Original subtitles

Ma uff, cavolo.

Non risponde. Eh, vabbè.

Sata, dove sei?

Papi, sono qui in soggiorno.

Ok, tutto a vivo.

Va bene.

Anche mio padre ci mancava.

Eccomi tesoro!

Ti ho sentito strada, c'è qualcosa che non va?

No, no... La mamma ti ha toccato le scatole?

No, sono... Hai litigato con la tua amica, ho visto ieri che stavate

discutendo.

No, ma non voglio difendare, non... A scuola allora?

Hai ricevuto il brutto voto?

No, la scuola va bene tutto sommato, sono un po' così io.

Allora cosa c'è che non fa? Di solito sei allegra, sei sempre divertente,

adesso no, mi sembri triste.

Hai forse litigato con Giorgio?

E che cosa dimmi dai?

Ho capito, l'hai beccato con la tua amica?

Te l'ho detto, Giorgio non è ragazzo per te. Dal momento che l'ho visto ho detto,

Giorgio non è ragazzo per te. Quante volte te l'ho detto io?

Speravi, piccola, speravi.

Non è così semplice.

Noi uomini siamo molto... Papà riesce a capire se qualcosa non va in una persona

o in un'altra.

Te l'ho detto io, che non è il tipo per te.

Eh, ma uffi, però... Però che poi? Io ero innamorata.

Innamorata, dai.

Eh, ma tu fai facile, passa, passa. Vorrei vedere te.

Non ti preoccupare, il tempo cancella tutto.

Forse è semplice così.

Adesso vedrai che poi con calma tutto si sistema.

Poi c'è Parco Patti.

Sai che vuole solo il tuo bene, lui, eh?

Vedrai che poi passa.

Eh, più in fretta puoi dire che passa.

Sai, da alcuni mesi che ti sto guardando.

Ma lo sai che sei diventata veramente una bella ragazzina.

Ma cosa stai dicendo, papà?

Eh, sto dicendo che sei cresciuta.

E allora?

Sei cresciuta molto bene.

Ma cosa stai facendo?

Ma sai, ti vedo triste, ti vedo giù e ti voglio consumare un pochino.

Ma no, scusa, ma cosa c'è da fare questo?

Ah, nessuno.

Eh? No, no, no.

Come no?

No. Non mi dire che con Giorgio non faceva queste cose.

Ma Giorgio è Giorgio.

E non sono tuo papà.

Eh, no.

È diverso. È diverso, è diverso. È diverso.

Ma anche col tuo papà è meglio.

No, non è diverso.

Oh, sì, così dai. Ma papi, ma che non sai?

Sei proprio un pervertito.

Sì, sono un pervertito. Io fammi toccare, eh. No, sei un pervertito.

Sì, dai, che Giorgio te ne toccava, eh. Ma Giorgio è Giorgio. Io sono tuo papà,

dai, fammi toccare. No. Sì, sì, fammi toccare, fammi toccare qua. Cosa c'è

qua? No.

Cosa c'è qua?

Nulla che ti riguarda. Nulla che mi riguarda.

Pervertito. Sì, sono pervertito, sono un parco, sono un maialino.

Sono un maialino, eh.

Perché ti piace, eh, taglia.

Com'è bello che sei.

Sì, così dai.

Sì, dai, guarda qua, mi tocca.

No, che belle che sono.

Belle piccoline, sì.

Guarda qua, guarda, così.

Massimo.

Basta! Ma che basta? Dai, fammelo vedere.

No, no!

Sì, dai. No!

Vuoi vedere il mio tetto? Su, vediamo. Ma basta, papi, su!

Ma che bello!

Basta! No, basta niente, basta, sì.

Vediamo l'altra.

Che bello che sei! Basta, papi! Che bella figliola che ho, sì.

Basta, papi! No, no, no, non basta, dai.

Guarda qualche...

dai papi dai papi dai papi dai papi

Ma no!

No papi, no!

che bello che bello

E ti divertisci?

Cos'è che cosa sei?

Che bella che è.

Oh, sì.

Oh,

sì, che bella.

Che bella che serve, Sara.

Sta piacendo, eh?

Adesso te la fai leccare tutta, eh?

La fai leccare tutta? Papi, andiamo a guardare il video.

Vai.

Così.

Viva.

Grazie a tutti.

Vieni qua.

Vieni qua.

Vieni qua.

Grazie mille.

Sì.

Sì. Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Così.

Così. Così. Così.

Così.

Così. Così.

Così. Così.

Così.

Ti piace papi? Sì, mi piace.

Sì? Sì, mi piace come la mia piccolina mi sta sedando.

Sì, papi.

Sì, papi.

Sì, papi. Sì, papi.

Sì, papi. Sì, papi.

Sì, papi.

Sì,

papi.

che bello che bello che

bello

Sì, sì.

Mi piace papi. Sì, mi piace. Mi piace così, sì così.

Mi piace così.

Cazzo dai.

Cazzo tu papi.

Sì, sì.

Scusate.

Ti piace papi? Sì.

Ti

piace

papi? Sì.

Significa sì.

Significa sì.

dai che adesso ti vado a scopare piccolina dai dai che vado a scopare il

figlio dai

sì, sì

Sì, sì papi, sì, sì, sì,

tutto, sì,

sì, sì papi.

Sì papi, sì, sì,

sì.

Grazie.

Sì, papi, sì. Sì, sì, sì.

Sì, sì,

sì.

Sì, picco sì.

Sì, papi, sì. Sì, d'accordo.

Sì. Sì.

Sì. Sì.

Sì. Sì. Sì.

Sì.

Ciao Bambolina!

Ciao papi! Tutto bene?

Bene, bene.

Buon minuti, sono da te.

A te papi.

Ciao mamma.

Che bella casa!

Vabbè, ma cosa stai facendo?

Guardiamo insieme?

Eh?

Vabbè.

Papi!

Papi! Eh sì, stai diventando bella. Una bella bambina.

Sì.

Veramente bello. Sì, sì, mi piace anche a me.

Molto bello.

Papi, cosa stai facendo?

Papi!

Papi, ma cosa stai facendo?

Papi! Vai!

Papi! Guardiamo,

dai, un momento a guardare.

Papi, no, papi!

Dai, canti.

Questa ti piace?

Sì, bella.

Ecco.

Molto bella.

Mettila. Mettila.

Molto buono.

Non ti voglio.

Smettila. Dai, non ti voglio, sai che sono un borgo.

Non toccare le tue tette.

Smettila.

Perfetta, come la perfetta, dai!

Scusami.

stai tranquilla così sì

così

Sì,

le che ti piacciono.

Grazie.

Dai così, su, dai.

Ti piace papi?

Sì, sto con la marca.

Dai così.

Sì, dai.

Meno, meno, meno.

Ti piace papà?

Sì, è sempre una cosa.

A me piace.

Tutto, tutto, tutto.

che se si è ma è arrappato andiamo di là andiamo di là amore

dai andiamo di là che porca

Vai così.

Tutto, tutto, tutto, dai.

Poi un po', dai.

Sì.

Sì, dai.

Sì, così.

Sì.

Dai, dai.

Tutto, tutto.

Sì, sì, dai.

Sì, dai.

Sì, così.

Sì, sì, letto al punto.

Dai, sì.

Dai,

sì. Così.

Dai.

Sì.

Sì.

si si si si si si si si si si si si si si si si si

si si

Sì, dai, godi, godi

Sì Sì Sì Sì

Sì Sì

Sì.

Sì, così, così.

Sì, sì.

Sì, sì.

Dai, porca!

Sì, così.

Guarda, guarda, guarda.

Guarda, guarda.

Guarda, guarda, guarda.

Guarda,

guarda,

guarda.

Lo senti tutto?

Ti piace?

Ti piace?

Sì, sì, così.

grazie a tutti

Ti piace?

Sì papi, sì.

Mi piace tanto.

Sì

papi.

Sentilo tutto, sì.

Sì papi.

che maiale così che maiale te l'avevo detto te l'avevo detto ah sì

che buono di scopare ma che buono così sì sì ma che

scato

Sì,

così, così.

Sì, lo senti?

Che porta, che porta che sei.

Sì.

Sì.

Sì, mi piace.

Sì, papà, mi piace.

Sì.

Sì. Sì.

Sì, così, così dai, sì,

sì.

Sì. Sì.

Sì.

Grazie.

si si si si

si si si si si

si si

Grazie.

Grazie.

sto per venire ma

che

vengo?

sto arrivando, sto venendo

Ciao Paoletta!

Ciao Paola!

Che c'è?

Niente. Com'è niente? Tutta mogia?

No, non è niente.

Sei sicura?

No.

Dai, mi tolgo la giacca e poi mi racconti tutto, eh?

Eccoci qua.

Allora, Paoletta, raccontami tutto.

No, non va.

Come non va?

Cosa ti affinchi? Dai, racconta tutto tutto.

No, ma non è niente.

Un po' così.

L'impressione è così?

Sì. Non è che hai preso un brutto voto a scuola?

No.

Sei sicura? Sì, sono sicura.

E allora qualcosa deve esserci, dai. Non mi racconti niente. Dai, ma... Ci dico

che non c'è niente.

Dai, adesso vedo.

La mia cucciola l'ha conosciuto bene, ma... Sì, sì.

Dai, raccontami.

Che succede?

No, dai.

Perché...

Abbiamo ballato con Marco.

E... Sai... Mi ha un po' deluso.

Cioè?

E... L'ho visto con un altro.

In corridoio.

Ancora? Ma non è la prima volta, eh?

Lo so. Tu lo sai.

Mi piace.

Non ci posso far niente.

Ma forse non è ragazza adatta a te, cucciola.

Poi non sai, tipo, il tuo papà ti vuole dire.

Io ti sono sempre.

Sì, ma non è la stessa cosa.

Mi capisco, però... Dai, no.

Ma noi due stiamo bene assieme.

Insomma, non è la stessa cosa. Forse non sarà la stessa cosa, però l'importante è

stare bene, non restare bene, no?

Marco non ti vuole tanto bene, mi senti?

Dai.

Ti vuole tanto bene, no?

Dai.

Hai voglia di un buon Emilio?

Un po' di coccola? Eh li conosco le tue coccole, non c'è voglia.

Ma che c***o.

Perché no?

Perché sto pensando a lui.

Sai che ti sto proprio bene questa effettiva.

Ma allora perché non te li hanno?

Non sono più Emilio?

Eh no.

Hai le coccole di tuo papà?

Non è la stessa cosa.

E' un piccolo segreto.

è il tuo compagno è buono ma non lo ti vuole vedere da tre

volte ti fissi il cuco è vero che ti fissi il cuco?

Lo dici tutte le volte?

Sì.

ti faccio dimenticare io Marco

ti eccita un po' ti eccita anche tu un po'

Mi piace sentire l'anima del tuo papà.

Sì papà.

Sì.

Grazie.

Alla prossima.

oh

Adesso ti voglio scoprire.

Come ti barri.

Tanto in bocca.

Sì.

Ciao mamma.

Ciao, che cos'hai?

No, non trovo, non ne voglio parlare.

No, non ne voglio parlare, scusate.

C'è ok, non ne voglio parlare, dai.

E i mori che vuole?

Peggio, nella sciacqua, 5 chilometri. Eh, depresivamente.

Trovo tanto successo, definitivamente.

Ma l'altro giorno è successo, non lo so.

Io ti tenevo alle ridate, mi piaceva troppo.

Capito, anche a me è capitata la verità che mi piaceva tanto qualcuno da pensare

che fossi l'uomo delle mediche, perché non era così.

E a me ci si sta male, veramente.

Quando è successo?

Eh, ogni sera.

Eh, quante ore sono passate? Scusami.

Non mi ricordo.

Dai, che vuoi che sia successo? Ieri sera?

Ieri sera è niente, perché mi troverai, ti richiamo.

Ma non ho neanche dormito, guarda, dal deluso.

Eh, all'apertura è normale che succedano queste cose.

È normale.

Ma poi ho iniziato anche a studiare, non so proprio la testa.

Non mi ricordo di niente.

Senti, allora...

E' successo ieri sera.

Sono passate troppo poche ore.

La carriera è soltanto discusso per una cosa banale, una cosa stupida.

Capace che ti richiama?

No, non fai qualcosa.

Allora puoi dire che l'hai combinata con il futuro.

No, ma io non lo so più.

No, non sa.

Io non so mai niente.

Sì, però non va bene così.

Io sono abituata a vedere il mio figlio che ride, che scherza, che gioca.

Non così.

Così non è.

Non sei tu.

Io sono tua madre.

è bellissimo dai vieni parliamo dopo

mi racconti bene cosa è successo andiamo in soggiorno

ehi vieni per fare una mezzogiorno e parliamo magari

ti ritrovo una soluzione a cosa serve una mezzogiorno? va bene dai andiamo a

parlare

Mi diceva che succedeva.

Ma niente, mi diceva che ci siamo visti, però lei dà un po' strano.

Poi se mi arriva questo messaggio, lei mi ha detto guarda non la sento più,

sono un po' confusa.

Quindi così per messaggio ti è messato? Sì, però da chiamare non mi risponde. Mi

ha detto ci devo pensare, ma non la sento più, devo andare avanti.

Ma di pomeriggio non è successo nulla di strano? Non ha fatto nulla? No, ma la

vediamo che era un po' strana, un po' fredda, anche quando ci baciavano.

Ma non ti dico queste cose qua.

Perché no?

Sono molto male. Sì, ma va bene, questo momento va bene.

Senti che secondo te andrà bene?

Eh, non lo so, ma secondo me... Mi piaceva o io non l'avrei detto, non ne

so. Non è che mi sarei lamentato, anzi.

Ma sei stato il primo per lei o no?

Ma non credo, non credo.

Sì, sì, mi sa. Non lo so, ma non so mai chi era se sei stato il primo, no,

comunque no.

Allora, hai detto che non gliel'hai mai chiesto, ma secondo te, sessualmente,

lei era soddisfatta?

Devo offrire il porte?

Le domande mi fanno.

Mi metto in baratta così.

Non posso fare queste cose con te. Ma scusa, per una donna è importante il

sesso? Importantissimo?

Secondo me sì.

Anzi, mi riempiva di graffiato ogni volta.

Oddio, sarei lunghi come le mie.

Ma forse sì.

Però secondo me piaceva, anzi.

E quindi ti ha lasciato senza un motivo?

Ma secondo me non vorrei che mi avesse lasciato per un altro.

Mi deve molto fastidio.

E allora non ti piaceva così tanto?

È successo qualcosa ultimamente che ti ha fatto pensare? No, no, no.

Però ormai non ce la sento più.

Quando sei stato a letto con lui una volta?

Cinque giorni fa.

Sì, è facile divertirti.

Non lo so.

Non lo so, però io sto male adesso.

Non mi va di fare niente, non mi va di lasciare quegli amici, non mi va di

studiare.

Ma sei comodamente in casa? Eh, sì.

Studiare?

Se sto in casa penso a lei, se ando fuori non mi va.

E c'è un modo per non pensarsi a lei? Cos'è che non ti serve pensare a lei?

Non lo so.

Adesso non mi viene in mente niente.

Niente, niente.

Senti, ma mi racconti com'è stata la vostra ultima volta?

Cioè, com'è stato il vostro approccio? Com'erano i vostri approcci?

Mamma, ma che domande mi fai? Dai.

Dai.

Non te la compri. No, no, no. Perché no?

Che non mi valgo, tranquillo, queste cose brutte.

E perché?

Che mi vergogni, mamma, dai.

No.

Cosa fai, mamma?

Stai scherzando, spero.

No.

No, mamma, no, mamma.

Mamma, ma cosa stai facendo? Ma ti rendi conto di quello che stai facendo?

No, no.

No, no.

No, mamma, dai, mamma.

Non puoi fare una cosa del genere.

Ma cosa stai dicendo?

Ma dai, mamma, così...

No,

no, no.

Buonanotte.

Buonanotte.

Buonanotte.

No, mamma, dai.

Mamma, dai, va. Se vieni, papà.

Grazie.

Non mi voglio scoprire.

Ma come no mamma, non si sa mamma. Io pensavo.

Come stai facendo? Non si può sentire.

Ah, ma no.

Perché? Perché stai pensando più?

No, ma mi contengono.

Non si può sentire. Non si può

sentire. Ma sei buona mamma.

Grazie a tutti.

Grazie.

Sì,

sì, sì, sì.

Buona!

Sbattimento del cuore.

Sì, sì, sì, sì, sì, sì,

sì, sì, sì, sì, sì, sì,

sì.

Oh!

Uff!

Sì. Sì. Sì.

Sì. Sì. Sì.

Sì. Sì.

Sì. Sì. Sì.

Sì.

Aspettate, aspettate.

Aspettate, aspettate.

Aspettate,

aspettate. Aspettate,

aspettate.

Grazie.

Sbattemi. Sbattemi. Sbattemi.

Sbattemi.

Sbattemi.

Oh!