All language subtitles for x2mate.com-Animal Room (full movie) [rare]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,809 --> 00:02:11,809
Let's go!
2
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Thank you.
3
00:04:21,740 --> 00:04:24,360
That'll allow these two rotten apples to
destroy the whole barrel.
4
00:04:24,760 --> 00:04:26,800
Now, we've devised a format.
5
00:04:27,600 --> 00:04:31,720
A bastardized correspondence course, if
you will, for those students who have
6
00:04:31,720 --> 00:04:35,760
already decided that things will be done
their way and education and society be
7
00:04:35,760 --> 00:04:38,140
damned. It's a controlled environment.
8
00:04:39,250 --> 00:04:42,510
Students are given all the materials
that the law requires they perceive, and
9
00:04:42,510 --> 00:04:46,010
they will do with them what they will.
It's lunacy. It is, barring conviction
10
00:04:46,010 --> 00:04:49,410
of crime, the only alternative we have,
and nobody is convicting them. Nobody's
11
00:04:49,410 --> 00:04:51,530
convicting them. How about condemning
them?
12
00:04:51,790 --> 00:04:55,730
Those students, difficult as they may
be, should be isolated from each other.
13
00:04:55,850 --> 00:04:59,030
They shouldn't be thrown together in
that room. You've created a feeding
14
00:04:59,030 --> 00:05:03,850
frenzy. Come on, for God's sake. Down
there, education is unable to infuse any
15
00:05:03,850 --> 00:05:07,870
spirit of good into their minds. Wake
up! What the fuck are we paying for?
16
00:05:14,100 --> 00:05:16,820
Put the cigarette out and watch.
17
00:05:18,160 --> 00:05:19,400
Talk to the old man.
18
00:05:23,960 --> 00:05:25,460
Those kids are animals.
19
00:05:25,660 --> 00:05:28,840
That one master kid, he smashed my car
window and threatened to kill me last
20
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
year when I had him in class.
21
00:05:29,900 --> 00:05:31,860
No, I have to agree with Principal
Jones.
22
00:05:32,260 --> 00:05:33,900
Those bastards are incorrigible.
23
00:05:34,160 --> 00:05:35,260
What about Arnold Brock?
24
00:05:35,760 --> 00:05:37,340
Well, Arnold is a special case.
25
00:05:38,060 --> 00:05:41,080
Do you realize what a place like that
will do to a student like Arnold? Put in
26
00:05:41,080 --> 00:05:43,940
his present condition, Arnold just
doesn't fit into the mainstream profile.
27
00:05:44,100 --> 00:05:48,240
Look, that boy is strange, and he's
disruptive. That boy, as you call him,
28
00:05:48,340 --> 00:05:51,920
is one of the brightest people I've ever
met. But I'm afraid if he stays in that
29
00:05:51,920 --> 00:05:56,200
hellhole, we may lose him. Now, that may
not mean much to all of you, but I'm a
30
00:05:56,200 --> 00:05:57,620
teacher, not a warden.
31
00:05:58,160 --> 00:06:02,000
My profession still means a great deal
to me, and so does that boy. Dr.
32
00:06:02,220 --> 00:06:03,560
Rankin, that is an insult.
33
00:06:04,480 --> 00:06:08,920
My profession means a great deal to me
also. However, I am a teacher, not a
34
00:06:08,920 --> 00:06:14,260
psychotherapist. My obligation is to
provide a learning environment to the 95
35
00:06:14,260 --> 00:06:18,140
% of the students who have chosen the
responsible path to a continuing
36
00:06:18,140 --> 00:06:23,060
education if the other 5%, including
Arnold Mosk, decide to be defiant. Ms.
37
00:06:23,080 --> 00:06:28,080
Frank, I applaud your unbridled
optimism, but 5%?
38
00:06:34,250 --> 00:06:36,450
Oh, Arnie. Hey. Hey. Arnie.
39
00:06:37,010 --> 00:06:43,910
Look, uh... Well, look, uh... But maybe
we could, uh... Maybe we could have a
40
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
talk later?
41
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Fine.
42
00:06:57,290 --> 00:07:00,570
In any case, Arnold Mosk is a young man
who's grown up in an extremely
43
00:07:00,570 --> 00:07:04,310
dysfunctional environment. Understanding
his reasons for using drugs is not the
44
00:07:04,310 --> 00:07:05,530
guidance that Mr. Mosk needs.
45
00:07:06,230 --> 00:07:11,810
He must be taught that substance abuse
is never the answer and will not be
46
00:07:11,810 --> 00:07:14,890
tolerated. Now, if he was as bright as
you claim, he would have learned that
47
00:07:14,890 --> 00:07:15,890
already.
48
00:07:16,610 --> 00:07:21,310
Yeah, and Rankin, why are you so
obsessed with this Mosk kid? What the
49
00:07:21,310 --> 00:07:24,450
hell does that mean? Let's all just take
it easy.
50
00:07:48,310 --> 00:07:51,390
Some good kids are gonna be lost with
this approach, but...
51
00:07:51,690 --> 00:07:54,410
The majority will benefit greatly. I'm
sure we all agree with Dr.
52
00:07:54,650 --> 00:07:58,190
Rankin from the point of view that we
are indeed teachers, not wardens. But
53
00:07:58,190 --> 00:08:00,410
teacher does not mean target.
54
00:08:01,030 --> 00:08:03,750
And for the time being, we are going to
continue with this program.
55
00:08:04,170 --> 00:08:08,090
I don't want those kids' blood on my
hands. Better their blood on my hands
56
00:08:08,090 --> 00:08:09,090
than my blood on theirs.
57
00:08:09,230 --> 00:08:12,410
Amen. All right, look, nobody is saying
that this is the ideal solution or even
58
00:08:12,410 --> 00:08:16,470
a permanent one. We simply cannot allow
the tail to wag the dog any longer.
59
00:08:17,490 --> 00:08:18,650
That's the main shit.
60
00:08:18,940 --> 00:08:21,820
They pulled it out of the dog and the
fucker was still squirming.
61
00:08:24,740 --> 00:08:29,780
Tell him about your cousin. Tell him
about the glove boy. Glove boy. I'll
62
00:08:29,780 --> 00:08:30,719
pass.
63
00:08:30,720 --> 00:08:34,480
Hinge's cousin worked at the state
mental hospital near Whippany. And one
64
00:08:34,480 --> 00:08:39,100
of his duties, you're not going to
fucking believe this, was to shove the
65
00:08:39,100 --> 00:08:41,960
hemorrhoids back up the ass of this one
crazy dude.
66
00:08:42,600 --> 00:08:44,100
Talk about a fucking job.
67
00:08:44,720 --> 00:08:46,440
Hey, get a story for real.
68
00:08:47,320 --> 00:08:51,020
You see, the psycho fuck's family, they
started raising so much cane that they
69
00:08:51,020 --> 00:08:55,580
put him in this special isolation ward
away from all the other fudge packers.
70
00:08:55,800 --> 00:08:59,720
And the first morning they checked on
him, he was so used to getting fucked up
71
00:08:59,720 --> 00:09:05,180
the ass that he reached up there and he
pulled out the blue strings and... Hey,
72
00:09:06,140 --> 00:09:08,400
man, your cousin's at work there. My
cousin?
73
00:09:08,600 --> 00:09:10,760
I'm swooping off eight long ones at
Broadway.
74
00:09:11,200 --> 00:09:12,780
Sounds like there may be an opening.
75
00:09:12,980 --> 00:09:14,200
Eddie, you should check it out.
76
00:09:25,630 --> 00:09:27,610
That's a prick that took my girl.
77
00:09:28,550 --> 00:09:29,710
Case in point.
78
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
Well,
79
00:09:35,870 --> 00:09:37,370
well, well.
80
00:09:37,590 --> 00:09:39,010
It's the prom, queer.
81
00:09:39,390 --> 00:09:41,550
It's awfully pretty today. Where's your
Letterman jacket?
82
00:09:42,430 --> 00:09:43,430
Right there at home.
83
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Kick his ass.
84
00:09:46,440 --> 00:09:47,720
Hey, don't be tardy, y'all.
85
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Pussy. For the party.
86
00:09:49,500 --> 00:09:50,900
Mask. Arnie.
87
00:09:51,460 --> 00:09:55,960
Love boy. Oh, wait. Woo-hoo. Love boy.
Arnie, my main man.
88
00:09:56,260 --> 00:09:59,040
My main fucking man. How long has it
been?
89
00:09:59,300 --> 00:10:02,480
It's truly amazing how you consistently
amuse yourself by annoying others. Truly
90
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
amazing. Truly amazing.
91
00:10:04,400 --> 00:10:07,660
No, you are truly fucking amazing. I
really, I don't have time for this.
92
00:10:07,740 --> 00:10:09,860
Really? Just shut up. Love boy.
93
00:10:10,140 --> 00:10:11,140
Why don't you leave him alone?
94
00:10:12,729 --> 00:10:13,729
What?
95
00:10:13,990 --> 00:10:16,590
You got shit in your ears? I said leave
him alone, scumbag.
96
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Shit.
97
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
He's a tough man.
98
00:10:20,830 --> 00:10:22,390
I'll tell you what, let's play a little
game, huh?
99
00:10:22,990 --> 00:10:26,470
Let's see if you can throw your face
into my face before I can throw mine
100
00:10:26,470 --> 00:10:29,330
into yours, huh? Don't start an ear off
on the right foot, I see.
101
00:10:30,750 --> 00:10:33,610
Look, forget about it, all right, Arnie?
We're going, come on. Get the fuck out
102
00:10:33,610 --> 00:10:37,450
of my way. What, what, what? Are you
trying to mess with me? Are you afraid
103
00:10:37,450 --> 00:10:38,790
Deb ain't gonna bang into you?
104
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Deborah, Deb.
105
00:10:41,030 --> 00:10:44,030
Deborah. Don't even go there. Are you
talking about my girl now? I'm talking
106
00:10:44,030 --> 00:10:44,729
about your bitch.
107
00:10:44,730 --> 00:10:47,230
You're calling her a bitch. I called her
a bitch twice. She's got a nice, moving
108
00:10:47,230 --> 00:10:50,390
heart. Oh, yeah? Is that your opinion?
Gary, just shut the fuck up, cheerleader
109
00:10:50,390 --> 00:10:53,010
boy. Don't worry about it, all right?
Should I tell him about opinions? Yeah,
110
00:10:53,070 --> 00:10:57,390
I think I love an opinion. I do. That's
so very pretty, isn't it? You know what
111
00:10:57,390 --> 00:11:00,470
I do to your opinion? What do you do? I
fuck your opinion so hard. Get the jock
112
00:11:00,470 --> 00:11:02,310
and win a prize. Come on, Doug, knock
him out.
113
00:11:03,570 --> 00:11:05,490
All right, let's go.
114
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
more months of him.
115
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Um, I'm just gonna... Yeah, right.
116
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
So...
117
00:13:00,069 --> 00:13:03,830
What the fuck did that mean?
118
00:13:04,170 --> 00:13:06,790
What's with Van Halen and that fucking
scream, man?
119
00:13:07,970 --> 00:13:11,990
Historically, the Toys R Us have always
held the revolutionary part.
120
00:13:12,210 --> 00:13:17,490
And when they had the upper hand, they
put an end to all idyllic, patriarchal,
121
00:13:17,490 --> 00:13:18,530
pastoral relations.
122
00:13:18,810 --> 00:13:19,810
You don't get it.
123
00:13:19,990 --> 00:13:24,370
You ain't ever gonna get it. Either you
do or you don't. And you don't.
124
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
He gets it.
125
00:13:26,510 --> 00:13:28,010
He's a poet. He's a prophet.
126
00:13:28,510 --> 00:13:29,510
He's a genius.
127
00:13:29,670 --> 00:13:33,450
He's a fucking genius. He gets it. Don't
listen to this punk-ass Hinge. You'll
128
00:13:33,450 --> 00:13:35,190
get it. All right. What's Hinge got?
129
00:13:35,750 --> 00:13:37,270
Hinge, you got the crabs, bitch?
130
00:13:37,470 --> 00:13:42,270
No, it's nothing more than a practical
dictator region emanating from the ruler
131
00:13:42,270 --> 00:13:46,770
out over the perfect community from
which he comes. Give it up, compadre.
132
00:13:46,870 --> 00:13:49,050
It's a fucking waste of his time. Give
it up.
133
00:14:04,000 --> 00:14:05,180
Put that box away.
134
00:14:05,700 --> 00:14:07,040
Put that box away now.
135
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
Now!
136
00:14:10,420 --> 00:14:16,560
You guys having a party in here? What
seems to be your problem, officer? Shut
137
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
up, God.
138
00:14:19,600 --> 00:14:23,560
I apologize, sir. I'm just trying to be
of some assistance.
139
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
You're coming with us.
140
00:14:26,280 --> 00:14:28,960
But pray tell us this regardless. Shut
your face!
141
00:14:46,370 --> 00:14:47,790
I'm watching your ass, man.
142
00:14:47,990 --> 00:14:49,970
I'm gonna get me some of that ass, boys.
143
00:14:55,510 --> 00:14:58,290
It's like your mom said. I'm gonna get
me some of that ass.
144
00:16:07,840 --> 00:16:09,740
Sweetheart, can I call you later? I have
a session now.
145
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
Okay.
146
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
Thanks a lot.
147
00:16:15,060 --> 00:16:16,140
Arnie, what happened to you?
148
00:16:17,340 --> 00:16:18,500
Nothing untypical.
149
00:16:20,700 --> 00:16:22,060
Barbarians rarely capitulate.
150
00:16:22,940 --> 00:16:23,940
Then how's it?
151
00:16:25,300 --> 00:16:27,780
I thought you two resolved your feuding
last year.
152
00:16:28,260 --> 00:16:31,540
The problem, Doctor, is that we're
dealing with only one few door.
153
00:16:32,440 --> 00:16:34,020
Is there anything you want me to do?
154
00:16:48,750 --> 00:16:51,290
You don't think I know the real world?
This isn't about you.
155
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
So what's it about, then?
156
00:16:53,970 --> 00:16:54,970
Okay.
157
00:16:55,090 --> 00:16:56,910
What do you do when you want to escape?
158
00:16:57,470 --> 00:16:58,470
Go to a movie.
159
00:17:00,230 --> 00:17:02,150
But that's a two-dimensional experience.
160
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
What do you mean?
161
00:17:03,890 --> 00:17:08,849
I mean you see it and you hear it, but
you don't really experience it. When I
162
00:17:08,849 --> 00:17:14,970
experience something, I want to feel it
with all my senses. Even at the expense
163
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
of your health?
164
00:17:16,900 --> 00:17:20,460
Doctor, this very minute there are
organisms eating you alive. Every second
165
00:17:20,460 --> 00:17:24,319
your body is waging war against
creatures bent on your destruction.
166
00:17:28,119 --> 00:17:33,200
What I do is no worse than going to a
fast food joint a couple times a week.
167
00:17:33,340 --> 00:17:35,020
Besides, nobody lives forever.
168
00:17:42,760 --> 00:17:46,140
What we need is that... You get these
test results.
169
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
Now,
170
00:17:52,020 --> 00:17:53,940
what we're going to do is give you a
present.
171
00:18:29,470 --> 00:18:30,810
Tori, what are you doing? Get over here.
172
00:18:34,390 --> 00:18:38,930
What are you writing?
173
00:18:39,430 --> 00:18:40,550
You want to write something down?
174
00:18:40,990 --> 00:18:45,650
I guess that's the time.
175
00:18:51,400 --> 00:18:52,880
You know I don't belong down there.
176
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
Please?
177
00:18:55,520 --> 00:18:58,100
That room, that new special attempt.
178
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
Ostrich education.
179
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Ostrich education?
180
00:19:03,060 --> 00:19:05,720
Yeah, the brain trust basically stick
their heads up their asses and hope that
181
00:19:05,720 --> 00:19:08,280
their problems will go away, which is
fine, because I guess they have to do
182
00:19:08,280 --> 00:19:09,560
something to justify their existence.
183
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
Arnold, the people are fed up.
184
00:19:14,280 --> 00:19:18,900
They make the rules, and you need to
learn how to play the game. Great rules.
185
00:19:19,280 --> 00:19:25,680
Arnold, how bad can it be? be get off
the ship arnold tow the line and you're
186
00:19:25,680 --> 00:19:31,900
out easy as that yes but that's my
private life let's just keep it that way
187
00:19:31,900 --> 00:19:35,760
all right what am i gonna do put a gun
to your head you're gonna do what you're
188
00:19:35,760 --> 00:19:42,540
gonna do reverse psychology very nice mr
musk i would never dare attempt such an
189
00:19:42,540 --> 00:19:46,540
underhanded method, nor would I presume
that such a method would not be
190
00:19:46,540 --> 00:19:51,020
instantaneously detected as well as
dissected by someone with such
191
00:19:51,020 --> 00:19:52,440
incredible powers as yourself.
192
00:19:52,780 --> 00:19:56,320
Thank you very much, Mr. Moss. Good day.
Auf Wiedersehen.
193
00:20:23,850 --> 00:20:25,870
Something crawled up your ass and died.
194
00:20:28,250 --> 00:20:30,570
Fuck off, you're ruining everything.
195
00:20:31,890 --> 00:20:35,790
Buckle up, tall ladies and gents. The
ride's about to begin.
196
00:20:36,910 --> 00:20:38,350
Hey, how you doing?
197
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
I'm hurt.
198
00:20:45,230 --> 00:20:49,430
I'm truly troubled by you. You just
don't seem to want to be my friend.
199
00:20:50,310 --> 00:20:51,450
Let's do lunch.
200
00:21:18,710 --> 00:21:20,850
Why don't we do like what they did? A
guy delivers.
201
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
Come on!
202
00:21:42,680 --> 00:21:44,040
Have lunch with us!
203
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
The boys are out.
204
00:23:00,710 --> 00:23:02,870
Stanley, what did this faggot say about
me? All right, relax.
205
00:23:05,750 --> 00:23:07,770
We have a situation here.
206
00:23:08,210 --> 00:23:11,690
You boys seem to have a little
personality conflict, compounded by the
207
00:23:11,690 --> 00:23:12,489
fact, Mr.
208
00:23:12,490 --> 00:23:14,210
Van Housen, that you're something of a
bully.
209
00:23:14,610 --> 00:23:15,509
Hey, man.
210
00:23:15,510 --> 00:23:16,510
It's all good.
211
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Keep quiet.
212
00:23:18,250 --> 00:23:20,490
Arnold told me what happened in the
boys' room. Oh, it's bullshit.
213
00:23:20,850 --> 00:23:22,470
Or should I say pork shit?
214
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
Shut up!
215
00:23:24,150 --> 00:23:26,730
Now, look, I'm not going to try and
conduct some kind of half-baked
216
00:23:26,730 --> 00:23:28,030
courtroom here, so here it is.
217
00:23:28,480 --> 00:23:32,400
You two boys will cease to interact as
of this very moment. Do I make myself
218
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
clear?
219
00:23:34,080 --> 00:23:37,440
Van Housen, you so much as look at
Moscow, or vice versa, and we're going
220
00:23:37,440 --> 00:23:39,180
to be in a lot more trouble here than we
are right now.
221
00:23:39,380 --> 00:23:41,460
I'm going to do something that's going
to be solitary, it's going to be
222
00:23:41,460 --> 00:23:44,040
punitive, it's going to be something,
but this is not going to go on.
223
00:23:44,260 --> 00:23:45,260
Is that understood?
224
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Is that understood? Is that understood?
225
00:23:46,960 --> 00:23:48,080
Do I make myself clear?
226
00:23:48,380 --> 00:23:51,280
Do I make myself clear? If you so much
as look at Moscow, if you so much as
227
00:23:51,280 --> 00:23:54,620
look at Moscow, if you so much as look
at Van Housen, if you think the animals
228
00:23:54,620 --> 00:23:56,300
are in this trouble, I'm going to show
you what real trouble is.
229
00:23:56,670 --> 00:23:59,570
Now, I hope that this is the last time
we have a conversation like this.
230
00:24:01,190 --> 00:24:05,850
You too.
231
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
That was helpful.
232
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
You cop-sucking weasel.
233
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
You're mine.
234
00:24:37,280 --> 00:24:38,760
What I'm gonna do to you.
235
00:24:40,000 --> 00:24:41,160
So much fun.
236
00:24:45,240 --> 00:24:46,540
Am I not to say?
237
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
I heard about what happened.
238
00:25:11,700 --> 00:25:16,060
Are you okay? It's a pretty shitty thing
to happen.
239
00:25:18,640 --> 00:25:21,020
I don't mean it that way.
240
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
No, I'm serious.
241
00:25:23,580 --> 00:25:24,800
Are you okay? I'm serious.
242
00:25:25,780 --> 00:25:26,780
Who wants to know?
243
00:25:30,840 --> 00:25:33,020
Listen, I want to talk to you about
something later.
244
00:25:33,980 --> 00:25:37,240
Maybe I could stop by to practice or
something.
245
00:25:38,040 --> 00:25:39,740
Why not? We'll have milk and cookies.
246
00:25:40,620 --> 00:25:41,940
Okay, great.
247
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
I'll be there. Yeah.
248
00:25:45,840 --> 00:25:50,280
Okay, it's over. What's up with the
freak?
249
00:25:52,160 --> 00:25:53,039
He's a friend.
250
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
You got a problem, Dad?
251
00:25:54,960 --> 00:26:01,880
Take it easy. I was just, you know...
What's up with
252
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
him?
253
00:26:08,240 --> 00:26:11,580
I'm going to stop by his house. I want
to talk to him about something. Why are
254
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
you going there?
255
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
There? Not you two.
256
00:26:16,960 --> 00:26:18,980
He scares me. He's always, like,
staring.
257
00:26:19,580 --> 00:26:21,780
Look, he's harmless. He's one of the
sweetest guys you'll ever meet.
258
00:26:22,380 --> 00:26:23,700
Really? Yeah, really.
259
00:26:26,720 --> 00:26:30,320
I mean, you know, we've kind of drifted
apart lately.
260
00:26:30,920 --> 00:26:34,640
If I ever needed a true friend, I'd call
Arnie.
261
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
You want to call me?
262
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
You know what I mean.
263
00:26:43,070 --> 00:26:46,290
He's had some problems lately. Family
shit.
264
00:26:47,770 --> 00:26:50,390
If you knew him a couple years ago, he
was totally different.
265
00:26:51,850 --> 00:26:53,870
Well, if you say he's nice, I'm sure he
is.
266
00:26:57,010 --> 00:26:58,370
Hey, you coming to my party?
267
00:26:59,490 --> 00:27:01,710
Of course I'm coming to your party.
268
00:27:01,970 --> 00:27:03,830
And I'm bringing Arnie.
269
00:27:04,290 --> 00:27:05,290
Okay?
270
00:27:06,510 --> 00:27:08,930
Do you think that's a good idea? You
know what? He's not a leper.
271
00:27:09,190 --> 00:27:10,470
Sorry. Okay.
272
00:27:11,110 --> 00:27:15,350
I wouldn't want him to feel... I
don't...
273
00:27:15,350 --> 00:27:18,930
Of course he's welcome.
274
00:27:19,450 --> 00:27:20,450
We'll have a great time.
275
00:27:23,450 --> 00:27:24,450
Bye.
276
00:29:51,300 --> 00:29:53,360
Well, for the most part, I think that
things are moving in the right
277
00:29:53,360 --> 00:29:54,360
direction.
278
00:29:54,680 --> 00:29:58,920
Well, I mean, we have not achieved
complete unanimity. There still is a
279
00:29:58,920 --> 00:30:01,840
degree of dissension around the program.
280
00:30:02,940 --> 00:30:06,000
No, yes, I think it needs to be
continued.
281
00:32:07,460 --> 00:32:08,460
Hey, Tony.
282
00:32:08,540 --> 00:32:09,640
You know what's working, guy?
283
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
How's this?
284
00:32:11,320 --> 00:32:13,820
Hey, you tell that rat back to the
master.
285
00:32:14,040 --> 00:32:16,940
If I catch him here again, the break is
fucking next.
286
00:32:17,440 --> 00:32:18,460
How you doing, man?
287
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Yo, Borkinsky.
288
00:32:52,460 --> 00:32:55,340
Eddie's outside. He wants to talk to
you. Okay. Outside?
289
00:32:55,860 --> 00:32:56,860
Yep.
290
00:32:57,320 --> 00:32:58,299
I'll take that.
291
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
Bye.
292
00:33:05,520 --> 00:33:10,820
Get out of the
293
00:33:10,820 --> 00:33:14,780
way. Keep quiet.
294
00:33:33,580 --> 00:33:40,180
Where's Tony cover for me, right?
295
00:33:59,810 --> 00:34:00,970
I don't like that.
296
00:34:01,990 --> 00:34:02,990
What's up, brother?
297
00:34:03,530 --> 00:34:05,390
Gonna have to take off work today. We
got plans.
298
00:34:05,830 --> 00:34:06,830
Yeah, what's up?
299
00:34:07,230 --> 00:34:10,670
Shelly's gonna have a little party.
We're all invited. It's gonna be a
300
00:34:10,670 --> 00:34:11,670
celebration.
301
00:34:28,840 --> 00:34:31,480
Chop you to little pieces and feed you
to my dog.
302
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
Mitchell?
303
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Mitchell,
304
00:34:48,260 --> 00:34:49,260
what's going on?
305
00:34:51,139 --> 00:34:54,699
Don't fucking breathe. Isn't that what
you're trying to do?
306
00:35:04,140 --> 00:35:06,060
You do believe me, don't you?
307
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Yeah.
308
00:35:08,300 --> 00:35:10,980
Hey, look, check it out. He's got noodle
legs.
309
00:35:11,240 --> 00:35:13,240
Oh, yeah, he's a regular fucking rock
head.
310
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
Stay down.
311
00:35:17,600 --> 00:35:19,820
Oh, God, Mom is in the bedroom.
312
00:35:20,420 --> 00:35:22,480
I'm feeling kind of sad.
313
00:35:26,350 --> 00:35:27,610
You like this, don't you?
314
00:35:28,950 --> 00:35:33,270
I bet you chair boy keeps you pretty dry
down there.
315
00:35:34,590 --> 00:35:35,850
Get me your husband's gun.
316
00:35:36,670 --> 00:35:41,410
And if you're lucky, maybe I'll come
back one day and give you a good
317
00:35:41,410 --> 00:35:43,170
fucking... Like that.
318
00:35:47,250 --> 00:35:53,990
Do you want to see the look in your
husband's eyes as I make you come?
319
00:36:11,480 --> 00:36:18,360
Don't flatter yourself I wouldn't let my
dog fucking dried up piece of shit
320
00:36:18,360 --> 00:36:24,700
like you Most people generally don't
live they exist
321
00:36:25,670 --> 00:36:30,030
Tonight, you and your husband, you
lived.
322
00:36:50,010 --> 00:36:52,730
Just take the gun and talk.
323
00:36:56,330 --> 00:36:57,850
Just take the gun and go.
324
00:37:02,570 --> 00:37:03,570
Pathetic.
325
00:37:13,070 --> 00:37:17,570
You know your daughter begs me to fuck
her in the ass. You know what a bad girl
326
00:37:17,570 --> 00:37:18,570
she is.
327
00:37:18,930 --> 00:37:21,390
You did a good job raising her. You
should be proud.
328
00:37:45,340 --> 00:37:49,620
We bid you good evening. Good evening?
How about a farewell?
329
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
Whatever.
330
00:38:16,680 --> 00:38:18,980
What do you suppose makes someone like
Doug Van Housen tick?
331
00:38:21,540 --> 00:38:22,880
Who knows? Why do you ask that?
332
00:38:23,120 --> 00:38:25,680
Well, he's been a problem to you over
the past few years.
333
00:38:27,700 --> 00:38:29,320
Did you ever get your parents involved?
334
00:38:31,820 --> 00:38:32,819
I'm sorry.
335
00:38:32,820 --> 00:38:34,120
I'm sorry.
336
00:38:39,200 --> 00:38:41,380
I'll tell you a story about Douglas Van
Housen.
337
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
I don't know how much of it's true,
but...
338
00:38:45,530 --> 00:38:50,490
It seems a couple years ago, this new
group of thugs wanted to piss on their
339
00:38:50,490 --> 00:38:52,990
own plot of hallway and dethrone the
king of the hill.
340
00:39:13,870 --> 00:39:16,570
Oh, look at that pretty hair. You dye
that yourself?
341
00:39:16,810 --> 00:39:21,410
You did a nice job, you fucking faggot.
You suck dick? Huh? You want to suck my
342
00:39:21,410 --> 00:39:24,390
dick? Hey, I got an idea.
343
00:39:24,650 --> 00:39:27,990
Why don't I take you home and make you
my fuckdog?
344
00:39:28,610 --> 00:39:30,510
Don't worry. I ain't going to stick you.
345
00:39:31,810 --> 00:39:33,170
That'll take too much effort.
346
00:39:36,290 --> 00:39:37,730
You want my blood?
347
00:39:37,990 --> 00:39:39,410
There's my blood. Take it.
348
00:39:39,670 --> 00:39:40,690
You want my soul?
349
00:39:41,210 --> 00:39:44,910
No problem. As far as I know, I ain't
got one. What you're dealing with here,
350
00:39:44,950 --> 00:39:46,310
man, is a lump of instinct.
351
00:39:47,150 --> 00:39:51,830
I don't know nothing about that instinct
shit. But I do know that if you want to
352
00:39:51,830 --> 00:39:54,930
run with the big dogs, you got to piss
in the tall weeds.
353
00:39:55,590 --> 00:39:56,590
You done with me?
354
00:39:57,330 --> 00:39:58,730
Pray I don't wake up.
355
00:40:17,620 --> 00:40:20,340
Anyway, before you knew it, none of the
four was in school anymore.
356
00:40:21,380 --> 00:40:25,180
Rumor had it that Dougie and company
killed each of those four guys over the
357
00:40:25,180 --> 00:40:29,900
next year or so, one at a time, with no
witnesses. And solid alibis, too. I
358
00:40:29,900 --> 00:40:34,400
remember reading the obits in the paper.
One of them was found in a gully at
359
00:40:34,400 --> 00:40:39,860
Chicken Rock Overdose, and another
drowned in Coon Lake when, and how do
360
00:40:39,860 --> 00:40:45,180
they put it, it was great, he had dived
onto a submerged rock while swimming
361
00:40:45,180 --> 00:40:46,180
alone.
362
00:40:47,400 --> 00:40:48,680
Sounds a little far-fetched.
363
00:40:50,180 --> 00:40:55,300
Well, back to hell.
364
00:40:57,180 --> 00:41:01,220
Arnold, I'm gonna get you out of there.
You just gotta give me a little more
365
00:41:01,220 --> 00:41:02,220
time.
366
00:41:02,260 --> 00:41:03,260
You've had time.
367
00:42:15,819 --> 00:42:17,080
Hey. Hey. Can I come in?
368
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
Yeah, yeah.
369
00:42:20,100 --> 00:42:20,959
How's it going?
370
00:42:20,960 --> 00:42:21,779
Oh, good.
371
00:42:21,780 --> 00:42:23,260
Good. I didn't think you'd show up.
372
00:42:24,920 --> 00:42:26,600
You didn't? Oh, well, I mean, I would.
373
00:42:28,240 --> 00:42:29,240
Yeah.
374
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
So, uh, how you been?
375
00:42:33,580 --> 00:42:35,540
I've been fine, Gary. How have you been?
376
00:42:36,180 --> 00:42:39,160
I've, uh, been good. How are your
parents?
377
00:42:40,320 --> 00:42:43,940
Well, that depends on who you ask, but,
uh... Gary?
378
00:42:45,100 --> 00:42:46,160
How are you, my boy?
379
00:42:46,760 --> 00:42:47,840
I'm fine.
380
00:42:49,160 --> 00:42:53,000
We haven't seen you in so long.
381
00:42:53,880 --> 00:42:55,140
How are you doing?
382
00:42:55,940 --> 00:43:01,680
Arne doesn't keep a very active social
life lately. He's... Oh, well.
383
00:43:02,040 --> 00:43:04,100
How are you doing? How's your mother?
384
00:43:04,420 --> 00:43:05,960
She's great. Everybody's great.
385
00:43:08,240 --> 00:43:10,480
And this house looks great.
386
00:43:11,060 --> 00:43:12,060
The house?
387
00:43:12,180 --> 00:43:13,180
Yeah.
388
00:43:15,310 --> 00:43:21,470
Oh, Gary, it is so nice to see you. I
hope you plan on staying for dinner, you
389
00:43:21,470 --> 00:43:27,810
know? I really haven't cooked anything,
but I'm sure that we could call out.
390
00:43:28,170 --> 00:43:29,890
We could do that, Arnie, couldn't we?
391
00:43:30,090 --> 00:43:31,150
Maybe another time.
392
00:43:32,510 --> 00:43:36,630
Today's not... I have plans.
393
00:43:37,010 --> 00:43:38,530
Oh, are you sure?
394
00:43:41,730 --> 00:43:46,320
Arnie, you wouldn't mind getting some...
takeout, would you, honey?
395
00:43:47,980 --> 00:43:48,980
Oh, well.
396
00:43:49,140 --> 00:43:50,140
The offer stands.
397
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
I'll go.
398
00:43:56,280 --> 00:43:57,300
I've got to go now.
399
00:43:57,940 --> 00:44:01,240
Housework. If you boys need anything,
just shout.
400
00:44:02,380 --> 00:44:05,420
Oh, Gary, it really is so nice to see
you.
401
00:44:06,180 --> 00:44:07,620
Same here, Mrs. Mosk.
402
00:44:09,100 --> 00:44:10,200
I'm sorry about that.
403
00:44:14,810 --> 00:44:15,808
Hey, what?
404
00:44:15,810 --> 00:44:16,810
Come here.
405
00:44:18,190 --> 00:44:22,050
Boy, remember this guy who used to tear
the skin off our backs?
406
00:44:23,410 --> 00:44:24,410
You remember that?
407
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
God,
408
00:44:27,150 --> 00:44:30,190
this whole place just brings back all
these memories.
409
00:44:32,530 --> 00:44:34,750
Come on, let's go up to my room before I
start crying.
410
00:44:35,210 --> 00:44:36,210
Fuck you.
411
00:45:07,280 --> 00:45:11,280
Your mom is still drinking, huh?
412
00:45:12,020 --> 00:45:13,020
Yeah.
413
00:45:14,160 --> 00:45:15,420
The folks have nothing left.
414
00:45:15,700 --> 00:45:17,740
This is a safe mausoleum for her.
415
00:45:18,360 --> 00:45:19,900
Her liquor bills are paid for anyway.
416
00:45:21,180 --> 00:45:22,820
So you're really into Shakespeare, huh?
417
00:45:26,460 --> 00:45:29,120
Are you really interested in the answers
to all these questions?
418
00:45:29,820 --> 00:45:30,820
Listen.
419
00:45:33,400 --> 00:45:35,500
I know we've...
420
00:45:36,910 --> 00:45:39,650
Sort of lost touch over the past few
years.
421
00:45:40,490 --> 00:45:43,370
But I still value our friendship.
422
00:45:44,810 --> 00:45:49,870
And this summer, before I go away to
Rutgers in the fall,
423
00:45:50,050 --> 00:45:55,170
I want to do that Caribbean trip like we
planned when we were kids.
424
00:45:55,510 --> 00:45:56,510
You remember?
425
00:45:59,570 --> 00:46:00,710
I got it all laid out.
426
00:46:01,170 --> 00:46:04,970
I got islands. I got the whole thing. I
got dates. I got tickets.
427
00:46:05,390 --> 00:46:06,390
I got everything.
428
00:46:06,770 --> 00:46:07,770
Take a look.
429
00:46:09,510 --> 00:46:11,430
At least you get really excited about
this trip.
430
00:46:11,650 --> 00:46:12,990
Yeah, Arnie, this is it.
431
00:46:13,710 --> 00:46:15,970
This is really going to be great for the
both of us. This is going to clear out
432
00:46:15,970 --> 00:46:20,630
our heads. This is going to get us away
from the pressures and the, you know,
433
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
the bullshit.
434
00:46:22,910 --> 00:46:23,910
What do you say?
435
00:46:30,770 --> 00:46:33,450
It used to be so easy. Now it's like...
436
00:46:36,040 --> 00:46:39,580
This black hole that surrounds
everything I do and everywhere I go.
437
00:46:39,780 --> 00:46:40,780
That's that fucking school.
438
00:46:41,300 --> 00:46:42,980
That's that fucking class you're in.
439
00:46:43,740 --> 00:46:45,560
Arnie, in a few months, you can kiss
that all goodbye.
440
00:46:46,300 --> 00:46:47,300
You think so?
441
00:46:49,520 --> 00:46:52,700
Will the world really shine on Arnold
Mosque?
442
00:46:53,180 --> 00:46:54,300
Yeah, I think so.
443
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
I think it will.
444
00:46:56,620 --> 00:47:00,440
What? It's not like I was oblivious to
these events, Gary.
445
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
I was there.
446
00:47:03,500 --> 00:47:08,080
When we entered junior high, I saw this
big shift, this change in our
447
00:47:08,080 --> 00:47:09,080
friendship.
448
00:47:09,640 --> 00:47:12,960
And then it was like I was... It was
like I was standing at the edge of a
449
00:47:12,960 --> 00:47:16,280
swimming pool and I was looking down and
I could see you at the bottom.
450
00:47:17,540 --> 00:47:18,760
Like a scuba diver.
451
00:47:20,840 --> 00:47:24,460
And I could see you in a distorted sort
of way, but I couldn't join you.
452
00:47:26,380 --> 00:47:28,840
I wasn't equipped for that environment.
453
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
You know, I...
454
00:47:32,910 --> 00:47:33,910
I had no tank.
455
00:47:35,450 --> 00:47:38,990
But you are different, and you're
equipped for that environment.
456
00:47:39,730 --> 00:47:44,150
And that's fine, but don't pretend that
you just slipped.
457
00:47:44,810 --> 00:47:48,730
You just slipped into this pack
mentality of conformity, because that is
458
00:47:48,730 --> 00:47:55,310
not true, Gary. You embraced it with
open arms, like you had been saved.
459
00:47:56,750 --> 00:48:00,650
You know, it's not like I was standing
at the edge of the pool, and if I'd have
460
00:48:00,650 --> 00:48:01,650
jumped in, I'd...
461
00:48:02,190 --> 00:48:04,350
I'd have drowned, man. I'd have drowned
for sure.
462
00:48:08,350 --> 00:48:10,530
Didn't you sort of drown anyway?
463
00:48:12,290 --> 00:48:17,470
Well, you know, they say that drowning's
quite a peaceful way to die.
464
00:48:17,770 --> 00:48:23,410
Once you get over the initial panic and
pain of water filling up your lungs,
465
00:48:23,510 --> 00:48:26,670
it's supposed to be quite peaceful.
466
00:48:31,140 --> 00:48:35,420
No, my private hell of late has been
anything but peaceful.
467
00:48:37,520 --> 00:48:42,180
It's no big deal. It's no big deal. I'm
not one to hold a grudge. You know, I'm
468
00:48:42,180 --> 00:48:46,500
not gonna lay any headcase bullshit
guilt on you, so...
469
00:48:46,500 --> 00:48:51,720
So what do you say we bury the hatchet
and start fresh?
470
00:48:59,920 --> 00:49:01,380
Every man has his price, Gary.
471
00:49:03,420 --> 00:49:05,780
Yours just happens to be lower than
most.
472
00:49:11,360 --> 00:49:13,800
So we're really going? Yep.
473
00:49:16,300 --> 00:49:17,340
Will she join us?
474
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Oh, she'll be there. She'll be there?
475
00:49:19,460 --> 00:49:21,640
For just like her, actually. You gonna
hook me up?
476
00:49:23,850 --> 00:49:28,730
You're my hook, you know. I'm your pimp.
When I'm in the Caribbean in my Speedos,
477
00:49:28,810 --> 00:49:29,910
I'm a ninja.
478
00:49:35,730 --> 00:49:40,230
Mother, the next time I have someone
over, I don't want you to talk to them.
479
00:49:40,310 --> 00:49:44,630
I don't want you to look at them. I
don't want you to interact with them.
480
00:49:44,630 --> 00:49:45,630
Nothing!
481
00:49:47,190 --> 00:49:50,230
And tomorrow...
482
00:49:50,670 --> 00:49:54,690
Whatever part of this little
conversation you don't remember, I'll be
483
00:49:54,690 --> 00:49:56,410
more than happy to repeat for you.
484
00:50:11,810 --> 00:50:12,810
What?
485
00:50:14,130 --> 00:50:17,270
Don't mess up my hair. I'm just putting
it in place. I'm just taking it.
486
00:50:18,830 --> 00:50:21,010
I have heard of your paintings, too,
well enough.
487
00:50:21,530 --> 00:50:24,170
God has given you one face, you paint
yourself another.
488
00:50:24,610 --> 00:50:29,050
You jig, you amble, you lisp and
nickname God's creatures and make your
489
00:50:29,050 --> 00:50:30,650
wantonness your ignorance.
490
00:50:31,890 --> 00:50:35,010
Why wouldst thou be a breeder of
sinners? I myself am indifferent,
491
00:50:35,210 --> 00:50:39,330
honest, but I could accuse myself of
such things that I wish my mother had
492
00:50:39,330 --> 00:50:40,330
not borne me.
493
00:50:40,870 --> 00:50:46,130
I have more offenses at my beck than
thoughts to put them in, imagination to
494
00:50:46,130 --> 00:50:47,129
give them shape.
495
00:50:47,130 --> 00:50:48,550
or time to act them in.
496
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
Hamlet.
497
00:50:51,710 --> 00:50:53,370
Yeah. That was very good.
498
00:50:54,190 --> 00:50:55,210
Arnold, isn't it?
499
00:50:55,430 --> 00:50:59,070
Yeah. Well, you should come by my drama
class this afternoon. You might find it
500
00:50:59,070 --> 00:51:00,070
interesting.
501
00:51:00,170 --> 00:51:04,710
Really. It was very impressive. Oh,
thanks, but I have enough problems
502
00:51:04,710 --> 00:51:06,390
dealing with the real world right now.
503
00:51:07,430 --> 00:51:09,190
Well, the offer stands.
504
00:51:09,550 --> 00:51:11,330
Thanks. Deb, see you later. Gary.
505
00:51:15,890 --> 00:51:17,030
So... Lawrence Olivier.
506
00:51:18,170 --> 00:51:19,690
I didn't know you read Shakespeare.
507
00:51:20,030 --> 00:51:22,490
I read it. The guy obviously memorized
it.
508
00:51:23,150 --> 00:51:24,690
He's the bard boy.
509
00:51:25,770 --> 00:51:27,070
Hey, bard boy.
510
00:51:28,650 --> 00:51:30,230
We gonna have lunch today?
511
00:51:31,570 --> 00:51:33,410
Same place.
512
00:51:34,230 --> 00:51:35,310
Same menu.
513
00:51:37,550 --> 00:51:39,010
Easy, jock boy.
514
00:51:40,950 --> 00:51:41,950
That's clever.
515
00:51:42,950 --> 00:51:45,570
Jock boy meets bard boy.
516
00:51:48,040 --> 00:51:51,280
Neats. Foxy little mama on the side.
517
00:51:53,940 --> 00:51:55,560
It's like the three blind mice.
518
00:51:56,320 --> 00:51:57,760
See how they run.
519
00:51:58,480 --> 00:52:00,180
See how Dad makes them run.
520
00:52:01,100 --> 00:52:02,100
Like the Trinity.
521
00:52:07,800 --> 00:52:09,000
Don't listen to that trash.
522
00:52:11,120 --> 00:52:12,560
Every day I hate him worse.
523
00:52:15,310 --> 00:52:16,870
Today I hate him like it was tomorrow.
524
00:52:47,280 --> 00:52:48,280
Hello, Deborah.
525
00:52:48,920 --> 00:52:51,000
Well, Master, you better go away. Take
it easy.
526
00:52:53,540 --> 00:52:54,540
It's so cold.
527
00:52:55,720 --> 00:52:56,720
Did that do that to you?
528
00:52:56,940 --> 00:52:58,600
Did that jock do that to you?
529
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
Huh?
530
00:53:01,500 --> 00:53:03,280
You weren't like that a few months back.
531
00:53:03,620 --> 00:53:05,040
Eddie, please just go away, okay?
532
00:53:05,280 --> 00:53:07,060
It was a big mistake. It's over.
533
00:53:08,020 --> 00:53:09,660
I mean, it never even started.
534
00:53:10,400 --> 00:53:11,900
Water under the bridge, okay?
535
00:53:13,120 --> 00:53:14,280
Don't flatter yourself.
536
00:53:15,080 --> 00:53:16,160
It was one night.
537
00:53:17,009 --> 00:53:18,150
Mare was a nightmare.
538
00:53:18,430 --> 00:53:21,170
It was so good, though. We were so hot
together.
539
00:53:22,070 --> 00:53:23,870
Remember that night in Lugoli?
540
00:53:25,450 --> 00:53:27,650
It was so wet.
541
00:53:28,150 --> 00:53:31,750
That's it. Get the fuck away from here.
You're a sick bastard, you know that?
542
00:53:32,770 --> 00:53:34,630
You better leave if Gary sees you here.
543
00:53:36,210 --> 00:53:38,630
You're gonna be a girlfriend in Floran
to protect you.
544
00:53:39,050 --> 00:53:40,730
Gary's a hero now, isn't he?
545
00:53:41,070 --> 00:53:44,530
That's right. I think he's gonna put the
hurt on me. What? You down for that
546
00:53:44,530 --> 00:53:45,530
scene?
547
00:53:45,990 --> 00:53:47,240
What ha- What happened to you, Eddie?
548
00:53:48,460 --> 00:53:50,420
What happened to you? Where'd you jump
off the road?
549
00:53:51,500 --> 00:53:52,860
You know, too much crystal?
550
00:53:53,940 --> 00:53:54,960
Ecstasy? Yeah.
551
00:53:55,680 --> 00:53:57,900
Your folks were good to you. You used to
do well in school.
552
00:53:58,220 --> 00:53:59,220
Good in sports.
553
00:54:00,440 --> 00:54:01,820
You know, not half bad looking.
554
00:54:03,460 --> 00:54:07,780
That Doug Vanhausen must be quite some
shit for him to get you to drop your
555
00:54:07,780 --> 00:54:12,360
life like that. Another half of Doug
Vanhausen. Ooh, sounds deep.
556
00:54:13,660 --> 00:54:15,000
You didn't even think, Edward.
557
00:54:16,430 --> 00:54:20,250
I think that you and the other lost boys
are full of shit.
558
00:54:20,530 --> 00:54:22,270
I think Doug knows it.
559
00:54:22,690 --> 00:54:27,750
And he's probably laughing his ass off
watching you and the other losers run
560
00:54:27,750 --> 00:54:29,570
around and around in circles.
561
00:54:31,970 --> 00:54:33,730
Debbie, I'm sorry.
562
00:54:35,850 --> 00:54:37,390
I shouldn't have come over here.
563
00:54:38,630 --> 00:54:40,270
Let me just ask you a question.
564
00:54:40,770 --> 00:54:41,770
What?
565
00:54:43,890 --> 00:54:45,150
Do you still...
566
00:54:59,540 --> 00:55:00,900
Swallow? Dad!
567
00:55:07,800 --> 00:55:08,920
All the elements.
568
00:55:10,140 --> 00:55:14,540
Mankind's greatest drama can be found in
Night of the Living Dead. You have this
569
00:55:14,540 --> 00:55:16,960
psychologically confining situation.
570
00:55:17,420 --> 00:55:18,420
The house.
571
00:55:18,760 --> 00:55:20,040
presents many basic problems.
572
00:55:20,500 --> 00:55:24,400
Should they stay boarded up on the main
floor, lock themselves in the basement,
573
00:55:24,540 --> 00:55:25,640
or flee in the truck?
574
00:55:26,380 --> 00:55:27,380
What's the solution?
575
00:55:27,480 --> 00:55:29,680
I would win the ad. I always liked the
truck.
576
00:55:29,920 --> 00:55:30,920
Yeah, me too.
577
00:55:31,240 --> 00:55:36,300
But ultimately, the real battle line was
drawn between Mr. Cooper and the black
578
00:55:36,300 --> 00:55:38,460
guy, the basement of the main floor.
579
00:55:38,680 --> 00:55:42,140
A classic literary device, like Jonathan
Swift.
580
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
Which one he play?
581
00:55:43,870 --> 00:55:45,870
That was a date with the hot girlfriend.
582
00:55:46,110 --> 00:55:47,110
Jonathan Swift.
583
00:55:47,810 --> 00:55:50,850
Gulliver's Travels. The Big Enders and
the Little Enders.
584
00:55:51,290 --> 00:55:54,750
How the Lilliputians should crack open
their eggs when they eat them for
585
00:55:54,750 --> 00:55:57,290
breakfast. You know, which end?
586
00:55:57,610 --> 00:55:58,610
Big or little?
587
00:55:59,870 --> 00:56:02,810
Andrew, man, I think you saw a double
feature because I don't remember no
588
00:56:02,810 --> 00:56:04,570
fucking eggs in Night of the Living
Dead.
589
00:56:04,850 --> 00:56:08,750
They couldn't decide whether to stay and
fight or hide out down below.
590
00:56:09,030 --> 00:56:11,950
And in Gulliver's Travels, they couldn't
decide.
591
00:56:12,560 --> 00:56:14,160
Which end of the egg to crack open
first?
592
00:56:15,360 --> 00:56:20,040
Okay, all right, I see. It's all very
clear now. In that case, the ball guy,
593
00:56:20,160 --> 00:56:22,080
Mr. Cooper. Right, yeah, he was the
smartest one.
594
00:56:22,520 --> 00:56:25,660
What are you talking about? He was a
fucking dickhead.
595
00:56:25,920 --> 00:56:29,060
He wouldn't help when the zombies were
breaking and wouldn't help board the
596
00:56:29,060 --> 00:56:30,920
windows. He risked his whole fucking
family.
597
00:56:31,760 --> 00:56:35,000
Yeah, maybe so. But in the end, the
black guy did go down the basement and
598
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
he did board himself up.
599
00:56:36,260 --> 00:56:39,510
I mean, think about how many lives they
would have saved if they... They just
600
00:56:39,510 --> 00:56:42,450
would have went with Mr. Cooper in the
first place. He was vindicated by Hunt.
601
00:56:42,510 --> 00:56:44,230
I think Cooper was a worm.
602
00:56:44,530 --> 00:56:46,150
Such pretty pictures.
603
00:56:46,510 --> 00:56:48,330
What the hell's going on over there?
604
00:56:49,170 --> 00:56:52,310
They're such an ugly boy. Henry provided
the perfect ending.
605
00:56:52,730 --> 00:56:53,730
Oh, Henry.
606
00:56:54,410 --> 00:56:56,010
Now, was he the director?
607
00:56:56,510 --> 00:56:57,510
Never mind.
608
00:56:57,630 --> 00:56:59,810
Those dead guys are not so great.
609
00:57:01,290 --> 00:57:07,030
Why are you such a filthy scumbag?
What'd you say to him?
610
00:57:08,110 --> 00:57:12,150
He called Doug a filthy scumbag. Oh,
Doug Van Halen a filthy scumbag? Now,
611
00:57:12,150 --> 00:57:14,230
that wasn't good.
612
00:57:14,810 --> 00:57:18,310
That was not a smart thing to do. That's
redundant.
613
00:57:18,690 --> 00:57:23,810
Scumbags are already filthy by virtue of
the scum. Dude, I just... Do you realize
614
00:57:23,810 --> 00:57:24,810
who you're talking to?
615
00:57:26,430 --> 00:57:30,670
Stupid. Fuck you, man. I'm not scared of
you, Porky. Well, Master, this is none
616
00:57:30,670 --> 00:57:31,448
of your business.
617
00:57:31,450 --> 00:57:32,910
Careful, man. You might draw.
618
00:57:33,310 --> 00:57:34,470
Brain trudge.
619
00:57:34,950 --> 00:57:37,170
Ain't Porky you gotta worry about.
620
00:57:38,280 --> 00:57:40,300
All right, sit down and shut up, stupid.
621
00:57:43,860 --> 00:57:44,860
Now!
622
01:00:38,600 --> 01:00:41,160
Come on, Baldy. I still can hear a
fucking thing.
623
01:00:59,600 --> 01:01:00,980
Okay, try it now.
624
01:01:12,520 --> 01:01:14,080
You asked me a question.
625
01:01:15,700 --> 01:01:19,080
You asked me why you're such a filthy
scumbag.
626
01:01:19,280 --> 01:01:20,280
Is that what he said to me, gentlemen?
627
01:01:20,480 --> 01:01:21,480
Yes. Gentlemen,
628
01:01:22,180 --> 01:01:23,620
did he say that to me? Yes.
629
01:01:24,620 --> 01:01:27,680
Do you want to know why? I'll tell you
why. Do you really want to know why?
630
01:01:29,400 --> 01:01:32,320
It's because my mother left me alone too
much when I was a kid.
631
01:01:34,380 --> 01:01:36,460
I am a victim of the modern age.
632
01:01:37,460 --> 01:01:40,280
Societies have deemed shitholes
responsible for my upbringing.
633
01:01:40,860 --> 01:01:42,160
No right, no wrong.
634
01:01:42,840 --> 01:01:46,360
No mother, no father, no questions, just
orders.
635
01:01:46,700 --> 01:01:49,500
If you were very bad boys, you'd be able
to snap.
636
01:01:51,240 --> 01:01:55,860
Am I penetrating a thick bald skull of
yours? I mean, am I actually reaching
637
01:01:55,860 --> 01:01:57,380
that craniest, stinkiest?
638
01:01:58,180 --> 01:02:02,160
I don't know, I mean, I look at you and
all I see is this little, tiny piece of
639
01:02:02,160 --> 01:02:03,160
fucking shit.
640
01:02:03,700 --> 01:02:06,200
Hmm? Hmm? You know what I think I need
to do?
641
01:02:06,990 --> 01:02:11,990
I think I need to, you know, kind of
peel away some of that baldness.
642
01:02:12,650 --> 01:02:16,290
Speak directly to the brain itself.
643
01:02:19,430 --> 01:02:23,130
Yeah, I'll just stand out of the fucking
brain.
644
01:02:26,250 --> 01:02:27,830
Take off that tough guy tattoo.
645
01:02:28,130 --> 01:02:29,130
You're a tough guy?
646
01:02:29,970 --> 01:02:31,090
Huh? You're a tough guy?
647
01:02:32,930 --> 01:02:35,190
Oh, it's equivalent.
648
01:02:36,160 --> 01:02:37,820
He's quivering like a baby.
649
01:02:39,480 --> 01:02:40,820
He's shaking like a little bird.
650
01:02:41,080 --> 01:02:42,500
I'm not going to rub your head raw.
651
01:02:44,240 --> 01:02:46,340
I'm going to take way too much energy.
652
01:02:47,560 --> 01:02:50,660
Besides, why don't you take care of that
yourself?
653
01:03:20,040 --> 01:03:22,660
Do you think I'm doing this for his
benefit?
654
01:03:24,880 --> 01:03:25,880
Come on.
655
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
Oh, fuck.
656
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
Little one.
657
01:03:41,780 --> 01:03:42,780
Good night.
658
01:04:21,200 --> 01:04:25,020
I don't fucking want it. No, see if
anybody's on the docks, man.
659
01:04:25,620 --> 01:04:26,700
This shit don't work.
660
01:04:31,320 --> 01:04:32,780
She brought her little friend again.
661
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
Hey, let me see.
662
01:04:34,400 --> 01:04:36,400
You know I bring her. She's our mascot.
663
01:04:36,760 --> 01:04:39,360
I thought the master was our mascot.
Roll me.
664
01:04:40,420 --> 01:04:44,940
Let me see that critter. Come on. And
the dog can...
665
01:04:45,740 --> 01:04:46,740
Kiss my bunny.
666
01:04:47,780 --> 01:04:51,180
Kiss your buddy, Douglas?
667
01:05:14,730 --> 01:05:15,730
Go eat, Diana.
668
01:05:24,290 --> 01:05:25,290
Why?
669
01:05:26,350 --> 01:05:27,350
Come on.
670
01:05:28,370 --> 01:05:29,370
Don't.
671
01:05:29,890 --> 01:05:31,030
It's not me, Diana.
672
01:05:32,430 --> 01:05:33,490
It's not me, Diana.
673
01:05:34,370 --> 01:05:36,050
It's just a fucking bunny!
674
01:05:36,710 --> 01:05:38,610
Don't you fucking care about anything!
675
01:05:39,810 --> 01:05:42,190
Don't do it! Come on, Cheryl. Come on,
come on.
676
01:05:42,750 --> 01:05:43,750
Don't do it!
677
01:05:48,140 --> 01:05:49,140
What's going on?
678
01:05:49,920 --> 01:05:51,620
I'm fucking tired.
679
01:05:53,960 --> 01:05:56,540
Fucking hell, how the fuck should I
know? Maybe you bit him.
680
01:05:57,480 --> 01:05:58,480
Doug?
681
01:06:00,340 --> 01:06:01,340
I'm out of here, man.
682
01:06:02,620 --> 01:06:03,620
Don't touch me.
683
01:06:30,030 --> 01:06:32,010
You selected. Look at this. All of us.
684
01:06:32,330 --> 01:06:33,330
Honey,
685
01:06:33,830 --> 01:06:36,930
you wouldn't mind getting some takeout,
would you? What I'm going to do to you?
686
01:06:37,430 --> 01:06:38,810
Oh, I need more time.
687
01:06:39,030 --> 01:06:41,650
I'm going to get you out. I'm going to
get you out. I'm going to get you out.
688
01:06:43,010 --> 01:06:44,010
Okay,
689
01:06:46,890 --> 01:06:50,070
this afternoon's topic, teens today.
What's up and what's wrong? This is
690
01:06:50,070 --> 01:06:53,590
Mitch James, the voice of New Jersey. My
man Donald is live in the field at the
691
01:06:53,590 --> 01:06:55,930
Marlin Paramedics to take comments from
our listeners as usual.
692
01:06:56,150 --> 01:06:59,210
We go first to Betty from Margate. Hey,
Betty, what's on your mind?
693
01:06:59,930 --> 01:07:03,110
See what all this fuss is about anyway.
I mean, in my neighborhood, the young
694
01:07:03,110 --> 01:07:04,290
people do... In your neighborhood?
695
01:07:04,830 --> 01:07:07,450
Listen, Betty, some of us don't have the
privilege of living in your
696
01:07:07,450 --> 01:07:11,270
neighborhood. You know, some of us live
in Newark, in Patterson, Jersey City, in
697
01:07:11,270 --> 01:07:14,790
Camden. You know, our tax dollars don't
afford us the luxury of making pompous
698
01:07:14,790 --> 01:07:17,670
statements like, in my neighborhood, the
kids are very well-behaved. No, I
699
01:07:17,670 --> 01:07:19,800
didn't... Say that. Really? Then what
were you going to say? How it's the
700
01:07:19,800 --> 01:07:22,420
parents, the lack of religious schooling
and what have you that affects their
701
01:07:22,420 --> 01:07:25,900
behavior? You are very... You had a real
job. You wouldn't have time to pollute
702
01:07:25,900 --> 01:07:29,760
my airtime. Take off the rose-colored
glasses, lose the pretensions, you mealy
703
01:07:29,760 --> 01:07:32,400
-mouthed airbag. Let's go to Tony from
Brickensley. Hey, Tony.
704
01:07:33,280 --> 01:07:34,800
Kid, turn the f***ing toilet.
705
01:07:35,020 --> 01:07:37,820
And you're going to f*** them if you ask
me. What do you say to that? No.
706
01:07:38,100 --> 01:07:39,100
Save me. Ah!
707
01:07:40,160 --> 01:07:41,540
You sure got a lot on your mind, Tony.
708
01:07:41,820 --> 01:07:44,860
Miriam. Excuse me? You're on the air,
Miriam. Jesus, it doesn't get any
709
01:07:44,860 --> 01:07:47,320
easier. No, I'm on the air. No, Miriam,
you're not on the air. You're in the
710
01:07:47,320 --> 01:07:48,320
air. Oh.
711
01:07:48,340 --> 01:07:50,500
Miriam, you are the air. Mitch, can I
speak?
712
01:07:50,780 --> 01:07:53,420
My dear, we are collectively hanging on
your every word.
713
01:09:35,760 --> 01:09:39,960
Treachery may be among the absolutely
blessed fruits of time, and to quarrel
714
01:09:39,960 --> 01:09:42,340
with any of their details may be
blasphemy.
715
01:09:42,720 --> 01:09:45,779
Oh, officer, I've got to relieve my
borrowed functions.
716
01:09:46,439 --> 01:09:47,460
You have two minutes.
717
01:09:47,740 --> 01:09:51,600
Jesus Christ, I forgot my star watch at
home.
718
01:09:52,180 --> 01:09:55,280
Hinge, can I borrow yours? It's very
funny, Lelastin. You ought to be on
719
01:09:55,280 --> 01:09:56,580
stage. It's the right.
720
01:09:56,800 --> 01:09:59,120
I am the fairy of the night.
721
01:10:00,430 --> 01:10:03,310
You don't believe that room is good for
those kids any more than I do. Look, it
722
01:10:03,310 --> 01:10:06,710
is not an ideal situation. But you know
that outside of murder, the state says
723
01:10:06,710 --> 01:10:09,410
that the kids have got to be in school.
But it doesn't say they've got to be
724
01:10:09,410 --> 01:10:10,610
part of our general population.
725
01:10:11,130 --> 01:10:13,770
Look, you know how hard it is to staff
the school under the best of
726
01:10:13,770 --> 01:10:16,290
circumstances. Can you imagine what
would happen if I let one of those
727
01:10:16,290 --> 01:10:19,230
animals out of there? I would lose half
the goddamn faculty. That's why I'm
728
01:10:19,230 --> 01:10:20,230
down.
729
01:10:20,510 --> 01:10:21,510
I understand.
730
01:10:22,430 --> 01:10:25,750
But I happen to deal with one of those
animals on a personal basis.
731
01:10:27,570 --> 01:10:30,390
That kid is not born for this world,
Stanley.
732
01:10:30,930 --> 01:10:32,970
Please, please help me.
733
01:10:33,290 --> 01:10:36,870
I understand him, Oscar. I understand
him on your side about that. You're
734
01:10:36,870 --> 01:10:39,790
probably right about him, but the
problem is he is heavily into drugs, and
735
01:10:39,790 --> 01:10:43,070
that puts him into the program. Now, if
you can get him to clean up his act, I
736
01:10:43,070 --> 01:10:46,010
would be happy to put him back in the
general population, but until then, my
737
01:10:46,010 --> 01:10:52,030
hands are absolutely... Will you look at
the nonsense that I have to deal with?
738
01:10:58,410 --> 01:11:01,590
Okay, guys, let's go. Let's move it. All
right, let's go. Let's move it out. Come
739
01:11:01,590 --> 01:11:02,590
on.
740
01:11:05,030 --> 01:11:10,090
How are you going?
741
01:11:11,750 --> 01:11:12,970
What do you want from me?
742
01:11:14,370 --> 01:11:16,510
I want your blood in my mouth.
743
01:11:18,170 --> 01:11:19,950
I was reading the book a while back.
744
01:11:20,190 --> 01:11:21,330
Did you ever read it, the good book?
745
01:11:21,850 --> 01:11:24,290
I was reading that. I was reading about
this guy named Job.
746
01:11:24,730 --> 01:11:26,390
Now, this guy, this guy had it all.
747
01:11:26,990 --> 01:11:31,690
He was wealthy. He was upright. He
feared God and he shunned evil, all that
748
01:11:31,690 --> 01:11:34,970
good stuff. And he was the man.
749
01:11:35,250 --> 01:11:40,910
And like thousands of sheep, thousands
of camels, big, large,
750
01:11:41,070 --> 01:11:43,890
healthy family, tons of servants.
751
01:11:44,350 --> 01:11:51,250
This guy's got going on. And one day,
Satan decided he'd, you know, pay God
752
01:11:51,250 --> 01:11:57,400
a little visit. And God takes one look
at Satan and says, Satan, where have you
753
01:11:57,400 --> 01:11:58,400
been?
754
01:11:59,780 --> 01:12:01,720
I have been wandering the earth.
755
01:12:02,600 --> 01:12:04,620
And I found this guy named Job.
756
01:12:06,940 --> 01:12:11,440
And he says, give a man all the fortune
he's bound to be righteous and follow
757
01:12:11,440 --> 01:12:15,080
you. But if you take this shit away from
him, he'll be my first recruit Monday
758
01:12:15,080 --> 01:12:17,500
morning. You watch him, God, he'll curse
your name.
759
01:12:18,540 --> 01:12:24,220
And God, you know, that kind of thinks
about it a second.
760
01:12:27,560 --> 01:12:28,560
Takes a moment.
761
01:12:30,860 --> 01:12:32,600
He says, you have at it.
762
01:12:35,440 --> 01:12:40,860
So Satan kills the animals. He kills the
servants. He makes Job's house collapse
763
01:12:40,860 --> 01:12:43,220
in on his family, killing all of his
children.
764
01:12:43,500 --> 01:12:46,340
And he never curses God. So Satan flies
back to God.
765
01:12:46,920 --> 01:12:53,540
And he says, God, anybody, any man, will
give up anything to save his own ass.
766
01:12:53,660 --> 01:12:54,740
Now you let me fuck.
767
01:12:55,180 --> 01:12:58,160
With Job himself. And I guarantee you.
He will be mine.
768
01:12:58,780 --> 01:12:59,780
Aha.
769
01:13:00,800 --> 01:13:01,840
Blame Satan.
770
01:13:03,060 --> 01:13:04,060
He's from hell.
771
01:13:05,460 --> 01:13:09,740
So Satan goes back to Job. And he
strikes at his flesh and blood.
772
01:13:10,100 --> 01:13:13,600
Covering him. With his painful oozing
sores. From the soles of his feet to the
773
01:13:13,600 --> 01:13:17,200
top of his head. Sores all over his
body. And this guy Job doesn't fold.
774
01:13:17,540 --> 01:13:20,340
He just figures to himself. Shit
happens. Shit happens.
775
01:13:20,560 --> 01:13:23,000
Shit happens. And he never curses God.
As long.
776
01:13:23,920 --> 01:13:27,780
As this man has life in his body, he
never, ever...
777
01:13:27,780 --> 01:13:32,100
He was a faithful man.
778
01:13:34,760 --> 01:13:39,160
This guy got in the ass in a major way.
He never, ever lost his faith.
779
01:13:39,540 --> 01:13:43,940
So, here's my question to you, Arnie
Mosk.
780
01:13:46,320 --> 01:13:51,120
When shit happens, who do you curse?
781
01:13:56,810 --> 01:14:02,210
A wise man once said, the world is a
comedy to those who think. A tragedy.
782
01:14:03,550 --> 01:14:06,230
Doctor, you don't have to quote Francis
Bacon to me.
783
01:14:06,670 --> 01:14:11,390
Quotes, they don't mean shit. I have got
a guy who says he wants my fucking blood
784
01:14:11,390 --> 01:14:14,950
in his mouth. And you're giving me
quotes. Do you hear what I say? He wants
785
01:14:14,950 --> 01:14:16,610
my blood in his mouth.
786
01:14:17,810 --> 01:14:19,030
All of this little...
787
01:14:19,470 --> 01:14:20,690
Talk? It's just bullshit.
788
01:14:21,090 --> 01:14:24,610
The fact of the matter is you can't do
shit. You are trapped in your own little
789
01:14:24,610 --> 01:14:25,610
web. Arnold!
790
01:14:25,670 --> 01:14:30,490
I asked you to come in a little early
today because I have something very
791
01:14:30,490 --> 01:14:32,170
important to discuss with you.
792
01:14:33,690 --> 01:14:34,170
I...
793
01:14:34,170 --> 01:14:46,390
We've
794
01:14:46,390 --> 01:14:47,390
grown.
795
01:14:47,790 --> 01:14:50,410
Rather close over the past few years.
796
01:14:52,070 --> 01:14:55,850
And... You have a right.
797
01:14:56,970 --> 01:14:59,210
Christ, I haven't even told my wife yet.
798
01:15:00,710 --> 01:15:03,450
Dr. Rankin, are you trying to tell me
you're gay?
799
01:15:03,770 --> 01:15:04,770
No, no.
800
01:15:05,770 --> 01:15:12,410
It's nothing like that. It's... It's
just that I'm...
801
01:15:19,059 --> 01:15:25,500
program it's a financial thing I just
can't pass up the money in private
802
01:15:25,500 --> 01:15:31,460
practice any longer I tell you what I
here's my number at home
803
01:15:31,460 --> 01:15:38,380
and if you ever need anything I want you
to please this is the
804
01:15:38,380 --> 01:15:43,280
number of the beach house if I'm not
there and for some reason I'm not my
805
01:15:43,280 --> 01:15:44,280
wife
806
01:15:51,340 --> 01:15:52,960
I'm sorry.
807
01:17:18,730 --> 01:17:19,730
Hey, CJ, come here.
808
01:17:22,510 --> 01:17:23,510
Henry. Hey, Mom.
809
01:17:23,590 --> 01:17:24,590
Hi, honey. Hi.
810
01:17:26,510 --> 01:17:29,090
Oh, Debbie, come on. Did you get that
note on the fridge?
811
01:17:29,390 --> 01:17:30,390
Yeah, yeah.
812
01:17:30,770 --> 01:17:31,770
How was school?
813
01:17:32,510 --> 01:17:33,510
School was fine.
814
01:17:34,790 --> 01:17:37,930
You know, I'm getting really excited
about my trip with Arnie.
815
01:17:38,790 --> 01:17:42,790
You should have seen his face when I
told him about it. He was like the old
816
01:17:42,790 --> 01:17:43,790
Arnie for a second.
817
01:17:44,690 --> 01:17:46,010
I really think it's going to help him.
818
01:17:46,530 --> 01:17:48,410
I hope so, too. You're a good friend.
819
01:17:49,290 --> 01:17:50,890
Arnie's lucky to have a friend like you.
820
01:17:52,710 --> 01:17:55,790
Well, I did sort of let him down for a
while, though. That's not fair. You were
821
01:17:55,790 --> 01:17:56,790
busy.
822
01:17:57,150 --> 01:18:00,550
Besides, you couldn't have prevented
Arnie's family problems.
823
01:18:00,890 --> 01:18:03,410
And don't forget, you have your own life
to worry about.
824
01:18:03,630 --> 01:18:05,710
Seems like everybody just thinks about
themselves lately.
825
01:18:06,370 --> 01:18:11,830
Honestly, Gary, you can't be a hero to
the whole world. Now, I'm happy that you
826
01:18:11,830 --> 01:18:13,950
and Arnie are going away for the summer,
but...
827
01:18:14,410 --> 01:18:18,430
If things don't work out like you hope,
please don't blame yourself.
828
01:18:20,490 --> 01:18:22,690
I won't, I promise.
829
01:18:23,050 --> 01:18:24,050
Get out of here.
830
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
My blood in your mouth?
831
01:18:51,210 --> 01:18:53,310
Little fucking pieces of your brain in
my hand.
832
01:20:01,710 --> 01:20:02,710
How's your family?
833
01:20:17,390 --> 01:20:19,070
In a few months you can kiss that all
goodbye.
834
01:20:39,560 --> 01:20:40,560
Don't do it, son.
835
01:20:44,980 --> 01:20:46,560
First of all, I'm not your son.
836
01:20:47,880 --> 01:20:48,880
Go on, do it.
837
01:20:51,860 --> 01:20:52,860
Do it.
838
01:20:53,820 --> 01:20:55,080
It'll be self-defense.
839
01:20:55,600 --> 01:20:57,200
Put the gun down.
840
01:20:57,560 --> 01:20:58,560
Put it down.
841
01:20:59,100 --> 01:21:00,880
Think of the stories you can tell.
842
01:21:09,920 --> 01:21:10,920
Hello?
843
01:21:30,920 --> 01:21:32,140
Hi, Dr. Vincent.
844
01:21:32,960 --> 01:21:34,280
The son is in a coma.
845
01:22:10,300 --> 01:22:12,640
Yes, off-school property, that's right.
846
01:22:13,700 --> 01:22:18,220
Yes, yes, it was a case of self-defense
caused by the student's personal
847
01:22:18,220 --> 01:22:19,300
problems at home.
848
01:22:20,320 --> 01:22:26,320
Well, of course, well, naturally, I have
no intention of... They will get the
849
01:22:26,320 --> 01:22:29,360
story straight, sir. There is no public
opinion.
850
01:22:29,940 --> 01:22:31,600
Yes, exactly.
851
01:22:31,960 --> 01:22:35,540
Yes. Mr. Jones, Mrs. Moss is here to see
you.
852
01:22:35,940 --> 01:22:36,940
Excuse me?
853
01:22:37,540 --> 01:22:40,500
All right, look, look, tell her I'll be
right with her. Just give me a minute.
854
01:22:41,640 --> 01:22:45,100
Excuse me, sir, I'm sorry. That was just
some other business I had to take care
855
01:22:45,100 --> 01:22:48,960
of. Look, sir, you have my word. We will
stay the course. I don't care who he's
856
01:22:48,960 --> 01:22:50,680
talking to. This program will succeed.
857
01:22:51,440 --> 01:22:52,800
They tell me that you're the man.
858
01:22:53,560 --> 01:22:58,920
I'm sorry, I've got to put my... The
person responsible for... for my boy
859
01:22:58,920 --> 01:22:59,920
being...
860
01:23:01,580 --> 01:23:04,820
for keeping me in that program. Let me
just start by telling you how terribly
861
01:23:04,820 --> 01:23:07,060
sorry... They tell me that you're the
person who could have helped him get
862
01:23:07,060 --> 01:23:09,380
out. Is that true? Are you the one?
863
01:23:10,360 --> 01:23:14,360
Please, let me just try and explain. Are
you the one who could have prevented my
864
01:23:14,360 --> 01:23:16,220
boyfriend being put in that fucking
program?
865
01:23:17,080 --> 01:23:18,100
Are you? Tell me.
866
01:23:19,380 --> 01:23:20,940
That's my son in that hospital.
867
01:23:23,300 --> 01:23:25,380
I could have prevented that, yes.
868
01:23:36,750 --> 01:23:37,850
Shame on us, Stanley.
869
01:23:39,190 --> 01:23:40,230
We knew better.
870
01:23:40,590 --> 01:23:41,590
Not from you.
871
01:23:41,870 --> 01:23:44,950
That woman was not wrong in coming in
here, but I am not entirely.
872
01:23:46,610 --> 01:23:47,810
Not from you.
873
01:23:50,390 --> 01:23:54,030
Cozy towns and warm houses, that's where
those ideas were born. I will not accept
874
01:23:54,030 --> 01:23:54,989
them from you.
875
01:23:54,990 --> 01:24:00,130
Stanley. Private affairs and public
functions, those same ideas breed the
876
01:24:00,130 --> 01:24:03,870
elite. Fat wives in their pearl
necklaces, they stuff their faces with
877
01:24:03,870 --> 01:24:07,890
shrimp and they criticize us. They talk
about the state of affairs, the state of
878
01:24:07,890 --> 01:24:11,310
education. They point their fingers and
say that people like us aren't doing our
879
01:24:11,310 --> 01:24:18,030
jobs. Different times, things would be
easier if they were
880
01:24:18,030 --> 01:24:21,150
civilized times. We wouldn't need the
room, but this is here and this is now.
881
01:24:21,210 --> 01:24:24,350
So, doctor, you say or do anything you
want, but don't sit on the sideline with
882
01:24:24,350 --> 01:24:26,930
the shrimp eaters and point your fucking
finger at me and criticize me.
883
01:24:27,950 --> 01:24:29,810
Pointing out problems, that's easy.
884
01:24:30,190 --> 01:24:33,490
I know what you one of the people think
about me. You think I'm a fool. Well,
885
01:24:33,510 --> 01:24:35,210
let me tell you, I am no fool.
886
01:24:36,450 --> 01:24:39,310
You say I play the game. Well, if not
me, who then?
887
01:24:39,590 --> 01:24:44,330
Someone else, I assure you. And one more
thing. If that woman had done her
888
01:24:44,330 --> 01:24:47,170
parenting thing a little bit better, she
wouldn't have been in here today.
889
01:24:47,450 --> 01:24:50,150
That boy would not be in the hospital
now.
890
01:24:50,610 --> 01:24:53,970
So good day, and get the fuck out of my
office.
891
01:25:39,720 --> 01:25:42,280
Were you asleep, were you daydreaming,
or were you really asleep?
892
01:25:43,180 --> 01:25:44,180
What do you think?
893
01:25:44,660 --> 01:25:49,180
In a moment of lucid clarity, as if
awakening from a deep, dark dream, the
894
01:25:49,180 --> 01:25:50,180
angels descended.
895
01:25:52,540 --> 01:25:53,540
It's beautiful.
896
01:25:54,940 --> 01:25:56,000
It gives me chills.
897
01:25:56,820 --> 01:25:59,520
I don't know, man.
898
01:26:01,220 --> 01:26:02,220
No,
899
01:26:04,020 --> 01:26:05,160
I disagree at all, man.
900
01:26:07,760 --> 01:26:08,760
Lookie here, Mr.
901
01:26:08,780 --> 01:26:12,320
fucking Gary Trance has found himself a
little fucking toy.
902
01:26:12,720 --> 01:26:18,780
You'll die, mother... No.
903
01:26:19,380 --> 01:26:20,480
No, I'm not going.
904
01:26:21,040 --> 01:26:23,000
He says we leave, we leave!
905
01:26:44,430 --> 01:26:46,310
If you do Maddox and shoot, you got
this, fuck.
906
01:27:45,420 --> 01:27:46,420
Saddle up, boys.
907
01:28:29,230 --> 01:28:30,630
Hi.
908
01:28:34,630 --> 01:28:38,890
You okay?
909
01:28:48,680 --> 01:28:49,680
leave now if you want.
910
01:28:51,440 --> 01:28:53,820
You sure, baby? I'm not kidding. If you
want me, we can.
911
01:28:54,060 --> 01:28:55,060
I don't want to leave.
912
01:28:59,560 --> 01:29:01,760
I'm going to go get a drink. Can I bring
you one?
913
01:29:03,880 --> 01:29:06,240
Maybe you'll get lucky and take
advantage of me.
914
01:29:10,700 --> 01:29:12,380
I'm okay. I just need my mother, okay?
915
01:29:14,200 --> 01:29:15,200
Okay.
916
01:29:19,660 --> 01:29:20,660
I'll be back.
917
01:30:06,220 --> 01:30:08,540
Once you tell your friend, I'll be
waiting for him when he gets out.
918
01:30:10,760 --> 01:30:12,600
I know that gun he had was meant for me.
919
01:30:15,560 --> 01:30:17,700
And I'm going to give him a chance to
even score.
920
01:31:03,470 --> 01:31:06,410
No, no, no
921
01:31:22,280 --> 01:31:24,340
I will be there when your children wake
up.
922
01:31:24,800 --> 01:31:28,560
I will be there when you get married. I
will be there your next birthday.
923
01:31:29,020 --> 01:31:32,080
I will be there when little Artie gets
out of the hospital.
924
01:31:32,440 --> 01:31:34,100
You hear what I'm saying to you, Gary?
925
01:31:34,400 --> 01:31:37,120
I will always be there.
926
01:31:40,280 --> 01:31:42,240
I will always be there.
927
01:32:35,180 --> 01:32:36,180
I'm getting home.
928
01:32:38,180 --> 01:32:39,180
Hello?
929
01:32:42,160 --> 01:32:43,160
This is C.
930
01:33:24,400 --> 01:33:28,080
I'm gonna lose myself
931
01:33:28,080 --> 01:33:35,080
It's happened all before
70794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.