Original subtitles

You're moping against the wall of the train your eyes to the floor

What would you like to do? You'll have to say or I'll never know

Vehicles speed by in ignorance

Over the painted on the road

Go crazy, Baby

You're much too good for me

There must be a dream to cling to without me in it

Don't worry, Baby

You can be angry with me

I'm here and I'm ready

'Cause you are my friend

Do it, Mad Bull!

Get her!

Come on, Kei!

Listen, sister,

you should've been playing with your boyfriend

instead of pushing your luck in an underground prizefight.

lt's none of your business if I have a boyfriend or not!

Well then, I'll be your boyfriend!

You? No thanks!

That tickles.

Now, it's time for you to die!

All right!

It's no good. He's a Hustle junkie.

He's not feeling any pain at all.

Oh, no!

Revenge of the Muscle Lady! Is the gang making a profit from the spirit of a woman?!

Do you two know about the drug called Hustle?

I've heard of it.

I understand it's a new type of narcotic.

This is no casual narcotic.

Hustle comes from Hard Muscle.

lt stimulates muscle growth and dulls pain.

Users experience abnormal muscle growth and feel almost no pain.

Wow! What a hunk!

How about getting one to decorate your room?

I beg your pardon?

Addicts have a tendency towards violence and lack self control.

A rash of murders and violent crimes is attributed to Hustle.

Are you saying that we are supposed to control the use of Hustle?

That's a job for the police. It's not in our job description.

This is the boss who's controlling the drug syndicate.

Is that a woman?

That's so...

Don't you two remember?

That's crummy Sandra!

That's right. The top student at the SWA training center, Sandra Gotz.

Judging from the way she looks now, she must be using Hustle herself.

Boy, has she changed.

But why did Sandra join a syndicate?

We don't know why. But the SWA must clean up the SWA's mess.

That Sandra gave us plenty of hard times when we were in training.

I guess we should repay her for them.

We know that their organization is based at Hung.

Your mission is to find their manufacturing plant and destroy it!

What are you doing Kei? Come on!

You can't lose to him!

Be quiet! I know what I'm doing!

Use the shock ring.

Well, cheating maybe the only way.

Get to it!

Well sister, let's finish this up.

Die!

You did it! You did it!

You idiot! You're not the one who had to do it.

Kei! Banzai!

Oh! I broke a nail.

Nobody's showing up.

They'll start biting pretty soon.

We just need a dealer.

We'll go straight to the factory from there.

Maybe the bait isn't good enough.

Shut up!

These guys don't have a clue.

They think mere muscle will make them better men.

I know the kind you mean.

Ms. Sandra, Mad Bull lost a fight!

And the opponent was a woman!

A woman?

Yes!

That's her!

Kei!

Do you know her?

Yes, I know her well.

She's a SWA Trouble Consultant.

A Trouble Consultant!

I'll take care of her at once!

Wait! I will be the one who takes care of her.

I don't want you guys to touch her.

But...

You just do as I say.

Yes!

I cannot leave her to someone else.

If the SWA is making a move, it's become dangerous here.

Get ready to move the Hustle plant at once.

Yes, Ma'am!

This is on the house.

What an amusing house special.

I saw your fight today.

Would you like a piece of the big time action?

That would be all right.

But do you have any more of these?

Of course.

See! Good bait ensures that they'll bite.

I swear, I don't even have time for a little shopping.

I didn't like these. Maybe next time!

Where are you taking me?

It's just a short trip.

We are just about ready to move the Hustle plant.

Good.

Let me treat you all to an amusing show before we leave.

Okay syndicate members, it's show time!

Thanks for such diligent work!

Today, we have an extra special event for you!

The newcomer who defeated Mad Bull,

the amazing Ms. Kei is here!

Please welcome her with a big round of applause!

Welcome to our party.

Long time no see, Kei.

In honor of the occasion, let me give you a big treat.

That's an awfully dirty trick!

So? You were planning on tricking me.

I wonder where the other half of the Dirty Pair is?

Here! Here!

Kei, how's it going there?

Awful! It was a setup. You better be careful.

Ouch!

Are you all right, Kei? Hold on just a little longer.

I hate this!

They came out of nowhere! It's not fair!

And now Sandra delivers a rapid kick attack!

This member of the Dirty Pair is all bark and no bite!

All right, that's the way!

Good! Good!

You!

Damn! You creep!

Wow, Kei narrowly escapes Sandra's ferocious kick!

Why are you doing this?

If you want to kill me, just go ahead!

If you can, that is.

Stop bragging. I don't want to kill you too quickly.

I want my guys to see how strong I am first.

Then I'll let you die!

| see. Your body has changed, but you're still a grinch at heart.

Shut up!

I will destroy your face!

The intense battle continues!

These two just won't give up!

Oh my God, it's Sandra's ultra kick!

Punch! Kick! Punch!

Amazing! Kei ducks under Sandra and regains her feet!

But Sandra puts her right back down!

She's on the attack again!

What a punch! That's got to hurt!

Totally amazing!

That's that.

What's this?

Kei, the factory is about to escape!

What are you talking about? The factory can't escape.

This one will!

The whole thing is a space ship!

What's the matter? Are you already through, Kei?

After her!

Wait! She's mine.

Just what is wrong with her?!

Yuri, l'll hold Sandra.

Don't let the factory escape.

I know already! I'm doing my best.

There she is! Come on!

I won't let you go.

You're nothing!

I remember when we were in training.

l was better than you at everything,

but I was disqualified by the suitability test.

And the inept Dirty Pair got Trouble Consultant positions.

Why?!

Nothing you two did ever surpassed me.

l was better at everything.

Does your arm hurt? You want to escape?

Then try that.

The pain will go away, and you will be strong like me.

You'll be strong like me!

I don't need this!

You are nothing, Kei.

Is that all the Dirty Pair has?

What is it?

The other one has infiltrated the factory.

I need your permission to launch the factory.

All right, I'll be right there.

I know all your moves!

Yuri will be a piece of Swiss cheese soon.

But you can go to Hell first!

My eyes!

I haven't set the bomb!

Don't come this way!

Yuri!

Is that you, Kei?

Your eyes!

They're okay. I just got a little dust in them.

Hurry and set the detonator!

Okay.

I've been such a fool to feel pain because of you two.

But it's all over now.

Farewell, heartache of my youth!

Kei, shoot the detonator!

Sorry, I can't. My arms are hurt.

But mine aren't.

Yuri...

You be the eyes, and I'll be the arms.

Not quite, just a little higher.

How's that? Is that right?

Not yet, just a little higher.

There!

We did it!

Enough is enough.

You two are really getting on my nerves.

I am going to settle this once and for all!

Kei, I'll leave this last detail to you.

No thanks!

I will not forgive either of you!

Please, let us go!

You can start with Kei!

Both of you at once!

If you concentrate too hard on details, you lose the big picture.

There are all kinds of simpletons in the world.

What was that? That was a rather pointed remark.

You think?

Maybe you were serious about what you said awhile ago.

| see.

You!

See, see!

That's what I mean by simpletons!

Wait you! I will fix you, so you can never say that again!

On our way back to town in your Cabriolet

| listen to ballads in the wind

You give me a grin as you compare our arms

To see who has the best tan

YOU say Summer romance never lasts

But you'll only jinx it

Autumn begins with summertime

We paint it in with both our hands

Let's never forget these summer days

We'll make it our special promise

I love you so

You pretend not to hear, you're such a tease

You know I'm crazy for you

What do you have there?

samai-or ercaao or It' | d t | f cold sleep capsules.

Why don't you buy one?

I don't need one!

But I would like to try one out.

Why don't we try it on some unsuspecting person?

Mughi would be a good choice!

Next Dirty Pair:

A girl that is well preserved for her age: "Sleeping Beauty"

Mughi is missing!

Hey coward, go freeze yourself!

A girl that is well preserved for her age: Sleeping Beauty Hey coward, go freeze yourself!

A girl that is well preserved for her age: Sleeping Beauty