Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:03,210
من می خواهم جزیل را متقاعد کنم که چیزهایی را به شما بگوید.
2
00:00:03,342 --> 00:00:06,974
فرشته، او یک سرور جنسی بود.
3
00:00:07,108 --> 00:00:09,140
تو روسپی بودی، درسته؟
4
00:00:12,473 --> 00:00:14,205
آیا برای پول با مردان قرار می گذارید؟
5
00:00:15,404 --> 00:00:16,671
برو از اینجا!
6
00:00:18,670 --> 00:00:20,469
بهتر نیست فراموش کنیم و ببخشیم؟
7
00:00:23,768 --> 00:00:26,533
به رابطه ات فرصت بده، گی.
8
00:00:26,667 --> 00:00:27,766
فرشته برای من...
9
00:00:29,065 --> 00:00:30,398
سخت است.
10
00:00:30,531 --> 00:00:33,064
- سخته چی؟ - زندگی بدون تو
11
00:00:35,097 --> 00:00:36,929
میدونی من این پسر رو تو خونه نمیخوام
12
00:00:37,062 --> 00:00:39,828
سرم را برای تو خم نمی کنم
13
00:00:39,961 --> 00:00:42,194
تا زمانی که غذای من را می خوری،
14
00:00:42,327 --> 00:00:45,459
شما قرار است کاری را که من دستور می دهم انجام دهید.
15
00:00:45,592 --> 00:00:48,825
ناراحت نباش عزیزم ناراحت نباش.
16
00:00:48,957 --> 00:00:51,457
چون فردا از اینجا میرم
17
00:00:51,590 --> 00:00:53,389
من و دخترم از اینجا می رویم.
18
00:00:53,522 --> 00:00:55,555
[نمایشنامههای «فرشته» اثر Massive Attack]
19
00:02:16,955 --> 00:02:18,988
[نفس می کشد]
20
00:02:36,448 --> 00:02:37,647
کارولینا.
21
00:02:40,746 --> 00:02:42,446
کارولینا، در را باز کن.
22
00:02:42,578 --> 00:02:44,378
بیا حرف بزنیم
23
00:02:51,841 --> 00:02:53,940
کارولینا، ما باید صحبت کنیم.
24
00:03:23,729 --> 00:03:28,028
باید بمیری، باید بمیری، باید بمیری، باید بمیری.
25
00:03:28,160 --> 00:03:31,693
بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر.
26
00:03:38,024 --> 00:03:39,323
کارولینا.
27
00:03:50,785 --> 00:03:52,817
[نفس می کشد]
28
00:04:17,974 --> 00:04:19,340
کارولینا!
29
00:04:28,770 --> 00:04:30,003
[آه می کشد]
30
00:04:40,232 --> 00:04:42,265
[نفس می کشد]
31
00:04:52,261 --> 00:04:54,293
[گریه می کند]
32
00:05:10,586 --> 00:05:11,719
کارولینا.
33
00:05:14,418 --> 00:05:15,784
دارم میرم دفترم
34
00:05:17,150 --> 00:05:18,683
اما باید صحبت کنیم.
35
00:05:29,312 --> 00:05:31,844
من یک الاغ هستم، هستم.
36
00:05:34,310 --> 00:05:37,709
من زن الکس نیستم، زن او نیستم.
37
00:05:40,541 --> 00:05:43,473
من زن او نیستم، نیستم.
38
00:05:44,772 --> 00:05:49,004
من زنی نیستم که این لباس ها را بپوشم.
39
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
من نیستم.
40
00:05:59,533 --> 00:06:01,633
[گریه می کند]
41
00:06:25,656 --> 00:06:27,056
من یک الاغ هستم.
42
00:06:28,056 --> 00:06:31,120
من خیلی احمقم!
43
00:06:31,254 --> 00:06:33,353
خر!
44
00:06:33,486 --> 00:06:35,752
من یک الاغ هستم!
45
00:06:41,016 --> 00:06:43,050
[گریه می کند]
46
00:06:58,610 --> 00:07:00,375
برو از مادرم معذرت خواهی کن
47
00:07:00,509 --> 00:07:01,741
چطوری میگی؟
48
00:07:01,875 --> 00:07:03,274
تو به مادرم توهین کردی، او را تحقیر کردی.
49
00:07:03,408 --> 00:07:06,507
-حالا ازش عذرخواهی کن. - من هرگز مادرت را دوست نداشتم.
50
00:07:06,639 --> 00:07:08,006
او واقعاً خیلی احمق است
51
00:07:08,139 --> 00:07:11,505
با این باور که مردی مثل من عاشق او خواهد شد.
52
00:07:11,637 --> 00:07:12,737
این شما هستید.
53
00:07:13,737 --> 00:07:15,903
- تو که همیشه دوستش داشتم. - میدونم
54
00:07:16,969 --> 00:07:19,568
به خاطر خدا باید همه چیز را به مادرم می گفتم.
55
00:07:19,701 --> 00:07:21,201
باید به او می گفتم که ما چیزی داریم
56
00:07:21,334 --> 00:07:22,867
قبل از اینکه تو در زندگی او ظاهر شوی
57
00:07:23,000 --> 00:07:24,200
و از او خواستی که با او ازدواج کند.
58
00:07:26,432 --> 00:07:27,998
شما نباید داشته باشید، نه.
59
00:07:28,131 --> 00:07:29,398
میدونی چرا؟
60
00:07:30,564 --> 00:07:31,896
چون اگر این کار را می کردی،
61
00:07:32,030 --> 00:07:33,629
من و تو نمیتونستیم با هم باشیم
62
00:07:33,763 --> 00:07:35,961
من نمی خواستم کنارت باشم الکس.
63
00:07:36,094 --> 00:07:38,194
من نمی خواستم به مادرم خیانت کنم.
64
00:07:39,893 --> 00:07:41,293
ترسیدم
65
00:07:41,426 --> 00:07:42,859
از تحقیر و شرمندگی که برای مادرم به همراه داشت.
66
00:07:42,992 --> 00:07:44,292
ساکت ماندم،
67
00:07:44,425 --> 00:07:46,524
اما من چیزی نگفتم چون فکر می کردم دوستش داری
68
00:07:46,657 --> 00:07:49,323
و چون خیلی خوشحال بود - راستشو بگو
69
00:07:50,489 --> 00:07:52,621
تو میخواستی به من نزدیک بشی، اینو میدونم، نه؟
70
00:07:52,755 --> 00:07:54,520
من به خودم دروغ نمی گویم
71
00:07:54,654 --> 00:07:57,486
آره خواستم دوستت داشتم...
72
00:07:58,985 --> 00:08:00,852
اما من همچنین می توانم با Gui ازدواج کنم.
73
00:08:00,984 --> 00:08:02,251
[می خندد]
74
00:08:04,417 --> 00:08:06,516
بهم میگی که عاشق بودی
75
00:08:06,649 --> 00:08:08,248
از آن جنایتکار؟ - من تقسیم شده ام.
76
00:08:08,382 --> 00:08:10,614
من می توانم با گی ازدواج کنم و خوشحال باشم.
77
00:08:10,748 --> 00:08:12,281
من می توانم با Gui خانواده داشته باشم،
78
00:08:12,413 --> 00:08:13,580
من می توانم زندگی کنم
79
00:08:13,713 --> 00:08:15,546
که دروغ و خیانت ندارد
80
00:08:15,679 --> 00:08:17,145
تو برگشتی پیشش
81
00:08:17,279 --> 00:08:18,478
نه الکس
82
00:08:19,477 --> 00:08:20,943
من گی را تحقیر کردم.
83
00:08:22,342 --> 00:08:23,609
عالیه
84
00:08:24,708 --> 00:08:27,008
یه مدرک دیگه که دوستم داری
85
00:08:27,141 --> 00:08:28,574
الان دیر شده، نه؟
86
00:08:30,573 --> 00:08:32,672
حالا با تو در این زندگی گرفتارم.
87
00:08:33,672 --> 00:08:35,671
حالا من در این داستان با تو گرفتارم.
88
00:08:36,670 --> 00:08:38,370
دیگه طاقت این همه دروغ رو ندارم
89
00:08:42,968 --> 00:08:44,834
اما من نمی خواستم با گی ازدواج کنم ...
90
00:08:46,167 --> 00:08:48,932
و بیشتر و بیشتر به او دروغ می گویند.
91
00:08:49,065 --> 00:08:51,831
دروغ در مورد من، دروغ در مورد شما.
92
00:08:51,964 --> 00:08:53,963
قرار نبود آنها را تنها بگذارم.
93
00:08:55,130 --> 00:08:56,962
و بدترین...
94
00:08:57,096 --> 00:08:58,162
بدتر...
95
00:08:59,995 --> 00:09:01,394
من نمی خواستم با گی ازدواج کنم
96
00:09:01,528 --> 00:09:02,960
در معرض خطر خیانت به او
97
00:09:03,093 --> 00:09:04,459
با شوهر مادر خودم
98
00:09:04,592 --> 00:09:06,325
حداقل من با او صادق بودم، الکس.
99
00:09:06,459 --> 00:09:08,625
چه خوب، فوق العاده
100
00:09:10,857 --> 00:09:13,222
قرار نبود ازدواج تو با آن احمق را ببینم.
101
00:09:13,356 --> 00:09:14,655
اما در مورد آن نیست.
102
00:09:16,054 --> 00:09:17,554
تو داری پایین میری
103
00:09:17,687 --> 00:09:20,186
و تو از مادرم عذرخواهی می کنی
104
00:09:21,386 --> 00:09:24,518
- معذرت خواهی؟ - برو ازش التماس کن
105
00:09:24,651 --> 00:09:26,850
- التماس؟ - جلوی او زانو بزن
106
00:09:26,984 --> 00:09:28,883
اگر او رفت، من با او خواهم رفت.
107
00:09:32,115 --> 00:09:33,515
ما...
108
00:09:33,648 --> 00:09:35,413
می توانیم با هم برویم
109
00:09:35,547 --> 00:09:38,079
و در هر نقطه دور از اینجا شاد باشید.
110
00:09:38,212 --> 00:09:40,146
اول اینکه من یک خردسال هستم.
111
00:09:40,278 --> 00:09:42,911
و دوم اینکه حتی اگر می توانستم نمی رفتم.
112
00:09:43,043 --> 00:09:45,776
چون نمیخواهم به مادرم چنین جریمهای بدهم.
113
00:09:47,909 --> 00:09:49,342
اگر او رفت، من با او خواهم رفت.
114
00:09:49,474 --> 00:09:50,741
چرا این همه حرف میزنی؟
115
00:09:50,874 --> 00:09:52,707
چرا یک دقیقه عقلم را از دست دادم؟
116
00:09:56,506 --> 00:09:58,037
نمیتونم دوباره از دستت بدم
117
00:09:58,171 --> 00:09:59,238
خب بیا پایین...
118
00:10:00,604 --> 00:10:01,936
و طلب بخشش کنید
119
00:10:02,070 --> 00:10:04,502
از او التماس کن، زانو بزن.
120
00:10:04,635 --> 00:10:06,335
چون اگر نه، خودم می روم،
121
00:10:06,468 --> 00:10:08,367
چمدانم را جمع می کنم و به خانه مادربزرگم می روم
122
00:10:08,501 --> 00:10:09,967
همراه با مادرم - نرو
123
00:10:10,100 --> 00:10:12,332
من نمیذارم اینطوری مادرم رو تحقیر کنی.
124
00:10:12,465 --> 00:10:14,031
من به شما اجازه نمی دهم آنها را رنج بکشید
125
00:10:14,165 --> 00:10:16,164
در کنار این همه خیانت - برو کنار
126
00:10:17,231 --> 00:10:18,530
آیا با پول چه کسی زندگی می کنید؟
127
00:10:18,663 --> 00:10:20,429
در صورت لزوم تن فروشی می کنم.
128
00:10:21,761 --> 00:10:23,228
من کتاب روزا را می سازم.
129
00:10:23,361 --> 00:10:25,460
- تو شلخته ای. - [خس خس]
130
00:10:29,159 --> 00:10:30,425
آیا آن را می بینید؟
131
00:10:30,558 --> 00:10:33,390
به خاطر خدا منو دیوونه کردی
132
00:10:33,524 --> 00:10:35,090
تو منو دیوونه میکنی میدونی؟
133
00:10:35,223 --> 00:10:37,988
برایم مهم نیست که مرا بزنی و مرا شلخته خطاب کنی.
134
00:10:39,654 --> 00:10:41,221
داری میری پایین
135
00:10:41,354 --> 00:10:44,019
و تو از مادرم عذرخواهی می کنی
136
00:10:44,153 --> 00:10:46,718
از او طلب بخشش خواهید کرد.
137
00:10:46,852 --> 00:10:50,484
و این یک درخواست نیست، یک دستور است.
138
00:11:01,612 --> 00:11:03,312
لئو!
139
00:11:03,445 --> 00:11:04,678
ویسکی!
140
00:11:09,642 --> 00:11:12,042
شما در پذیرش دعوت تاخیر داشتید، نه؟
141
00:11:12,175 --> 00:11:14,607
خیلی وقته بهت اصرار کردم
142
00:11:14,740 --> 00:11:17,606
اما هر چیزی هم روزی دارد.
143
00:11:17,739 --> 00:11:19,772
ویسکی، من اینجا هستم تا بتوانیم صحبت کنیم.
144
00:11:19,905 --> 00:11:22,537
گارسون، من یک مری بلو می خواهم...
145
00:11:22,671 --> 00:11:23,970
مری بلو... - ماری خونین.
146
00:11:24,104 --> 00:11:26,336
مریم خونی لطفا و تو، لئو؟
147
00:11:26,470 --> 00:11:27,769
من قبلا ودکا دارم.
148
00:11:27,902 --> 00:11:31,834
خوب، خوب است که مقدار زیادی ودکا وارد سرتان شود.
149
00:11:31,967 --> 00:11:33,766
واقعا برای احساس عالی.
150
00:11:33,899 --> 00:11:36,232
چون امروز خیلی باحال دوستت دارم.
151
00:11:36,365 --> 00:11:38,797
ویسکی، تو نمی فهمی.
152
00:11:38,931 --> 00:11:41,230
می فهمم، می فهمم، بله.
153
00:11:42,329 --> 00:11:46,261
من دیوانه بودم که این نوشیدنی دوم را بخورم،
154
00:11:46,395 --> 00:11:48,394
زیرا قبلاً در مورد موضوع اصلی صحبت کردیم.
155
00:11:50,560 --> 00:11:54,158
و آیا می خواهید بنوشید و به آپارتمان من برویم؟
156
00:11:54,292 --> 00:11:56,723
یا ترجیح می دهید قبل از شام بخورید؟ دعوت میکنم
157
00:11:56,857 --> 00:11:59,456
می توانید ادویه های بیشتری در نوشیدنی من بریزید.
158
00:11:59,589 --> 00:12:04,754
چون امروز می خواهم کاملا تند باشم.
159
00:12:05,853 --> 00:12:08,852
اوه، آب گوجه فرنگی تند و همه چیز.
160
00:12:08,985 --> 00:12:10,385
و با ودکا، حتی بیشتر.
161
00:12:10,518 --> 00:12:12,684
- امتحان کن - نه، ممنون
162
00:12:12,818 --> 00:12:15,017
من از قبل ودکای تمیزی روی سنگ ها دارم.
163
00:12:17,582 --> 00:12:20,181
اوه، لئو، من باید صحبت کنم.
164
00:12:21,547 --> 00:12:24,146
میدونم چرا بار اول گیر کردی
165
00:12:25,379 --> 00:12:28,445
من خیلی به این زندگی عادت کرده ام
166
00:12:28,578 --> 00:12:32,376
و با اینکه میدونستم اولین باری بودی
167
00:12:32,509 --> 00:12:36,075
من مستقیم رفتم دستم را روی تو بگذارم، میدانی؟
168
00:12:36,208 --> 00:12:38,174
نمیدونم فکر کنم ترسوندمت
169
00:12:38,307 --> 00:12:41,639
ویسکی، تو خیلی پسر باحالی هستی.
170
00:12:41,772 --> 00:12:43,871
- فکر می کنی؟ - خیلی
171
00:12:44,005 --> 00:12:45,937
اوه لئو
172
00:12:46,970 --> 00:12:48,903
هی من...
173
00:12:50,602 --> 00:12:54,268
می دانم که به من گفتی که به زمان نیاز داری
174
00:12:54,400 --> 00:12:57,399
برای احساس، برای شناخت بیشتر یکدیگر ...
175
00:12:59,532 --> 00:13:02,364
اما تو، لئو،
176
00:13:02,497 --> 00:13:03,597
تو بزرگی...
177
00:13:04,830 --> 00:13:06,762
عشق زندگی من
178
00:13:06,896 --> 00:13:08,128
من می دانم.
179
00:13:08,262 --> 00:13:11,294
به همین دلیل پذیرفتم که مشروب بخورم، ویسکی.
180
00:13:12,293 --> 00:13:14,093
دیگر نمی خواهم شما را گیج کنم.
181
00:13:14,226 --> 00:13:15,825
گیج کردن؟
182
00:13:15,958 --> 00:13:17,291
چطوری میگی؟
183
00:13:17,425 --> 00:13:20,123
آن شب در خانه شما خوابیدم
184
00:13:20,257 --> 00:13:21,923
و من در رختخوابت دراز کشیدم...
185
00:13:23,122 --> 00:13:26,121
سعی کردم خودم را برای آن باز کنم، اما نتوانستم، ویسکی.
186
00:13:27,320 --> 00:13:30,186
نمیخواستم بهت بگم که اذیتت نکنم
187
00:13:30,319 --> 00:13:31,685
اما حالم را بد کرد
188
00:13:32,985 --> 00:13:34,751
- انزجار؟ - آره
189
00:13:34,885 --> 00:13:40,082
برای من انگار قورباغه ای را لمس می کردم.
190
00:13:41,548 --> 00:13:42,748
قورباغه؟
191
00:13:53,377 --> 00:13:54,376
بله، من هستم.
192
00:13:54,510 --> 00:13:55,809
[Gi] صحبت کن، Gui.
193
00:13:55,942 --> 00:13:57,809
- اتفاقی افتاده؟ - رفتم با فرشته صحبت کنم.
194
00:13:59,008 --> 00:14:01,207
گیلرمو احمقی هستی؟
195
00:14:01,341 --> 00:14:02,707
در مورد چه چیزی با او صحبت کردید؟
196
00:14:02,840 --> 00:14:03,973
این چیز من است.
197
00:14:05,072 --> 00:14:06,772
جالب اینجاست که فرشته تقریبا همه چیز را به من گفت،
198
00:14:06,905 --> 00:14:08,271
بدون حرف گفت، فهمیدی؟
199
00:14:08,405 --> 00:14:09,971
اما متوجه شدم که او در حال عذاب است.
200
00:14:10,103 --> 00:14:12,003
عذاب بیهوده پسرعمو.
201
00:14:12,137 --> 00:14:14,402
او یک منافق است، او دارد پدرم را اختلاس می کند،
202
00:14:14,535 --> 00:14:15,901
زندگی عالی با پول خود،
203
00:14:16,035 --> 00:14:17,200
به دست آوردن جواهرات، خواص.
204
00:14:17,334 --> 00:14:20,433
نظر من فرق می کند اما مهم نیست.
205
00:14:22,432 --> 00:14:23,599
قبول دارم
206
00:14:24,865 --> 00:14:26,431
قبلا شک داشتم ولی الان قبول کردم.
207
00:14:26,563 --> 00:14:27,697
قبول داری؟
208
00:14:27,830 --> 00:14:29,063
من موافقم طرح را درآورم
209
00:14:29,196 --> 00:14:31,495
تا مادرشان آنها را با هم بگیرد.
210
00:14:31,628 --> 00:14:34,061
من می خواهم آن نقشه را برای نجات فرشته از دست پدرت در نظر بگیرم.
211
00:14:34,194 --> 00:14:36,427
وای چه عشق کوری
212
00:14:36,559 --> 00:14:38,359
و چه علاقه ای داری، آه، گی؟
213
00:14:39,725 --> 00:14:43,524
خوب، من نقشه را جمع کردم و ارثم را پس انداز می کنیم.
214
00:14:43,656 --> 00:14:45,156
با من خوبه
215
00:14:45,289 --> 00:14:46,655
من می خواهم به آن ازدواج پایان دهم
216
00:14:46,789 --> 00:14:48,389
تا پدرت از او دور شود.
217
00:14:48,522 --> 00:14:50,121
برای عشق؟
218
00:14:51,887 --> 00:14:53,320
برای انتقام خواهد بود.
219
00:15:03,349 --> 00:15:04,949
کارولینا، در را باز کن.
220
00:15:09,380 --> 00:15:10,946
در را باز کن، کارولینا.
221
00:15:11,079 --> 00:15:12,479
بزار برم الکس
222
00:15:12,612 --> 00:15:15,211
قبلاً به شما گفته بودم که فردا می روم، فردا.
223
00:15:15,344 --> 00:15:18,410
فردا از دست من و دخترم آزاد خواهی شد.
224
00:15:18,543 --> 00:15:19,609
[الکس] نه، کارولینا.
225
00:15:19,743 --> 00:15:21,742
من نمی خواهم تو بروی
226
00:15:24,540 --> 00:15:25,906
گوش کن وقتی من ...
227
00:15:28,439 --> 00:15:31,904
وقتی عصبی می شوم، عقلم را از دست می دهم.
228
00:15:32,038 --> 00:15:34,436
نمی دانم چرا این همه حرف را زدم.
229
00:15:35,769 --> 00:15:36,869
کارولینا...
230
00:15:42,467 --> 00:15:44,133
دوستت دارم کارولینا
231
00:15:46,399 --> 00:15:47,732
کارولینا، دوستت دارم.
232
00:15:47,864 --> 00:15:49,330
در را باز کن
233
00:16:01,226 --> 00:16:02,592
[آه می کشد]
234
00:16:05,691 --> 00:16:06,957
[گریه می کند]
235
00:16:37,911 --> 00:16:39,211
دوستم داری؟
236
00:16:39,344 --> 00:16:40,510
[الکس] دوستت دارم.
237
00:16:40,644 --> 00:16:42,743
-دوستم داری؟ - [الکس] دوستت دارم.
238
00:16:47,441 --> 00:16:48,474
اما اگر مرا دوست داری،
239
00:16:48,606 --> 00:16:50,772
چطور تونستی همه اینا رو به من بگی؟
240
00:16:50,906 --> 00:16:52,106
[الکس] من نمی دانم.
241
00:16:58,303 --> 00:17:01,302
من مردی هستم که به همه چیز دستور می دهم، کارولینا.
242
00:17:03,001 --> 00:17:04,101
من یک ...
243
00:17:06,367 --> 00:17:08,032
من یک پسر خراب هستم.
244
00:17:13,997 --> 00:17:15,296
منو میبخشی؟
245
00:17:22,193 --> 00:17:24,292
نمیدونم چرا اینو گفتم
246
00:17:25,326 --> 00:17:27,525
تو و دخترت الان خانواده من هستی.
247
00:17:30,856 --> 00:17:33,222
آنها تمام چیزی هستند که من دارم. منو میبخشی؟
248
00:17:35,788 --> 00:17:38,020
منو میبخشی؟
249
00:17:38,154 --> 00:17:40,620
- خیلی دوستت دارم. منو ببخش - اوه
250
00:17:43,218 --> 00:17:44,718
اوه
251
00:17:49,116 --> 00:17:50,549
[می خندد]
252
00:17:50,682 --> 00:17:52,847
نه، نه، بس کن
253
00:17:52,981 --> 00:17:54,714
بس کن، زانو نزن
254
00:17:54,847 --> 00:17:56,880
- ببخشید - نه، زانو نزن.
255
00:17:57,013 --> 00:17:58,845
- منو معذرت می خواهی؟ - زانو نزن
256
00:17:58,979 --> 00:18:01,145
- تو خیلی از من برتری. - نه من برتر از هیچ چیز نیستم.
257
00:18:01,278 --> 00:18:02,411
زانو نزن حالا بلند شو
258
00:18:02,544 --> 00:18:05,510
منو میبخشی؟ منو میبخشی؟
259
00:18:05,643 --> 00:18:07,043
- نه - خیلی دوستت دارم.
260
00:18:07,175 --> 00:18:08,342
نه، نه، نه.
261
00:18:08,475 --> 00:18:10,574
- لطفا - زانو نزن
262
00:18:11,941 --> 00:18:13,073
خیلی دوستت دارم
263
00:18:15,005 --> 00:18:16,538
خواهش میکنم منو میبخشی؟
264
00:18:23,469 --> 00:18:24,802
من شما را می بخشم.
265
00:18:33,499 --> 00:18:34,731
من شما را می بخشم.
266
00:18:39,229 --> 00:18:41,495
میبخشمت چون خیلی دوستت دارم.
267
00:18:41,628 --> 00:18:43,028
دوستت دارم
268
00:18:44,128 --> 00:18:45,726
خیلی دوستت دارم
269
00:18:45,860 --> 00:18:47,726
[الکس] خیلی دوستت دارم.
270
00:18:58,655 --> 00:19:00,521
کمی آب گوجه فرنگی؟
271
00:19:03,220 --> 00:19:04,552
یک نان کوچک؟
272
00:19:07,251 --> 00:19:08,485
پاک کردن
273
00:19:10,150 --> 00:19:12,349
چه خوب که با هم آشتی کردند.
274
00:19:12,483 --> 00:19:13,548
دختر.
275
00:19:14,815 --> 00:19:16,148
بیا یه کاری بکنیم
276
00:19:16,282 --> 00:19:19,680
نیازی به یادآوری بحث دیروز نیست، باشه؟
277
00:19:19,813 --> 00:19:22,212
زوج ها هر از گاهی عقل خود را از دست می دهند.
278
00:19:22,345 --> 00:19:23,379
- [الکس] بله. - نه؟
279
00:19:23,511 --> 00:19:24,845
طبیعی است.
280
00:19:28,176 --> 00:19:30,808
می گویند خوردن پاپایا برای پوست مفید است.
281
00:19:31,808 --> 00:19:33,507
اما معجزه نمی کند.
282
00:19:34,774 --> 00:19:36,506
چقدر مهربان هستی
283
00:19:36,640 --> 00:19:37,906
مثل مادرت
284
00:19:39,572 --> 00:19:41,471
او گفت من فقط باید عکس داشته باشم.
285
00:19:41,604 --> 00:19:42,770
در سیاه و سفید.
286
00:19:44,236 --> 00:19:45,869
و تو دلخور نشدی؟
287
00:19:46,003 --> 00:19:47,402
[می خندد]
288
00:19:48,701 --> 00:19:51,167
وقتی این را در رختخواب گفت بدتر بود
289
00:19:51,301 --> 00:19:53,133
تو باید منو مادربزرگ صدا کنی
290
00:19:53,267 --> 00:19:55,299
من اصلا توهین نشدم
291
00:19:55,432 --> 00:19:57,365
توهین به مست.
292
00:19:57,498 --> 00:19:59,464
شما قبلاً از حد مجاز عبور کرده اید، فانی؟
293
00:20:01,763 --> 00:20:04,462
او چیزهای بسیار جالبی به من گفت.
294
00:20:05,562 --> 00:20:06,794
چیزی در مورد من؟
295
00:20:07,793 --> 00:20:09,127
نه نه
296
00:20:09,260 --> 00:20:11,959
نه، هیچ چیز، هیچ چیز خاصی در مورد تو، نه.
297
00:20:12,092 --> 00:20:14,092
در واقع برای کشف ...
298
00:20:15,124 --> 00:20:16,790
قراره باهاش ناهار بخوری؟
299
00:20:16,924 --> 00:20:18,023
من اینطور فکر می کنم.
300
00:20:18,156 --> 00:20:19,222
برای او خوب است.
301
00:20:19,356 --> 00:20:20,788
حداقل وقتی با من است،
302
00:20:20,922 --> 00:20:22,588
مطمئنم که خوب غذا خواهد خورد.
303
00:20:22,722 --> 00:20:25,287
و در این مورد، آیا می توانید به من پول قرض دهید؟
304
00:20:26,987 --> 00:20:28,152
شماره قرض گرفته شده
305
00:20:29,452 --> 00:20:31,285
من به شما می دهم.
306
00:20:31,417 --> 00:20:32,517
اگه قراره ازدواج کنیم
307
00:20:32,651 --> 00:20:34,383
حداقل، پول مشترک است.
308
00:20:41,513 --> 00:20:43,080
صبح با مادرت بخیر
309
00:20:43,213 --> 00:20:44,379
متشکرم.
310
00:20:53,742 --> 00:20:55,175
برونو
311
00:20:55,308 --> 00:20:57,574
آه، چه چیزهایی!
312
00:20:57,708 --> 00:20:59,840
خوبه که به حالت عادی برگشتی، نه پسر؟
313
00:20:59,973 --> 00:21:01,139
نخوابیدم مامان
314
00:21:01,273 --> 00:21:03,305
- من بی خوابی داشتم. - نخوابیدی؟
315
00:21:03,439 --> 00:21:04,971
چگونه قدرت ورزش کردن را دارید؟
316
00:21:05,104 --> 00:21:06,303
مامان، تو آروم باش، باشه؟
317
00:21:06,437 --> 00:21:07,870
احساس فوق العاده خوبی دارم
318
00:21:08,003 --> 00:21:09,302
مگاگود.
319
00:21:09,436 --> 00:21:11,435
عالی اینجوری بهتره، نه؟
320
00:21:11,568 --> 00:21:13,301
اما لباس بپوش، کلاس داری.
321
00:21:13,435 --> 00:21:15,234
آره؟ نمی خوام دیر کنی
322
00:21:15,367 --> 00:21:17,266
بیا بیا، عجله کن
323
00:21:39,591 --> 00:21:42,656
- تو با چهره ای. - این چهره ای بود که خدا به من داد.
324
00:21:42,789 --> 00:21:44,955
آه، دیروز با لئو برای نوشیدنی رفتی. چطوری؟
325
00:21:46,121 --> 00:21:48,620
آه، لوردیتا، من حتی جرات ندارم به تو بگویم.
326
00:21:48,753 --> 00:21:49,820
اوه واقعا؟
327
00:21:51,220 --> 00:21:53,319
او گفت که از من بیزار است.
328
00:21:53,451 --> 00:21:56,684
دست زدن به من مثل دست زدن به قورباغه بود.
329
00:21:56,817 --> 00:21:59,683
اوه، ویسکی.
330
00:21:59,816 --> 00:22:02,548
اوه، من خیلی متاسفم.
331
00:22:02,682 --> 00:22:04,747
حتما احساس خیلی بدی داشتی
332
00:22:04,880 --> 00:22:07,346
من هرگز بهبود نمی یابم.
333
00:22:07,479 --> 00:22:09,812
باید با من تماس می گرفتی
334
00:22:09,945 --> 00:22:13,743
از خودم خجالت کشیدم.
335
00:22:13,877 --> 00:22:14,876
خیر
336
00:22:15,009 --> 00:22:16,943
امروز ما ودکا می نوشیم
337
00:22:17,075 --> 00:22:19,108
و من تو را از آن افسردگی خارج می کنم، باشه؟
338
00:22:19,241 --> 00:22:22,173
اما شما فکر نمی کنید من شبیه قورباغه هستم، نه؟
339
00:22:22,307 --> 00:22:23,906
نه، ویسکی، نه.
340
00:22:24,040 --> 00:22:26,105
اینجا چه خبر است؟
341
00:22:26,239 --> 00:22:28,871
آیا ویسکی، لوردیتا را نوازش می کنی؟
342
00:22:29,004 --> 00:22:30,837
نه او...
343
00:22:30,970 --> 00:22:33,569
اومده بود ازم بپرسه موهاش ریزش داره؟
344
00:22:33,702 --> 00:22:34,901
و تایید کردم
345
00:22:35,035 --> 00:22:36,267
بله، شما هستید.
346
00:22:36,401 --> 00:22:38,301
تو داری کچل میشی، m---.
347
00:22:38,433 --> 00:22:40,333
[لوردیتا] تقریباً آنجاست.
348
00:22:40,466 --> 00:22:41,933
فقط او آن را پنهان می کند.
349
00:22:42,065 --> 00:22:44,331
من از تو بیشتر مو دارم نهنگ
350
00:22:44,464 --> 00:22:46,263
روی زبانت مو داری سنجاقک.
351
00:22:46,397 --> 00:22:48,330
[فانی] اوه، هر دوی شما به خاطر خدا رفتار کنید.
352
00:22:48,462 --> 00:22:49,895
آنتونی، میتوانی بیایی؟
353
00:22:50,029 --> 00:22:52,328
من قصد دارم با ویسکی در مورد چیزی صحبت کنم، می آیم.
354
00:22:52,461 --> 00:22:53,627
آره منتظرت میمونم
355
00:22:54,794 --> 00:22:56,660
امروز موقع ناهار...
356
00:22:58,026 --> 00:23:00,425
ماشین بگیر، باشه؟
357
00:23:00,558 --> 00:23:02,090
شما قرار است رانندگی کنید
358
00:23:02,224 --> 00:23:04,423
و برای من کلاهی می گیری تا لباس بپوشم.
359
00:23:04,557 --> 00:23:06,956
- برای چی، مطلق؟ - دنبال کردن آنتونی.
360
00:23:07,088 --> 00:23:08,955
من برای همه چیز مدرک میگیرم
361
00:23:10,087 --> 00:23:11,320
و آیا می توانید به من لطفی بکنید؟
362
00:23:11,453 --> 00:23:13,020
چهره ای شاد به تن کنید.
363
00:23:13,153 --> 00:23:15,119
دیدنت با اون قیافه غمگین آزارم میده
364
00:23:15,252 --> 00:23:16,585
اوه
365
00:23:16,718 --> 00:23:18,951
دلایل غم و اندوه من کافی است.
366
00:23:19,084 --> 00:23:20,817
چی شد، مطلق؟
367
00:23:22,082 --> 00:23:23,515
من فقط یک مشکل دارم
368
00:23:23,649 --> 00:23:25,448
نام او آنتونی است.
369
00:23:25,581 --> 00:23:28,114
مدل ها می توانند وارد اینجا شوند، می بینید؟
370
00:23:28,247 --> 00:23:31,046
و از این راه بیرون می آیند.
371
00:23:31,180 --> 00:23:33,645
ما می توانیم رختکن ها را متحرک کنیم
372
00:23:33,778 --> 00:23:36,343
زیرا از امکانات موزه اینگونه استفاده می شود.
373
00:23:36,477 --> 00:23:37,477
چی میگی؟
374
00:23:37,610 --> 00:23:39,076
به نظر من فوق العاده است،
375
00:23:39,209 --> 00:23:40,675
اما من باید بروم فانی.
376
00:23:40,809 --> 00:23:42,141
اوه، البته، البته.
377
00:23:42,275 --> 00:23:44,008
مادرت منتظرت است برو.
378
00:23:44,140 --> 00:23:45,606
بله، او قبلا ناهار می خورد.
379
00:23:45,740 --> 00:23:47,339
- خداحافظ - خداحافظ، ببوس.
380
00:23:51,604 --> 00:23:53,304
ویسکی، ماشین را گرفتی؟
381
00:23:53,436 --> 00:23:54,804
حتما، مطلق،
382
00:23:54,936 --> 00:23:56,636
با خندان از من چه نمیپرسی که گریه نمیکنم؟
383
00:23:57,636 --> 00:23:58,802
اینجا، این یکی برای شماست.
384
00:23:58,935 --> 00:24:00,434
این کلاه وحشتناک است.
385
00:24:00,567 --> 00:24:01,934
این بهترین چیزی بود که پیدا کردم، مطلق.
386
00:24:02,066 --> 00:24:03,599
- و کلاه؟ - واسه منه؟
387
00:24:03,733 --> 00:24:05,899
شما کلاه را نگه دارید و من کلاه را.
388
00:24:06,032 --> 00:24:08,464
بزرگوار، من می روم شبیه یک s فقیر ---.
389
00:24:08,597 --> 00:24:09,863
فکر میکنی چی هستی؟
390
00:24:10,963 --> 00:24:12,196
خداحافظ عزیز
391
00:24:20,293 --> 00:24:21,592
بایست، بایست، بایست!
392
00:24:21,726 --> 00:24:23,359
- اوه - قراره وارد رستوران بشه.
393
00:24:23,491 --> 00:24:25,557
خوب شما برو، او به طور جدی به دیدن مادرش می رود، درست است؟
394
00:24:25,690 --> 00:24:28,556
نه، او به دنبال او در خانه می رفت.
395
00:24:28,689 --> 00:24:31,221
آن پیرزن مست به سختی می تواند پاهایش را تحمل کند.
396
00:24:31,355 --> 00:24:32,488
و حالا؟
397
00:24:32,622 --> 00:24:34,987
شما باید صبر کنید تا او ناهار را تمام کند
398
00:24:35,120 --> 00:24:36,853
و ببینید با چه کسی قرار می گذارد.
399
00:24:36,986 --> 00:24:39,019
اوه، و به چه کسی مشکوک هستید؟
400
00:24:41,618 --> 00:24:42,950
من شک ندارم
401
00:24:44,583 --> 00:24:46,049
تقریبا مطمئنم.
402
00:25:00,610 --> 00:25:02,076
آنتونی
403
00:25:05,608 --> 00:25:07,508
اوه، مطلق،
404
00:25:07,640 --> 00:25:10,340
من قبلاً همه این مجلات را خوانده بودم.
405
00:25:10,473 --> 00:25:11,873
اگر بیشتر اینجا بمانیم،
406
00:25:12,005 --> 00:25:13,605
آنها باور خواهند کرد که ما در داخل ماشین زندگی می کنیم.
407
00:25:13,738 --> 00:25:16,071
آرام باش، آرام باش، وقت آن است که ناهار بخورند،
408
00:25:16,203 --> 00:25:17,870
فقط چند دقیقه صبر کنید
409
00:25:19,669 --> 00:25:21,235
اوه خدای من!
410
00:25:21,368 --> 00:25:22,701
آنها در حال قرار ملاقات هستند.
411
00:25:22,834 --> 00:25:24,167
من آن را باور نمی کنم.
412
00:25:24,300 --> 00:25:27,133
خدایا، اما مادر آنتونی یک خانم بسیار پیر است،
413
00:25:27,266 --> 00:25:28,932
اگرچه او واقعاً یک خانم است.
414
00:25:29,065 --> 00:25:30,798
طنز تو لازم نیست، سنجاقک.
415
00:25:30,931 --> 00:25:32,264
منظورم آلاکرانا است.
416
00:25:33,363 --> 00:25:34,497
ماشین را دنبال کنید.
417
00:25:34,630 --> 00:25:36,629
پس این؟ پس بیشتر عذاب میکشی؟
418
00:25:38,495 --> 00:25:40,328
حالا می خواهم همه چیز را بدانم.
419
00:25:46,725 --> 00:25:48,058
- خوش اومدی قربان - ممنون
420
00:25:50,290 --> 00:25:53,189
هی، هی، دارند وارد هتل می شوند.
421
00:25:53,323 --> 00:25:55,521
- با هم وارد می شوند. - حتما باید یه قهوه بخوری.
422
00:25:55,654 --> 00:25:58,787
آه، آن دهان را ببند ای غار.
423
00:25:58,920 --> 00:26:00,453
الان مطمئنم
424
00:26:01,753 --> 00:26:03,219
مطلق، قدرتمند،
425
00:26:03,351 --> 00:26:05,118
من همچنین مطمئن هستم که آنها چه می کنند.
426
00:26:05,251 --> 00:26:07,050
قرار است چه نگرشی اتخاذ کنید؟ خوب فکر کن
427
00:26:07,183 --> 00:26:08,916
لازم نیست به چیزی فکر کنی
428
00:26:09,049 --> 00:26:11,448
من میرم داخل و غوغا می کنم.
429
00:26:11,582 --> 00:26:12,948
صبر کن، مطلق، صبر کن
430
00:26:13,081 --> 00:26:14,880
پس این؟ دیدم با هم وارد شدند.
431
00:26:15,013 --> 00:26:16,979
قطعا، نمایش موریس آرجنت خیلی زود است.
432
00:26:17,113 --> 00:26:18,146
امروز رژه داری، یادت نیست؟
433
00:26:18,279 --> 00:26:19,612
من می خواهم بدانم. من می خواهم بدانم.
434
00:26:19,746 --> 00:26:21,112
اینجا نمی تونی هیاهو درست کنی
435
00:26:21,244 --> 00:26:23,244
قطعا، اگر نمایش موریس آرجنت را از دست بدهیم،
436
00:26:23,376 --> 00:26:25,310
آنها می خواهند بگویند که آژانس موفق به برگزاری رژه نشد.
437
00:26:25,443 --> 00:26:26,776
من علاقه ای ندارم.
438
00:26:26,908 --> 00:26:28,175
من علاقه ای ندارم.
439
00:26:30,408 --> 00:26:31,741
اما حق با شماست.
440
00:26:33,339 --> 00:26:35,872
حق با شماست. گاهی فکر می کنی سنجاقک.
441
00:26:36,005 --> 00:26:38,404
من همیشه فکر می کنم، شما متوجه نمی شوید.
442
00:26:39,471 --> 00:26:41,737
وای خدا چیکار کنم
443
00:26:41,870 --> 00:26:43,169
من تحمل نمی کنم
444
00:26:43,303 --> 00:26:44,901
صبر کنید تا آنتونی را مقصر بدانید
445
00:26:45,035 --> 00:26:47,267
که او با آن m--- قدیمی قرار ملاقات دارد.
446
00:26:47,401 --> 00:26:48,867
مطلق، فوق العاده، قدرتمند.
447
00:26:49,000 --> 00:26:51,232
تو قبلا خیلی رنج کشیدی آرام باش
448
00:26:51,365 --> 00:26:53,765
اجازه دهید من مراقب آژانس باشم.
449
00:26:53,898 --> 00:26:55,331
من سراغ مدل ها می روم، آنها را به نمایشگاه می برم.
450
00:26:55,464 --> 00:26:57,130
شما به خانه می روید تا به پوست خود استراحت دهید
451
00:26:57,263 --> 00:26:59,829
و اجازه دهید یک مرد شما را آرام کند. - چه نر، ویسکی؟
452
00:26:59,962 --> 00:27:03,327
اوه، مطلق، من فقط سعی کردم کمک کنم. منو نکش
453
00:27:03,461 --> 00:27:05,294
در مورد یک چیز حق با شماست.
454
00:27:05,427 --> 00:27:07,059
من باید بروم خانه
455
00:27:07,193 --> 00:27:08,325
و استراحت
456
00:27:09,325 --> 00:27:10,591
من باید زیبا به نظر برسم
457
00:27:10,725 --> 00:27:12,657
برای آن رژه زیباست
458
00:27:12,790 --> 00:27:14,457
مدل های من آنجا خواهند بود
459
00:27:14,590 --> 00:27:17,155
در کنار بهترین مدل های این کشور.
460
00:27:18,455 --> 00:27:19,621
خوب خواهد شد.
461
00:27:19,754 --> 00:27:22,153
برای دنیای مد خوب است
462
00:27:22,287 --> 00:27:24,519
که من قصد دارم نمایش موریس آرجنت را اجرا کنم.
463
00:27:24,653 --> 00:27:26,984
اوه، مطلق.
464
00:27:27,118 --> 00:27:28,718
به همین دلیل است که من شما را می پرستم.
465
00:27:28,851 --> 00:27:30,550
شما یک زن شجاع هستید.
466
00:27:30,683 --> 00:27:31,817
تبریک میگم
467
00:27:31,949 --> 00:27:33,982
حالا بیا می برمت خونه
468
00:27:34,115 --> 00:27:37,680
و برای بهبود ظاهر به خواب می روید.
469
00:27:37,814 --> 00:27:40,446
برس برمیداری و لیمو میزنی به صورتت.
470
00:27:40,579 --> 00:27:44,178
- وای، خوشگل، خوشگل! - چقدر خوشگله آهک در صورت.
471
00:27:44,311 --> 00:27:46,444
یک روز من تو را می کشم، ویسکی.
472
00:27:52,375 --> 00:27:53,808
اوه چقدر احمقانه
473
00:27:54,873 --> 00:27:56,107
خر.
474
00:27:56,239 --> 00:27:58,106
ای خر، الاغ.
475
00:27:59,938 --> 00:28:02,037
[گریه می کند]
476
00:28:06,803 --> 00:28:10,634
انداختمش تو آغوش اون m--- پیر.
477
00:28:10,767 --> 00:28:12,566
اوه چقدر احمقانه
478
00:28:25,028 --> 00:28:26,494
[به فرانسوی صحبت می کند]
479
00:28:26,628 --> 00:28:27,894
نه، کمی بیشتر صبر کن
480
00:28:28,027 --> 00:28:30,759
نه من باید برم باید برگردم آژانس
481
00:28:30,893 --> 00:28:32,625
امروز رژه خواهد بود.
482
00:28:32,758 --> 00:28:33,925
قرار نیست بری؟
483
00:28:35,824 --> 00:28:38,389
بله خیلی خوشگله
484
00:28:38,523 --> 00:28:40,256
[می خندد]
485
00:28:40,389 --> 00:28:44,554
نه من رسما دعوت نشده ام.
486
00:28:44,688 --> 00:28:48,186
من فقط در صورتی می روم که ردیف جلو بنشینم.
487
00:28:48,318 --> 00:28:50,252
من به دنیا آمدم که بدرخشم.
488
00:28:50,385 --> 00:28:51,418
[می خندد]
489
00:28:51,551 --> 00:28:52,817
خوب
490
00:28:52,950 --> 00:28:56,549
من می خواهم شما را در کت واک نمایش خود ببینم.
491
00:28:56,683 --> 00:28:58,149
الان خیلی زوده
492
00:28:58,281 --> 00:29:00,048
بله، روز در راه است.
493
00:29:01,781 --> 00:29:03,680
آنتونی
494
00:29:03,813 --> 00:29:05,679
من یه چیز جدی دارم
495
00:29:06,779 --> 00:29:08,277
باید بهت بگم...
496
00:29:09,310 --> 00:29:11,677
که خیلی فکر کرده ام
497
00:29:11,810 --> 00:29:13,143
در چه چیزی؟
498
00:29:13,275 --> 00:29:15,242
من می خواهم شما را به چه چیزی دعوت کنم؟
499
00:29:15,375 --> 00:29:17,408
تا با من کار کند
500
00:29:19,106 --> 00:29:20,240
کار؟
501
00:29:20,373 --> 00:29:22,571
- بله. - منظورت رژه
502
00:29:24,605 --> 00:29:25,837
من رک می گویم.
503
00:29:27,370 --> 00:29:29,536
تو ناز هستی
504
00:29:29,670 --> 00:29:30,735
خوب
505
00:29:32,201 --> 00:29:33,801
شما انجام می دهید
506
00:29:33,934 --> 00:29:39,032
رژه های زیادی در آنجا و غیره
507
00:29:41,164 --> 00:29:44,463
اما شما مردی با سن خاصی هستید.
508
00:29:46,462 --> 00:29:50,594
بسیاری از رژه ها دیگر برای شما کارساز نیستند.
509
00:29:50,727 --> 00:29:51,893
من می دانم که.
510
00:29:52,027 --> 00:29:53,992
بدیهی است.
511
00:29:54,126 --> 00:29:56,625
به همین دلیل است که من رژه را انجام می دهم
512
00:29:56,759 --> 00:29:59,823
در بخش تولید من روابط عمومی انجام می دهم.
513
00:29:59,957 --> 00:30:01,390
پس...
514
00:30:03,322 --> 00:30:07,254
دنبال کسی میگردم که بهش اعتماد کنم...
515
00:30:08,387 --> 00:30:10,452
برای رفتن به رویدادها با من
516
00:30:10,586 --> 00:30:12,752
برای سفر به جهان.
517
00:30:12,885 --> 00:30:16,250
روابط عمومی را برای برند من انجام دهید.
518
00:30:17,317 --> 00:30:19,082
کسی که بهش اعتماد دارم
519
00:30:19,216 --> 00:30:23,614
برای مقابله با پول و سرمایه
520
00:30:23,748 --> 00:30:26,246
من هرگز چیزی را که مال من نیست نمی پذیرم.
521
00:30:26,380 --> 00:30:27,480
اوه
522
00:30:27,612 --> 00:30:29,012
من می دانم.
523
00:30:31,012 --> 00:30:32,510
احساس کردم...
524
00:30:35,176 --> 00:30:36,609
شخصیت شما
525
00:30:38,475 --> 00:30:40,641
شاید قبول کنی
526
00:30:40,774 --> 00:30:42,173
یک موقعیت
527
00:30:43,972 --> 00:30:45,206
من خوب پرداخت می کنم.
528
00:30:47,305 --> 00:30:48,804
من در مورد آن فکر می کنم.
529
00:30:48,937 --> 00:30:50,204
فکر کن چی؟
530
00:30:50,337 --> 00:30:52,370
من یک شرط دارم
531
00:30:52,502 --> 00:30:53,669
ولی بعدا بهت میگم
532
00:30:53,802 --> 00:30:55,534
اما چه شرطی؟
533
00:30:55,668 --> 00:30:57,634
این یک صحبت طولانی است، موریس.
534
00:30:57,767 --> 00:30:59,066
من باید بروم.
535
00:30:59,200 --> 00:31:01,898
اما حتی اگر قبول نکنم...
536
00:31:03,099 --> 00:31:05,564
من به شما خواهم گفت که احساس بسیار زیادی دارم،
537
00:31:05,697 --> 00:31:08,363
واقعا از دعوت شما مفتخرم
538
00:31:10,229 --> 00:31:12,428
انتظار برخورد شما را نداشتم فکر میکنم...
539
00:31:13,794 --> 00:31:16,393
که شما به طور جدی به من توجه دارید.
540
00:31:19,992 --> 00:31:21,124
آنتونی...
541
00:31:23,824 --> 00:31:25,422
نشان می دهم
542
00:31:25,556 --> 00:31:28,055
احساسات من - [شوخی]
543
00:31:30,721 --> 00:31:32,420
من هم احساسات دارم
544
00:31:34,186 --> 00:31:36,151
تو برای من خیلی مهمی، موریس.
545
00:31:50,379 --> 00:31:52,412
[می خندد]
546
00:32:03,041 --> 00:32:04,307
[آنتونی فکر می کند] من این کار را کردم.
547
00:32:05,740 --> 00:32:07,006
من درستش کردم
548
00:32:17,768 --> 00:32:19,068
اوه، عشق من.
549
00:32:19,201 --> 00:32:21,434
نیم ساعت پیش زنگ زدی گفتی برای ناهار می آیی.
550
00:32:21,567 --> 00:32:24,166
دویدم و فقط وقت داشتم یک پاستا درست کنم.
551
00:32:24,299 --> 00:32:25,432
فرشته نمیاد؟
552
00:32:25,565 --> 00:32:27,131
نه، او به رژه می رود.
553
00:32:27,265 --> 00:32:29,130
او مستقیم رفت سر تمرین، یادت نیست؟
554
00:32:29,264 --> 00:32:30,697
نامشخص
555
00:32:30,830 --> 00:32:32,562
چگونه می توانم رژه فرشته را فراموش کنم؟
556
00:32:34,761 --> 00:32:36,461
ببین، تقریباً آماده است، باشه؟
557
00:32:36,595 --> 00:32:38,360
من می خواهم در مورد دیروز با شما صحبت کنم.
558
00:32:38,493 --> 00:32:39,960
نه نه نه حرف نزن
559
00:32:40,093 --> 00:32:41,825
چیزهایی هست که آدم نباید به خاطر بسپارد چون...
560
00:32:41,959 --> 00:32:44,158
ببین، کارولینا، راستش نمی دانم.
561
00:32:44,291 --> 00:32:46,023
چطور تونستم تو رو وارد اون موقعیت کنم؟
562
00:32:46,157 --> 00:32:48,090
نمیدونم فکر کنم...
563
00:32:48,222 --> 00:32:49,556
فکر کنم عصبی شدم چون...
564
00:32:49,689 --> 00:32:52,688
نه نه نه نه به تو ربطی نداره
565
00:32:52,821 --> 00:32:55,420
- من عذرخواهی می کنم. - نه، عشق من، این نیست.
566
00:32:55,553 --> 00:32:58,119
اعصابم خورد شد چون گاهی این تصور را دارم
567
00:32:58,252 --> 00:33:00,751
که تو میخواهی...
568
00:33:00,885 --> 00:33:03,151
تو می خواهی کلمه نیست، اما به من می دهد...
569
00:33:03,283 --> 00:33:06,449
نمی دانم، به نظر می رسد شما به آن اهمیت بیشتری می دهید
570
00:33:06,583 --> 00:33:08,015
به آرلت تا من.
571
00:33:08,149 --> 00:33:10,214
- و... - چطوری میگی؟
572
00:33:10,347 --> 00:33:13,546
شما به لتیتا بیشتر از من اهمیت می دهید.
573
00:33:13,680 --> 00:33:15,979
شما فقط در مورد او صحبت می کنید، فقط به او فکر می کنید،
574
00:33:16,111 --> 00:33:17,211
تو فقط بهش زنگ میزنی
575
00:33:17,345 --> 00:33:19,277
اما او دختر من است، می فهمی؟
576
00:33:19,411 --> 00:33:20,476
من زن تو هستم
577
00:33:20,610 --> 00:33:22,576
نه، نه، کارولینا، نه، نه، نه.
578
00:33:22,709 --> 00:33:24,841
کارولینا، نه، نه، شما همه چیز را اشتباه میگیرید.
579
00:33:24,975 --> 00:33:26,141
به عشق خدا نه...
580
00:33:26,274 --> 00:33:27,640
نه، اما من می فهمم که چگونه ...
581
00:33:27,774 --> 00:33:29,574
این فقط یک احساس است که من دارم.
582
00:33:29,706 --> 00:33:31,539
نمیدونم واقعا چی میگم
583
00:33:31,673 --> 00:33:33,005
بذار برات توضیح بدم من...
584
00:33:34,305 --> 00:33:36,237
من پدر خوبی برای جی نبودم
585
00:33:36,370 --> 00:33:38,736
و شاید من این احساس را منتقل می کنم
586
00:33:38,869 --> 00:33:40,435
به سمت فرشته، همین.
587
00:33:41,535 --> 00:33:43,068
احساس پدر؟
588
00:33:44,334 --> 00:33:46,199
بله، چه چیز دیگری می تواند باشد؟
589
00:33:46,333 --> 00:33:49,132
نه، نمی دانم، نمی فهمم. من نمیکنم...
590
00:33:50,198 --> 00:33:52,597
گوش کن، کارولینا، بگذار چیزی را برایت توضیح دهم.
591
00:33:55,230 --> 00:33:57,162
من تجربه بیشتری از شما دارم
592
00:33:57,296 --> 00:33:59,694
من بیشتر از تو تجربه زندگی دارم
593
00:34:01,260 --> 00:34:04,592
بنابراین اگر بگویم گیلرمو مرد آنجل نیست،
594
00:34:04,725 --> 00:34:06,191
به این دلیل است که من آن را می دانم.
595
00:34:06,325 --> 00:34:07,758
من گیلرمو را از بچگی می شناسم
596
00:34:07,891 --> 00:34:10,257
او برادرزاده همسر سابق من است، من می دانم که به شما چه می گویم.
597
00:34:11,356 --> 00:34:14,022
و تو این را نمی فهمی، این چیزی است که من را عصبی می کند.
598
00:34:14,155 --> 00:34:15,588
- واسه همینه؟ - همین.
599
00:34:16,820 --> 00:34:20,352
خب من نفهمیدم چرا مخالف گی هستی
600
00:34:20,486 --> 00:34:21,818
اما حالا...
601
00:34:21,952 --> 00:34:24,451
الان دارم میفهمم منو میبخشی؟
602
00:34:25,684 --> 00:34:27,384
بعد از شما یک سوال می پرسم.
603
00:34:27,516 --> 00:34:28,816
آها
604
00:34:28,949 --> 00:34:31,348
امروز رژه فرشته است.
605
00:34:31,482 --> 00:34:32,881
درست است؟
606
00:34:34,247 --> 00:34:36,712
آیا می توانم برای دخترت هدیه بخرم؟
607
00:34:36,846 --> 00:34:39,145
یا به نظر شما کمی بد است؟ نه، میشه بگی؟
608
00:34:39,279 --> 00:34:41,678
نه خواهش میکنم نه الان شرمنده ام
609
00:34:41,810 --> 00:34:43,777
چون این تصور را به وجود آوردم که به دخترم حسادت می کنم
610
00:34:43,910 --> 00:34:46,775
و این نیست، این فقط یک احساس عجیب است که داشتم،
611
00:34:46,909 --> 00:34:48,208
فقط همین است، نقطه.
612
00:34:48,341 --> 00:34:51,040
آره، همه چیز خوب است، همه چیز خوب است.
613
00:34:51,173 --> 00:34:52,840
- بابا - باشه؟
614
00:34:53,906 --> 00:34:55,239
دوستت دارم، واقعا
615
00:34:55,372 --> 00:34:56,804
من هم تو را می پرستم.
616
00:34:59,371 --> 00:35:00,537
در حال حاضر.
617
00:35:04,168 --> 00:35:06,934
برونو، بچه ها چیزهای زیادی هست که می توانی بفروشی.
618
00:35:07,067 --> 00:35:08,367
شاید این؟
619
00:35:08,500 --> 00:35:11,698
خیر، نه بازی های ویدیویی، بازی های ویدیویی مورد توجه قرار خواهند گرفت.
620
00:35:11,832 --> 00:35:13,398
این درست است.
621
00:35:15,564 --> 00:35:17,630
- اونوقت میتونی کمکم کنی؟ - هی، ایده آل...
622
00:35:17,763 --> 00:35:20,162
ایده آل واقعاً یک تلفن همراه خواهد بود.
623
00:35:20,295 --> 00:35:23,127
-آره مال من رو میخوای؟ - نه، اینطوری مشکوک خواهند شد،
624
00:35:23,261 --> 00:35:25,793
در این خانه تلفن همراهی نیست که فراموش شود.
625
00:35:25,927 --> 00:35:28,259
مادرم، مادرم همیشه کیفش را در اتاق نشیمن جا می گذارد،
626
00:35:28,392 --> 00:35:30,725
داره با دوست پسرش میره بیرون، اینجا بمون و من برمیگردم، باشه؟
627
00:36:08,510 --> 00:36:10,109
- آه برونو. - سلام
628
00:36:10,242 --> 00:36:12,608
من الان می روم ایگور را ببینم. اینجا چیکار میکنی؟
629
00:36:12,741 --> 00:36:14,508
من با یکی از دوستانم در اتاق هستم، او یک ساندویچ سفارش داد،
630
00:36:14,640 --> 00:36:16,340
اما همه چیز خوب است، من با او می روم. - آه، اگر بخواهی،
631
00:36:16,473 --> 00:36:18,938
لیلیانا، ناهار را برای هر دویتان آماده کنید، جیووانا آنجا نیست،
632
00:36:19,072 --> 00:36:20,404
فقط شما دوتا - بله، بله.
633
00:36:20,538 --> 00:36:21,638
- باشه؟ - باشه
634
00:36:21,770 --> 00:36:22,837
- ببوس - ببوس
635
00:36:26,169 --> 00:36:27,768
هی فهمیدم
636
00:36:27,902 --> 00:36:29,934
برونو چیکار میکنی؟ او مشکوک می شود.
637
00:36:30,068 --> 00:36:31,200
از من؟
638
00:36:32,733 --> 00:36:34,199
هرگز.
639
00:36:34,333 --> 00:36:36,664
باشه، میگیرمش
640
00:36:36,798 --> 00:36:38,997
چیزی برای شما خوب است، خالص، آره؟
641
00:36:39,130 --> 00:36:40,230
بله.
642
00:36:40,363 --> 00:36:42,762
به من بگو برای ناهار پیش من می مانی؟
643
00:36:42,896 --> 00:36:44,195
آیا می توانم بمانم؟
644
00:36:44,329 --> 00:36:46,027
آیا می توانم تمام بعد از ظهر را اینجا بگذرانم؟
645
00:36:46,161 --> 00:36:48,193
می تواند.
646
00:36:48,327 --> 00:36:50,259
من فقط با تو اومدم اینجا
647
00:36:50,392 --> 00:36:51,758
چون خیلی سرت شلوغه
648
00:36:51,892 --> 00:36:53,592
در این زندگی عدم تمایل به تعهد
649
00:36:53,725 --> 00:36:55,624
خیلی، امروز قرار بود با شما شام بخورم.
650
00:36:58,256 --> 00:37:00,122
جیوانا امروز رژه دارد.
651
00:37:00,255 --> 00:37:03,021
او می رود و من را دعوت نکرد، باورت می شود؟
652
00:37:04,154 --> 00:37:06,086
راستش را بخواهید، دخترتان زیاد به شما فکر نمی کند.
653
00:37:06,220 --> 00:37:07,486
اوه، اینطوری حرف نزن، باشه؟
654
00:37:07,619 --> 00:37:09,585
اما این طور است. سلام، من می خواهم به یک رژه بروم.
655
00:37:09,718 --> 00:37:11,151
- منم همینطور - و بیشتر با Gi.
656
00:37:11,284 --> 00:37:14,616
خب بله، من می خواهم به او زنگ بزنم، چون می خواستم بروم.
657
00:37:14,749 --> 00:37:16,715
اوه، مطمئن بودم که رفته بودم
658
00:37:16,849 --> 00:37:18,715
تلفن همراه در کیف
659
00:37:18,848 --> 00:37:20,181
تو خونه نگذاشتی؟
660
00:37:21,280 --> 00:37:23,179
می تواند باشد.
661
00:37:23,313 --> 00:37:24,579
اما امروز قبل از آمدن
662
00:37:24,712 --> 00:37:26,345
به سوپرمارکتی رفتم که دوستش دارم
663
00:37:26,479 --> 00:37:28,578
و دو قوطی خاویار خریدم.
664
00:37:28,711 --> 00:37:30,577
چه چیزهایی!
665
00:37:30,710 --> 00:37:32,409
قبلاً دیدم که با من خوب رفتار خواهد شد.
666
00:37:32,542 --> 00:37:33,509
البته.
667
00:37:33,642 --> 00:37:34,808
من هرگز خاویار نخوردم، می دانید؟
668
00:37:34,942 --> 00:37:36,174
اوه، من او را می پرستم.
669
00:37:37,340 --> 00:37:39,873
صبر کن، یادم می آید با تلفن همراه صحبت کردم
670
00:37:40,006 --> 00:37:41,872
در سوپرمارکت
671
00:37:42,005 --> 00:37:43,605
خدایا باید موبایلم را آنجا می گذاشتم.
672
00:37:43,738 --> 00:37:44,904
فراموشش کن
673
00:37:45,038 --> 00:37:46,370
بلاکش کن و یکی دیگه بخر.
674
00:37:46,504 --> 00:37:48,836
اوه، چه بد
675
00:37:48,969 --> 00:37:51,101
خوب، هیچ کس برای یک تلفن همراه نمی میرد، درست است؟
676
00:37:51,235 --> 00:37:52,434
خیر
677
00:37:52,568 --> 00:37:55,167
بیایید صورت حساب را بخواهیم. من پرداخت می کنم.
678
00:37:57,133 --> 00:37:58,432
چقدر عجیبه
679
00:37:59,832 --> 00:38:01,565
فکر می کردم اینجا پول بیشتری است.
680
00:38:02,697 --> 00:38:04,230
پرداخت با کارت مشکلی نداره
681
00:38:04,363 --> 00:38:06,396
بگذار، من پرداخت می کنم.
682
00:38:07,395 --> 00:38:08,994
یک بار در زندگی.
683
00:38:09,128 --> 00:38:10,494
می تواند؟
684
00:38:10,627 --> 00:38:11,960
می تواند.
685
00:38:12,093 --> 00:38:13,359
پاک کردن
686
00:38:20,457 --> 00:38:21,956
نمی تونی درو باز کنی؟
687
00:38:22,089 --> 00:38:24,055
نه، چه قفل مزخرفی.
688
00:38:24,189 --> 00:38:26,221
[مرد] قفل را عوض کردم.
689
00:38:26,354 --> 00:38:27,854
چطوری میگی؟
690
00:38:27,987 --> 00:38:29,886
ما در آن اتاق زندگی می کنیم، لعنتی.
691
00:38:30,020 --> 00:38:32,485
سه روزه حقوق نگرفتم
692
00:38:32,618 --> 00:38:34,617
گفتم باید روزانه پول بدهند
693
00:38:34,751 --> 00:38:36,184
و من بدهکاران را دوست ندارم.
694
00:38:36,317 --> 00:38:37,583
ما فردا همه چیز را به شما پرداخت می کنیم.
695
00:38:37,716 --> 00:38:38,849
امروز می توانید پرداخت کنید.
696
00:38:38,982 --> 00:38:40,816
ما برای غذا پول خرج می کنیم.
697
00:38:41,881 --> 00:38:44,114
من قبلاً یک مستاجر دیگر برای اتاق دارم
698
00:38:44,247 --> 00:38:46,280
و من درگیر صحبت هر دوی آنها نمی شوم.
699
00:38:46,413 --> 00:38:49,312
شما و او می توانید بروید، او و شما، هر دوی شما.
700
00:38:49,446 --> 00:38:50,711
چگونه باید برویم؟
701
00:38:50,845 --> 00:38:52,710
چیزها... وسایل ما آنجا هستند، ها؟
702
00:38:52,844 --> 00:38:56,142
[مرد] چیزهای مزخرف شما با من خواهند ماند
703
00:38:56,276 --> 00:38:57,975
تا آنچه را که به من بدهکارند بپردازم
704
00:38:59,674 --> 00:39:01,640
من وسایلم را رها نمی کنم
705
00:39:01,773 --> 00:39:03,206
-لاریسا - من آنها را ترک نمی کنم.
706
00:39:03,339 --> 00:39:05,372
لاریسا، فقط چند چیز است، چند تی شرت.
707
00:39:05,505 --> 00:39:06,572
بقیه را بعدا میخریم.
708
00:39:06,704 --> 00:39:08,404
پتوی من، روی، پتوی من، آرایش من،
709
00:39:08,538 --> 00:39:09,937
برس مو
710
00:39:10,070 --> 00:39:11,437
اگر مرا برای رژه صدا کنند، چگونه این کار را انجام دهم؟
711
00:39:11,570 --> 00:39:12,702
درست است.
712
00:39:13,935 --> 00:39:16,334
هی، حداقل می توانی وسایلش را پس بدهی؟
713
00:39:16,468 --> 00:39:18,267
او یک مدل است، آژانس می تواند با او تماس بگیرد
714
00:39:18,400 --> 00:39:21,199
هر زمان - اون؟ مدل؟
715
00:39:22,398 --> 00:39:24,365
فقط برای اینکه اذیتم نکنی، باشه؟
716
00:39:32,061 --> 00:39:33,227
تو بمان،
717
00:39:33,361 --> 00:39:34,827
من تنها میرم اونجا
718
00:39:36,626 --> 00:39:38,592
ما قراره چیکار کنیم، روی؟
719
00:39:38,725 --> 00:39:40,725
امروز قراره تو خیابون بخوابیم
720
00:39:40,857 --> 00:39:43,457
من چند تشک می گیرم، چند تشک می گیرم
721
00:39:43,590 --> 00:39:45,489
و من آنها را در یک راهرو گذاشتم، همه چیز خوب است.
722
00:39:45,623 --> 00:39:48,155
من این پتو را دارم، این پتو خوب است.
723
00:39:48,288 --> 00:39:51,354
فقط اون آدما خیلی بدن، میترسم ازم بدزدن.
724
00:39:51,487 --> 00:39:53,586
نگران نباش عزیزم، تو خوش شانسی
725
00:39:53,719 --> 00:39:55,419
تو مرا داری، من از تو مراقبت می کنم.
726
00:39:55,552 --> 00:39:57,317
تو مرد منی، تو مرد منی، روی.
727
00:40:02,983 --> 00:40:04,048
[پیا] لیلیانا.
728
00:40:05,881 --> 00:40:07,447
دونا پیا، به من زنگ زدی؟
729
00:40:07,580 --> 00:40:08,913
سلام، من مقداری خاویار خریدم
730
00:40:09,046 --> 00:40:10,546
و همچنین بلینی ها. - اوه، بله.
731
00:40:10,679 --> 00:40:12,311
من قبلاً آنها را اینجا گذاشته بودم تا آب شوند.
732
00:40:12,445 --> 00:40:13,545
باشه
733
00:40:13,678 --> 00:40:15,078
فردا از مارکوس بپرس
734
00:40:15,210 --> 00:40:16,676
خامه شیر تازه بخر
735
00:40:16,810 --> 00:40:18,343
- باشه - و لیمو هم، بله؟
736
00:40:18,476 --> 00:40:19,442
باشه رسیدگی میکنم
737
00:40:19,575 --> 00:40:20,609
-فراموش نکن - روشن
738
00:40:20,742 --> 00:40:22,674
من از قبل این را برای فردا ذخیره می کنم.
739
00:40:22,808 --> 00:40:24,141
و برونو؟
740
00:40:24,274 --> 00:40:27,372
برونو با دوستش ناهار خورد و به اتاقش رفتند.
741
00:40:27,506 --> 00:40:29,272
- آنها آنجا هستند. - اوه، من می روم او را ببوسم.
742
00:40:29,406 --> 00:40:30,571
باشه
743
00:40:38,801 --> 00:40:39,934
برونو، من...
744
00:40:40,068 --> 00:40:42,000
ببخشید که بدون در زدن وارد شدم.
745
00:40:42,134 --> 00:40:43,466
من...
746
00:40:45,432 --> 00:40:46,631
من اینجا همسایه ام
747
00:40:46,765 --> 00:40:48,331
تو هرچی به من زنگ میزنی، باشه؟
748
00:40:48,464 --> 00:40:49,663
بله.
749
00:41:12,521 --> 00:41:13,820
برونو
750
00:41:18,586 --> 00:41:20,018
آیا پسر من همجنسگرا است؟
751
00:41:41,043 --> 00:41:42,143
میتونم بشینم؟
752
00:42:14,763 --> 00:42:17,428
امروز تبدیل به یک بطری ودکا خواهم شد.
753
00:42:17,562 --> 00:42:19,061
نه اصلا.
754
00:42:19,195 --> 00:42:20,561
تو به من بگو
755
00:42:20,694 --> 00:42:23,159
آیا لئو شما را قورباغه صدا کرده است؟
756
00:42:24,859 --> 00:42:27,058
او گفت که از من بیزار است.
757
00:42:27,192 --> 00:42:30,490
انگار با قورباغه ای خوابیده بودم.
758
00:42:30,623 --> 00:42:33,855
اوه لوردیتا میخواستم بهت بگم ولی جراتش رو نداشتم.
759
00:42:33,988 --> 00:42:36,321
می خواستم بروم زیر زمین.
760
00:42:36,455 --> 00:42:38,187
میدونی به چی اعتقاد دارم؟
761
00:42:38,320 --> 00:42:41,785
اون لئو با من حدود 20 امتیاز از دست داد.
762
00:42:41,919 --> 00:42:44,718
هیچ کس شایسته این نیست که با او اینگونه رفتار شود، ویسکی.
763
00:42:44,851 --> 00:42:46,516
خیلی ازش متنفرم
764
00:42:46,650 --> 00:42:47,917
خیلی زیاد.
765
00:42:50,749 --> 00:42:52,015
[ناله]
766
00:42:52,148 --> 00:42:54,714
فکر میکنی چون من گی هستم
767
00:42:54,847 --> 00:42:57,546
من لایق این نیستم که حداقل با محبت با من رفتار شود؟
768
00:42:57,679 --> 00:43:01,711
البته با تمام عشق دنیا.
769
00:43:01,844 --> 00:43:03,943
تو آدم خوبی هستی ویسکی
770
00:43:04,077 --> 00:43:06,675
اوه، تو هم، لوردیتا.
771
00:43:06,809 --> 00:43:09,308
-ولی تو چیکار میکنی؟ - اون؟
772
00:43:09,441 --> 00:43:11,873
با این همه ودکا می خواهی من را مست کنی؟
773
00:43:12,007 --> 00:43:15,505
تو ودکا را سفارش دادی، آلاکرانا.
774
00:43:15,639 --> 00:43:17,604
نهنگ بدخواه
775
00:43:17,738 --> 00:43:19,970
قورباغه، قورباغه، قورباغه، قورباغه.
776
00:43:20,103 --> 00:43:22,502
چرا مرا تحقیر می کنند؟
777
00:43:22,636 --> 00:43:25,101
صبر کن ویسکی متاسفم
778
00:43:25,234 --> 00:43:27,400
هی برو
779
00:43:27,534 --> 00:43:29,499
ویسکی، صبر کن!
780
00:43:29,633 --> 00:43:30,865
متاسفم!
781
00:43:34,332 --> 00:43:37,097
فکر کردم میخوای بیرون شام بخوری
782
00:43:37,229 --> 00:43:40,195
من هیچ تمایلی به شام خوردن ندارم
783
00:43:41,695 --> 00:43:43,227
چه خبر است، فانی؟
784
00:43:43,361 --> 00:43:45,193
تمام روز ناپدید شدی
785
00:43:45,327 --> 00:43:48,526
سپس در رژه ظاهر می شوید که خوب و شاد عمل می کنید.
786
00:43:48,658 --> 00:43:50,391
اما من می دانم زمانی که شما تظاهر می کنید.
787
00:43:50,525 --> 00:43:53,756
ببخشید اگر چنین برداشتی به شما دادم، عشقم.
788
00:43:53,890 --> 00:43:56,323
راستی یادم رفت یه چیزی بپرسم
789
00:43:56,456 --> 00:43:58,621
ناهار با مادرت چطور بود؟
790
00:43:58,754 --> 00:43:59,921
برای او خوب بود.
791
00:44:00,054 --> 00:44:02,820
حداقل می خورد، خوب می خورد.
792
00:44:02,952 --> 00:44:04,219
این چیزی است که مهم است.
793
00:44:04,352 --> 00:44:06,651
به نظر شما من یک احمق هستم؟
794
00:44:06,785 --> 00:44:09,184
من به خوبی می دانم چه اتفاقی می افتد، آنتونی.
795
00:44:09,318 --> 00:44:11,383
به من دروغ نگو، احمق!
796
00:44:18,280 --> 00:44:19,379
Gui
797
00:44:23,345 --> 00:44:25,977
من نمیخواهم دیوانه به نظر بیایم یا اهل تعقیب.
798
00:44:26,110 --> 00:44:29,742
شما همچنین می توانید زیبایی باشید. من خیلی دیوانه هستم، شرط می بندید.
799
00:44:32,374 --> 00:44:34,807
من تو را در رژه دیدم. تو زیباتر از همیشه بودی
800
00:44:35,806 --> 00:44:36,939
متشکرم.
801
00:44:37,073 --> 00:44:39,105
من قبلاً همه چیزهایی را که باید می گفتم به شما گفتم.
802
00:44:39,239 --> 00:44:40,638
من آن را نگفته ام.
803
00:44:42,337 --> 00:44:44,070
داستان ما تمام نشده است فرشته
804
00:44:46,202 --> 00:44:47,302
[الکس] فرشته.
805
00:44:48,402 --> 00:44:50,668
مادرت منتظرت است.
806
00:44:50,800 --> 00:44:52,932
-بیا دختر. - من باید برم.
807
00:45:15,324 --> 00:45:16,391
فردا
808
00:45:16,523 --> 00:45:17,690
فردا چی؟
809
00:45:18,722 --> 00:45:21,422
فردا همه چیز برای پدرم و فرشته خراب می شود.
810
00:45:21,554 --> 00:45:23,021
همش برنامه ریزی شده
811
00:45:24,320 --> 00:45:25,420
فردا
812
00:45:31,218 --> 00:45:33,317
[نمایشنامههای «فرشته» اثر Massive Attack]
813
00:45:38,215 --> 00:45:40,713
گفتی با مادرت ناهار میروی، درست است؟
814
00:45:40,847 --> 00:45:43,146
فقط ویسکی به من کمک کرد و من شما را دنبال کردم.
815
00:45:43,280 --> 00:45:45,212
من آن مداخله m--- یک درس را آموزش خواهم داد.
816
00:45:45,345 --> 00:45:46,911
موضوع را عوض نکن
817
00:45:47,045 --> 00:45:48,144
شما
818
00:45:49,211 --> 00:45:51,277
با او ناهار رفتی، درست است؟
819
00:45:51,410 --> 00:45:53,175
و بعد به هتل او رفتی.
820
00:45:53,309 --> 00:45:54,508
و دروغ نگو، ها؟
821
00:45:54,642 --> 00:45:56,641
دروغ نگو چون تو را دیدم من آنجا بودم و تو را دیدم.
822
00:46:13,201 --> 00:46:14,234
از قبل رسیده است.
823
00:46:14,367 --> 00:46:16,367
[نمایشنامههای «فرشته» اثر Massive Attack]
70761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof