Original subtitles

¿Quieres saber de tu novia? Investiga.

¿Sabes alguna cosa?

Mmm, sí sé.

Cuenta.

Vas a tener que saberlo de él, de Jaziel.

A veces me da una impresión.

¿Cuál?

Que no te gusta mucho ir a casa.

¿Y si hubiera algo más que no sabes?

Si la hay... dila ahora.

Voy a convencer a Jaziel de decirte unas cosas.

Si te pido un favor...

¿me lo haces?

Lo que quieras.

Cuéntale todo a Gui, todo lo que sabes de Angel.

Te voy a contar todo.

Mereces saberlo si te vas a casar con ella.

¿Es algo tan serio?

Angel era sexo-servidora.

[suena "Angel" de Massive Attack]

- ¿Qué dijiste, Jaziel? - Lo que oíste.

Se prostituía, Guillermo.

Había un hombre mayor que la mantenía.

Luego apareció con ropa de marca, de moda.

Es cierto, Gui.

Tu Angel... era prostituta.

¡Es mentira, gordo tarado! Tú...

querías algo con ella y ella no quiso nada contigo.

- ¡Eres un mentiroso! - [gime]

Estabas enamorado de ella y tienes envidia de mí

porque me voy a casar con ella.

¡Ve! ¡Vas a casarte con una p---!

¡Gordo mentiroso! [gime]

¡Deja a mi hijo, muchacho!

¡Deja en paz a mi hijo, muchacho!

¡Vas a pagar por esto, gordo!

¡Vas a pagar por lo que acabas de decir!

¡Si tiene el coraje de mentir, pregúntale!

- ¡Échalo fuera! - ¡Gordo!

¡Largo, muchacho! ¡Vente, vente!

- ¡Cornudo, sal de aquí! - ¡Fuera de aquí!

Ya, Jaziel. Ya, hijo.

¡Alguien traiga agua para él!

Ya, se acabó el show.

Es mentira.

Tiene que ser mentira.

[Carolina] Hija.

Hija, ¿a quién llamas tanto por el celular?

Quería hablar con Gui, ma, pero me manda a Buzón.

Sí, pero debe estar en su curso.

Sí. Pero quería salir con él después.

[Carolina] Escucha...

Voy a cenar en casa de tu abuela.

Es una especie de celebración...

Ella va a hacer aquel stroganoff.

[gruñe] Cielos, ma.

Es que Osvaldo se mudó para allá...

como amigo.

Pero está viviendo en el apartamento.

Hija, creo que tu abuela está enamorada.

Ajá. ¿Con Osvaldo?

Creo que están probando vivir juntos para después casarse.

- [ríe] - [Carolina] ¡Modernos!

[ambas ríen]

Y también es la despedida de Darlene,

que se va a casar, ¿mmm?

Ya está. Se llevó las maletas a casa del novio...

Parece que el casamiento va a ser en el interior,

una cosa así. - Ajá.

Oye, yo quisiera que fueras con Gui.

Mamá, creo que Gui prefiere quedarse y no salir.

Pero hija, es una vez,

una vez para que se integren.

Gracias.

¿Eh, hija? Se van a casar.

- Yo. - [Carolina] Ah, oye.

Voy a comprar una televisión para Darlene.

Qué buen regalo, doña Carolina.

¿No? Cásate.

Cásate y también te doy una.

Sí, sí.

¿Y el salmón? ¿Les gustó?

- Mmm. - Es una receta

que apenas aprendí. - Delicioso.

Me encantó. Quiero que me enseñes esas recetas,

¿eh? - Sí. Aún no me acostumbro

a estas comidas, no.

Aún estoy en eso del arroz, del bistec,

huevo, frijol con arroz.

Me encantó, Eunice.

- Gracias. - [Eunice] Me retiro.

Gracias.

Ma, es extraño que Gui no me haya respondido.

Hija, debe estar fuera del área.

Oye, no te prometo ir a casa de la abuela, ¿sí?

Voy a tratar de hablar con Gui y después te llamo.

[Carolina] Bien. Haz un esfuerzo, ¿no?

[mujer] Buzón de voz. La llamada se cobrará...

[Carolina] Deja de intentarlo.

- Está fuera del área. - Ay, ma.

[suena celular]

[Guillermo] Lo que más quiero es besarte.

Bésame.

[Angel] Dijiste varias veces que te casarías conmigo

si yo quiero. ¿Y si digo que acepto?

[ríe]

- ¡Yo te amo! - ¡Ya!

- ¡Yo te amo! - ¡Basta!

[ríe] ¡Basta!

- [Guillermo] Yo te amo. - [Angel] Yo también, loco.

Hija.

Ven. Lleva tu plato a la cocina, ven.

Es que habíamos quedado de vernos más tarde.

Ah. Pero ¿por qué tiene que ser más tarde?

Porque, además del curso, le prestó el apartamento

a su primo para llevar a su novia.

Gracias. No, no, no.

No me cuentes esas cosas,

porque lo que los jóvenes hacen no me interesa, no.

Ay, disculpa.

Me quedaré aquí esperándolo, ¿sí?

Sé que él me va a llamar.

[Carolina] Ajá.

¿Ma?

¿Madre?

¡Ma!

[suspira]

¿Viste a mi madre por aquí?

Creo que se fue en aquella dirección, señor.

Gracias.

Salud. [ríe]

¿Puede servirme otro?

Ahí está.

Está bueno.

¡Madre!

¡Anthony!

¡Anthony!

¿Vienes al bar a beber ahora?

Anthony es mi hijo.

¿Cómo me encontraste aquí, hijo?

Vine en la dirección que el portero me dijo.

Ah, ese portero es un chismoso, ¿sabes?

En la próxima reunión de condóminos,

pediré que lo despidan por justa causa.

¿Qué estás haciendo aquí, madre?

Qué pregunta, ¿no?

Me estoy calentando con este frío desgraciado

de Sao Paulo, tomando una bebida para calentarme.

¿Usted también va a querer una copa?

No.

- Dime cuánto te debe. - Un minuto.

Ah, toma solo un poco, hijo.

Ah... Cielos.

[Anthony] ¿Qué?

- ¿Todo esto? - [mozo] Casi se acabó

la botella. - Ah, espera.

- Vámonos, mamá. - Espera, que aún me queda

un trago aquí. - No, ahora.

- Ahora. - [Flavia] Ya, ya voy.

- Ya voy. - [Anthony] Ven, ven.

- Vamos. - [Flavia] Para, no hagas esto.

No hagas escándalo, Anthony.

- [Anthony chista] - No fue así como yo te eduqué.

[Anthony] Mamá.

- ¡Bruno! - Hola, Gi.

Mira quién llegó.

Qué milagro. ¿Habrá un terremoto por aquí?

¿Tú aquí solo?

¿Qué pasó? ¿Angel está ocupada?

Necesito que platiquemos.

Sí, por tu cara y la voz,

es algo serio, ¿no?

Sí.

¿Estoy fuera de la plática?

Obvio.

Gui.

¿Puedo usar el depa mañana de nuevo?

En la tarde.

Tienes la llave.

Pero cuidado.

Empezaré a cobrar. [ríe]

Te pago.

Otra vez presumiendo y mandando.

Vamos, Gui.

Habla ya.

¿Cuál es la bomba?

Tú eres mi prima.

Siempre nos entendimos bien, pero nos alejamos.

Sí.

Tú, con tu novia, yo, modelando.

Hoy estuve todo el día en la agencia.

Gi.

Jaziel me dijo que Angel, cuando estaba en la agencia...

ella se prostituía.

No ganaba dinero solo como modelo,

que salía con hombres por dinero.

Le di una paliza a ese gordo.

Qué duro, ¿eh?

Jaziel era el mejor amigo de Angel

y, de un día para otro, le dio la espalda.

Ella nunca me contó lo que sucedió.

Hoy entendí que fue por eso.

Tal vez ella no quiso estar con él por dinero.

- ¿Lo juras? - Tú debes saber si es verdad.

Estás en la agencia también.

Angel salió de la agencia cuando yo entré, ¿no?

Pero hubo una situación extraña...

que ella y las otras modelos salieron con los patrocinadores

justo después del evento. - ¡Y nunca me contaste nada!

Pudo haber sido solo una cena, Gui.

Pero estás en la agencia también, estás desfilando.

Yo nací para la pasarela, Gui.

¿Pagan bien?

Depende.

Fui criada con dinero, lo que es poco para mí

puede ser mucho para otras. - ¡Pregunto

y tú desvías el asunto! - ¿Qué quieres que te diga?

Estás hablando de mi amiga, de mi hermanita.

¿El dinero que ganas te da para comprar ropa de marca,

bolsos, zapatos, como ella empezó a usar?

Dinero no le falta. Su madre se casó con mi padre.

Gi, ¿se casó con ella después de que compró las cosas?

Sí.

Eres mi prima.

Responde.

No da.

¿No da?

No.

Con lo que se gana al comienzo de la carrera

no da ni para comprar ropa sin marca.

Entonces Jaziel no mentía.

Se prostituía, ¿verdad?

Pero pudo haber sido en permuta.

A veces la hacen.

- ¿En serio? - Sí, de ropa, restaurantes.

Siempre hay.

Gi.

Me estás confundiendo.

Siento rabia.

- Estoy muy loco. - ¿Y por qué no le preguntas

a ella?

¿No están comprometidos? Se van a casar.

Pregúntale.

Haz que te diga la verdad.

¿Y si fuera verdad?

Así decides lo que es mejor para ti.

¿Te vas a casar con una p---?

Ya voy, ya voy.

Lo peor que puede pasarle a una madre

es tener un hijo como tú,

que quiere controlar su vida,

que no deja a su madre ni vivir.

Estabas bebiendo en un bar de quinta categoría.

Tú siempre fuiste una mujer elegante,

¿ahora te dio por beber en bares?

Maldita sea.

No tenía otra alternativa.

No tenía nada que beber en casa y el dinero que tenía

solo me daba para beber en un bar cualquiera.

Te di dinero el otro día, ma.

- ¿Dónde está? - [ríe]

Ya no está.

Fui a almorzar con mis amigas, Ingrid iba a pagar la cuenta

y resulta que su tarjeta fue bloqueada

por el tarado de su marido.

Y ni modo, yo tuve que pagar y lo que me diste se fue en eso.

Solo sobró esto de aquí.

Deja ver.

No sirvió ni para pagar la cuenta del bar, ma.

Dame ese dinero ahora, ya devuélvemelo.

Anthony, aquí la regla es que yo te quito el dinero

a ti y tú a mí.

Vamos, ya, ahora di abracadabra y transforma esos billetes

de diez en billetes de cien.

Te quedarás sin nada para que no vuelvas al bar.

Está bien.

Volveré mañana, pasaré a hacer unas compras

y te traigo más dinero.

Mañana, mañana, ¿y hoy qué hago?

No tengo nada en casa.

Bebiste demasiado.

Por amor de Dios, ¿a dónde vas a parar?

Anthony, ¿oíste lo que el médico dijo?

Lo oíste muy bien.

Mi hígado está perfecto.

Voy a seguir como...

como experimento científico.

No vas a durar mucho tiempo, ma.

¿Qué dices?

- [suspiran] - Ya me voy.

No aguanto más verte así.

Ja.

Vete, vete ahora.

¿Y yo qué hago? Dime.

Acuéstate y duérmete y no bebas más, por amor de Dios,

al menos por hoy.

- Ah. - Adiós, ma.

Beso. ¿Qué beso ni nada?

Vete, vete ya, vete.

Puedes irte.

Vete.

Hijo ingrato.

Hijo de tu madre.

Ay, por Dios.

¿Qué voy a hacer?

Déjame ver, ver.

Ay.

[gime]

No debe...

no debe tener buen sabor.

Ay.

Mmm.

¡Arde la lengua!

Ay. ¡Arde la lengua!

¡Ay, qué cosa!

Uf.

¡Ay, ay, qué calor!

¡Ay, Dios, qué calor! ¡Ay, qué calor!

Qué calor.

[suspira]

Hola.

Llevo aquí horas esperándote.

Oye, te llamé y no respondiste.

Creí que pasarías a mi casa. ¿Qué sucedió?

Vi que llamaste, pero no contesté.

¿Por qué?

Vamos a hablar arriba.

Gui...

¿Sucedió alguna cosa?

¿Te sientes bien?

Voy a ser directo, Angel.

Yo...

te miraré a los ojos y me dirás la verdad o no respondo.

- Claro. - ¿Juras decir la verdad?

Lo juro.

No aguanto más esta situación.

Te llamé todo el día y no me contestaste.

Pregunta.

Te prostituiste, ¿verdad?

¿Saliste con hombres por dinero?

[solloza]

[gime]

Mi abuela perdería el apartamento.

Iría a subasta.

No tenía dinero para pagar.

Se puso enferma.

- Mamá estaba desesperada. - ¿Es sí o no?

¿Lo hiciste o no?

Lo hice.

Estaba desesperada por dinero.

Era el Book Rosa.

Lo tenía en mi agencia.

Salí con empresarios porque debía salvar a mi familia

y salvar a mi abuela.

[solloza]

¿Tenías que salvar las compras también?

Te compraste ropa de marca.

¿Tenías que salvar la industria de cosméticos,

de perfumes, de todo?

Y no lo olvido.

Cuando volvimos a estar juntos, te pregunté...

- ¿Es verdad? - ¿Qué?

Sin drama.

¿Tuviste otro hombre después de aquella vez?

- ¿Yo? - Sí.

No. Ninguno. ¿Por qué?

Estás diferente.

Más suelta.

La primera vez estabas trabada y hoy estás...

liberada.

¿No te gustó?

[chasquea la lengua] Me fascinó.

Estoy más enamorado.

Sí. Tú cambiaste mucho.

Estás diferente.

- Pero para bien. - Estoy seguro de mi amor

por ti, nena.

Y si no estuviste con nadie, entonces sientes algo por mí.

Y eso te dio confianza para relajarte.

Sí.

Fuiste el único.

Ya está confirmado.

Hubo un sentimiento.

Yo te quiero a ti...

y tú me quieres a mí.

¡Yo te pregunté si habías salido con otro!

Podías haber dicho que sí. Era lo mínimo.

Yo estaba encantado por ti porque no te veía con nadie.

- Sentí vergüenza. - Pensé que, por haber sido

el primero, te habías, no sé, unido a mí.

Sentí vergüenza, Gui.

Tú eras...

Eras la única que no tenía novio en el colegio,

la más santita.

La más santa.

Sentí orgullo de pensar que me habías esperado.

Si te hubiera dicho, ¿me habrías perdonado?

¡Tal vez sí o tal vez no, pero lo sabría de tu boca,

no por la de otros!

Fue Jaziel, ¿no?

Fue Jaziel.

Fue él, sí.

Lo presioné mucho para que lo dijera.

¿Y sabes por qué peleó conmigo?

¿Lo sabes? ¿Te imaginas?

Cuando él lo supo, fue a buscarme

porque él me quiso también.

Él quería pagarme, Guillermo.

Y yo le dije que saldría con cualquiera menos con él.

Solo que no lo aceptó.

Sintió complejo y no me perdonó nunca más.

Baja el tono para hablar conmigo.

Lo imaginé, imaginé que habría querido salir

contigo. Pero ¿qué importa?

¿Qué importa...

quién me contó o me dejó de contar?

Lo que importa...

es que eras prostituta.

[solloza]

[Guillermo solloza]

¿Me perdonas?

¿Me perdonas?

[Guillermo] Estoy destrozado.

No quiero.

No quiero.

No quiero saber de ti.

¿Qué?

Vete de aquí.

No te me acerques.

No te me acerques, vete de aquí.

¡Vete de aquí, vete de aquí!

¡Vete de mi vida!

Sal ahora, márchate.

Sal de aquí. Sal de mi casa. Vete ya.

No eres quien yo pensé que eras.

La Angel que yo amaba era una.

Tú eres otra persona.

Otra persona que no conozco. Vete ya.

Vete.

Se acabó.

[llora]

¡Se acabó!

[gruñe]

[jadea]

Letita fue a buscar a su novio.

Voy a pasar.

Parece que iba a pasar a buscarla y no pasó.

- En fin. - Quiero un poco ya.

- Ajá. - En fin.

En este momento deben estar juntos

y ella no vino.

Sí, esos noviazgos libres de hoy en día.

Ay, ay, ay.

¿Qué, ma?

¿No vas a comer estrogonof?

No, lo hice para ustedes.

Yo me quedaré con mi sopita.

¿Te has sentido bien, ma?

Estás pálida.

Estoy muy bien, Carolina.

Últimamente perdí el hábito de comer cosas pesadas

en la cena. Pero come, mi amor.

Yo sé. Sé que tú adoras mi estrogonof.

Ay, ma, por amor de Dios.

Prueba un poco.

Tal vez mañana en el almuerzo.

Bueno, yo me quedaré solo en la sopa porque soy goloso.

Pero me debería controlar.

Es cosa de la edad.

Lo voy a decir. ¿Saben? Hacen una linda pareja.

- Carolina. - También lo creo.

No lo hagas, no digas bobadas.

Ustedes también, ¿eh?

Sí, Joel, Darlene, finalmente ese casamiento salió.

Pues sí, no será solterona.

Ay, Joel. Cuando mis alumnos me hacen esa broma no me gusta.

Ahora cuando tú la haces, la odio.

- Qué bonito. - Deja de ser boba.

Nos casaremos en el interior, Carolina.

Mi padre murió recientemente, ya lo sabes.

Ya se había separado de mi madre,

pero decidí darle esa alegría a ella.

Casarnos en la ciudad donde vive.

- Es cierto. - Y será bueno estar cerca

de mis padres, que también podrán ir.

Qué pena que ustedes no van, ¿no?

Es una pena realmente.

No voy a poder ir porque Alex vive en el trabajo.

Vive trabajando. De hecho, ma,

él quería en verdad venir,

pero apareció en una reunión de última hora

y mandó disculpas. - Disculpas aceptadas.

De hecho, todo el mundo ya lo sabe.

- ¿Qué? - Que habrá casamiento

en tu casa también. - [Joel] Es cierto.

Mi hija se va a casar.

Estoy tan feliz, ma.

Qué bueno, mi amor.

Ma, conocí a los padres del novio.

Un encanto, un encanto, un encanto.

Inclusive ahora su padre decidió darle un apartamento.

Un apartamento para él.

¡Qué maravilla!

No entendí nada, me extrañó eso...

- ¿Por qué, hija? - Estoy alegre, pero tan alegre.

- Carolina... - Sí, muy bueno.

Un encanto de pareja.

Ay, hija.

- Todo el mundo casándose. - [ríen]

[Anthony] Claro que estoy preocupado.

Hoy encontré a mi madre bebiendo en un bar.

¿Puedes creerlo? En un bar.

¿Qué no le das dinero?

Le doy, cada vez más.

Pero se gastó todo en un almuerzo con las amigas.

Y encuentro a mi madre, que siempre fue una mujer fina

y elegante, bebiendo aguardiente.

¿Aguardiente?

Completamente ebria.

La dejé en su casa reclamando porque no tenía más whisky.

¿Y ella cómo se alimenta? ¿Bien?

Debe comer poco, bebe cada vez más.

Ay, por Dios, Fanny.

¿Qué voy a hacer?

Anthony...

creo que no tienes salida.

Debes internar a tu madre en una clínica.

¿Quieres decir un asilo?

[ríe] No seas dramático.

En una clínica.

Una buena clínica.

Ellos van a cuidarla.

Puede tener un cuarto para ella sola,

donde principalmente no va a conseguir beber, ¿no?

Yo pagaré la clínica por ti.

Tú siempre tan generosa, Fanny.

Es que te amo, bobo.

Pero no puedo aceptar.

No, no quiero, no quiero.

Debe ser difícil para ella, ¿no?

Nació rica,

siempre vivió como rica.

Vivíamos en un apartamento increíble.

Mi padre era un buen abogado, tenía una megaoficina.

Ya me contaste esa historia.

Y luego conocí a una mujer más joven

y dejó a tu madre.

En el divorcio dejó solo el apartamento para mi madre.

Ella quiso quedarse con los muebles,

se llevó todo a un apartamentito que es un huevo.

Estaría en la miseria si no fuera por mí.

La van a tratar bien en la clínica.

Una mujer que siempre tuvo lo que quiso,

que vivía en la fiesta.

En la clínica le darán postres de gelatina en el almuerzo

y jugo en la cena.

Pero es para cuidar de su salud.

¿Qué va a suceder si sigue bebiendo?

No, no sé, Fanny, no sé.

¿No será mejor que ella siga viviendo como ella vive,

pasar los últimos años de su vida

no sé, bebiendo con las amigas?

Pero ser internada en una clínica...

¿Y si se cae?

¿Si se lastima toda?

¿Tú vas a cuidarla?

Imagínate, en una silla de ruedas,

implorando por bebida.

¿Qué vas a hacer?

No tiene caso, tendrás que internarla.

No puedo.

Se sentirá traicionada.

Está bien.

Tú eres el hijo, tú sabes.

Pero tienes todo mi apoyo, ¿sí?

Está bien que te desahogues conmigo.

Es señal de que confías en mí.

Tú sabes que yo te necesito, Fanny.

Te voy a ayudar.

En todo lo que necesite tu madre.

Señor Alex,

doña Carolina salió a cenar en casa de su madre.

Me pidió que le preparara la cena.

¿Puedo servirle?

No, gracias, Eunice. La calentaré en el micro

cuando la quiera.

Sí, señor.

¿Angel fue con su madre o ya volvió?

Aún no,

pero puedo poner su plato también,

por si lo necesita.

Buenas noches.

[gime]

¿Qué pasó?

Angel, ¿qué tienes?

¿Qué pasó?

Terminó conmigo.

Él descubrió lo del Book Rosa. [llora]

Me expulsó de su apartamento.

Él no quiere saber más de mí.

No quiere saber más de mí.

Ven acá.

Ven acá. Ven acá, ven acá, ven acá.

[chista] Calma.

Si hizo eso

es porque él no te ama.

Calma, no llores.

No me gusta verte así.

Para ser sincero,

¿qué importa, Guillermo?

¿Quién es Gui?

¿Gui?

Aquí tienes a alguien que te ama de verdad, Angel.

¿Me amas?

Te amo.

Siempre te amé.

Y tú también.

Te estás alejando de mí para oír de ti,

de lo que sientes por mí.

¡Basta! ¿Para qué?

Te amo demasiado.

Yo también te amo.

Te amo.

Te amo.

Te amo.

Te amo.

[pitido]

[resuella]

¡Ay!

Qué susto.

¿Ya estás en la cama?

Estaba muy cansado y decidí mandar unos emails

desde aquí, amor. - Mmm.

Pero ¿estás bien?

Estoy perfecto.

¿Tu madre está bien?

Está bien.

Está medio pálida,

pero también no sale del apartamento.

¿Letita ya llegó?

No sé. Hace tanto tiempo que estoy aquí

que no sé si llegó.

Voy a ver.

¿Quieres alguna cosa?

¿Un sándwich?

Puede ser.

Sí.

Ya vengo.

Muchas gracias. Qué linda.

Mi hija estaba durmiendo

tan bonita que no tuve valor de despertarla.

Parecía un ángel, como a ti te gusta llamarla.

Angel.

¿Ahora entiendes por qué la llamo así?

Angel.

[murmullo]

[Eunice] Anoche no comió mi cena.

¿Algún problema, señor Alexander?

No tenía apetito, Eunice. Solo eso.

¿También debo darle explicaciones a la empleada?

Disculpe, señor.

No lo dijo por molestar, amor.

Hola, hija.

¿Y tú?

¿Tampoco cenaste en casa?

¿Qué cara es esa?

Gui y yo terminamos, ma.

¿Qué?

- No es posible. - Solo prueba que Gui

no es el correcto para ella.

Un muchacho inconsecuente.

Un día se quiere casar y dos segundos después termina.

Pero, ¿cuál fue el motivo del pleito?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó, hija?

No nos entendimos.

Ah, sí, es otro pleito.

¿Quieres que...

quieres que hable con él? - No, por amor de Dios, ma.

No vas a hablar con Gui.

¿Qué pasó? Tal parece que el mundo se va a caer.

Creo que el consejo de una madre siempre es bueno.

Nadie pidió tu opinión.

Disculpe.

No le hables así.

No se le paga para opinar.

Dejen que les diga una cosa a las dos.

Primero a ti.

Tú tranquila.

Todo se arreglará.

Y tú, no te preocupes.

Vas a tener mucho amor en esta vida.

¿O no?

Ya me voy, ¿sí?

¿Cómo te irás?

Ya no vendrá por mi Gi, ma. Voy en taxi.

Pero ¿tienes dinero para el taxi?

- [Alex] Mi chofer la llevará. - ¿Cómo dices? ¿Y tú?

Tomo mi auto y voy.

Lo llamaré.

Siéntate, hija.

Come algo.

Está ocupado. Bajaré.

Bajaré. Vamos.

Sí, ya me voy, ma.

Pero, hija, ¿no vas a terminar tu café?

Estaba loco por besarte.

No, debo hablar contigo. Es serio.

Pasa a la empresa.

También quiero hablar contigo.

Te estaré esperando.

[ríe]

Tu hija está en camino.

Arlete debe estar triste.

Me gustaba Gui.

Te gustaba por burra.

No me llames burra.

Una madre burra es...

El amor ciega.

La gente no ve lo que tiene enfrente.

Solo quería decirte que...

que Angel merece a alguien mejor que Gui.

Mucho mejor.

Inclusive.

No sé dónde está mi hija.

Yo quería ver si ustedes...

me pueden ayudar.

Oye, Divanilda, sinceramente no sé de tu hija.

Y aquí nadie quiere saber.

Es una madre quien lo está pidiendo.

Por favor.

Divanilda, yo...

creo que tengo una buena idea de dónde Larissa puede estar.

- Se acabó. - ¿Y por qué

me estabas esperando?

Para decirte que no soy canalla.

No voy a decírselo a nadie.

El motivo de la separación queda entre los dos.

[música]