Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,907 --> 00:00:20,369
You're moping against the wall of
the train, your eyes to the floor
2
00:00:24,150 --> 00:00:30,714
What would you like to do?
You have to say or I'll never know
3
00:00:32,759 --> 00:00:44,537
Vehicles speed by in ignorance
4
00:00:44,537 --> 00:00:51,670
Over the <50> painted on the road
5
00:00:52,178 --> 00:00:54,381
Go crazy, Baby
6
00:00:54,381 --> 00:00:58,485
You're much too good for me
7
00:00:58,485 --> 00:01:08,695
There must be a dream to
cling to without me in it
8
00:01:08,695 --> 00:01:10,897
Don't worry, Baby
9
00:01:10,897 --> 00:01:15,035
You can be angry with me
10
00:01:15,035 --> 00:02:16,470
I'm here and I'm ready
11
00:02:16,470 --> 00:02:18,505
The warden's coming.
12
00:02:18,505 --> 00:02:19,973
Will you finish in time?
13
00:02:19,973 --> 00:02:21,270
Don't rush me!
14
00:02:41,161 --> 00:02:43,254
What is that for?!
15
00:02:44,297 --> 00:02:45,423
Damn!
16
00:02:46,433 --> 00:02:47,730
It's done!
17
00:02:49,336 --> 00:02:50,826
You!
18
00:02:52,506 --> 00:02:53,973
Damn!
19
00:03:20,467 --> 00:03:22,264
Take this!
20
00:03:22,402 --> 00:03:23,391
Damn!
21
00:03:33,680 --> 00:03:39,641
Prison Uprising!
I hate people with grudges!
22
00:03:41,021 --> 00:03:43,690
Oh, no! I hate it!
Hate it, hate it, hate it!
23
00:03:43,690 --> 00:03:48,024
Hey, Chief, do l have to
do written reports?
24
00:03:48,495 --> 00:03:49,830
That's the rule.
25
00:03:49,830 --> 00:03:51,097
Damn...
26
00:03:51,097 --> 00:03:53,930
It's your fault. You're the
one who let it pile up.
27
00:03:55,202 --> 00:04:00,507
I'm so unlucky. | always get stuck
with complicated cases.
28
00:04:00,507 --> 00:04:02,304
Move your hands, not your mouth!
29
00:04:03,376 --> 00:04:06,038
That Yuri! She could've been helping me!
30
00:04:07,147 --> 00:04:09,308
She's so unkind!
31
00:04:28,368 --> 00:04:30,103
lt's tea time.
32
00:04:30,103 --> 00:04:33,039
Oh, you shouldn't have.
33
00:04:33,039 --> 00:04:34,241
It's quite all right.
34
00:04:34,241 --> 00:04:36,243
By the way, what was that?
35
00:04:36,243 --> 00:04:39,846
That's just a scout robot.
lt's harmless.
36
00:04:39,846 --> 00:04:41,711
Is that so? That's too bad.
37
00:04:43,583 --> 00:04:46,950
Some girls like a little danger.
38
00:04:49,155 --> 00:04:50,179
Geez!
39
00:04:53,627 --> 00:04:57,898
Oh, Yuri. How was my last invention?
40
00:04:57,898 --> 00:05:00,133
Did it blow away a building
with a single shot?
41
00:05:00,133 --> 00:05:02,863
lt blew me away when
I pulled the trigger.
42
00:05:03,870 --> 00:05:06,873
So it didn't work?
Well, that's okay.
43
00:05:06,873 --> 00:05:09,342
No, it is NOT okay! Geez!
44
00:05:09,342 --> 00:05:15,247
l have a new invention ready.
Will you try it out when you can?
45
00:05:15,448 --> 00:05:16,583
A ring?
46
00:05:16,583 --> 00:05:19,352
But not just any ring.
47
00:05:19,352 --> 00:05:24,415
It has a laser that can penetrate
a steel wall two meters thick!
48
00:05:26,459 --> 00:05:27,926
Fits good!
49
00:05:28,895 --> 00:05:36,301
Trouble Consultant Yuri, report to
Chief Gooley's office at once.
50
00:05:41,441 --> 00:05:46,846
Karosu Prison? That's the lifers only
prison at a waste star, right?
51
00:05:46,846 --> 00:05:51,117
That's right. Nothing there other
than the prison. No fun!
52
00:05:51,117 --> 00:05:53,920
I heard the prisoners had taken it over.
53
00:05:53,920 --> 00:06:00,527
That's the trouble.
The court wants this one back alive.
54
00:06:00,527 --> 00:06:02,062
Who is this?
55
00:06:02,062 --> 00:06:04,197
I understand he's the warden.
56
00:06:04,197 --> 00:06:06,967
He looks like he belongs in the prison.
57
00:06:06,967 --> 00:06:10,570
The court says he's an important
witness for a trial in progress.
58
00:06:10,570 --> 00:06:12,739
What if he's been killed already?
59
00:06:12,739 --> 00:06:14,841
That's why we are in a hurry!
60
00:06:14,841 --> 00:06:19,846
We'll stop where the marines are
gathering for the latest info.
61
00:06:19,846 --> 00:06:24,647
Also, I want you to remember that
it's your turn to write the report!
62
00:06:41,001 --> 00:06:44,838
What? They're demanding a ship
and the marines' withdrawal?
63
00:06:44,838 --> 00:06:47,407
That means they haven't reached
the docking bay.
64
00:06:47,407 --> 00:06:51,311
But thirty hours have passed since
the last transmission.
65
00:06:51,311 --> 00:06:53,613
We're getting close to the time limit.
66
00:06:53,613 --> 00:06:54,981
What should we do?
67
00:06:54,981 --> 00:06:58,712
If we ignore their demands, the lives
of the guards and warden...
68
00:06:59,853 --> 00:07:02,722
The SWA Trouble Consultants are here.
69
00:07:02,722 --> 00:07:03,823
We're the Lovely Angels.
70
00:07:03,823 --> 00:07:04,983
Pleasure to meet you!
71
00:07:05,325 --> 00:07:06,893
The Dirty Pair, more like.
72
00:07:06,893 --> 00:07:11,798
l was told to expect you.
We're not sure the warden is still alive.
73
00:07:11,798 --> 00:07:14,034
You can't confirm that?
74
00:07:14,034 --> 00:07:17,604
We don't mind that you're coming along,
but don't get in our way.
75
00:07:17,604 --> 00:07:20,340
This isn't an amusement park we're going to.
76
00:07:20,340 --> 00:07:22,242
How kind of you to be concerned.
77
00:07:22,242 --> 00:07:25,143
l was thinking you were handsome
until you opened your mouth.
78
00:07:26,079 --> 00:07:27,881
About the approach route...
79
00:07:27,881 --> 00:07:31,151
The problem is the convection currents
that billow up from below.
80
00:07:31,151 --> 00:07:35,055
Inside, you lose visuals on the prison
and radar doesn't work.
81
00:07:35,055 --> 00:07:37,657
Naturally, the approach
routes will be limited.
82
00:07:37,657 --> 00:07:38,858
That's right.
83
00:07:38,858 --> 00:07:43,296
Even the safest route will be under
fire by three gun emplacements.
84
00:07:43,296 --> 00:07:46,966
It's probably better to ride the surface
of the convection currents.
85
00:07:46,966 --> 00:07:48,695
Ride the convection currents?
86
00:07:49,335 --> 00:07:52,105
That way, there's less chance
of being shot at.
87
00:07:52,105 --> 00:07:55,336
You can treat us to dinner if we
make it back alive! Bye!
88
00:07:55,575 --> 00:07:56,872
So long!
89
00:07:59,479 --> 00:08:02,282
All right! We will send in
the first assault wave.
90
00:08:02,282 --> 00:08:04,944
They will confirm the presence of
survivors and destroy the guns!
91
00:08:18,531 --> 00:08:19,998
Let's go!
92
00:08:30,710 --> 00:08:32,779
All right! Launch!
93
00:08:32,779 --> 00:08:34,246
Roger!
94
00:08:44,224 --> 00:08:45,592
The first wave has launched.
95
00:08:45,592 --> 00:08:47,026
Well, let's get going too!
96
00:08:47,026 --> 00:08:49,085
Mughi, be waiting for me till I get back!
97
00:08:59,339 --> 00:09:02,075
| wish I were with them.
98
00:09:02,075 --> 00:09:05,011
Oh? I thought he was with
the second wave.
99
00:09:05,011 --> 00:09:08,811
That's not what I meant!
A frontal assault is more my style!
100
00:09:26,833 --> 00:09:27,959
7,000 to go!
101
00:09:38,077 --> 00:09:40,413
You're looking a little better now.
102
00:09:40,413 --> 00:09:42,315
Don't think you can get away with this.
103
00:09:42,315 --> 00:09:45,618
Well, you can still talk.
104
00:09:45,618 --> 00:09:49,452
Even if you get a ship, the marines
will annihilate all of you.
105
00:09:50,523 --> 00:09:52,491
l have no intention of running away!
106
00:09:53,393 --> 00:09:57,130
You're going to die as soon
as we get the ship.
107
00:09:57,130 --> 00:09:59,598
I can't wait to kill you!
108
00:10:00,733 --> 00:10:02,530
| feel the same way about you.
109
00:10:04,604 --> 00:10:05,738
Damn you!
110
00:10:05,738 --> 00:10:07,073
You idiot!
111
00:10:07,073 --> 00:10:08,438
Jerk!
112
00:10:11,644 --> 00:10:13,111
Don't kill him yet!
113
00:10:21,754 --> 00:10:23,449
All right! Here we go!
114
00:10:25,391 --> 00:10:28,561
Hurry up, we have to get through
before the marines get here!
115
00:10:28,561 --> 00:10:31,898
There are three ships, thirty seats each.
First come first serve.
116
00:10:31,898 --> 00:10:34,526
We don't want to die in this
filthy place, do we?
117
00:10:45,879 --> 00:10:47,013
Height 20,000!
118
00:10:47,013 --> 00:10:48,981
Unlock the jump hatches!
119
00:10:56,756 --> 00:10:58,458
What's our jump point?
120
00:10:58,458 --> 00:11:01,394
Lower than our neighbors.
Around 12,000.
121
00:11:01,394 --> 00:11:02,861
Okay.
122
00:11:05,632 --> 00:11:06,997
All right! Go!
123
00:11:15,875 --> 00:11:17,342
Here they come! It's the marines!
124
00:11:21,214 --> 00:11:22,772
I'll show them!
125
00:11:36,329 --> 00:11:37,664
12,000!
126
00:11:37,664 --> 00:11:39,154
All right! Let's go!
127
00:11:43,703 --> 00:11:45,398
Bitchin'! We rock!
128
00:11:49,375 --> 00:11:51,611
Wow, they're having a rough time.
129
00:11:51,611 --> 00:11:53,613
I thought you wanted to go with them?
130
00:11:53,613 --> 00:11:54,948
What are you talking about?
131
00:11:54,948 --> 00:11:56,849
Kei, you said so!
132
00:11:56,849 --> 00:11:57,951
What ARE you talking about?
133
00:11:57,951 --> 00:12:00,386
You're lying!
134
00:12:00,386 --> 00:12:01,944
Here we go!
135
00:12:19,600 --> 00:12:21,135
Direct hit!
136
00:12:21,135 --> 00:12:22,403
Hey! Look out!
137
00:12:22,403 --> 00:12:23,961
Shut up! Don't bother me!
138
00:12:30,511 --> 00:12:32,445
l... l... | see it!
139
00:12:33,114 --> 00:12:34,782
That's the sewer discharge.
140
00:12:34,782 --> 00:12:36,511
lam going in! Charge!
141
00:12:48,029 --> 00:12:51,032
Geez, I don't believe it.
142
00:12:51,032 --> 00:12:52,522
Kei!
143
00:12:53,434 --> 00:12:55,868
Stop being silly! Help me!
144
00:13:11,119 --> 00:13:14,282
All right! Over there! Get 'em!
145
00:13:19,260 --> 00:13:20,261
Let's go!
146
00:13:20,261 --> 00:13:22,092
We can use the confusion as a screen.
147
00:13:24,699 --> 00:13:25,433
What's that?!
148
00:13:25,433 --> 00:13:25,933
Did they get in?
What's that?!
149
00:13:25,933 --> 00:13:26,834
Did they get in?
150
00:13:26,834 --> 00:13:28,131
Don't be stupid!
151
00:13:35,143 --> 00:13:36,644
It's a... a woman!
152
00:13:36,644 --> 00:13:37,979
What?!
153
00:13:37,979 --> 00:13:38,779
A woman?!
It's true!
154
00:13:38,779 --> 00:13:39,280
It's true!
155
00:13:39,280 --> 00:13:39,480
Kill her!
It's true!
156
00:13:39,480 --> 00:13:39,914
Kill her!
157
00:13:39,914 --> 00:13:40,414
Kill her!
Before you kill her, let me have some fun!
158
00:13:40,414 --> 00:13:42,473
Before you kill her, let me have some fun!
159
00:13:49,423 --> 00:13:50,549
Please, please!
160
00:13:50,691 --> 00:13:51,859
Is the warden all right?
161
00:13:51,859 --> 00:13:53,156
He is alive, isn't he?
162
00:13:53,828 --> 00:13:54,886
Where is he?
163
00:13:59,367 --> 00:14:01,068
Haven't we reached the ships yet?
164
00:14:01,068 --> 00:14:04,705
You have to break through three
hatches to get to them.
165
00:14:04,705 --> 00:14:06,502
I wasn't asking you!
166
00:14:06,707 --> 00:14:07,708
Go check.
167
00:14:07,708 --> 00:14:08,675
Yeah!
168
00:14:14,015 --> 00:14:15,482
Don't move!
169
00:14:15,650 --> 00:14:17,051
We're from the SWA.
170
00:14:17,051 --> 00:14:18,279
Drop your guns!
171
00:14:23,157 --> 00:14:25,326
We're here to save you.
Are you all right?
172
00:14:25,326 --> 00:14:26,452
Don't move.
173
00:14:27,762 --> 00:14:29,229
All right, hurry now.
174
00:14:33,568 --> 00:14:34,869
I will kill them all.
175
00:14:34,869 --> 00:14:37,071
Hey, we don't have time for that!
176
00:14:37,071 --> 00:14:39,266
The marines are coming.
177
00:14:41,242 --> 00:14:42,709
That jerk!
178
00:14:48,282 --> 00:14:50,477
So, all the guards are dead except you?
179
00:14:50,918 --> 00:14:52,215
Let's h u rry!
180
00:14:54,155 --> 00:14:55,622
Wait!
181
00:15:05,299 --> 00:15:06,667
Kei! The warden!
182
00:15:06,667 --> 00:15:09,036
Oh! No! Wait!
183
00:15:09,036 --> 00:15:10,538
Yuri! I'll have to leave you here!
184
00:15:10,538 --> 00:15:12,563
No! Kei, you're so unkind!
185
00:15:16,143 --> 00:15:18,779
I will kill them all.
186
00:15:18,779 --> 00:15:21,247
Wait! Where are you going?
187
00:15:23,184 --> 00:15:25,152
Don't give me any trouble!
188
00:15:26,354 --> 00:15:27,822
Don't get in my way!
189
00:15:27,822 --> 00:15:30,825
What's wrong with you?!
We're here to help you!
190
00:15:30,825 --> 00:15:33,694
Damn! Can't we open the hatch?
191
00:15:33,694 --> 00:15:35,992
Not without the code numbers.
192
00:15:36,697 --> 00:15:37,789
You!
193
00:15:50,945 --> 00:15:51,946
Kei!
194
00:15:51,946 --> 00:15:52,947
Where are they?
195
00:15:52,947 --> 00:15:54,812
They're so grungy! Here they come!
196
00:15:57,084 --> 00:15:58,210
The warden?
197
00:15:59,153 --> 00:16:00,488
He ran away.
198
00:16:00,488 --> 00:16:02,513
Geez! That's not very nice!
199
00:16:06,327 --> 00:16:07,692
Here we go!
200
00:16:09,530 --> 00:16:11,866
Does this mean we're saved?
201
00:16:11,866 --> 00:16:14,502
Do you idiots think you can
get away with this?!
202
00:16:14,502 --> 00:16:15,670
That voice!
203
00:16:15,670 --> 00:16:17,705
I will kill you all!
204
00:16:17,705 --> 00:16:21,575
You... you ruined my reputation!
205
00:16:21,575 --> 00:16:23,210
That's the warden. Did he get away?
206
00:16:23,210 --> 00:16:24,845
Never mind about him!
207
00:16:24,845 --> 00:16:26,870
Just one more hatch to go! Hurry!
208
00:16:28,849 --> 00:16:30,146
Help!
209
00:16:32,453 --> 00:16:33,688
Bastard.
210
00:16:33,688 --> 00:16:40,828
In six months I would have retired
after thirty faultless years but...
211
00:16:40,828 --> 00:16:43,764
You ruined it all!
212
00:16:43,764 --> 00:16:45,433
He's so ungracious!
213
00:16:45,433 --> 00:16:48,336
That makes two of you and it equals
one strained relationship.
214
00:16:48,336 --> 00:16:52,073
Stop talking and do something!
This is ruining my skin!
215
00:16:52,073 --> 00:16:53,836
We'll suffocate before that.
216
00:16:55,543 --> 00:16:59,213
Confirmed: the warden is alive, and
has taken the main control room!
217
00:16:59,213 --> 00:17:03,517
Roger! Will send in the second wave.
Combine and ovenNhelm!
218
00:17:03,517 --> 00:17:04,484
Roger!
219
00:17:07,755 --> 00:17:09,957
What are we? Cockroaches?
220
00:17:09,957 --> 00:17:13,085
We've got to get the warden out
before they start the big sweep.
221
00:17:14,061 --> 00:17:19,433
Let me see... We started here
and now we're here...
222
00:17:19,433 --> 00:17:22,870
Hey! The warden's in the
main control room!
223
00:17:22,870 --> 00:17:24,171
He started the gas?
224
00:17:24,171 --> 00:17:26,741
That's where he is. Let's hurry!
225
00:17:26,741 --> 00:17:28,208
Into the gas again?
226
00:17:29,110 --> 00:17:30,634
Here, look!
227
00:17:36,917 --> 00:17:37,884
Okay!
228
00:17:44,058 --> 00:17:48,495
I won't hand even one of you over!
I'll personally send you to Hell!
229
00:17:51,065 --> 00:17:52,600
This is the one that started the trouble.
230
00:17:52,600 --> 00:17:54,067
The marines will take care of him.
231
00:17:57,371 --> 00:17:59,362
Second Wave... Go!
232
00:18:05,346 --> 00:18:07,815
Warden! Don't be stubborn, come on out!
233
00:18:07,815 --> 00:18:11,152
I'm not coming out until I get
every last one of them!
234
00:18:11,152 --> 00:18:13,988
You don't have to do that!
The marines will take care of them.
235
00:18:13,988 --> 00:18:15,189
Please, come out!
236
00:18:15,189 --> 00:18:21,061
I don't care about a trial!
I'm the judge here!
237
00:18:21,061 --> 00:18:22,863
We have a problem with that.
238
00:18:22,863 --> 00:18:24,532
We'll use force if we have to!
239
00:18:24,532 --> 00:18:27,468
All of my subordinates were killed!
240
00:18:27,468 --> 00:18:31,029
I lost my honor and the severance
pay l was counting on too!
241
00:18:31,806 --> 00:18:33,274
The severance pay hurts.
242
00:18:33,274 --> 00:18:34,575
That's true.
243
00:18:34,575 --> 00:18:35,974
I'm going in, stay back.
244
00:18:42,817 --> 00:18:44,084
What the?
245
00:18:44,084 --> 00:18:45,486
Come on, do something!
246
00:18:45,486 --> 00:18:46,680
I'm trying!
247
00:18:54,695 --> 00:18:57,425
We did it. We did it!
248
00:19:02,837 --> 00:19:04,171
I'm out of ammunition.
249
00:19:04,171 --> 00:19:06,006
You lost him.
250
00:19:06,006 --> 00:19:07,942
Are you saying it's my fault?!
251
00:19:07,942 --> 00:19:09,671
Who else's fault would it be?
252
00:19:10,678 --> 00:19:12,847
This shutter is too damn thick.
253
00:19:12,847 --> 00:19:14,782
Must be at least two meters thick.
254
00:19:14,782 --> 00:19:16,113
Two meters?
255
00:19:17,551 --> 00:19:18,984
Kei, step back a little.
256
00:19:19,887 --> 00:19:23,290
Let me try the laser Dr. Q gave me.
We've got nothing to lose.
257
00:19:23,290 --> 00:19:25,226
Be sure that you're the
one who gets hurt.
258
00:19:25,226 --> 00:19:26,693
I know.
259
00:19:28,696 --> 00:19:31,130
If you messed up again, I'll fire you.
260
00:19:40,641 --> 00:19:41,976
Awesome...
261
00:19:41,976 --> 00:19:43,238
Not too shabby.
262
00:19:44,945 --> 00:19:46,708
He's passed out.
263
00:19:48,082 --> 00:19:50,209
It's easier when he's quiet like this.
264
00:20:05,933 --> 00:20:08,168
No way, they won't make it.
265
00:20:08,168 --> 00:20:09,635
Hey...
266
00:20:19,346 --> 00:20:21,148
He sure is heavy.
267
00:20:21,148 --> 00:20:24,251
The big sweep has started.
We better hurry.
268
00:20:24,251 --> 00:20:25,718
Okay.
269
00:20:26,320 --> 00:20:27,787
Die! Die!
270
00:20:28,455 --> 00:20:31,392
Him again? That's some
grudge he's carrying.
271
00:20:31,392 --> 00:20:33,160
Never mind him.
272
00:20:33,160 --> 00:20:34,457
Here we go!
273
00:20:38,532 --> 00:20:39,658
Damn!
274
00:20:39,833 --> 00:20:41,698
He's so crass.
275
00:20:44,638 --> 00:20:46,674
Don't you think this is too far up?
276
00:20:46,674 --> 00:20:48,208
You think so?
277
00:20:48,208 --> 00:20:50,073
Oh, no! He's still with us!
278
00:20:50,778 --> 00:20:52,075
Look ahead! Ahead!
279
00:20:53,614 --> 00:20:55,081
That's enough!
280
00:21:00,621 --> 00:21:01,755
Oh, just great.
281
00:21:01,755 --> 00:21:03,655
This thing's bumpy! I can't help it!
282
00:21:04,959 --> 00:21:06,426
All right, that's enough!
283
00:21:08,762 --> 00:21:12,892
Leave it to me! Let me try Dr. Q's
creation, one more time.
284
00:21:15,202 --> 00:21:16,570
Is it broken?
285
00:21:16,570 --> 00:21:18,037
Watch your head!
286
00:21:21,508 --> 00:21:22,610
Bad shot!
287
00:21:22,610 --> 00:21:23,907
This isn't working.
288
00:21:30,150 --> 00:21:31,117
What?
289
00:21:43,964 --> 00:21:45,766
Being so powerful can be...
290
00:21:45,766 --> 00:21:47,233
A problem.
291
00:21:48,168 --> 00:21:50,762
I will kill you all...
292
00:21:55,676 --> 00:21:58,245
They only said to bring him back alive.
293
00:21:58,245 --> 00:21:59,803
That's true.
294
00:22:04,785 --> 00:22:08,277
Good job! Let me treat the two
of you to dinner later.
295
00:22:10,391 --> 00:22:11,659
He's trying too hard.
296
00:22:11,659 --> 00:22:13,593
I am looking fonNard to it!
297
00:22:17,064 --> 00:22:18,861
Don't forget the champagne!
298
00:22:39,820 --> 00:22:45,626
On our way back to town in your cabriolet
299
00:22:45,626 --> 00:22:50,063
| listen to ballads in the wind
300
00:22:54,068 --> 00:22:59,873
You give me a grin as you
compare our arms
301
00:22:59,873 --> 00:23:06,108
To see who has the best tan
302
00:23:08,182 --> 00:23:14,521
YOU say Summer romance never lasts
303
00:23:14,521 --> 00:23:25,232
But you'll only jinx it
304
00:23:25,232 --> 00:23:28,769
We paint it in with both our hands
305
00:23:28,769 --> 00:23:32,339
Let's never forget these summer days
306
00:23:32,339 --> 00:23:36,477
We'll make it our special promise
307
00:23:36,477 --> 00:23:39,046
I love you so
308
00:23:39,046 --> 00:23:46,086
You pretend not to hear,
you're such a tease
309
00:23:46,086 --> 00:23:52,457
You know I'm crazy for you
310
00:23:58,830 --> 00:24:01,799
In the shadow of Halloween, move
the organized crime groups.
311
00:24:01,799 --> 00:24:06,704
They're laying plans for Halloween when
people will all be in costume.
312
00:24:06,704 --> 00:24:08,005
What are you reading?
313
00:24:08,005 --> 00:24:10,007
This is manual for the
Tactical Robot Weapon.
314
00:24:10,007 --> 00:24:13,344
It's that assault weapon that gets
tangled with those crooks.
315
00:24:13,344 --> 00:24:15,113
Oh, you mean that!
316
00:24:15,113 --> 00:24:20,184
Next Dirty Pair: "No thanks!
A Totally Wasted Halloween Party!"
317
00:24:20,184 --> 00:24:22,620
No matter how you slice it, it'll be a riot!
318
00:24:22,620 --> 00:24:22,711
It's good!
319
00:24:22,954 --> 00:24:24,122
No thanks!
A Totally Wasted
Halloween Party!
It's good!
320
00:24:24,122 --> 00:24:26,386
No thanks!
A Totally Wasted
Halloween Party!
22180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
