?

Konuşsana !

Sağır mısın sen ?

Hay senin !

Taş Kaplan Kasabası !

Dikkat etsene !

Çek git !

Wu han !

Kara Kaplan Güvenlik !

Hesabı ödemediniz ama !

Garson ! Boş odanız var mı ?

Evet !

O kabadayılar kimdi ?

Söylesene ?

Kara Kaplan Güvenlik Şirkentinden mi ?

Liderleri kim acaba ?

Gerçekten dediğiniz kadar iyiyse, Onu Kendim denemek isterim

Sanrım kılık değiştirmiş bir imparatorluk muhafızı olabilir !

Hemen panik yapmaya gerek yok ! Kimse bizen şüphelenmez !

Güvenlik kaptanı ! - Efendim !

İkinci Kaptan ! - Efendim !

iyi dinleyin !

Taş kaplan Kasabasına gelen her yabancıyı çok dikkat edin !

Peki !

Bu bıçak için 100 altın istiyorum !

Şaka mı yapıyorsun ? Bu çöp asla 100 altın etmez !

Ama Kara Kaplan Timi 100 altın olduğunu söylüyor !

Peki peki !

Bence en fazla 3 kuruş eder ! ama o bile sana fazla !

Sanırım sen iyice kaşınıyorsun !

Piç ! Sen de kim oluyorsun ?

Ben senin babanım !

Şimdi görürsün babayı !

Konuş ! Lideriniz kim ?

Sana ne ?

Konuş ?

Hadisenize !

Bak bir yabancı !

Nerden geliyorsun ufaklık ?

Konuş ! Muhafızlardan mısın ?

Öyle olsam ne olacak ?

O zaman öldün demek !

Dostum ! beni handa bekle !

Bu o !

Kaptan, bu handa kıçımızı tekmeleyenle aynı kişi !

Bu piçin kesin bizle bir sorunu var !

O zaman neden hala yaşıyor ?

Onu bu gece öldüreceğiz !

Ailemi öldürüp, kız kardeşimi kaçırdılar !

Aylardır o çetenin peşindeyim !

Sonunda buraya bir güvenlik şirketi kurduklarını öğrendim !

Kız kardeşimi kurtarıp ailemin öcünü almaya geldim !

Şefleri Lai Fu'nun çok iyi bir dövüşçü olduğunu duymuştum !

Bu çok riskli olacaktır !

Lai Fu'nun anneside buralarda yaşıyormuş ! Belki kız kardeşimde onunladır !

Çay efendim !

Size pusu kurdular !

Dikkat et !

Siz ikiniz kim oluyorda bize meydan okuyorsunuz !

Patron ! Çeneni boşuna yorma ! Hemen öldürelim !

Saldırın !

Yaraların iyileşinceye burada kadar kal !

Sana intikam almanda yardımcı olacağım !

Çok sağolun !

Kung Fu'um ne yazık ki çok iyi değil ! Ama kardeşimi kurtarmam lazım !

Üstad Lei ! Umarım bize yardımcı olabilirsiniz !

Önce Kara Kaplan çetesiyle ilgili soruşturmamı tamamlamalıyım !

Ondan sonra birlikte gider kız kardeşini kurtarırız !

Onunla ilgili bir şeyler duyarsam seni haberdar ederim !

Şimdi gücünü toplamalısın !

Üstad Lei !

Şimdi mi gideceksiniz ?

Bir an önce işe başlamalıyım !

Üstad Lei ! Tüm kasabada adamları var, Sizi mutlaka yakalarlar !

Zaten benim de istediğim bu !

Başka türlü aralarına sızamam !

Kaptan !

Siz oraya bakın ! Siz de benimle gelin !

İşte orda, çabuk !

Saldırın !

Sürükleyin onu !

Durun !

Neden habire bize sorun çıkarıyorsun ?

Yeteneğimi sizler üzerinde denemek isterim !

Kimsin sen ?

Tung Lin !

Tung Lin ?

Güzel ! Şef olarak seni kendim deneyeceğim !

Çözün onu !

Çözün onu !

Buyur !

"Hafiflik" yeteneğin de fena değilmiş !

Şerefe !

Tung Lin ! Biz Kara Kaplan Çetesi, senin gibi bir dövüşçüyü aramıza görmeyi çok isteriz!

Sağolun efendim! Elimden geleni yapacağım !

Bu günden itibaren seni Güvenlik kumandanı olarak atıyorum !

Gururumu okşadınız !

Ama sanırım diğerleri bundan hoşlanmaz !

Sen merak etme !

Gelin ! Yeni kumandanı selamlayın !

Kumandan !

Lütfen rahat olun !

Yeni Kumandana öyle surat asmayın ! Ayıp oluyor !

Dün, yeteneğine siz de şahit oldunuz ! Rütbeyi gerçekten hak ediyor !

Artık, o yanımızda olduğu sürece kimse bizimle başa çıkamaz !

Evet !

Sen Tsui Ying hanım mısın ?

Ablan seni kurtarmak için buraya geldi !

Ben soygunlarını soruşturan gizli bir polisim !

Aralarına sızdım ve kumandan oldum !

Çalınan hazine nerde biliyor musun ?

Hayır !

Şimdi gitmeliyim !

Kumandan !

Ablam nasıl ?

Merak etme, zamanı geldiğinde birbirinize kavuşacaksınız !

Davetsiz misafir var !

Çabuk saklan !

Mevzu nedir ?

Biri içeri sızdı !

Yakalayın hemen !

Emredersiniz !

Yakalayın onu !

Senden niye emir alıyorlar ?

Aralarına sızdım !

Tsui Hanım, neden geldiniz ? Size beklemenizi söylemiştim !

Beklemeye dayanamadım !

Sabırsızlığınızı anlıyorum !

Ama kesinlikle zamanı değildi ! Yakalansaydınız kötü olurdu !

Üstad Lai, Hazineyi bulamadınız mı hala ?

Karargahlarını çok iyi aradım ama izini bile tastlayamadım !

Çok gizli bir yerde tutuyor olmalılar !

Ama mutlaka bulacağım !

Lai Fu'nun odasınına baktınız mı ?

Bakamadım. bu çok şüphe çekerdi !

Şimdilik çok aceleci olmamak gerek !

Belki de annesinin evine saklamış olabilir !

Bu hiç aklıma gelmemişti !

Şimdilik gitmelisin ! Seni sonra ararım !

Tamam !

Arka kapıdan kaç !

Kumandan Şefimiz seni çağırıyor !

Yeni bir hazine nakliyatı olacağına dair duyumlar aldım !

Bu sefer ki oldukça büyük bir konvoymuş !

Yarın buralardan geçecekler , o nedenle tetikte olun !

Hazine, üstün savaşçı Lai Piao tarafından korunuyormuş !

Yani iş bu sefer oldukça zorlu olacak !

Yarın siz ikiniz tepenin arkasında bekleyeceksiniz !

ŞEf !

Bu saldırıda yeni kumandana şans vermek istiyorum !

Emredersiniz !

Saldırın !

Durun

Ne oldu ?

Bamboo Kılıç, Lei Piao ?!?!

Çok kötü bozguna uğradık efendim !

Bamboo Kılıç Lai Piao'nun bu kadar dehşet olacağını tahmin edemedim !

Yenilginin Suçu tamamen benim !

İlk görevde seni Lai Piao ile karşılaştırmam hataydı !

Bir daha ki sefere onunla bizzat kendim savaşacağım !

Kumandan ! Şimdi dinlenebilirsiniz !

Bundan sonra sefere birlikte çıkacağız !

Emredersiniz !

Patron ! Son sefere giden tüm adamlarımızı kaybettik !

Ama Kumandan sadece hafif yaralanmış ! Neden şüphelenmiyorsunuz ?

Belli ki tuhaf bir şeyler dönüyor !

Belki de kumandan ile Lai Piao arkadaş falandır ....

Yeter !

Bundan böye birlikte savaşacağız !

Artık yenilgi olmayacak !

Kara Kaplan Çetesinin 2 büyük kaptanına nasıl yardımcı olabilirim acaba ?

Sağolun !

Sizin ilginizi çekebilecek önemli bir olayı bildirmeye geldik !

Belki kayıplarınız gidermeniz için önemli bir fırsat olabilir !

Dedikodulara göre sizin paha biçilmez Yeşim Aslanlarınız çalınmış !

Onlar, sizin klanınızın sembolu olan nadide bir sanat eseriydi !

O benim ailemden kalan paha biçilmez bir hazineydi !

Bu konu hakkında ne biliyorsunuz ?

Biz sadece haber verecektik !

Yani Hırsızın kim olduğunu biliyor musunuz ?

... Ve onları nerede sakladığını ?

Elbette !

Ama biz 2 kardeşin yapabilecekleri sınırlı ! Yardım gerekebilir !

Ne demek istiyorsunuz ?

Biz onun dengi değiliz ! Ona göre bir savaşçı gerek !

Sizin 9 rüzgar Kılıcınıza ihtiyacımız var !

Ayrıca şef bazı savaşçıların yardımını da kullanabilir !

Kim o ?

Bunu ona ödetmeden bırakmayacağım !

Ona karşı tüm çeteleri toplayacağım !

Peki ama siz neden bunu bana söylediniz ?

Bu sizin çetenize ve size zarar vermeyecek mi ?

Hayır ! Artık şef bizi saymıyor ! o nedenle size sığındık !

Bu doğru !

Dediklerinizin Kuru iftira olmadığını nerden bilebilirim ?

Size Yeşim Aslanları göstereceğiz !

Yeşim aslanlar buradaymış demek !

Misafir beklemiyorduk ! Sizin için ne yapabilirim !

Lei Fu ! Yeşim Aslanlarımı çalarak Çete kurallarını hiç saydın !

Ne yüzle karşımızda dikilirsin !

Ama sende onları elinde tutabilecek kadar güçlü değildin !

Demek öyle !

Madem öyle düşünüyorsun, o zaman tüm kuralları unutalım !

Yeterince iyiysen, gel kendin al onları !

Neler oluyor dışarda ? Bu sesler de nedir ?

Konuş !

Beni kim ispiyonladı ?

Kendi adamların ! Chin Hsiung ve Peng Fei !

Lei Fu ! Arkanı kollasan iyi edersin !

Üstad Lei Piao... seni yakalamaya.... gelecek !

Neler oluyor ?

Üstad Lai !

Temin neden saldırmaktan vazgeçtiniz ?

Şey ...

Lai Fu çok savunmasız durumdaydı ! Onu kolayca öldürebilirdik !

Hayır !

Neden ?

Hazineyi bulana kadar harekete geçemeyiz !

Sence o hazine , annesinin evinde mi saklıdır ?

Olabilir !

O zaman hemen kontrol edelim !

Ben tek başıma kontrol ederim !

Üstad Lai !

Kasabaya geri dön ve benden haber bekle !

Peki !

Yin Ku !

Yin Ku !

Anne !

Oğlum daha gelmedi mi ?

Hayır ! Şimdi uyuyordur !

Ben uyuyamıyorum ! Onu bekleyeceğim !

Yin Ku ! Oğlum temin birilerini mi öldürdü ?

Hayır !

Anne sen merak etme ! Oğlun karargaha geri döndü !

Oğlumun hep sorun çıkardığını biliyorum !

Hayır ! O kadar da değil !

YArın kim bilir neler olacak ?

Oğlum nereye gitmiş olabilir ?

Evine gitmiştir !

Ona kaç kere dedim, bu iş çok tehlikeli diye

Ama beni hiç dinlemiyor ! hep kendi bildiğini okuyor !

kardeşi Chu Tze etraftayken daha iyiydi !

O iyi bir çocuktu !

Ama 20 yıldır birbirlerinden ayrı kaldılar !

Annesi öldükten sonra ona layıkıyla bakamadığım için kötü hissediyorum

Chu Tze'ı yollamak zorunda kaldım ! o da bu yüzden benden nefret ediyor !

Hayır ! o sizi seviyor !

O size minnettar, sizden asla nefret etmez !

O zaman neden evime gelmiyor ?

Onun için çok üzülüyorum !

Chu Tze bu halinizi bilse, mutlaka evinize gelirdi !

Her ne kadar öz oğlum olmasa da, Onu evladım gibi saydım !

Nede olsa babaları aynı, ve oğlumla aynı kanı taşıyor !

Umarım tekrar geni döner ve 2 kardeş birlikte olurlar

böylece daha mutlu ve huzurlu olabiliriz !

O gittiğinden beri , onu düşünmediğim bir günüm olmadı

Oğlum sen misin ?

Oğlum sen ...

Hayır o değil !

Kimsin sen o zaman ?

Kimsin ?

Lütfen kimsiniz siz ?

Anne ! Ben Xiao Chu Tze !

Xiao Chu Tze !

Ying Ku ! Gerçekten o mu ?

Evet anne ! bu o !

Xiao Chu Tze !

Xiao Chu Tze !

Aman tanrım !

Gerçekten bu sensin !

Anne ! gözlerin ?

Kör oldum !

Otur anne !

Sen gittiğinden beri, senin için çok endişelendim !

Sen gittikten sonra, annem her gün ağlaya ağlaya kör oldu !

Neyseki Ying Ku bana bakıyor !

O Benim gelinim olur ! Senin de kız kardeşin sayılır !

Kardeşim !

Abi, lütfen otur !

Anne ! Lai Fu senin oğlun mu oluyor ?

Evet !

İsmini 10 yıl önce Lai Fu olarak değiştirdi !

Bizden ayrıldığında 9 yaşındaydın ! nerdeyse 20 yıl oldu !

Evet ! size daha önce dönemediğim için çok pişmanım !

Chu Tze ! Çok değişmişsin ! Sen çok zor tanıyabildim !

Onunla kardeş olduğumuzu anlayamadım hiç !

O 2 alçak haini süründüre süründüre cezalandıracağım !

Onlar gerçekten çok çirkeftiler ! Herşeyi hak ediyorlar !

Ama bu bize çok sorun çıkarabilir !

Onlardan neden korkalım ki ?

hayır !

Onu demek istememiştim !

Demek istediğim bu işi çabuk ve sessiz halletmemiz gerektiği

Açıkla ?

Onları çeteden sürelim !

Ne ?

Onlar bağışlandıklarını sanıp rahat olacaklar ...

onlar giderlerken yollarını keseceğiz, yani ...

Bana ihanet eden herkes ölmeli ! Kimse bana yamuk yapamaz !

Chu Tze ! Demek, sen üstün savaşçı Lai Piao oldun

Ve oğlumu tutuklamak için görevlendirildin !

Ying Ku bana herşeyi anlattı !

Bunun için Seni asla suçlamam !

Oğlum yaptıklarının cezasını çekmeli !

Chu Tze, Kocamı yola getirmeli, ama tutuklaması şart mı ?

Her annenin istediği şey ...

... evladının başarılarını görmektir !

Ama o tam tersine kendisini belanın ortasına attı !

Bundan nasıl sıyrılabilecek bilmiyorum ?

O zaman onu yola getirmek benim görevim !

Kocam çok güçlüdür ! Sana kolayca teslim olmaz !

Birbiriniz öldürebilirsiniz !

Kader !

Seni görevinden alı koyamam, ama unutmaki siz kardeşsiniz !

Size zarar gelmesine dayanamam !

Aslında hep benim hatam ! Onu çok yanlış yetiştirdim !

Artık onu değiştiremem ! ama umarım birbirinize zarar vermezsiniz !

Anne ! ben de böyle olmasını istemem !

Umarım öyle olmaz ! Artık kaderi senin elinde !

Ben elimden geleni yaptım !

ona bir şans daha vereceğine dair söz ver bana lütfen !

söz ver !

Ona bir şans daha ver !

Lütfen onu öldürme !

Anne ! söz veriyorum !

Tsui Ying Hanım !

Her şey hazır ! Bu gece evinize gideceksiniz !

Ablan kasaba dışında seni bekleyecek ! HAdi !

Çabuk !

Kumandan ! Ne yapıyorsun ?

Üstad Lai !

Yakala onu !

Hemen gidin !

Hadi !

" Lai Piao senden 3 gün içinde hazineyi geri vermeni ister, yoksa ölümle yüzleşirsin ! "

Bu Lai Piao iyice havalanmış !

Şef !

Bu arada, Kızı nasıl elinden kaçırırsın ! Ne biçim kumandansın sen ?

Lai Piao'nun kılıcı çok hızlıydı ! Onu yenemedim ! ... Sanırım ...

Hazineyi asla vermeyeceğim !

O herifi de kendim öldüreceğim !

Ying Ku, ne yapıyorsun burda ?

Hazinenin saklı olduğu yeri söylemeye geldim !

Nerede ?

Söz ver, hazine ile birlikte beni de yanında götür !

Yapamam !

Kocanın yanında kalmalısın !

O beni hiç umursamıyor ! Buna daha fazla dayanamam !

Seninle gitmek istiyorum !

Hayır ! Şu anda resmi bir görevdeyim, Ve sen de benim kardeşim sayılırsın !

Kocana, daha önemlisi Annesine karşı sorumlulukların var !

Onları yüz üstü bırakamazsın !

Annem iyice yaşlandı ve keder içinde, Ona katlanmakta zorlanıyorum !

Yalvarırım, beni de yanına al !

Karıma mı sarkıyorsun ?

Hayır ! Yanlış anladın !

Lai Fu onu suçlama ! O senin ...

Benim güvenimi sarstın !

Yarın Kara Kum'da, seninle ölümüne bir düello yapacağız !

Yİng Ku ?!?

Yİng Ku ?!?

Anne !

Anne !

Anne !

POLİS !

Hazineyi bana teslim et yoksa ...

ÖLÜM !

Bamboo Kılıç Lai Piao !

Abi !

Ben Xiao Chu Tze !

Xiao Chu Tze !

Senin üstün savaşçı Lai Piao olacağını hayal bile edemezdim !

Teslim ol abi !

Söz veririm, asil bir yargılama olacak !

Abim olduğun için, sana son bir şans daha veriyorum !

Şans mı ?

20 yıldır dövüş dünyasında dengime rastlamadım ben !

Kılıcının yenilmez olduğunu mu sanıyorsun ?

Bugün kim iyi göreceğiz !

Xiao Chu Tze ! Davran kılıcına !

Abi !

~_~