Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1.
ใใกใซใฏใ้ใใชใ2.
ใณใณใใใฏ่ฟใใซใชใ3.
ๅบๆฟใฏ้กใ่ฆใชใ1ใฎใชใๅฝขๅฎน่ฉ2ใฎใชใ1 ใฎใชใ
ใฏๅฝขๅฎน่ฉ2ใฎใชใใฏ่ฃๅฉๅฝขๅฎน่ฉ3ใฎใชใใฏๅฉ ๅ่ฉใงใ
ใใใใฎๅบๅฅใๅญฆ็ฟใใพใใใ
ใใใใใฎ็ถใใ่ชฐใซ่ชญใใงใใใใใใชไธญ ้ใใใฏใ
ใใใใ1ใใ3ใพใงใฎใชใใจใใ่จ่ใฎ่ญ ๅฅใฎไปๆน
ใ่ใใพใใใใใฎๆนๆณใฏใใใพใใใซ็ฝฎใ ๆใใใใใฐๅฅณๅญ็ด
ๅใซๆญฏใๆใใใฐ่ฃๅฉๅฝขๅฎน่ฉใชใใฆใจใใ่จ ใๆนใ ใใงใชใ
ใชใใงใจใใ่จใๆนใใงใใใฐๅฉๅ่ฉ1.
ใใกใฏใ้ใใชใใฆๅฐใฃใฆใใ2.
ใณใณใใใฏ่ฟใใชใใฆๅฐใ3.
ๆฒๅใฏ้กใ่ฆใชใใฆใๅนณๆฐใงใ็งใฏใตใคใณใน ใณใผใซๅคๅใใๅฉๆๅธซใงใ
ไธปไบบใจ้ขๅฉใใใฆใใใฏใใฃใจไธไบบๆฎใใใ ใใฆใใพใๅฅณใจ
ใใฆๅฏใใใจใใๆฐๆใกใใชใใจใฏ่จใใพใ ใใ็ๅพใใกใฎๅ ๆฐใช้กใ่ฆใฆใใใ ใใง
ๆๅธซใจใใฆๅ ๅฎใใๆฅใ ใ้ใใใจใใงใใฆ ใใใคใใใงใใใใใชใใจ
ใ่ตทใใใพใงใฏ
ๆใกๆถใ่กจ็พใจใใฆใฎ่จใๅใใไธ่ฌ็ใซๆ ใๆตฎใใณใพใใใใใชใใ
ๆฅๆฌ่ชใฎๆใกๆถใ่กจ็พใฏๆใใใฆใชใใงใใช ใฎใง
ใใใใใใฎใใจใซใคใใฆ่ใใฆใฟใพใใใ ใฑใณใฟใญใฆใฏ็ฉบใๅฐใซ้ใณใซ่ก
ใใพใใจใใๆ็ซ ใ่กใใชใใจใใๆๅณใซใ ใใจใฑใณใฟใญใฆใฏ็ฉบใ
ๅฐใซ้ใณใซ่กใใพใใใจใใ่จใๆนใซใชใใพ ใใ
ใใฎใฑใผในใงใฏใ้ใๆใกๆถใ่กจ็พใจใใฆใฎ ๅใใใใฆใใใฎใงใ
ๅ ใ้ใฎไปใฎๆใกๆถใ่กจ็พใฏใฉใฎใใใชใใฎ ใใใใฎใงใใใใใ
1.่กๆน็ฅใใ2.
็ฅใใฌใ่ฑ1ใฎๅ ดๅใฏใใใ2ใฎๅ ดๅใฏใใฌ ใๆใกๆถใ
่กจ็พใจใใฆไฝฟใใใฆใใพใใ
ใใฎใใใซใ็ฉ็็่กจ็พใ ใใงใใไฝใใฟใผ ใณใใฎ่กจ็พๆนๆณใใใใพใใ
ใใใฆใๆ่ใ่จ่้ฃใใซใใฃใฆ็ฉ็็่กจ็พ ใไฝฟใๅใใใใใฎใงใ
ใพใใๅใใชใใจใใ่จ่ใงใใๅฝขๅฎน่ฉใ่ฃ ๅฉๅฝขๅฎน
่ฉใๅฉๅ่ฉใชใฉๆงใ ใช่กจ็พๆนๆณใใใใพใใ
ใใคใซใชใฃใใใใพใผใกใใใซ่ฒ ใใๅๆใ ใใ ใใใใใใใ
ใชใใงไปๆฅใใฟใใชใซ่นด้ฃใฐใใใใๅใใฃ ใฆใใฎใใใๅใใฃใฆใใฎใใใ
ใๅใๆใฃใฆใใใใใใใ ใใ
ใใใงใใๆพ็ฐๅใใฉใใใฆใใใใฎใๆฉใ ่ณใๆใใฆ
ๆใฃใฆใใใใใ่ณๆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ ใ
็ก็ใงใไฝใง็ก็ใชใใ ใใ ใฃใใใใใซ็ธ ๅฝใใ
ไฝใใๅใใกใซ่จใฃใฆใใใชใใ็ดๅพใงใใช ใใๆธ ๆฐดใ
ใไฝใใฆใใใใใใใฃใฑๅฅณใใช
ใกใใใพใใฉใใฎใใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใฉใฃใใงๅฅณๅผใฃๆใใฆใใใใใณใใงใใไฝ ใงใใใใใ
ใใงใใญใใฎใใงใใชใใงใใงใใญใใใใช ใใฆใใใใ ใ
ใ ใฃใใๆฉใใๆฉใใญใใใ ใ็ก็ใงใใใ
ใใใใใไฟบใใกใฎใ้กใใ่ใใใใชใใญ ใใใ ใชๆธ ๆฐดๅใฉใใใๅฅณใใใ
ไฟบใใฃใฑใ ใใ่ฅใใฎใฏ้ฃฝใใกใพใฃใใใ ใใฉๆๅๅ ็ใฟใใใช ใก
ใใฃใจๅคงไบบใฎๅฅณๆง ใใใใชใใใญ ๆๅๅ ็ใฟใใใช
็้ข็ฎใถใฃใๅฅณๆงใใใใญๅฒๆ ข็ๅฅณใฃใฆ็ต
ๆงใใใใใฆใใใ ใ?
ไฝ?
ใใใ ๆๅๅ ็ใจใใใๆฉไผใ่จญๅฎใใใ ใ
ใใใใใใใฃใฉใซใใฆใใใใใ็ก็ใใ ใชใใฆใใใใ ใใใใใใใใญใ
ใจใใฃใณใใผใ้ปใฃใฆใญใใใใใใคใ ใใ ใใคใฏ
ใใใใกใใฃใจไธ้่ฉฑใฃใฆใใคใงใใใญใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใใซใฏ่ฆใใชใใฃใใใฉใใ ใใใใใชใฃใใใ ใใชใ
ๅใ่ฆชๅใงใใใ
ใใฎๅทใฏ?
ๆฎดใใใๅพใใใชใ?
ใใใ่ปขใใ ใใงใใใๅ จใใ
ใใใๅๅขใใใญใใฎ?
ใใใใใใ
็งใใกใๅธฐใใชใใใใฏใผใใ
ใใใๅข็ฐใ
ไพใฎๆใใใใใชใ้ ผใใ ใใใ?
ใใฃใใ
ๅฎใฃใฆใใใใฏใ
่ฉฑใใใใใใๆบๅๅฎคใซๆฅใฆใ
ใใกใใจ่ฉฑใ่ใใใฆใญใ
ใญใๆพ็ฐๅใฉใใใฆ้ปใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใฆใ็็ฑใใใใชใๅ ็ใซ่จใฃใฆ ๅ ็ๅณๆนใซใชใฃใฆใใใใใ
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฟใใญ
ๆด
ใใกใใใญใใใญใฏใ
ใใฟ
ใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใใจใใใใใพใใ ใ
ๆถๆฏใฏใใใใใใใใงใใใใชใใจใฏใใ ใๆญฏใจใใญ
ไปๆฅใฏ่ฉฑใใใใชใใฆใใใ่จใใๆใใใฃ ใใๅ ็ใใคใงใ่ใใใ่จใฃใฆใญ
ใฏใไปๆฅใฏใใใง็ตใใ
ใฏใใ
ใใชใๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใญ
ใฏใใใฉใกใๆงใงใใ?
ใ?
ๆพ็ฐใใ?
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅใฎๆพ่ชฒๅพใฎใใจใชใใงใใใฉๅฎใฏ
ๆญฆ่คๅใใกใจ้บป้ใใฃใฆ
ใใใงใใฎๅใใ่ฟใใใซใ
ใใใใใฆใพใใใใใง
ไปๆฅๅธฐใใใจใใใๅฎถใฎๅใซๆญฆ่คๅ
ใใกใๅพ ใฃใฆใฆใใฎใพใพๅธฐใฃใใ
ๅใพใ่ขๅฉใใซใใใกใใใจๆใใ
ใงใใ ใใใใฎ
ใใฎไปๆฅๆญขใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ไธๆฉใใใชใใฆ
ๆใพใงใใใๅคๆใใพใงใฏใใชใ
ใจๆใใใงใใ ใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ใงใใ
ๆญฆ่คๅใใกใๅฐใฃใใใใญใ ใใฉใๆพ
็ฐๅใ่กใใชใใฎใใใใใฃใ้ใณใใใใ ใ
ใใใใใฏใไธไบบใงๆฑใ่พผใพใชใใงๅ ็
ใซใใคใงใ็ธ่ซใใฆ
ใฏใใใใไปๆฅใฏใใ้ ใใใใใฃใใใไผ ใฟใใฆใใ ใใใฏใ
ใใใใฟใชใใใใ้ไธญใงๅธฐใใใใ ใฃใใ ้ ๆ ฎใชใๅ ็ใฎใใจ่ตทใ
ใใฆใญใฏใใใใใใใใฟใชใใใใใใฟใช ใใ
ๅ ็ใใจใฆใใใใๅงฟใงไผผใฆใใใงใใญใ
ใจใฆใใไผผๅใใงใใใ่ฉฑใใฆใ
ใใๅ จ้จใๆพ็ฐๅใฎไปๆฅญใชใใงใใใใ?
ใใใงใชใใจใใกใใฃใจใฏใใฃใฉใซ่ฟใฅใใ ใใชใ
ใ ใชใใ ใชใ
ใฉใใใใๆฎใใใฆใใใใพใใๅ ็ใใๆ ๆ ขใงใใชใใ
ใใๅ ็ๅใใก้ ๅผตใฃใฆๆฐๆใกใใใใพใใ ใใใพใใญใ
ใใใฎไฝใใชใใใฎ็ถ
ๅใใใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใๅ ็ใ
ใใฆ
ไฝใงใใชใฏใจในใใใฆใใใไฟบใใกใฉใใงใ ๅฅฝใๆพ้กใใใใพใใใใใ
ๅ ็ใๆฟกใใฆใใฟใใใงใใใ
ๆธๆปใใกใใ
ใใใใใ ใใกใใใใ
ๅ ็ ๆฐๆใกใใ?
ๆจใใชใ ๆพ็ฐๅใฎใใจ ๆจใใงใใ ใใใ ๅ ็ๅ จ้จ ๆพ็ฐๅใ
่ใใใใงใใใๆพ
็ฐ
ใๅ ใใใชๆฎใใ ใปใ ใใฃใฆใใจใ ใปใๅ ็ ๅ ็ ใปใ
ๆพ็ฐใใใใใใชๆฎใฃใฆใพใใใใใใฆใ
่ฆใใใใใฎๆฏ่ณชใใใใฎไนณใใใใใ
ๆพ็ฐใใใใ
ๅ ็ใ
ใใๆ ใฃใฆใพใใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใพใ้ใใใใญใใ ใชใ่ก ใๅใฃใกใใใใ่กใใป
ใๅ ็ๆฎใใใฆใพใใใ่กใ่กใปใๆ ก้ทๅ ็ ใซใ่ฆใใใงใปใ
ๆฎใใชใใงไฟบใใกใฎ่จใใใจ็ด ็ดใซ่ใใชใ ใจใ
ใใใซ
ใใกใใๆใถใใงใ้ช้ญใใฆใฏใชใใ ใใใฃ ใฆใใใใฎใๆใฃใฆใใใใใชใซ?
ใใใใฎใงใใใๅ็ฃใใๅฅฝใใ
ใ?ๅ ็
ใใใจใๆฐๆใกใใใฆๆณจๆใงใใชใใใงใใ ?
ๅใใใใใใใใๅใฎๆๆใใฆใใใ?
ใปใใใปใใใปใใ
ใใๅ ็ใใใใใใฆใๆใใฆ
ใใใใชใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ๆใฃๆฏๅฒใใฆ
ใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใฆใใพใใญใผใป
ใใปใใปใใปใใฟใใชใงใใฃใกใพใใใปใ
้ไธญ็ใซใปใใใผ
ใกใใใพใใใใชๅญใฎๆนใพใงใใฃใฆใใฎ
ใใใๅๆใใฆใใใใ
ใญใใ
ๅๆใใฆใใใใฃใฆใใปใใใใใใฃใฆใ
ใใใชๆฟกใใฆใใ ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใใใญใ
ๆต ๅๅ ็ใๆพ็ฐใใใใใใฐใฃใใๅใฃใฆใ ใใงใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใกๅใใกใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ ใใใใพใใใ
ไปๆฅ
ใฎ
ใใใซใใฏใใๅใซไธ้ฑ้ใฏๆๆ ขใใฆใใ
ใใใใ?ๅ ็
ใใใไผธใณใกใใฃใใ
ๆ้ซใ ใใ
็ฎใ่กใฃใกใใฃใฆใใญใ
ๆฌฒใใใฎ?
่ถ ๆฐๆใกใใใใใผใใใใๅ ฅใใใ
่ฆใฆใใใ
ใใณใใณใใใใใชใใๅ ็
ใใใใชใใฆใใๅฃฐๅบใใฆใใฎ
ใฌใคใใณใๆๅฎคใซใใใจใใจ้ใใพใใญใใฎ
ๆนใใปใฏใทใผใงใใ
ๅใๆฑใใใฉใญใผ
ใใใ
ๆๅๅ ็ๅคๆ ใงใใญ
ใใใใใใใชใใใใใใใๅ ็
ไฝใใฃใใฎ?
่ซใ ใๅ ็่ฝใจใใกใใฃใฆใใๆใใกใใใ
ใใฎใผใใชใซๅ ็ใใฎใใใญใฟใใใซใ
ไธๆญฉใใฎใณใกใใ่ใใฆใ
ใฎใณใกใใไปๆฅใใใฃ
ใใใกใใ ใญใ
ๅฏใกใใใกใใๅฏใกใใใใฎใใใซใใใใฉ ใใ
ๅ ็ใๆธ ๆฐดใใใฎใใณใฏใณใๆฌฒใใใงใใ?
ใปใใ
ๅ ็ใๅพๆใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใฎ่พบใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅฅฅใพใงๅฅฅๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฎใพใพใงใกใใฃใจ็ไธใใฆใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฎไบคๆตใ
ใใใๅ ็ใใใใใใกใใใกใใๆฅใพใใ ใ
ใใๆงๆฌฒๅฆ็ใธใฎๅฅด้ทใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใใใง็งใฏๅฝผใใฎๅฅด้ทใซใชใฃใฆใ ใพใใพใใ
ไปๆฅใฏใในใใใใพใใ
ใๆไผใใใฆใใ ใใใ
ๅพใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๆ้ใฏ44ๅใงใใ
ใญใใญใใ็กๅพณใใชใใงๅใใกใ่ชฒๅคๆๆฅญใช ใใใใชใใใใใชใใใ ใ?
ใพใใพใใพใใใใฃใจใใฎ่ชฒๅคๆๆฅญใซๅๅ ใ ใใใจใใใใ
ๅใซๆ่ฌใใใจๆใใใใฟใใชใ
ใๅใฏใชใใงใ ใใๆๅณใใใใญใใใใฒใผ ใ ใใฆใใฃใฆใใใใใใใพใใพใ
ใพใใใฟใใชไบๅฎใใใใ ใใใใฉใ
ๆ้ใๅฒใใฆใงใใใฎ่ชฒๅคๆๆฅญใซใฏๅๅ ใใ ๆนใใใใ
ไปๆฅใฏใฟใใชใฎๆงใใฎ
ๆๅๅ ็ใๅใใซ้ข็ฝใใใจใๆใใฆใใใ ใใงใใ
ใญใๆๅๅ ็
ๅฅด้ทใชใใ ใใ
ใ ใใใ
ไปๆฅใฏๆๅๅ ็ใใๅใใซๅฅณ
ๆงใฎ็ญ่ฅใจใใใฎใใใๅฅณๆงใฎไฝใฎใใจใใ ใใใใไธใคไธใคไธๅฏง
ใซๆใใฆใใใใฟใใใชใใ ใ
ใญ?
ๆๅๅ ็ใ
ใใฎๅๅทฎๅคใฎไฝใๆชๅญฆใซๆใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใ็งใฎๆๆฅญ
ใๅใใฆใใ ใใใจ็งใฎๆๆฅญใๅใใฆใใ ใ ใ
ใปใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่จใใชใใจ
ๅใใกใใณใฏใฉใชใใงใใใ็งใฎๆๆฅญใๅใ ใฆใใ ใใ
ใใฃใใใฃใใใ ใใฟใใช่จใฃใ้ใใ ใไฟบ ใๅใคใใจๆใฃใฆใใฎใใ
ใใใๅ ็ใพใๅใฃ็ซฏใฎๅงใใซใใใใฃใฆใช ใใ
้ช้ญใใใชใใงใใใใใจใ
ใใฃใณใใผใฎใทใฃใใฆๅใใใใงใใใใฃใณ ใ
ใผใทใฃใใฆใใฃใกใใใ
ใพใๆพ็ฐใใใณใใณใซใใใพใใ
่ฑใใ ใใใใงใใ?
ใฟใใชใฉใใใใใใใจๆใ?
ๅ ็่ทๆฅญใฏไฝใงใใๆๅธซใงใๆ
ๅธซใฏใใใใงใใใใใชในใฑใซๆฌๅฝใฏใใ ใฎ ในใฑ
ใซใชๆทซไนฑใชๆๅธซใชใใใใชใใงใใๆธ
ๆฐดๅใฉใๆใใใไธญ้ๅ็ซฏใชๆ ผๅฅฝ
ๅ ็ใใใใชใใจใใฃใฆใใๅใใกใใฃใจใ ใซใซใชใฃใฆใใฃใกใใใใใชใใงใใใ
ๅฐใใงใฏ่ใใฆไธใๆใใฆใใ ใใใใใฏใ ใ
ๆพ็ฐใปใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใๆต ๅๅ ็ใ
ๅฎๅฑฑๅใฎใงใฃใใ็ต้จใใฆใใใ
ไธไบบใใคใฟใใชใซ่ฆใใฆใใฃใฆใใใใ
ๅ จ็ถ่ฆ
ใใชใใใ
ใใฃใจ้ใใ
ๅ ็ใๆฅใ
ใ
ใใใชใ?
ๆฅใใใใใงใใ
ๅ ็ใๆฌๅฝใซๆฅใใใใใฎ?
ๆฌๅฝใฏๆใใฆใใใใชใใฎ?
ใใฃใคใไฟบใใกใฎใใจใๆฅฝๅคง
็ใฎ็ฎใง่ฆใฆใใงใใ่ฆใฆใพใใๅ
ใ ใใซใ ใฃใฆใใ็ฎใง่ฆใฆใพใใใใใใง
ใใๅ ็่ฆใฆใพใใๅพ ใฃใใ ใ
ใจใณใผๆฏๅฉใใฆใใงใใใใฟใพใใใป
ใๅ ็ใ็ซใฃใฆ
ๅ ็ใ
็ถใฏๆใใใฎ?
ใฉใใ้่ฆณไฝใชใใงใใ?
ใใใชใใไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใฟใใใงใใญใ
้ใฎๅข็ใฏใ
ๅ ็ใ
ใใไธๅฟ้ใฎไฝใฎใใจใๆใใฆใใ ใใใใ ๆใใฆใใ ใใใใๅ ็ใใใใใใชใใจใ
ใใใใชใใใๅใใๆง็ฏ็ฝชใซ่ตฐใฃใกใใใ ใใชใใงใใใใใใงใใใใใใใชใใใ
ใชใใ ใ
ใใใฏใชใใ ใใปใๅ ็ใๆใใฆใๆใใฆใ ไฝใใ?
ใทใฃใณใใผๆธ ๆฐดๅฅฝใใซใใฃใกใใใใๅ ็ใฉ ใใใใใใฎ?
ใญใใปใๅพ ใคใ่ใใญใใจใฒใญใใ
3ๅจใใใใฒใญใใใใฃใกๅใใๆ นๅ ใใใฉ ใผใณใฃใฆใชใฃใกใใ
ใใใใฎใใๅ ่ก
ใใๅฏใณใใใ ใใ
ใใใ
ๅใใใ
ๆพ็ฐใใๅใซ่งฆใใใใปใใ
่งฆใใใ
ใปใใๅ ่ก่งฆใใใใปใใ
ใใกใใใใ็้ข็ฎใซใตใใใฃใฆใใ ใใ
ๅข็ฐใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใณใถใฉใงใใใใใ ใใใชใใ
ใใใใใใ ใใใชใใปใใ
ๅ ็ใซ่ณชๅใใใใใปใใใฉใใๆฐๆใกใใ ใใงใใใฃใฆใ
ๅฅณใฎไบบใฏใฉใใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใใงใใ?้ฃใใ
ใใๆพ็ฐใใใใฎไธๆฏๆใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ๆๅๅ ็ใซใใใใใใใใใใฆใใใใกใ ใใใปใใ
ใฉใใใๆฐๆใกใ ?
ใฌใใฌใใใฆ็ทใฎๆๆ ข็ถใซ่ฆใใ
ใใผใใผใใผใใผใ
ใผ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ?
ใใใใ ใใใใใใ่จใฃใฆใ
ใปใใ้ข็ฝใใใใใใใใใ
็ๅพ่ซธๅใซใขใใขใ่จใฃใฆใๅ ็ใซใใฆใใ ใฆใใ ใใใใ
ใฟใใช่จใฃใฆใพใใใ
้ณใ ใใงๆใใฆใใใใญใใฎใ?
ใฏใถใใใใ
ใฏใถใใใใฃใฆใใจใฏ?
ใปใใ่จใใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใๅฅฝใใชใใ ใใๅ ็ใ
ใปใใๅ ็ใๆๆฅญใงใใใใฉใใซๅฝ
ใใฃใฆใใใฟใใชใซๆใใฆใใ ใใใๆใใฆ ใใใใๅ ็ใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใกใใฟใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใฃใฆใฉใใชใฃใฆใใฎใๅ ็?
ๆๅๅ ็ใใใใในใๅ ฅใใใใช?
ใฟใใชใฎ็ฎ่ฆใฆใฟใใ
ใฉใใฏใชใใใพใ ่ฆใใใจใใญใใฟใใใ ใ 2ๆฌกๅ ใใ่ฆใใใจใญใใใ
ใๅคงไธๅคซใใกใฌใๆใฃใฆใใ
ใใใไธๆฌกๅ ใ ใใๆๅๅ ็ใใปใใ
ๅใใใใใใๅใใใใใ่ชๅใง้ใใฆใ ใ ใใใ
ใใฃใฎใฅใขใจๅ จ็ถ้ใๅ จ็ถ้ใ?
ๅ จ็ถใใๆฏในใใใชใใญใใใใฎใใฃใฎใฅใข ็ซใกใใใ ใช
ใใใๆฌ็ฉใ ใใใใใไฝฟ
ใฃใฆใกใใฃใจใพใใใใใใจใๆใใฆใใใ
ๅ ็ใใฉใใซๅฝใใฃใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใฆใใฉใใซๅฝใใฃใฆใใ ใฎ?
ใใใ ใใๅ ็ใ
็ซใฟใใใชใใจ่จใฃใฆใ่ฑใใฆใใฎใๆฐด็ใป
ใใฆใใใง่ฑใใ
ใใใใใกใใใใ
ใปใใ22็ชใใปใใ
ใญใ่พผใใใใฉใใ ใ่ฆใใใใกใใ?
ใปใใๅ ่กใใ
ใญใใบใฎ็ฉดใใใ่ฆใใฆใใ ใใใใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใใใผใใ่ฆใใใใๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ใใใงไฝใใใฎ?
ใใใงไฝใใใฎ?
ใใใใใใใ
ๅ ็ใ
ใใใใใฎ่ฆใใใจใใใ ใ?
ใใใงใใ ใ?
ใใผใใใใญใใใ ใใใใ
ใฉใ
ใใ
ใใ ใใใใๅ ็ใ
ๆๆฅญใชใใ ใใๆใใฆใใใใ
็ฅใใชใใใ ใๆใใฆใใใๆใใฆใใใๅ ็ใใใใญใใใ ใไธ
ใฎ็ฉดใไธใฎ็ฉดใๅ ็
ใฉใฃใกใใใใใญใใใ ใใกใใ
ใจ่จใใชใใจ้้ใฃใใฎใซๅ ฅใใกใพใใ
ใฉใกใ?
ใฉใฃใกใชใใ ใ
ใปใใใใคใใฆๅ ฅใใญใใใ
ใใใใใใใใใใกใใฃใจ็ทฉใใฆใใใญใ ใจใใ
ใฎใณใกใใใไฟบใ
ๅ ฅใใพใใใใๅ ฅใใชใใ
ใฆใใใผใ
็ทฉใใฆใใ ใใใใ
ใใคใใชใผใใใใฆใใใ!
ใใฃใจใใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๆต ๅๅ ็ใใใใใใใงใพใใใๅ ็ใ
่จใใใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใใฃใใใ
ๆพ่ชฒๅพใฎ่ฒทใ้ฃใใฏใ้ซ้ใง็ฆๆญขใใใฆใใ ใใชใใงใใใ
่กใใใ
ๅฅ็ดใงใใใ็ๅพใ ใฃใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใธใฃใณใใณใ
ใใใใฃใฆใฟใใใ
ใๅใฎใทใฃใใฆใงใใใใฃใฆใฟใใใ
ใปใใๅ ่ก็ซใฆใปใใใ ใฃใฆใใ?
ใธใฃใใฏใฉใใ ใใใ?
ใฉใใ ใใ?
ไนใฃใใใงใใใใ?
ใใ
่ใซๆฅใฆใใใ่ใซใ
ใฉใใชๅณใใใ?
ๆๅๅ ็ใฉใใชใๅณใใใใใงใใ?ๆๅ
ๅ ็ใใพใใใฎๅณใใใใใพใใใฎๅณใฏใฉใ ใชๅณใชใใงใใ?
ๅ จ็ถๆ็งๆธใงใ่ฆใใใใพใใใใฉใใใฃใจ ๅ ทไฝ็ใซ่ฟฐในใใๅ ็
ใๅ ็
ใฉใใใใฎ?ใปใใ
ใปใใ
ใใ
ๆพ็ฐใ
ใๅใใชใใฆใ ใใ
ไฝฟใฃใฆใใใใชใ
ๅ ็ใๆพ็ฐๅใๅ ็ใฎใใใ่ใใฆใพใใใ
ๅ ็็ญใใฆใใใญใใๅใใใชใใฃใ
ใฏใชใกใใ?
่ชฐใงใใ?ใฏใชใกใใใฃใฆใ
ๅ ็ใใฏใชใกใใๆใใใใใฎ?
ใญใใ
ใใฃใกใใใใใปใใๅฏใซ
่กใใใใปใใใใฃใกใใใใใญใใใฏใชใก ใใๆใใใฎ?
ใฉใใใช?
ใฉใใใฏใชใกใใใ ใฃใ?
ใใ
ใใฟใช
ใใ
ใๅใๅธฐใ
ใๅใฏใใ่จใใจใใกใใใพใใใใคใใใ ใฒใใฏใทใณใฐใงใถใฃๆฎบใใฆใใใ
ๅพ ใฆๅพ ใฆใ
ๅพใง่ฉฑใ ใใใฆใใใใใใ
ๅ ็ใๅฐใไบบใใใใใๆนใใใใใใใงใ ใๆพ็ฐใ
ๆฅใใใใฃใจๆฅใใใใใฃใกใซ
ใใใใใฆใใ ใ?
ใ ใฃใฆใปใใใใ็ซใฃใฆใใใใญใใ
็ซใฃใฆใใ ใฃใฆใๅ ็ใฉใใใใฎ?
็ซใฃใใกใใกใใฏใญใใใฎ่พบใใกใใฃใจๆใ ใฆใใ ใใใใใกใ่ฆใฆใใใง
ๅ ็ๅคงไบบใชใใ ใใ็ทใฎๆฑใใฎๅทฎใชใใฆใใ ใฆใใงใใๆ
ๅๅ ็ใใใชใใจ
ใพใ
ใใใใใใผใฏๆพ็ฐใใใณใใณใซใใพใใใ
ใฏใใใใใพใใ
ใพใใงใใๅ ็ใฏๅฅด้ทใ ใใใใใใใฆใใ ใใใใ?
ใฏใใ
ใใกใใฎๅฅด้ทใจใใฆไธ็้ฃผใใใฆใใ ใใใญ ใใฏใใ้ใใใ่จฑใใพใใใใ
ใฏใใ
็ฎใฎๅใฎใ่ใๆฌฒใใใงใใใๅ ็ใ
่ฒทใฃใฆใใพใใ?
ใพใ
ใ
ใกใ
ๅ ็ใใใๅใคใ้ใใงใๅใใจใใใฆใใ ใใใใใใใใใ่ค็พใงใใใพใใ
ใปใใ็ฌใง่จใใใ้ ใใใฆใใใใใ้ ใ ใใ้ ใใ
ใใใงใใใงใใ?
ๅ ็ใฏใในใญใผ็ฌใงใใใผใใซใใณใงใใชใ ใใงใใใไบบ้ใฃใฆ็ฌใชใใงใใใใใกใใ
ใจใใใใใใใใใใใ็ฌไปฅไธใฎ่ธใ่ฆใ ใฆใใ ใใใใใฏใใ
ใใใงใปใใใญใใช็ฉดใ่งฃใใใฃใฆใใ่ธใ ใใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
่พใใฑใใใชใใฆใณใใใคใใฆใใใใใชใ ใฎ?
ใกใใฃใจๆใใกใใใใใชใใผใใ
ๅฅฝใใ ใญใผๅ ็ใใ
ใใฃใใฏใฉใใใใใงใใ?
ๅ ็ใใใใฃใ็่ถณไธใใฆ
ๅ ็ใใใฑใฆใใคใใใงใใ?
ใใใฏไบบ้ใฎใใใฃใใฎไปๆนใใใชใใงใใ ็ฌใฎใใใฃใใฎไปๆนใงใใ
็ฌใงใใ็ฌใฉใใใใใใใงใใใใใใฃใฆ ใใใใฐ
ใซใชใฃใฆ็่ถณไธใใฆใใใใฃใฆใพใใใซๆผใ ใใใใชใใงใใ
ๆผใใใ ใใใใชใใงใใใญใใใใฃใฆใใ ใใงใใ
ๆฅใใใใ
ๆพๅฒกใใใฎใใณใใณใงใใปใใๆใจใใใณใ ใณใใฆใปใๆฌฒใใใใงใใ?
ใฏใๅ ็้ฒๆญฉๆฌฒใใใใงใใใๆฌๅฝใฏใฏใ
่ใใใใใงใใ?
ใฏใๆพๅฒกใใใซใๆใใฆ่ใใใใฆใใ ใใ ใฃใฆใ้กใใใชใใใช
ใใใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ใ่ค็พใใ้กใใใพใใ
ใฉใใงใ?
ใใใใใ
ใใพใคใใฏใๅใฐใฃใใใใใฆใใฎ?
ไปใๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใใใๅบใใฆใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ๆๅๅ ็ใ
ใฉใฃใกใฎใใณใใใใใงใใ?
ใใใๅ ็ใๆฌๅฝใซ็ใใฎใคใใใกใน็ฌใฟใ ใใงใใญใ
ใใใงใ?ใถใก่พผใใงใปใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฉใใซใถใก่พผใใงใปใใใงใใ?
ๅ ็ใใฉใใงใใ?
็งใฎใใพใใใ
ใปใใใฏใณใฏใณในใฟใคใซใซใชใฃใฆใใพใใใ ใฏใๆพ
็ฐๅใฎๅฐใใใชใใ
่ชๅใง ๆใฃๅบใใฆ ใใใใฃใฆ ใปใ
ใใใ
ใฟใชใใ
ๅฒก็ฐๅ ็ใใๅฐปใซ็ฝใใฎใใใฃใฑใใ
ใ้กใซใใใใใ็ฝใใฎใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใ
ใใฃใฑใ่ฅใ็ทใฎใใซใขใณใฏ็พๅณใใใงใใ ?
็พๅณใใใงใใ
ๅ ็ใฏใใใกใใฎๅฅด้ทใ ใใใใใใใใ
่ฏใใใใใฏใใ
ใจใฃใฆใ่ฏใๅฅด้ทใกใใใงใใใญใ
ใ้ขๅฉใใฆใชใใใธใฃใณใใผใใพใใทใฃใใผ ใๆฅใพใใ
ๆพ็ฐๅใซ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ง
ใฏใใใใใๅฝผใ่ฅ่ ใใกใฎ่ๅฅด้ทใงใใใฎ ใงใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.