Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
Na,
2
00:00:17,750 --> 00:00:18,850
geht alles noch voran, ne?
3
00:00:19,610 --> 00:00:21,810
So los hier. Ha, der Klaus.
4
00:00:22,230 --> 00:00:28,490
Jetzt habe ich einen Stress in der
Stadt. Nur Ämter und Papiere, wüsste
5
00:00:28,490 --> 00:00:31,430
ich. Sag mal, hat der Schatz das Essen
gekriegt? Nee,
6
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
nix.
7
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
Ja, sicher.
8
00:00:36,630 --> 00:00:37,790
Ist der nicht besoffen?
9
00:00:38,290 --> 00:00:40,630
Weißt du, die war vorhin an der
Türenböck der Runde.
10
00:00:41,910 --> 00:00:44,130
So, wenn ich mit was zu fressen gehen
will, wird es noch schneller gehen.
11
00:00:45,270 --> 00:00:46,270
Okay, danke.
12
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
Ja, das hilft nichts.
13
00:00:47,830 --> 00:00:48,830
War die nicht da?
14
00:00:49,130 --> 00:00:50,310
Nee, die hat eine coole Wand da.
15
00:00:51,150 --> 00:00:54,990
Ich hab extra gesagt, war die weg oder
ist die eingerufen gewesen? Nein, die
16
00:00:54,990 --> 00:00:57,310
ist drin in der Bude, keine Ahnung,
riesen Randalen da drin.
17
00:00:57,710 --> 00:00:59,990
Ich hab erst mal gesagt, Musik ist ein
bisschen leiser oder Fenster auf,
18
00:01:00,050 --> 00:01:02,330
richtig Musik, aber nicht immer so
halbtote Sachen.
19
00:01:04,019 --> 00:01:08,720
Ich kann doch alles verstecken, Klaus.
Was soll ich denn noch machen mit der?
20
00:01:11,740 --> 00:01:14,560
Schließ die Türe ab, schließe ein oder
irgendwas und bring mir mal zwei
21
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
Arbeiter, die mir ein bisschen helfen.
22
00:01:16,200 --> 00:01:19,620
Du bist doch nicht mal mit der Uschi
zusammen, oder?
23
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Es ist ja Feierabend.
24
00:01:22,580 --> 00:01:23,580
Jetzt kommt was.
25
00:01:24,560 --> 00:01:26,520
Ich hab dich schon mein Leben lang am
Hals.
26
00:01:27,460 --> 00:01:28,219
Versuch doch mal.
27
00:01:28,220 --> 00:01:29,860
Die ist eigentlich eine ganz feine Maus.
28
00:01:31,780 --> 00:01:34,640
Wenn die trocken ist, wenn die nichts zu
saufen hat, ist die eine ganz liebe. Die
29
00:01:34,640 --> 00:01:36,280
kann kochen, putzen, waschen, alles. Was
zahlst du denn?
30
00:01:37,040 --> 00:01:38,740
Was zahlst du denn?
31
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
Ich will die raushauen.
32
00:01:41,300 --> 00:01:42,620
Komm, nimm sie mal eine Woche zu dir.
33
00:01:42,940 --> 00:01:44,740
Pass auf, ich hole sie mal raus.
34
00:01:45,300 --> 00:01:46,199
Pass mal auf.
35
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Uschi!
36
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Sag mal,
37
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
Uschi!
38
00:01:54,820 --> 00:01:57,640
Ja, hallo. Hast du Klaus nichts für
Essen mitgebracht, oder was? Nichts.
39
00:01:58,040 --> 00:01:59,380
Das wüsste ich doch nicht.
40
00:01:59,700 --> 00:02:00,940
Ich habe ihm Weihnachten geschenkt.
41
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
Wann hast du denn wieder die Pulle?
42
00:02:02,600 --> 00:02:03,760
Wo hast du das überhaupt gelten?
43
00:02:04,420 --> 00:02:05,700
Den kriegst du mir geholt.
44
00:02:06,040 --> 00:02:10,500
Komm, geh mal rein. Geh mal rein da. Ich
muss mal kurz... Wie sehr habe ich das
45
00:02:10,500 --> 00:02:11,740
in die Hütte gerufen? Hör auf!
46
00:02:12,240 --> 00:02:13,480
Setz dich auf den Couch, ich komme
gleich.
47
00:02:14,180 --> 00:02:15,760
Mensch, deine Sauerei, Klaus.
48
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Tut mir leid.
49
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
Mach das klar.
50
00:02:20,440 --> 00:02:21,480
Vergiss das Loch jetzt da.
51
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Mensch.
52
00:02:23,190 --> 00:02:24,190
Wir sprechen gleich nochmal.
53
00:02:27,110 --> 00:02:30,510
Meine Fresse, die will der mir
aufhalten.
54
00:02:30,830 --> 00:02:32,330
Weißt du was, der arbeitet lieber.
55
00:02:33,310 --> 00:02:34,750
Naja, geh ruhig rein.
56
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
Mein Schwester.
57
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
Hallo.
58
00:03:12,410 --> 00:03:13,630
Ja, Herr Rudolf.
59
00:03:13,930 --> 00:03:16,330
Ja, was glaubst du, ich ruf dich da
draußen, liebe Klopf.
60
00:03:16,850 --> 00:03:18,630
Ich hab dich auch gesucht.
61
00:03:19,030 --> 00:03:20,410
Ja, Klaus ist draußen.
62
00:03:20,630 --> 00:03:23,830
Du weißt doch, ich hab meinen Freund
Klaus. Den kennst du doch, oder? Sag
63
00:03:23,830 --> 00:03:24,930
mal, hast du schon wieder gesucht?
64
00:03:25,890 --> 00:03:26,890
Auf jeden Fall.
65
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
Muss ich doch.
66
00:03:29,670 --> 00:03:33,070
Muss ich doch haben. Wie soll ich dich
denn jemals verkuppeln können, wenn du
67
00:03:33,070 --> 00:03:34,490
mir jeden Tag den Arsch schmierst? Hör
auf.
68
00:03:35,930 --> 00:03:38,050
Mach doch keinen Arsidon, oder?
69
00:03:38,590 --> 00:03:39,810
Ich mach keinen auf doof.
70
00:03:40,750 --> 00:03:43,590
Aber du konntest doch nicht Leben lang
mit mir zusammen wohnen. Wir sind Bruder
71
00:03:43,590 --> 00:03:45,190
und Schwester. Was wollen dir die
Nachbarn denken?
72
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Ich bin doch egal.
73
00:03:47,650 --> 00:03:50,030
Jetzt wollen wir den ganzen Team
abficken zusammen, oder was?
74
00:03:50,290 --> 00:03:51,290
Ja, natürlich.
75
00:03:52,350 --> 00:03:53,350
Mensch, der da.
76
00:03:53,410 --> 00:03:54,710
Ich trinke mal einen Grillzahn.
77
00:03:55,710 --> 00:03:58,270
Du musst doch anderen Kerl kennenlernen.
78
00:03:58,870 --> 00:04:03,270
Nein. Wie willst du nicht?
79
00:04:03,790 --> 00:04:05,790
Du musst doch deine Haare.
80
00:04:06,910 --> 00:04:07,910
Mensch.
81
00:04:08,100 --> 00:04:09,740
40 Jahre, wissen wir es. Und?
82
00:04:09,980 --> 00:04:11,240
Ich bin auch schon 39.
83
00:04:12,140 --> 00:04:13,140
Ich bin 41.
84
00:04:14,120 --> 00:04:15,880
Ich will auch eine Rolle kennenlernen.
85
00:04:16,240 --> 00:04:18,260
Das kann ich doch nicht in meine Bude.
Was soll ich denn sagen?
86
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
Meine Schwester wohnt bei mir.
87
00:04:21,399 --> 00:04:22,239
Ja und?
88
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
Ist das ein Problem?
89
00:04:23,540 --> 00:04:26,400
Für dich? Du ekelst jeder Alte von mir
raus.
90
00:04:26,760 --> 00:04:28,840
Und? Was soll ich sagen? Komm, wir
ficken.
91
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
Ja und?
92
00:04:31,160 --> 00:04:32,160
Schön, Bruder.
93
00:04:35,400 --> 00:04:36,520
Was für ein Miststück.
94
00:04:38,020 --> 00:04:41,160
Willst du keinen anderen Schwanz haben?
Nein.
95
00:04:42,860 --> 00:04:44,680
Ich will nur deinen Schwanz haben.
96
00:04:45,960 --> 00:04:49,060
Aber es geht doch nicht das Leben lang.
97
00:04:50,100 --> 00:04:51,900
Ich will nur deinen Schwanz haben.
98
00:05:05,930 --> 00:05:09,430
Das ist ein geiler Sohn, ja. Das kenne
ich immer jetzt schon.
99
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
Oh,
100
00:05:16,610 --> 00:05:18,010
das ist schon wieder geil, ne?
101
00:05:18,470 --> 00:05:20,170
Schon wieder geil, ne? Ja.
102
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
Oh.
103
00:05:23,750 --> 00:05:25,250
Na gut, auch.
104
00:05:25,630 --> 00:05:28,130
Aber geil ist der.
105
00:05:29,850 --> 00:05:31,290
Und Klaus ist sauer.
106
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Oh.
107
00:05:33,210 --> 00:05:34,270
Auch nicht schlecht.
108
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Besser doch, hm?
109
00:05:45,860 --> 00:05:49,160
Sehr nötig, hm?
110
00:06:09,020 --> 00:06:11,500
Ja. Okay.
111
00:06:12,600 --> 00:06:15,920
Okay. Okay. Okay. Okay. Okay.
112
00:06:44,980 --> 00:06:46,340
Na? Na?
113
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Oh,
114
00:06:49,780 --> 00:06:52,000
das ist ja ein Daumen, das du dir legst.
115
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
Ja,
116
00:07:42,130 --> 00:07:45,630
steck ihn hier rein, ins Loch.
117
00:08:26,969 --> 00:08:28,290
Du kannst es.
118
00:08:28,550 --> 00:08:29,550
Gib alles.
119
00:08:30,090 --> 00:08:32,870
Ja. Oh, ja.
120
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Oh, du.
121
00:08:36,370 --> 00:08:37,990
Ja, ich will dich.
122
00:08:38,630 --> 00:08:40,909
Super. Bis so weit.
123
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
Fick mich, komm.
124
00:08:43,950 --> 00:08:45,110
Fick mich, komm.
125
00:08:46,050 --> 00:08:47,530
Fick du mich durch.
126
00:08:48,170 --> 00:08:50,630
So. Fick mich durch.
127
00:08:51,250 --> 00:08:53,030
Ja. Natürlich.
128
00:09:01,190 --> 00:09:02,590
Mach dich fertig!
129
00:09:03,390 --> 00:09:04,390
Ja!
130
00:09:05,570 --> 00:09:11,390
Das kriegt er am besten, ne?
131
00:09:12,550 --> 00:09:15,050
Oder? Das kriegt er am besten.
132
00:09:15,950 --> 00:09:17,090
Das kriegt er nicht.
133
00:09:18,910 --> 00:09:20,850
Spinnst du schon wieder ab? Ja.
134
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
Ich?
135
00:09:23,390 --> 00:09:26,630
Das wäre nicht gut, ne?
136
00:09:27,650 --> 00:09:28,650
Rauschstück bist du.
137
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Fick mich, ja?
138
00:09:30,890 --> 00:09:31,930
Hier, komm.
139
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Jetzt will ich.
140
00:09:33,210 --> 00:09:34,410
Oh, komm, mach die Beine hoch.
141
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
Nein, nein, nein, bleib so.
142
00:09:35,850 --> 00:09:36,689
Komm, ne?
143
00:09:36,690 --> 00:09:39,010
Ja, stütz dich oben an mir. Da oben, so,
so.
144
00:09:39,350 --> 00:09:40,109
Stütz dich.
145
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
Jetzt fick mich, komm.
146
00:09:41,450 --> 00:09:43,410
Fick mich jetzt. Oh mein Gott. Fick
mich.
147
00:09:44,090 --> 00:09:44,789
Fick mich.
148
00:09:44,790 --> 00:09:45,970
Ja. So.
149
00:09:46,690 --> 00:09:47,690
Oh.
150
00:09:47,850 --> 00:09:48,850
Ja.
151
00:09:49,270 --> 00:09:50,410
So, fick mich hier, ja?
152
00:10:48,300 --> 00:10:50,240
Ich weiß doch, Schwesterchen.
153
00:11:22,256 --> 00:11:23,256
Ja.
154
00:11:24,950 --> 00:11:27,490
Ja. Ja.
155
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Ja. Ja.
156
00:12:47,380 --> 00:12:48,460
Ja. Ja.
157
00:12:49,200 --> 00:12:50,380
Ja. Ja. Ja.
158
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Ja.
159
00:14:23,180 --> 00:14:24,320
Schöne Klebe hier.
160
00:14:25,360 --> 00:14:32,080
Gib alles.
161
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
Ja.
162
00:14:34,260 --> 00:14:35,300
Ja.
163
00:14:38,260 --> 00:14:39,480
Komm mal.
164
00:14:42,360 --> 00:14:45,620
Wieder drauf. Wieder drauf.
165
00:14:47,380 --> 00:14:49,860
Du kleines Stück.
166
00:14:50,380 --> 00:14:52,400
Schön rein.
167
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
Du musst zurückkommen.
168
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Ja.
169
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
Oder so.
170
00:14:58,980 --> 00:14:59,980
Oh.
171
00:15:01,260 --> 00:15:02,660
Oh.
172
00:15:06,800 --> 00:15:08,200
Oh.
173
00:15:11,020 --> 00:15:12,620
Oh. Oh.
174
00:15:13,300 --> 00:15:14,300
Oh.
175
00:15:16,760 --> 00:15:19,560
Fick mich. Fick mich.
176
00:15:19,900 --> 00:15:20,940
Fick mich.
177
00:15:23,770 --> 00:15:24,770
Schön.
178
00:15:25,910 --> 00:15:27,470
Aber hoch und runter bleibst du.
179
00:15:27,830 --> 00:15:29,050
Sag mal, wie es dir fühlt.
180
00:15:30,470 --> 00:15:33,110
Es ist doch kein Wunder, dass ich kein
anderer bin.
181
00:15:33,790 --> 00:15:35,670
Nur ich kann dich schicken. Nur du.
182
00:15:36,370 --> 00:15:37,530
Nur mein Bruder.
183
00:15:37,990 --> 00:15:40,310
Nur mein Bruder kann dich schicken.
Genau.
184
00:15:40,530 --> 00:15:41,530
Nur ich.
185
00:15:41,910 --> 00:15:44,490
Und ich kann keinen anderen haben.
Genau.
186
00:15:46,010 --> 00:15:47,730
Weil du ein versautes Stück bist.
187
00:16:14,990 --> 00:16:18,530
Du bist gut.
188
00:16:18,850 --> 00:16:23,790
Du bist gut.
189
00:16:41,310 --> 00:16:44,250
Ja! Ja! Ja!
190
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
Schön auf die Knie.
191
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
Genau.
192
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
So,
193
00:17:26,150 --> 00:17:27,150
Beine zusammen.
194
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Bleib so.
195
00:17:28,569 --> 00:17:30,670
Aber hau mich nicht wieder an. Hau ich
dir nicht.
196
00:17:30,910 --> 00:17:33,030
Gut. Weil ich kann jetzt nicht mehr
arbeiten.
197
00:17:33,670 --> 00:17:35,510
Ja, ich weiß doch.
198
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
Bleib so, Baby.
199
00:17:37,230 --> 00:17:39,170
Ja. Schön den Arsch zurück.
200
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Ja.
201
00:17:41,550 --> 00:17:42,550
Oh.
202
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Guck schön runter.
203
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
Das ist gut.
204
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Das war's hier.
205
00:18:30,570 --> 00:18:32,470
Dreh den Kopf so um und bleib so hier.
206
00:18:33,550 --> 00:18:39,110
Unten. Das ist gut. Komm da her.
207
00:18:41,610 --> 00:18:43,070
Ich hab dich doch reingehört.
208
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
Ja, natürlich.
209
00:18:46,970 --> 00:18:47,970
Lesser geworden.
210
00:18:48,290 --> 00:18:49,470
Wann soll ich denn auf dich loslassen?
211
00:18:50,570 --> 00:18:54,110
Du bist so groß.
212
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Du bist so groß.
213
00:18:56,230 --> 00:18:57,690
Du bist so groß. Du bist so groß.
214
00:18:58,650 --> 00:18:59,650
Du bist so groß.
215
00:19:02,360 --> 00:19:04,180
Besser, dass wir ein Bruder sind.
216
00:19:06,960 --> 00:19:09,340
Ja, ist das gut.
217
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
Oh, pumpst dich durch.
218
00:19:12,440 --> 00:19:13,680
Pumpst dich durch.
219
00:19:14,180 --> 00:19:17,360
Ja, mach dich fertig.
220
00:19:17,900 --> 00:19:19,580
Mach dich fertig.
221
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Ja.
222
00:19:22,060 --> 00:19:23,600
Mach dich fertig.
223
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ja.
224
00:19:32,680 --> 00:19:33,940
So, guck mal deine Reserven hier.
225
00:19:34,280 --> 00:19:35,460
So gelockt, du, hä?
226
00:19:36,200 --> 00:19:37,320
Mir ist das scheißegal.
227
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Komm, sauf nicht so viel.
228
00:19:38,900 --> 00:19:40,980
Ja, ein bisschen wuchsen würde ich ja
nicht.
229
00:19:41,520 --> 00:19:43,740
Ist wieder zittrig, hä?
230
00:19:46,240 --> 00:19:48,960
Mach die Hand. Ja.
231
00:19:50,760 --> 00:19:52,680
Du, die Büchse wieder runter.
232
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Ja.
233
00:19:55,420 --> 00:19:58,120
Gib mal deine Hand schön nach hinten.
234
00:19:58,360 --> 00:19:59,079
So, ja.
235
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
So gefällt es mir.
236
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
Was ist gerade?
237
00:20:07,400 --> 00:20:08,420
Runter mit dem Puck.
238
00:20:09,600 --> 00:20:11,460
Ich warte, was du brauchst.
239
00:20:12,360 --> 00:20:13,740
Nichts, was ich brauche.
240
00:20:14,480 --> 00:20:15,700
Mach es fertig.
241
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Ja.
242
00:21:31,790 --> 00:21:33,930
Jetzt kannst du schon wieder aufstehen.
243
00:22:01,450 --> 00:22:04,390
Oh, oh, oh. Komm mal, ich steh dir in
den Arsch und fahr runter.
244
00:22:05,030 --> 00:22:06,830
Ja, das ist nur eine blaue.
245
00:22:07,190 --> 00:22:08,190
Das ist doof, man.
246
00:22:09,130 --> 00:22:12,130
Du kannst auch keinen anderen kriegen.
Will ich auch gar nicht.
247
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
Komm,
248
00:22:14,750 --> 00:22:15,629
ey.
249
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
Hier runter.
250
00:22:16,830 --> 00:22:19,590
Jetzt kriegst du meinen Saft. Hier
runter, komm her.
251
00:22:19,850 --> 00:22:22,110
Du kannst dich holen und die Atmung
nicht vorzuspülen.
252
00:22:54,219 --> 00:22:55,320
Das habe ich dazu.
253
00:22:56,100 --> 00:22:58,840
Da hast du schon die ganze Zeit
aufgepiltert.
254
00:23:00,680 --> 00:23:02,360
Schnaps, das war ihr letztes Wort.
255
00:23:10,700 --> 00:23:11,559
Geht nicht mehr so weiter.
256
00:23:11,560 --> 00:23:15,920
Ach mein Gott, ihr seht doch ganz anders
aus.
257
00:23:17,980 --> 00:23:22,520
Ihr geht ganz gescheit in den
Tauchbohrgang.
258
00:23:23,520 --> 00:23:25,340
Den letzten Tag bist du offen.
259
00:23:26,340 --> 00:23:28,160
Ach mein Gott, ihr sollt die Klaus
vergessen.
260
00:23:29,560 --> 00:23:31,060
Das muss auch noch entschuldigen.
261
00:23:47,600 --> 00:23:50,680
Ich hab scheiß Empfang. Ich sitz hier
ganz kurz am Laptop. Ich muss schnell
262
00:23:50,680 --> 00:23:52,100
was gucken, weil ich Besuch bekommen
habe.
263
00:23:52,380 --> 00:23:55,320
Bitte? Sag mal, tut mir leid von vorhin.
264
00:23:55,620 --> 00:23:58,600
Ja, ich hab dich da einfach draußen
stehen lassen, du Idiot.
265
00:23:59,460 --> 00:24:02,060
Ja, nee, komm, meine Schwester, du weißt
doch, wie die ist.
266
00:24:02,480 --> 00:24:06,080
Ja, sag, sie ist doch immer befassen.
Jetzt bängst du da oben in der Kammer.
267
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Ja.
268
00:24:08,640 --> 00:24:10,020
Ja, das ist okay, du.
269
00:24:10,600 --> 00:24:12,280
Hab ja gesehen, dass die schon wieder
voll war.
270
00:24:12,540 --> 00:24:15,800
Und das Skalarma tu ich mir nicht an, da
bin ich gegangen.
271
00:24:16,280 --> 00:24:18,820
Kann ja später weiterarbeiten, aber wie
gesagt, du musst mir da nochmal zwei
272
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
Arbeiter wissen.
273
00:24:20,760 --> 00:24:22,040
Ja. Ne, ne.
274
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Vor einer Minute ist Birte gekommen mit
ihrem Mann und Töchterchen dabei. Alles
275
00:24:25,960 --> 00:24:28,080
meine Tochter ist auch da und da habe
ich gesagt, du, wenn sie schon mal alle
276
00:24:28,080 --> 00:24:31,180
da sind, machen wir eine kleine Party,
du. Kleinen Umtrunk oder so.
277
00:24:31,860 --> 00:24:32,860
Wer ist da?
278
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
Ne, Birte?
279
00:24:35,580 --> 00:24:36,580
Schwester?
280
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
Schwester Birte?
281
00:24:38,700 --> 00:24:41,340
Party? Ne, du, ich habe hier gerade
aufgeräumt.
282
00:24:42,680 --> 00:24:44,020
Hab bestimmt übel ausgesehen, ne?
283
00:24:44,620 --> 00:24:48,090
Kann ich mir vorstellen, dass... Bude
sieht da immer aus, als hätte eine
284
00:24:48,090 --> 00:24:49,870
Granate eingeschangen, wenn die alte
gesoffen hatte.
285
00:24:50,810 --> 00:24:55,850
Ah, komm doch einfach rüber mit, Birte.
286
00:24:58,050 --> 00:25:02,730
Ja, ich würde schon kommen, aber wenn
der vollgesoffene Schlauch dabei ist,
287
00:25:02,790 --> 00:25:04,150
du... Nee, ist kein Problem.
288
00:25:04,810 --> 00:25:07,350
Nee, die wird nicht wach, die andere.
289
00:25:08,970 --> 00:25:10,130
Ah, sind schlafen geschickt.
290
00:25:10,410 --> 00:25:11,710
Na ja, gut, wenn sie pennt, du.
291
00:25:12,110 --> 00:25:14,410
Ich frage jetzt Birte und Diamante, den
Thomas.
292
00:25:17,039 --> 00:25:20,200
Ich brauche aber 20 Minuten bei euch,
wir müssen was im Internet machen, die
293
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
trinken gerade Kaffee.
294
00:25:22,060 --> 00:25:24,160
Ich komme nachher, kommen wir rüber,
alles klar.
295
00:25:25,040 --> 00:25:28,300
Nee, nee, hast du noch was zu trinken da
oder ist alles leer?
296
00:25:29,900 --> 00:25:33,020
Gut, okay, ja, wir ziehen uns um und
kommen, ne?
297
00:25:33,540 --> 00:25:40,280
Ja, nee, ist gut, alles klar, okay, 20
Minuten, okay, bis dann, ciao.
298
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Tschüss, tschüss.
299
00:25:44,330 --> 00:25:45,330
Ja, warum nicht?
300
00:25:45,590 --> 00:25:48,490
Wird meine Bude schon nicht versäumt.
Das ist ja hergeholt.
301
00:25:48,870 --> 00:25:50,250
Und bleibt ja alles in der Familie.
302
00:25:51,910 --> 00:25:53,170
Was für ein Traum, Alter.
303
00:25:57,670 --> 00:25:59,870
Na, seid ihr am Einschlafen, oder was?
304
00:26:00,450 --> 00:26:01,970
Ach, hallo.
305
00:26:02,350 --> 00:26:03,430
Ja, hallo, hallo, hallo.
306
00:26:04,070 --> 00:26:06,390
Weißt du, wie ich dich gerade
telefoniert habe? Na, und?
307
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
Na, schaff's mal.
308
00:26:08,470 --> 00:26:10,210
Hab ich nicht. Die Familie?
309
00:26:10,610 --> 00:26:11,670
Bitte? Die Familie?
310
00:26:12,010 --> 00:26:12,909
Ja, nicht hier.
311
00:26:12,910 --> 00:26:13,669
Ach, tja.
312
00:26:13,670 --> 00:26:14,670
Ja,
313
00:26:14,990 --> 00:26:18,230
und was sagt der Alte?
314
00:26:18,450 --> 00:26:19,850
Der hat schon eine Schwester zu Hause.
315
00:26:20,090 --> 00:26:21,390
Deine Schwester, die war eine Freude.
316
00:26:21,610 --> 00:26:22,790
Ach Gott, die Alte.
317
00:26:23,330 --> 00:26:26,950
Aber eingeladen von uns. Ah, ja. Ist die
Andere hier auch da?
318
00:26:27,390 --> 00:26:30,890
Ja, die hat noch gefragt. Die hat die
ganze Bude schon deponiert und alles
319
00:26:30,890 --> 00:26:33,470
versaut. Der hat schon eine halbe Stunde
gebraucht zum Aufräumen.
320
00:26:33,670 --> 00:26:36,950
Die hat gesagt, er hat gerade Aufräumen,
kommt vorbei und lasst sich trinken.
321
00:26:37,190 --> 00:26:38,190
Die hat gesagt, machen wir.
322
00:26:38,390 --> 00:26:39,810
Ziehen wir uns alle an, ziehen wir uns
um.
323
00:26:40,210 --> 00:26:41,210
Ja, ja.
324
00:26:42,090 --> 00:26:44,750
Und Kaffee wechseln, selbst saufen, weil
ja, das geht gar nicht.
325
00:26:45,030 --> 00:26:47,670
Wir müssen die zwei Stunden auch noch
für die Alte pennen.
326
00:26:49,230 --> 00:26:52,790
Gut, jetzt ziehe ich auch schon rum, hab
euch fertig und dann... Versorgen wir
327
00:26:52,790 --> 00:26:54,370
das ein bisschen, gell? Ja, okay?
328
00:26:55,070 --> 00:26:56,270
Okay. Bis dahin.
329
00:26:56,550 --> 00:26:57,550
Ja.
330
00:26:59,730 --> 00:27:00,730
Schön.
331
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
Das war ein Brüder.
332
00:27:03,370 --> 00:27:04,890
Was? Das war ein Brüder.
333
00:27:06,350 --> 00:27:08,150
Weiß ich nicht, wo ich den Schuss
gemacht habe.
334
00:27:11,370 --> 00:27:13,230
Alles gut. Alles gut. Okay.
335
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
Jetzt geht mal ein bisschen.
336
00:27:54,760 --> 00:27:56,160
Geht mal alle rein. Gibt mal die Jacken
her.
337
00:28:22,700 --> 00:28:24,980
Ich habe vorhin das Ganze gekocht und
das hier könnte Sauerei sein.
338
00:28:28,760 --> 00:28:29,920
Weißt du schon, was das ist?
339
00:28:30,800 --> 00:28:33,300
Ich habe ein richtig geiles Bad gemacht.
340
00:28:33,920 --> 00:28:35,520
Das ist ein Eckbad.
341
00:28:36,600 --> 00:28:39,200
Was zeigst du mir? Wie hast du das
gemacht?
342
00:28:39,640 --> 00:28:41,080
Das kann ich dir jetzt zeigen.
343
00:28:42,740 --> 00:28:44,960
Ich zeige dir das Badezimmer.
344
00:28:46,180 --> 00:28:47,420
Wie war es?
345
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Komm erstmal rein hier.
346
00:28:57,160 --> 00:28:59,780
Mensch, wenn ich dich alle hier
versammelt habe.
347
00:29:00,480 --> 00:29:04,180
Ja, hätte ich nicht gedacht. Schwager,
mein Gott.
348
00:29:04,640 --> 00:29:06,320
Immer noch in der Automobilbranche.
349
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Ja.
350
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Was?
351
00:29:10,080 --> 00:29:11,820
Jetzt hast du ja schon viel getan.
352
00:29:12,200 --> 00:29:14,820
Aber draußen ist es ja noch nicht so.
353
00:29:15,400 --> 00:29:19,980
Naja, du weißt ja, Frosch und so. Aber
Klaus hilft mir ganz schön.
354
00:29:21,040 --> 00:29:23,200
Das wird auch schneller gehen mit der
Verputzerei, wenn die Alte nicht an uns
355
00:29:23,200 --> 00:29:25,220
besoffen draußen rumrennen würde. Das
ist ja egal.
356
00:29:25,600 --> 00:29:28,540
Deine Schwester, die sagt, kannst du dir
vorstellen, dass ich dann morgens bis
357
00:29:28,540 --> 00:29:30,460
abends die Birne trinke. Aber jetzt ist
sie erstmal im Koma.
358
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
Auf Englisch und Deutsch.
359
00:29:32,180 --> 00:29:33,179
Na, wunderbar.
360
00:29:33,180 --> 00:29:36,080
Du musst die Folie nachher draußen noch
abziehen. Der Lach ist trocken. Kannst
361
00:29:36,080 --> 00:29:37,220
du runterziehen. Ja? Ja.
362
00:29:39,340 --> 00:29:40,380
Wenn du mal Zeit hast.
363
00:29:41,300 --> 00:29:42,580
Wenn du dich da ganz trocken bist.
364
00:29:43,060 --> 00:29:47,080
Es gibt nur von morgens bis abends auf
den Gästen einfach viel Krähen im Mund.
365
00:29:47,120 --> 00:29:49,280
Und du hast diese Genehmigung hier,
Genehmigung da.
366
00:29:49,780 --> 00:29:51,040
Anbau. Ämter.
367
00:29:52,080 --> 00:29:54,020
Mit seiner Schwester so beschäftigt
sind.
368
00:29:55,120 --> 00:29:58,380
Aber mein Traum habe ich mir empfohlen.
Die blaue Eckbade.
369
00:30:00,700 --> 00:30:01,880
Schönes großes Bad.
370
00:30:02,380 --> 00:30:05,400
Haben wir doch immer darüber gesprochen.
Ja, dann zeig es mir endlich.
371
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
Na ja.
372
00:30:08,020 --> 00:30:11,020
Hast du einen seltenen Kühlschrank?
373
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Ja.
374
00:30:12,900 --> 00:30:16,500
Hier weiß man nicht so ganz genau. Ich
habe vorhin tippeln gehört.
375
00:30:17,770 --> 00:30:18,770
Weiß er, wen ich meine?
376
00:30:18,870 --> 00:30:21,190
Das Mädchen, das er da aus dem
Kühlschrank abgestockt hatte.
377
00:30:21,530 --> 00:30:22,530
Hey,
378
00:30:22,630 --> 00:30:27,490
kommt doch mal rein, Herr Klau, oder?
Ihr fucklige Verwandtschaft, ja?
379
00:30:28,270 --> 00:30:29,770
Was ist das jetzt?
380
00:30:30,190 --> 00:30:33,390
Das ist das Badezimmer. Wolltest du mir
das nicht zeigen? Das fuckst du nicht
381
00:30:33,390 --> 00:30:36,270
an? Das ist ja ein ganz reiches
Badezimmer.
382
00:30:36,870 --> 00:30:41,690
Das wird dir keine Lungen halten machen.
383
00:30:44,040 --> 00:30:44,999
Das ist ja keine dumme Idee.
384
00:30:45,000 --> 00:30:46,320
Aber nicht auf die Couch wachsen.
385
00:30:46,800 --> 00:30:48,380
Genau. Die ist neu.
386
00:30:48,800 --> 00:30:50,000
Das ist meine Tochter eben.
387
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Was willst du?
388
00:30:54,860 --> 00:30:56,860
Jetzt nicht zu denken.
389
00:30:57,400 --> 00:30:59,660
Nein, nein. Er hat ja gerade vorhin
gesagt, ein Kühlschrank ist weg.
390
00:31:00,140 --> 00:31:01,140
Sollen wir mal gucken hin?
391
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
Okay.
392
00:31:03,100 --> 00:31:04,260
Ein Kühlschrank.
393
00:31:04,540 --> 00:31:05,920
Ob da was für ein Schnabel ist.
394
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
Bis gleich.
395
00:31:08,240 --> 00:31:11,760
Was wir weit machen.
396
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
Komm, Schatz.
397
00:31:22,670 --> 00:31:23,670
Na?
398
00:31:24,310 --> 00:31:29,270
Na, wenn das kein Traum ist hier, ne?
Ja, ich glaube, wie das Schwesterherz,
399
00:31:29,290 --> 00:31:32,150
gell? Viel Geld und Arbeit, Schwester.
Viel Geld.
400
00:31:33,190 --> 00:31:35,230
Aber gut, verdienen kriegst du ja schon
immer.
401
00:31:35,570 --> 00:31:37,510
Die Beine haben schon Klaus.
402
00:31:38,130 --> 00:31:39,850
Der wird gut ausgesucht, ne? Ja.
403
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
Ach, so wie früher.
404
00:31:43,670 --> 00:31:44,670
Ja.
405
00:31:44,930 --> 00:31:47,790
Das ist noch unser Hauptspiel. Ja?
406
00:31:48,010 --> 00:31:51,790
Ja. Wie du da alles reingesteckt hast.
Ja, bloß auch.
407
00:31:53,810 --> 00:31:57,030
Das ist ja normal, ne? Oh, wenn Mutti
das weiß.
408
00:31:57,590 --> 00:31:59,230
Gott hab sie selig.
409
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
Ja.
410
00:32:03,770 --> 00:32:05,890
Das ist ja zwischen euch beiden.
411
00:32:06,430 --> 00:32:08,750
Auch eigentlich macht das mir gar nicht
mehr so richtig.
412
00:32:09,450 --> 00:32:10,950
Und jetzt hat es auch keine andere,
oder?
413
00:32:11,350 --> 00:32:12,610
Ich weiß nicht.
414
00:32:14,110 --> 00:32:15,610
Ich glaube, ich mache es jetzt nicht.
415
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
Nein.
416
00:32:19,210 --> 00:32:20,230
Ach Gott, ja.
417
00:32:21,350 --> 00:32:23,810
Ja, da hast du wohl ein Zeichen gesetzt.
418
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
Ja,
419
00:32:26,750 --> 00:32:28,250
genau. Zeig doch mal her.
420
00:32:29,450 --> 00:32:31,130
Das gute Familienstück.
421
00:32:32,220 --> 00:32:33,360
Kannst du es nicht lassen?
422
00:32:33,620 --> 00:32:34,920
Ich kann es nicht lassen.
423
00:32:36,340 --> 00:32:37,420
Ich muss es doch.
424
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
Dass ich dich immer noch heiß mache.
425
00:32:40,220 --> 00:32:41,960
Das ist ein Daumenstück.
426
00:32:45,460 --> 00:32:47,580
Die Lollipoppen hast du immer noch
drauf.
427
00:32:51,460 --> 00:32:53,740
Die Kinder waren mal scharf auf dich.
428
00:32:56,480 --> 00:32:59,140
Wie ich bei deinem kleinen Dauerlöscher
gesucht habe.
429
00:33:02,750 --> 00:33:04,910
Und die sind nicht so interessiert, ja?
430
00:33:05,410 --> 00:33:07,130
Nein. Und was ist?
431
00:33:08,390 --> 00:33:10,190
Ah, Treschik.
432
00:33:30,460 --> 00:33:32,880
wie die Vögel auf der Stange, ne? Na
egal.
433
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
Die saufen den Champagner.
434
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
Lass er doch.
435
00:33:43,780 --> 00:33:47,080
Wie befriedigst du denn, Alos?
436
00:33:48,220 --> 00:33:49,220
Weiter.
437
00:33:49,860 --> 00:33:55,360
Ab und zu geht mir ein Schwesterchen so
hart. Das ist doch was in der Familie.
438
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
Ja.
439
00:34:07,600 --> 00:34:08,719
Ja,
440
00:34:11,960 --> 00:34:13,100
ja, ja.
441
00:34:42,229 --> 00:34:44,570
Ich kann mich verändern.
442
00:35:57,839 --> 00:35:58,839
Kann man das?
443
00:35:59,320 --> 00:36:01,420
Kann man das? Aber das kann man ja auch
sagen.
444
00:36:23,939 --> 00:36:28,820
Oh mein Gott.
445
00:37:00,750 --> 00:37:01,750
Vielen Dank.
446
00:37:41,610 --> 00:37:44,750
Oh mein Gott.
447
00:38:17,930 --> 00:38:21,430
Oh mein Gott.
448
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
Vielen Dank.
449
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Oh!
450
00:45:38,560 --> 00:45:41,380
Ja, ja, ja.
451
01:08:36,270 --> 01:08:37,270
Ich habe auch niemanden.
452
01:11:33,320 --> 01:11:34,320
Ja, ich habe ja gerade was an.
453
01:11:35,540 --> 01:11:37,340
Wir waren ja schon bei den anderen.
454
01:11:38,900 --> 01:11:40,700
Da habe ich doch gesehen, da macht doch
auch jeder was.
455
01:11:43,240 --> 01:11:46,140
Jetzt komm, stell dich nicht so an. Im
Auto vorhin, da hast du die Finger auch
456
01:11:46,140 --> 01:11:47,140
nicht bei dir behalten können.
457
01:11:48,820 --> 01:11:49,820
Papa.
458
01:11:50,640 --> 01:11:51,880
Warum stell dich nicht so an?
459
01:11:53,480 --> 01:11:54,480
Fummel.
460
01:11:54,860 --> 01:11:57,960
Ja, das ist davon, was du gesehen hast.
461
01:12:06,190 --> 01:12:07,310
Bis wir mal gucken können.
462
01:12:07,890 --> 01:12:09,610
Guck mal, hier haben wir Schlitzungen.
463
01:12:11,090 --> 01:12:13,050
Guck mal hinten im Maßstab, das ist
geil, ne?
464
01:12:14,050 --> 01:12:15,050
Guck mal.
465
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
Guck mal.
466
01:12:17,210 --> 01:12:18,410
Guck mal. Guck mal.
467
01:12:18,870 --> 01:12:19,870
Guck mal.
468
01:12:20,930 --> 01:12:21,930
Guck mal.
469
01:12:54,410 --> 01:12:56,050
Guck, wer macht denn schon alles so gut
wie ich?
470
01:12:56,670 --> 01:13:03,230
Ich bin gewachsen.
471
01:13:03,870 --> 01:13:05,650
Oh, wie glücklich.
472
01:13:06,870 --> 01:13:07,950
Warte, warte, warte.
473
01:13:13,150 --> 01:13:14,150
Guck,
474
01:13:15,670 --> 01:13:18,530
wie gut das wird nach vorne.
475
01:13:25,260 --> 01:13:27,120
Du musst dich erfahren, wie deine
Freunde vielleicht.
476
01:13:31,120 --> 01:13:32,120
Boah, ist der eng.
477
01:13:33,420 --> 01:13:35,000
Du siehst nicht, was du siehst, ne?
478
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
So ist es gut.
479
01:13:38,400 --> 01:13:43,160
Gern so, dass du dich da unten rein
spielst. So, wenn du zum Doktor
480
01:13:43,160 --> 01:13:44,160
reingehst.
481
01:13:44,680 --> 01:13:46,520
Du musst dir deine Geschichte erzählen.
482
01:13:49,440 --> 01:13:50,520
Schön, dass du da bist.
483
01:14:13,820 --> 01:14:20,760
Ja, die anderen
484
01:14:20,760 --> 01:14:25,580
finden wir auch alle in der Gegend rum.
Da findet der Bruder mit der Schwester.
485
01:14:38,300 --> 01:14:41,100
Ja, Papa.
486
01:14:58,520 --> 01:14:59,520
Vielen Dank.
487
01:18:21,350 --> 01:18:22,750
Ja,
488
01:18:23,490 --> 01:18:24,490
ja,
489
01:18:28,170 --> 01:18:29,170
ja.
490
01:19:17,530 --> 01:19:20,330
Ja, sehr
491
01:19:20,330 --> 01:19:30,032
schön.
492
01:19:40,720 --> 01:19:42,400
Ja. Ja.
493
01:19:44,020 --> 01:19:45,460
Ja. Ja.
494
01:20:00,560 --> 01:20:01,560
Das ist schön.
495
01:20:03,000 --> 01:20:04,860
Das ist gut.
496
01:20:05,280 --> 01:20:06,280
Das ist gut.
497
01:20:08,340 --> 01:20:09,340
Schön.
498
01:20:09,940 --> 01:20:11,020
Das ist schön.
499
01:20:17,580 --> 01:20:21,880
Schön langsam.
500
01:20:22,280 --> 01:20:23,680
Schön langsam. Das ist gut.
501
01:20:23,980 --> 01:20:24,980
Das ist gut.
502
01:20:26,140 --> 01:20:27,140
Das ist gut.
503
01:20:27,600 --> 01:20:28,600
Das ist gut.
504
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Ja! Ja!
505
01:20:36,880 --> 01:20:37,880
Ja!
506
01:21:10,700 --> 01:21:11,700
Vielen Dank.
507
01:22:34,890 --> 01:22:36,490
Ja, schön. Ja,
508
01:22:40,210 --> 01:22:41,009
schön. Ja,
509
01:22:41,010 --> 01:22:43,830
schön. Ja, schön.
510
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
Ja,
511
01:22:50,530 --> 01:22:51,409
schön. Ja, schön.
512
01:22:51,410 --> 01:22:52,530
Ja, schön.
513
01:22:53,490 --> 01:22:54,490
Ja,
514
01:22:55,090 --> 01:22:58,570
schön.
515
01:23:29,290 --> 01:23:30,430
Das ist der erste, der vor mir kommt.
516
01:23:59,080 --> 01:24:00,080
Vielen Dank.
517
01:25:10,860 --> 01:25:12,020
Alles gegenseitig. Anna?
518
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
Ja?
519
01:26:27,530 --> 01:26:28,530
Vielen Dank.
520
01:29:41,260 --> 01:29:42,480
Telefon. Geh runter.
521
01:29:42,980 --> 01:29:43,980
Okay.
522
01:29:45,040 --> 01:29:48,400
Ja? Und ich kann gehen. Ja.
523
01:29:51,540 --> 01:29:53,800
Ach ja.
524
01:29:54,940 --> 01:29:56,740
Mal gucken, ob er das richtig gemacht
hat.
525
01:29:57,280 --> 01:29:58,660
Das sind ja tolle Anweisungen.
33398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof