Original subtitles

Mi hijo...

mi hijo está atrasado, nunca estuvo con una mujer.

[reportero] Arrestaron al propietario de la clínica,

el médico ginecólogo Everardo Ramírez de 45 años

con 18 años en la medicina. - Por Dios.

Ella es Stephanie, es modelo, pero quiere ser estilista.

También vino aquí para conocer la empresa.

Tal vez podríamos tomar un café, platicar más.

¿Recuerdas cuando tu hija fue a consulta conmigo?

Carolina, no lo puedo...

asegurar al 100 %, pero...

ella no acababa de perder la virginidad.

Me mentiste, hija mía.

¿Con quién salías?

[suena "Angel" de Massive Attack]

Dile la verdad, Arlete.

¿Tu primera vez no fue con Gui en aquel viaje a Angra?

Sí y no.

¿Cómo dices? ¿Salías o no con otras personas?

Yo perdí mi virginidad con Gui...

pero fue mucho antes de Angra, ma.

No estoy entendiendo.

No me está gustando nada, nada, nada, nada todo esto.

¿Me puedes contar esa historia con detalles, Arlete?

¿Recuerdas, ma...

que cuando llegamos a Sao Paulo...

que yo fui a la fiesta de Giovanna

y que no dormí en casa?

¿Por qué no llamaste?

¿Qué sucedió, hija?

Me quedé sin batería.

Me quedé sin el teléfono de Darlene

y acabé durmiendo en el sofá

y hoy la madre de mi amiga me trajo.

[Angel] Entonces...

yo había conocido a Gui hacía pocos días.

Y ese día

el ambiente se puso bien en la fiesta

y se dio.

¿Por qué no me dijiste nada?

Porque tuve vergüenza.

¿Vergüenza de mí?

No era novia de Gui aún, ma.

Lo acababa de conocer.

Hiciste muy mal, hija.

No debiste haberte entregado así a una persona que ni conocías.

Pero me enamoré.

¿Por qué no comenzaste a ser su novia?

Porque...

Gui tenía novia.

Tenía novia hacía dos años.

Me sentí muy mal.

Entonces, ¿él se aprovechó de ti?

- No. - Él se aprovechó de ti.

No, después él terminó con su novia...

y se enamoró de mí

y me fue reconquistando, ¿sabes?

Hija...

Debiste haberme contado la verdad, hija.

Dime...

Dime, hija.

Siempre me cuentas todo.

¿No es cierto?

Ma, es porque hay unas cosas...

muy íntimas que no sé cómo contarte.

- Es eso. - Hija.

No debes tener vergüenza, hija.

No me tienes que esconder nada, hija.

Nada.

Di...

dile a mamá...

Habla.

¿Por qué terminaste con Gui?

¿Eh?

Si ya estaban pensando en casarse.

Porque Gui...

tiene altas y bajas.

Él se peleó conmigo.

Sí.

Pero no estás triste.

No.

Hay horas en las que tus ojos brillan de felicidad, hija.

¿Estás enamorada de alguien?

Ma, yo...

No.

No me gusta nadie, no.

Pero tampoco estás triste.

Es porque yo...

quiero guardar mis sentimientos para mí.

Mi amor.

Mi niña, no tienes que guardar tus sentimientos de mamá.

¿Sí?

Ni tener miedo de decir nada.

Está bien.

Mi amor.

Mi amor.

No me escondas nada.

Porque yo hago todo para verte feliz.

Siempre.

Siempre.

Hola, Fanny.

Hola, Alex.

Angel me buscó.

Ella me contó todo.

Dame un whisky.

Ella debe confiar mucho en ti para contarte todo.

Confía.

Confía, sí.

Y yo le di unos buenos consejos a ella.

A tu favor.

Qué bueno, para ti inclusive.

Si no, automáticamente...

rasgaría cierto contrato de exclusividad que tenemos

y que te rinde un buen dinero al mes.

[ríe]

Ay, Alex.

No vine a hablar de trabajo.

Vine como amiga.

¿No pedirás nada?

Tengo mucho trabajo, Alex.

Dos desfiles y uno de ellos de Maurice Argent.

Todo lo de Like por delante.

Estoy ahogada en trabajo.

¿Y en dinero?

Quien trabaja merece recompensa.

Bella frase, ¿no?

Habla.

Gui, ese noviecito de Angel está acechándola.

Vaya, es eso.

Pero ella no volvió con él.

Él fue un bruto y le ofreció dinero.

Ese muchacho se merece una buena reacción.

Calma.

Te busqué por intuición.

Creo que él querrá volver con ella.

Está enamorado de ella.

¿Y ella?

Ella te ama.

Pero se está sintiendo muy culpable.

Ella cree también que puede...

criar una familia o puede... - Ya entendí el recado, Fanny.

No voy a dejar que eso suceda.

Ella no me va a dejar nunca.

Tío.

No podía creer cuando el portero dijo que eras tú.

Creí que ni sabías dónde vivía.

Mi secretaria le preguntó a Pia.

¿Cuál es la urgencia?

La urgencia, muchacho,

es que fuiste a buscar a Angel y la humillaste.

¿Ella te buscó?

No, le contó a una amiga que me lo contó.

Mantente lejos de ella.

O me voy a encargar de ti.

Tengo curiosidad.

- ¿Qué harás? - Lo que sea.

Un hombre de mi posición con el dinero que tengo

puede mandarte a matar.

[ríe]

Pero qué loco.

Escucha,

¿por qué tanto interés en Angel?

Ella es mi hijastra.

- Y yo cuido a mi familia. - ¡Mentira!

Nunca te interesó Gi, tu hija,

que ya pasó por las manos de todos.

Ni Bruno.

Ni sabes que tiene novia.

- Bruno con novia. - ¿Lo ves?

No sabes porque nos llamas.

Pero a Angel la rondas como gavilán.

¿Cuál es tu interés?

¿Angel te interesa?

¿De qué estás hablando, chico?

No te interesan nada tus hijos, pero vives atrás de Angel.

Hasta parece que la quieres.

En verdad eres un imbécil.

Dices estupideces.

Ella es mi hijastra, te lo dije. Hija de la mujer que amo.

No creo que ames a esa mujer.

Basta, muchacho. Estás yendo demasiado lejos.

¡Eres un bestia con Carolina!

¡Da vergüenza ver cómo tratas a la mujer que dices que amas!

¡Puedo ser grosero con ella a veces,

pero amo a mi mujer!

Y su hija es como si fuera una...

- ¿Una hija para ti? ¡Lo dudo! - ¡Una hija para mí!

Hay algo extraño.

Lo voy a descubrir.

No te metas en mi vida.

Te lo advierto.

Hablando de advertencias,

el apartamento es mío.

- Haz el favor. - [ríe]

El niño bonito me está echando.

Nunca estuviste de mi lado y solo me has amenazado,

así que fuera.

Te vas a arrepentir, muchacho.

- Mejor aléjate de Angel. - Me importa es un comino, tío.

[Gi] Tengo ganas de decirle todo de una vez.

Calma.

Quien se apresura, tropieza.

¿Descubriste si tu padre está en verdad con Angel?

Certeza, aún no la tengo.

Pero para haber sido despreciada,

está demasiado feliz sola.

Y si nadie sabe quién es,

es porque es alguien que nadie debe saber.

Total.

Por primera vez en mi vida...

voy a seguir un consejo de mi madre.

Voy a cuidar lo que es mío.

¿A pesar de que nos vayamos del país?

Primero voy a acampar en su puerta.

El día que la burra de Carolina

salga para arreglarse el cabello.

Quiero ver si mi padre va a aprovechar la oportunidad.

¿Y después?

Después ya sé lo que voy a hacer.

Mírame.

¿Tengo cara de buena gente?

Ay, amor, qué bueno que llegaste.

Estaba preocupada.

Sabes que a veces trabajo hasta más tarde.

Pero hice la cena para ti.

Yo tampoco he cenado.

Podías haber comido.

Pero hice la cena para ti. Me gusta comer contigo.

Estaba esperando para meter el pescado al horno.

Hice una receta nueva.

- Te va a encantar. - ¿Angel ya cenó?

Ay, ay, esa niña.

A esa edad del hambre es tanta.

Frei un bistec para ella.

Ay, qué bueno que llegaste. Estaba mal.

Ay.

Sabes que trabajaba con el doctor Everardo

y ni imaginaba que hacía abortos.

Debía tener un esquema.

No tenías la culpa y no sabías nada.

Si su esquema era malo, qué pena, problema suyo.

- ¿Estás enfadado? - [niega]

¿Crees que fui burra al contratar a un abogado?

Tienes un corazón bueno.

Eres generosa.

Va a pasar mucho tiempo en la cárcel.

Me siento triste por él, pero al mismo tiempo...

creo que lo merece...

por todo el mal que hizo siempre.

¿No ibas a hacer el pescado?

Me cambiaré de ropa.

Hay que tener mucho cuidado con Guillermo.

¿Por qué? ¿Te dijo algo?

No, no exactamente.

Pero él no entiende por qué te protejo tanto

y yo también no consigo contenerme.

Bueno.

En fin, cuidado.

¿Sí?

¿Alex?

¿Qué estás haciendo aquí?

- [Estela] Gracias. - [Edgar] Gracias.

Lyris y yo pensábamos tener un hijo.

Estábamos comprando un depa.

Ese que tuve que devolver.

Enloqueciste, Edgar.

Por Dios, trataste de apuñalar al señor Alexander.

Olvida eso, Estela.

Me avergüenza recordarlo.

Amaba demasiado a Lyris y creí en lo que dijo.

Estela, quiero verte el fin de semana.

Edgar, lo siento, no.

¿Qué fue lo que hice?

Edgar, solo hablas de Lyris.

Creo que deberías perdonarla.

No, ella me traicionó.

Perdónala, Edgar, fue solo una vez.

No soy capaz de perdonar.

Y yo no tengo vocación para ser sustituta.

Buena suerte.

Me atrapaste infraganti , Carolina.

Ah, ¿sí?

¿Por qué? ¿Estás haciendo algo incorrecto?

Es obvio que estoy haciendo algo incorrecto.

Estoy dándole buenos consejos de vida a tu hija.

Te contaré.

Guillermo me fue a buscar.

No muero de amor por él, pero es mi sobrino prestado.

¿Qué hacer?

Quería un consejo para ver si logra volver con ella.

Me encantaría ver a mi hija de vuelta con Gui.

Pero ella no quiere volver con él.

Lo que tampoco es asunto mío.

El recado está dado.

Sí. Gracias.

¿Y tú no ibas a hacer el pescado?

Vine a saber si te gusta la soya.

Ay.

Adoro la soya.

- Rico. - Ay.

No hagas eso en frente de mi hija.

[Alex] Me voy a cambiar de ropa.

Gracias por venir a estar conmigo.

Estoy muy impresionada.

Estoy en shock hasta ahora con esa historia.

El médico que me hizo mi intervención está preso.

Esa jovencita que murió en su clínica

podría haber sido yo.

Estás viva.

Es lo que importa.

Es difícil estar sin ti.

¿Duermes aquí hoy?

Quédate. No tiene que suceder nada.

Estaremos solos, juntos, abrazaditos.

¿Quieres?

[Angel] ¿Sientes deseos por mi madre?

¿Qué pregunta es esa?

Pues le diste una nalgada.

La llamaste ricura.

No sé, me sentí muy rara.

Extraña.

Es para disimular.

Es a ti a quien amo.

Es a ti a quien deseo.

Pero sal de aquí ahora.

Si tu madre llega,

¿qué le voy a decir? ¿Qué excusa le voy a dar?

- Está bien. - Ve.

- Ricura. - Adiós.

[Larissa] No voy a aguantar, Roy.

El dinero del celular ya se acabó.

Solo hay para pagar el cuarto mañana.

Quiero más.

No voy a aguantar estar toda la noche sin nada.

Me da una cosa extraña, felicidad por el cuerpo.

[jadea]

No estoy aguantando.

Vamos a hablar con él.

Ven.

Ven.

Oye, necesitamos.

Basta que paguen y la tendrán.

Dale lo del cuarto.

Ya veremos después.

El dinero es con sombra.

Espera un momento.

Con esta miseria no van a llevarse gran cosa.

Deben estar pagando una porquería de cuarto, ¿no?

Es lo que tenemos.

Ah.

No es todo lo que tienen realmente.

- Vamos. - ¿Qué quieres comprar?

¿Quieres mis sandalias?

¿Tú crees que quiero tus sandalias apestosas?

Di qué quieres.

- Te quiero a ti. - No.

De ningún modo.

- De ningún modo. - No.

Iré con él, Roy.

Pero paga bien.

Eres una pollita jovencita.

Vales mucho.

¿Esto le sirve?

- Yo no quiero, Larissa. - Es solo hoy, solo hoy.

- ¿Vamos? - ¿Solo hoy?

Bien.

Solo hoy, ¿oíste?

Vamos.

Solo esta vez.

Claro.

- Cuida a este mugroso, Sombra. - Claro que sí.

Vamos.

[Carolina] Amor.

Un vinito.

Mira a quién traje para cenar con nosotros.

Ah, es Angel.

No voy a comer, ¿sí?

- Estoy bien. - Ah.

Prueba, amor, prueba.

Voy a probar.

Así es como me gusta sentarme a la mesa.

Los tres.

Juntos.

Como una familia.

Huele muy bien.

Linda.

- ¿Está bueno? - Qué delicia.

[Pia] Ya te extrañaba mucho.

[Igor] Yo también te extrañé.

Es bueno estar contigo, Pia.

Yo quería volver contigo hace tiempo.

¿Volver?

Sí, volver.

Volver a ser pareja.

Volvimos, ¿no es verdad?

Oye, Pia,

no quisiste tener un hijo mío.

Te lo quitaste sin decirme y lo decidiste sola.

Preferiste tener tu libertad.

Si es así como tiene que ser, está bien,

pero yo también quiero mi libertad.

¿Cómo dices?

¿Cómo digo?

Solo soy tu personal sex , como dice Giovanna, ¿no?

Vamos a seguir así.

Nos encontraremos, pero sin compromiso.

Puedes hacerlo con quien quieras.

En serio. No me digas.

Y yo también saldré con quien quiera.

Pero tenemos una relación.

¿Una relación?

- Sí. - ¿Qué clase de relación, Pia?

Relación es cuando los dos deciden juntos.

No fue el caso, ¿no?

Ahora estaremos así, cada quien lo suyo.

Nos encontraremos cuando tengamos ganas y ya.

Miren eso.

- El personal volvió. - Volví.

Pero tienes una cara pésima, ma, ¿qué pasó? ¿No te dio gusto?

No fue eso.

Siempre funciono muy bien con tu madre,

pero no estoy aquí para hablar de mis intimidades.

¿Quieren que hable de las mías?

No. No, no quiero, por favor. Soy el tipo de madre

que prefiere tener los ojos cerrados.

Ah, ¿sí? ¿Hay algún manual de pedagogía que enseñe eso?

No, ninguna escuela lo enseña a uno a ser madre o padre.

Entiendo.

No vendré a almorzar hoy, ¿sí?

Sucedió un milagro.

¿Qué milagro fue ese? ¿Te aceptaste?

- ¿Saliste del armario? - Muy graciosa.

Recuerda que tengo una novia, ¿eh?

- Ah. - Podrías traer a tu novia.

- Me gustaría conocerla. - No, calma, calma,

la voy a traer, ¿sí? - Quiero conocer a tu novia.

La voy a traer, calma.

- ¿Puedo hablar del milagro? - Habla.

- Mi padre me invitó a almorzar. - What?

- Sí, es un milagro. - ¿Cómo? ¿Por qué no me invitó?

Porque yo soy su heredero.

Voy a encargarme de todo lo suyo un día.

Y tú tendrás que pedir mesada.

- [ríe] - ¿Sabes qué?

Olvídalo. ¿Y sabes por qué?

- ¿Por qué? - Dentro de poco

voy a estar en las portadas de las revistas internacionales.

¿Cómo puedes estar tan segura de eso, Giovanna?

Tengo mis planes.

Ay, cuando hablas de tus planes siento escalofríos.

Espera y verás.

Pero antes te voy a ayudar, ¿sí, mamita?

Ah, ¿sí? ¿Cómo?

Lo van a ver. Y también a ti, hermanito.

Ah, ¿sí?

Estoy cuidando de nuestra herencia.

Nuestro trabajo es sobre la historia de las minifaldas,

con fotos, producciones...

¿Quieres decir que tú también lo estás haciendo, Giovanna?

Sí.

La minifalda es lo mío.

¿Y la luna de miel estuvo bien?

No estoy aquí para hablar de mi vida íntima.

Era curiosidad.

Quería saber cómo es la luna de miel.

Ah, ya sabes, Gi.

Ya tuviste luna de miel con todos en la escuela.

¿Qué? Hazme un favor, olvídame, ¿sí?

Lalo, ¿por qué no hablas sobre tu trabajo?

Yo dirigí mi auto.

¿Y qué tiene que ver eso con el trabajo?

¿Qué? ¿No es para estudiar el lenguaje periodístico?

Haremos el trabajo sobre el primer auto de cada uno.

Ah, una buena inspiración.

Mi primer auto, mi primer amor.

Creo que todo mundo tuvo un primer amor,

solo que el tuyo, Lalo, no es verdad,

es por tu cabello, ¿no? Porque mira ese color.

- [ríen] - [timbre escolar]

[Gi] ¿En serio, eh?

Salí antes de clases para alcanzarte,

quiero hablar contigo. - Ya no tengo nada

que hablar contigo, Guillermo. - En serio es importante.

Alcánzame en el bar, please , te lo pido.

- De rodillas. - Levántate, levántate,

porque no quiero problemas con Patricia,

ya tengo muchos en mi vida.

Promete que irás.

No sé qué vine a hacer aquí, Guillermo, de verdad.

Oye, si me humillas de nuevo, no sé qué voy a hacer contigo.

¿Puedo?

Angel, lo de ayer fue una prueba.

¿En serio?

Quería saber cómo estaba tu cabeza.

¿En serio, Guillermo? ¡Qué prueba más idiota!

- ¡Qué idiota! - Sí, sí, quiero hablar.

Te perdono.

¿De qué?

De haberte prostituido.

Yo te amo, Angel.

Me volví loco y te ofendí, pero te amo.

Tú estás con Pati.

Pero la miro a ella y pienso en ti.

Nos extrañó tanto a los dos, nuestros planes.

Vamos a volver, múdate de mi depa.

Después de lo que me dijiste, ¿quieres que me mude a tu casa?

- Ya te lo expliqué. - Pero eso no me convenció.

Un día llegas aquí

y me dices que quieres que me venda a ti,

después me dices que fue una prueba,

¿qué crees que soy? ¡No te entiendo!

Angel, entiende que para un hombre

es una situación complicada saber que...

su novia se prostituía. Es difícil de aceptar.

¿Y quieres que pase el resto de mi vida contigo

con eso en la cabeza?

¿Escrito en tu frente lo que piensas de mí?

No sé, un día me echas,

al otro día me vienes a pedir perdón.

Disculpa, Gui, pero no quiero vivir así.

Yo te amo, Angel.

Ya me voy.

Espera.

Tienes otro. Es eso, ¿tienes otro?

Escucha,

después de que nos separamos...

yo tengo mi vida

y tú la tuya, ¿sí?

[Gui piensa] Solo puede ser eso, ya tiene otro.

Pero ¿quién?

Me gusta la comida así, fuerte.

A mí también.

Por mí viviría comiendo hamburguesas.

Papá,

me sentí muy feliz de que me invitaras a almorzar.

Sabes que siento admiración por ti

y no es solo cariño de un hijo a su padre, no.

Es por ser quien eres.

Siempre nos entendimos bien...

pero con tu hermana la cosa...

es mucho más complicada.

Porque Gi está muy loca, ¿verdad?

Esa,

esa es la palabra. A veces me quedo...

pensando, ¿cómo fui a tener una hija

tan loca? - [ríen]

Ahora cuéntame.

Ya lo sé.

No me preguntes cómo, pero ya lo sé.

Ya tienes novia, ¿no es verdad?

Sí.

Sí, estoy enamorado.

Es una noticia que debe celebrarse.

¿Es alguien de la escuela?

Tú la conoces.

¿Cómo dices?

¿Recuerdas la modelo que quería ser estilista

en la empresa?

Ah.

- Stephanie. - Stephanie.

Sí.

Ella y yo estamos juntos.

Es ella, pero cuéntame, ¿cómo fue?

¿Ustedes se encontraron y se dio? ¿Fue así?

La veo casi todos los días.

- ¿Sí? - Así es.

Estoy enamorado y ella de mí.

Sé que es mayor, pero la diferencia de edad

dentro de poco se esfuma y nadie la ve.

Ella es prostituta.

¿Por qué dices eso?

Porque es verdad, ella es prostituta, Bruno.

¿Qué invento es ese, pa?

Ella es prostituta, no es ningún invento.

¿Lo dices porque ella es modelo?

¿Porque es mayor y no tiene dinero?

Pa, no me mientas, no inventes historias, yo te quiero.

Estoy enamorado de ella.

¿No entiendes que estoy enamorado de ella?

Oye, oye, oye.

Mil disculpas.

No debí decírtelo, estás enamorado.

Fanny, quiero que envíes una chica al hotel esta noche.

[Fanny] ¡Alex!

¿Te cansaste de tu pasión?

Mi vida personal no te interesa, Fanny.

Quiero a una chica en especial.

A Stephanie.

De acuerdo, está bien.

Le va a encantar.

¿Alguna recomendación?

Sin detalles, sin decir mi nombre.

Estamos sobre la hora,

debo tomar las medidas el día de hoy.

Las medidas ya las tienes, Visky.

Son dos desfiles, cosa linda,

uno para ahora y el otro, el más importante,

el que inaugura la nueva fase de la agencia,

el de Maurice Argent vendrá después.

Y en ese no pueden tener ni un milímetro de masa

en la cintura, ¿oyen? - Está bien.

Si te acercas más,

acabará acusándote de acoso sexual.

[ríen]

¿Visky, acoso sexual?

¿Por qué? ¿Tengo algo incorrecto?

Lo que sí tengo, Leo, es algo muy correcto.

Y si un día descubres eso, morirás por mí.

A mí déjame fuera de eso, por favor.

[Fanny] ¡Stephanie!

¡Uy! Cuando Absoluta grita así, es porque es cosa seria. ¡Ve!

Ven.

Pero, Fanny, ya no estoy en el Book Rosa.

Stephanie,

la agencia tiene tanto trabajo

que el Book Rosa y los eventos comunes

son cosas del pasado.

Pero hay situaciones que exigen el Book Rosa.

Este lo tienes que hacer.

Es un cliente importante y te exigió a ti.

¿Quién es?

Ay, Stephanie,

regla número uno,

no decir el nombre del cliente.

Pero es una situación que...

te va a sorprender.

Se simpática.

Sé que siempre lo eres.

Sinceramente, prefiero no hacerlo.

Es un cliente muy importante

al que no puedo decepcionar.

O tú lo haces

o estás fuera de mi agencia.

No desfilas y no te toman más fotos.

No, Fanny, por favor, no me saques de la agencia.

No puedo salir ahora y menos con oportunidades tan buenas.

[suspira]

Acepto.

Haré el Book Rosa.

Bien por ti.

Después te doy la dirección,

el nombre del hotel, el horario.

Llegas, das tu nombre en el hall ,

no preguntes su nombre, él te lo dirá si quiere,

todo lo de siempre.

Va a ser bueno para ti, ganarás muy bien.

Es lo más importante.

Sí.

- ¿No dormiste en casa anoche? - No.

¿Dónde dormiste?

Ay, tío, es obvio, ¿no?

Durmió conmigo.

¿Con permiso de quién durmió fuera de casa?

Espera, no entiendo, ¿qué está sucediendo?

Ella me llamó avisando.

Sí, pero yo no admito que duerma fuera de casa.

¿Y por qué?

Tío,

¿qué estás haciendo aquí?

Angel y yo nos vamos a casar.

[Alex] Pero...

No.

No.

Disculpa, no lo permitiré.

Es lindo.

[Gi] Pa, nunca me diste una joya en la vida.

Nunca. ¿Qué hizo ella para merecer este presente?

No puede ser.

No puede ser.

¿Qué te dio hoy para recordar que Bruno existe?

Soy su padre.

Estoy cuidando a mi hijo.

Y los de los otros que se mueran, ¿no?

Alex, ¿sabías que el médico

que hizo mi intervención está preso?

Murió una joven de 20 años en su clínica

haciéndole un aborto.

Pude haber sido yo.

¿Tienes idea de lo que me obligaste a hacer?

- ¿Fue él? - Sí.

Qué coincidencia.

¿Coincidencia por qué?

Boberías.

Burradas.

Pero no te obligué a nada, Pía.

Yo te di las opciones y tú elegiste.

Todo está bien.

Además, estás ahí, entera, viva,

disfrutando a tu personal sex

y yo voy a cuidar de mi hijo. Sigue el juego.

Si supieras los deseos que tengo de matar a tu exmarido.

Es un hijo de p---.

Es el padre de mis hijos.

Yo necesito su dinero.

[suspira]

¿Reunión?

Sí, una reunión especial.

Pero quiero que me acompañes para saber

cómo funcionan las cosas.

Qué loco.

Me pondré los tenis. Espera.

Luego nos vamos.

Genial.

Voy a una reunión.

Ya me estoy sintiendo un empresario.

Sí, vamos, arréglate.

Sí, me pondré la ropa. Espera.

Qué loco, pa.

[Bruno ríe]

No entiendo. ¿Reunión en un hotel?

Las reuniones más personales no las hago en la empresa.

Adquiero una suite aquí en el hotel

para pláticas más íntimas,

reuniones que dan dinero por fuera.

Ah, no sabía.

Muy bien.

¿Y las personas de la reunión?

Debe estar por llegar.

La verdad, estamos esperando solo a una persona.

¿Y para qué tanta suite?

Contrate a una prostituta para ti.

- Buenas noches. - [recepcionista] Buenas noches.

Soy Stephanie.

Ah, te están esperando en la suite principal.

- Sí. - Te acompaño al ascensor.

Sí.

Bien, gracias.

Te dije que estoy enamorado

y me traes a conocer a una prostituta. ¿Es eso?

- Ya llegó. - Ya me voy.

- No quiero saber de esto. - ¿Qué esto?

¿Voy a tener que decirte que soy diferente a ti?

Si yo amo, amo. Estoy enamorado. Sé que amo a la chica correcta.

- ¿Sabes? - Claro que sí. Lo siento.

- Abre la puerta. - No voy a abrir la puerta.

Tú la llamaste. Abre la puerta.

Está bien.

Entra.

¿Quién...?

¿Gui?

¿Qué haces aquí en la oscuridad? ¿Te volviste murciélago?

Demoraste mucho.

Tu madre se fue a acostar.

Debe estar disfrutando a su personal.

Flexibilidad, abajo, levanta...

Debo hablar contigo, Gi.

Es serio.

A mi cuarto.

Me estoy volviendo loco, Gi.

Loco.

Fui a buscar a Angel y le pedí perdón.

Ella te tiene que pedir perdón, tonto.

Puedo ser tonto, pero estoy enamorado.

Le pedí perdón por cómo la traté. Yo...

quería volver, estar juntos.

Le dije que podía vivir en mi depa.

Tonto. No puedo creer que hicieras eso.

¿Estás en contra?

Después de cómo se portó, ¿vas a pedirle perdón?

Yo intenté olvidarla, pero estoy enamorado.

Pero no quiere nada conmigo.

Luego, de repente,

entendí que ella no está tan mal sin mí.

Ella tiene a otro.

Estoy seguro que tiene a alguien.

¿Quién sabe?

Y no es nadie del colegio.

Eres amiga suya, debes saber. ¿Algún modelo de la agencia?

No, en la agencia no sale con nadie.

Ni va ya.

Mi padre no quiere que siga modelando.

¿Tu padre?

Él fue a pedirme explicaciones a mi casa.

Y encendió una luz en mi cabeza.

A tu padre no le interesa si eres su hija.

Pero con ella es diferente.

Sí.

A Angel sí la cuida, se preocupa, le da joyas.

Siempre peleó conmigo.

Parecía que sentía celos.

Creí que era una locura, pero...

el modo en que siempre la miró.

Puede estar enloqueciendo, Gi.

Prométeme que dirás la verdad.

Lo prometo.

¿Crees posible?

¿Crees que Angel pueda tener algo con tu padre?

Tu padre y Angel juntos.

[suena "Angel" de Massive Attack]

Cualquier cosa que necesites, solo dilo, ¿sí?

Yo la tengo aquí.

[pitidos]

No sé ni cómo usar esto.

[Gi] Mira, ya, ya, ya.

El chofer de mi padre saliendo con la corrientita.

Es corriente, pero es buena gente.

Pero es burra.

Vamos a ver cuánto tiempo va a tardar mi padre en salir.

Si es que sale, ¿no?

[suena "Angel" de Massive Attack]