Original subtitles

¿Quieres saber de tu novia?

Investiga.

¿Sabes alguna cosa?

Sí sé.

- Cuenta. - Lo tendrás que saber de él,

de Jaziel. - Lo intenté y no quiso hablar.

Pues sí, yo no te contaré.

¿Dónde dormiste?

Ay, tío, lo obvio de lo obvio, durmió conmigo.

Creo que a él no le gusta que sea tu novio.

Qué bobería, Guillermo. ¿Por qué no le gustaría?

Me da la impresión: celos.

Ah, yo no me opongo al casamiento.

Voy a morir de tristeza sin mi pequeña todos los días

cerca de mí, pero no estoy en contra del casamiento.

Estoy corriendo el riesgo de perder a una persona,

persona que amo demasiado.

[suena "Angel" de Massive Attack]

Mmm, adoré conocer a tus padres.

A mi madre, que es superexigente,

le gustaste mucho. Todo está en orden, linda.

Nos vamos a casar.

Pues vamos a comer un sándwich y después me llevas a mi casa.

Mmm, claro.

Gracias. [ríe]

Pero, oye, no hay prisa, ¿eh?

Linda...

¿Sabes que a veces me da una impresión?

¿Cuál?

Que no te gusta mucho ir a tu casa.

Pues, tú viste la reacción de Alex

cuando me pediste en casamiento.

¿Crees que me gusta ir?

Sí, tienes razón. Yo...

no había considerado eso.

Solo que a veces creo que...

tendría que darle unos golpes a Alex.

Oye, lo importante es que nos vamos a casar

y dentro de poco estaré muy lejos de Alex.

Ay, mi amor...

- Estás comiendo solo. - Te esperé hasta ahora.

Ah. Te avisé que llegaría más tarde.

¿Y Letita?

¿No te está haciendo compañía?

Debe estar con su novio.

[ríe]

Qué bueno que se casarán pronto, ¿no?

Como están tan enamorados, dentro de poco...

van a tener un bebé.

No quiero hablar sobre ese casamiento.

Estoy en contra, pero no voy a decir nada porque ya hice

que todos se enojaran. - Bueno, pues deja que te cuente

las noticias.

Mi madre y Osvaldo van a vivir juntos.

- ¿Tu madre se casará? - No, solo vivirán juntos...

como amigos.

Ella dice que como amigos.

Pero yo creo que él está enamorado de ella.

Solo es cuestión de tiempo.

Tal vez ella y Letita se casen juntas.

Carolina, te acabo de decir que no quiero hablar

sobre ese casamiento, que estoy en contra, que tengo mis motivos

y creo que me deberías respetar.

Sí, y ¿puedo saber cuáles son?

No, no puedes. No quiero hablar sobre eso.

Ahora, ¿me disculpas?

Iré arriba que voy a trabajar.

[sirena]

[Roy] Traje la cena.

Los cubiertos.

¿Vamos a comer aquí?

Está bien aquí, ¿no?

[suspira]

¿Quién es esa gente, eh?

Los creyentes, los religiosos.

Vienen aquí, nos dan comida y tratan de convencernos.

¿Para qué?

[Roy] Mmm, para que salgamos de esto.

Ve, si quieres te llevan a una clínica.

Yo no quiero salir de esto.

Cuando quiera salir, yo salgo.

Yo también, cuando quiera, me salgo.

Aquí está bien, nos quedaremos aquí y ya verás

que, dentro de poco, los de la agencia estarán

detrás de mí. - Ajá, sí.

Te tienes que valorar.

Valorar.

Así es, ya lo verás.

Fanny vendrá aquí detrás de mí de rodillas, ya verás.

[ríe] Y ahí...

Tienes que pedir el doble.

Voy a pedir el triple, soy mil veces mejor.

Hola.

Hola, ¿cómo estás?

Anthony, ah...

he estado pensando mucho en ti.

¿Aceptas almorzar conmigo...

...mañana?

Claro, con mucho gusto.

¿A qué hora?

De acuerdo, estaré ahí.

Adiós.

¿Quién era?

Si logro manipular esto, nuestro pasaporte para el éxito.

¿No me vas a decir quién?

A la hora adecuada lo sabrás, tengo planes.

¿Y crees que me gusten esos planes?

Cielos, yo odio los secretos.

Ya me voy.

Oye, oye, sobre la historia de Angel con tu padre,

¿qué has estado pensando hacer?

Si Angel tiene alguna cosa con mi padre, lo voy a descubrir

y voy a arruinar ese casamiento, así no habrá otro heredero.

Pero antes necesito arruinar el casamiento de Angel con él.

¿Por qué?

Una cosa lleva a la otra.

Ese noviazgo de Angel la protege de cualquier sospecha.

Arruinando a Gui, acabo arruinando a mi padre.

Angel.

Tu madre se fue a dormir, quiero hablar contigo.

No tengo nada que hablar contigo, entiende.

No soporto la idea de estar sin ti.

Pues hazlo.

[Alex] Ya te dije que sí la quiero,

es una persona especial y sincera.

Pero te quiero a ti.

Tú sabes lo que tuvimos, sabes que te digo la verdad.

Me haces falta.

Me hace falta tu olor, tu piel.

Pero me casé con tu madre para estar cerca de ti.

[solloza]

Ey, acabarás perdiendo ese anillo, ¿eh?

Lo sé, me aprieta mucho, pero voy a adelgazar,

voy a adelgazar, ¿sí? - [ríen]

Ve la cara de tu hermano, él está tan feliz.

Ay, qué risa, ¿qué sucedió?

Ay, es que finalmente va a perder la virginidad.

Oye, ¿te quieres callar, tonta?

Giovanna, por amor, te lo he pedido tantas veces,

respeta la intimidad de tu hermano.

Gracias, ma.

Claro, qué cosas.

Oye, ma...

¿esa historia de que yo y Bruno podemos perder

toda la lana de mi padre, es real?

Claro, claro que es real, principalmente si él tiene

un hijo con esa nueva mujer, y aunque no lo tenga,

esas dos se están infiltrando en nuestra familia tanto.

Primero la madre, Carolina, se casa con tu padre.

Ahora la hija se casará con mi sobrino.

Yo no lo puedo creer, ellas eran dos pobretonas

y ahora serán más ricas que tú y yo juntas.

Eso es un hecho.

Pero ¿la herencia no es por ley?

¿No tenemos derecho a nuestra parte, Bruno y yo?

Sí, pero casi todo lo de tu padre

está a nombre de la empresa.

Si él quisiera, podría alterar una cláusula

en el contrato social de la empresa

y pasarlo aún en vida todo a esa nueva familia.

Y quien acabará perdiendo son ustedes dos.

Y yo no dudo nada que eso suceda.

Conozco bien a tu padre.

- Hola a todos. - [ríe]

Gui, qué sorpresa verte.

¿Todo bien, tía? Vine a buscar a Bruno.

Claro, estás en tu casa. Toma café.

Ya voy de salida. Voy al gimnasio.

- Beso, ma. - [Pía] Beso.

Primo, yo voy por mi bolso.

Aprovecho que van a salir, ¿sí?

Quiero hacer unas cosas.

Espera, espera.

Te traje una copia de la llave de mi depa.

Avisé que irás para allá.

Gracias, me apoyaste mucho.

Los primos son para eso.

¿Quiere decir entonces que ese asunto del casamiento

es serio?

Yo estoy enamorado, Gi.

Angel es una chica especial.

Y es diferente, pero la quiero mucho, ¿sí?

¿Tú crees que ella es tan diferente?

¿Qué quieres decir con eso? ¿Sabes algo?

No.

Pero si ella tuviera un secreto, no sé.

Te juro que sería la decepción de mi vida.

[Giovanna] Velos.

Es demasiada miel.

Es mi pasión.

Hola, mi amor.

Nina, ¿me haces un favor?

Depende.

Creo que Gui tiene que saber todo sobre Angel.

¿Y por qué no le cuentas?

Porque conmigo se puede pelear, puede no creerme.

Ya sabes, la familia es complicada.

Ni me digas.

Mi tía nunca me perdonó porque me acosté con mi primo.

¿Quieres que le cuente?

No.

Lo mejor sería que Jaziel le contara.

Jaziel era amigo de Angel.

Es más fácil que Gui le cuente.

Ojalá lo logres convencer de que él le cuente.

Convéncelo.

Déjamelo a mí.

Pero te quedarás debiéndome una.

¡Ay!

[ambos] Hola.

¿Es muy temprano?

No, claro que no.

Es que mi primo me prestó su depa para la tarde,

pero creo que él puede ir también.

Por mí está bien. ¿Ya podemos subir?

Claro.

[suspira]

[ríe]

No sé ni por dónde comenzar.

[Stephanie] Relájate.

¿Está bien?

[ríe]

Eres maravillosa.

Eres la mujer más linda que yo he visto.

Ven.

[gime]

[piano]

[habla en francés]

De que estés aquí.

Nunca rechazaría una invitación tuya, Maurice.

Pensé que la invitación era para almorzar.

Después, después...

Después de pedirte una cosa.

Primero, la música.

Yo adoro la música.

Café, licor.

Un Oporto, ¿tienes?

[ríe] Con certeza.

Voy a traerlo para ti.

Salud.

Yo tengo un presente para ti.

¿Presente?

Sí.

Ten.

¿Qué es eso?

Está en euros.

Tú te lo mereces.

Me ofendes, Maurice.

¿Por qué?

Prefiero no volver a verte.

Vine aquí porque me agradas mucho.

Tú eres genial, pero...

me confundiste.

Yo no soy de esa calaña.

No es posible.

No puede ser.

¡Nina!

[Nina] Te estaba esperando. Quiero hablar contigo.

Tengo clase de refuerzo ahora. No puedo quedarme a hablar.

Le juré a mi padre que este año entro a la facultad.

Principalmente por causa del casamiento.

¿En verdad te vas a casar con Angel?

Todo el mundo ya sabe, ¿no?

Sí, pero ¿y tú?

¿Sabes todo sobre Angel?

Ay, Nina, no comiences de nuevo. Hubo una época que venías

con insinuaciones. Dijiste que lo sabía Jaziel.

Yo fui a hablar con él y no abrió el pico.

Hasta creí que era un invento de Gi para molestar a Angel.

Siempre la llamó pobre.

Pues pobre ya no es porque su madre se casó

con el padre de Gi. - Yo conozco a Gi.

Ella tiene celos.

Casi se peleó con su padre en el cumpleaños de Angel

solo porque le dio un obsequio.

Lo supe. Una joya.

¿Crees que eso es normal?

Si lo hubiera pensado, se le habría dado.

Mi tío quiso marcar su presencia.

Quiere agradar a la madre y a la hija también.

Gui, si hubiera alguna cosa más que no sepas...

Si la hubiera, dila ahora.

Voy a convencer a Jaziel de contarte unas cosas.

Después de clases, te llamo al celular.

Me encuentras afuera.

¿Harás que pierda mi curso en vano, Nina?

Te aseguro que no será en vano.

Anthony.

No sabía que vendrías hoy.

Me dio nostalgia de la época en la que te ayudaba con todo.

Oye.

Qué bueno.

Me has hecho falta.

Ya no te he visto.

También me has hecho falta, Fanny.

¿Qué sucedió para que andes así, tan bueno conmigo?

Nostalgia de nuestros buenos tiempos.

Los buenos tiempos volverán, Anthony.

Es tan bueno que estés aquí conmigo.

¿Puedo ayudarte con el desfile de Maurice Argent?

Claro que sí.

Él es el principal proyecto de la agencia ahora.

Yo quiero que Maurice Argent quede muy, muy feliz.

También quiero que él quede muy feliz con el desfile.

Por ti.

En casi todos los periódicos hay una columna de gastronomía.

Ya que nuestro trabajo es sobre ese lenguaje más periodístico,

creo que podemos buscar un tema de los más leídos.

Ah, y está ese tema de comida saludable,

alimentos orgánicos, ecológicos,

esas cosas de comprar directo del productor.

¿Sabes? Ese asunto de salvar al mundo por la comida.

Vaya, qué lindo.

Sabes, Jaziel, antes te veía

como un chico del que todos se burlaban.

Pero es muy bueno hacer trabajos contigo.

Ya ni te burlas de mi cabello grasoso.

Eres la única del colegio que no me molesta.

Si te pido un favor, ¿me lo haces?

El que quieras.

Cuéntale todo a Gui. Todo lo que sabes de Angel.

Con una condición.

Gui.

Tardaste mucho.

Estaba terminando de hacer el trabajo con Jaziel.

- Hablé con él. - ¿Y?

- ¿Va a hablar? - Él dijo que te contará todo,

si tú quieres.

Pero hay una condición.

¿Cuál?

Tienes que pedirle disculpas por todo lo que le has dicho.

Todo.

Él tiene dignidad, Gui.

Creo que él merece dignidad.

No sé si lo logre, Carolina.

Estoy lleno de problemas que resolver en la empresa.

Ah, sí.

El estrogonof de tu madre.

Sí, sé que le debo una visita a Hilda.

Lo intentaré.

¿Está bien?

Beso.

¿No irás a la cena de tu suegra?

No sé lo que tiene Carolina en la cabeza.

Cree que tengo tiempo para visitar a la suegra.

Sí, es parte de la vida de casado, ¿no?

Uno no lo puede evitar.

Roberto, tú como consejero matrimonial

no me ayudas. - Disculpa.

Vamos a trabajar, ¿no?

[gimen]

Oye...

[jadean]

Fue bueno para ti.

- ¿Bueno para mí? - [ríen]

Sigo en las nubes hasta ahora.

¿Y para ti?

- ¿Para mí? - ¿Para ti fue bueno?

- Mucho. - ¿Mucho?

- Sí, mucho. - Qué bueno.

Eres tan puro.

¿Tú crees?

Claro.

Es difícil encontrar a alguien tan puro y gentil.

¿Te gusta mucho, Stephanie?

Mucho.

- ¿Mucho? - Mucho.

- ¿Mucho? - Mucho.

Te llevo en un taxi.

No te molestes, tengo que ir a la agencia.

Están organizando un desfile y no quiero quedarme fuera.

Está bien.

¿Qué?

¿Cuándo te podré ver otra vez?

¿Otra vez?

Sí.

Me gustas mucho.

Quiero poder verte de nuevo.

A mí también.

Me gustas mucho, Bruno.

No te preocupes, buscaré un taxi.

Claro.

Beso, lindo.

Lindo.

- ¿Visky? - ¿Sí?

¿Me vas a poner en el desfile del francés o no?

Ay, claro que lo hará.

A ti te coloca donde tú quieras.

Debes saber, ballena asesina,

que no mezclo trabajo con sentimientos personales.

Y Leo es un excelente modelo.

Claro que voy a colocarlo en el desfile.

- Bien, Visky. - Ay...

Lourdita, ¿hay pago para mí?

Hoy no habrá pago ni anticipo.

Hola.

Si vienes a que te pague, puedes irte.

Hoy no hay dinero para nadie.

Calma, no estoy hablando contigo.

Calma.

¿Y alguna vez Lourdita ha pagado antes del plazo?

Solo a él, porque lo querías en tu cama.

Yo no quería en mi cama a nadie.

Y tú, Liris, por mí ni así es el desfile.

- Estás engordando. - ¿Yo?

Te hacen falta anteojos, ballena asesina.

Ve cómo está flaca. Muestra tus clavículas, Liris.

Muéstralas.

Hasta luego, debo hablar con Fanny. Adiós.

Epa, espera, que antes de hablar con Absoluta

tienes que hablar conmigo.

Yo soy el booker de la agencia.

¿Me dices cuál es el asunto?

Mío y de ella.

Hasta luego.

Espero que Fanny le aviente la puerta en la cara.

Stephanie no es burra.

Si ella dijo que tiene un asunto privado,

solo puede ser una cosa: Book Rosa.

Directo con Absoluta, a solas.

Ay, adoro.

Adoro a esta modelo.

- ¿No te gusta? Véela. - Es hermosa.

Le pediría a Visky que se ponga en contacto con su agencia

para hacer un intercambio.

Ay, por Dios, ese desfile de Maurice Argent

tiene que salir perfecto.

Exactamente, Fanny, perfecto.

[llaman a la puerta] Permiso.

Uy, finalmente alguien educado en esta agencia.

Si fueras la libélula, entrarías volando.

¿Quieres hablar conmigo, querida?

Es sobre aquel asunto.

Bueno, voy a aprovechar para ver a mi madre, Fanny.

Pero al rato llego a casa.

Si quieres, podemos seguir planeando el desfile allá.

Estupendo, pero oye,

¿me dices algo antes de que te vayas?

¿Qué dices de hacer el desfile,

en vez de que sea en un lugar obvio,

hacerlo en un museo afro-brasileño?

Oh, estupendo. Maurice Argent se va a caer a tus pies.

Ay, qué bueno, qué bueno.

Bueno, cuando bajes, habla con Visky

para que se ponga en contacto con el museo, ¿sí?

Te esperaré en casa, con cenita, vino, amor.

Beso.

Siéntate.

Y Stephanie, ¿qué me quieres contar?

Visky, Fanny pidió que te pongas en contacto

con el museo afro-brasileño.

Está pensando en hacer el desfile

de Maurice Argent ahí. - En el museo afro, qué bueno,

voy a hablar con ella. - M-----,

si ella quisiera hablar contigo, no habría dado un recado.

Quédate aquí y haz lo que ella pidió.

Él siempre quiere ser protagonista.

Desconcentra a todo el mundo,

porque en vez de trabajar, se la vive dando shows.

Se gustan, ¿verdad?

- Para nada. - Yo miré al cielo

por haber pasado varios años viendo su cara gorda.

Es un martirio para varias vidas.

Tanta pelea puede volverse amor, ¿eh?

[ríe]

Esa fue la mejor broma del día.

Soy vegetariana, no como carne de cabrita.

Yo soy ecologista, no comería carne de elefanta.

- Paquiderma. - Travesti fracasado.

¿Y el hijo de Alex no tenía experiencia, ninguna?

Nada, nada, pero él, él tiene buen corazón.

Él tiene pureza.

Ah, pureza, sí. Pero ¿pudo aguantar al final?

Sí, sí, todo, todo perfectamente bien.

¿Cuánto me pagarás?

Espera, hablaré con Alex.

[celular]

Hoy es día de molestar.

¿Quieres que conteste?

No, es Fanny.

Un minuto.

Dime, Fanny, ¿novedades?

¿Resultó?

Ya me siento más tranquilo.

No, cinco mil.

No es generosidad, en este caso es gratitud realmente.

Adiós.

Finalmente mi hijo salió con una mujer.

Y tú planeaste todo, ¿no?

Sí, esa chica que vino aquí, que quería ser estilista.

Mentira, contraté a una profesional.

¿Y tú me hiciste hacer un tour por la empresa

solo para que tu hijo saliera con una sexo servidora?

Alex, yo soy un director, no un alcahuete.

Uh, disculpa.

Escucha, Roberto, no debería decirte este tipo de cosas,

pero te lo diré.

Mi hijo Bruno es muy extraño.

Él quería esperar a conocer a la chica correcta,

me sentía muy preocupado, porque a su edad, claro,

yo ya tenía mujeres increíbles en mi currículum.

Eran increíbles.

¿Y entonces qué hice?

Contraté a una modelo que también es profesional.

Pues yo creo que hiciste muy mal.

- ¿Por qué? - No todo el mundo

es como tú, Alex.

Yo nunca insistí en tener un currículum,

no creo que las mujeres sean un trofeo.

Soy muy feliz con mi familia.

¿Por qué no dejas que tu hijo siga su camino y ya?

Es lo más correcto que hacer.

Lo más correcto que hacer, Roberto,

es que no te metas en mi vida personal.

Me acabas de criticar porque no voy a cenar con mi suegra

y ahora me criticas de nuevo

por darle un giro a la vida de mi hijo.

Entiendo.

Quiere decir que para hablar de tu vida personal

solo si es para elogiarte. - ¡Bingo!

Si es para elogiarme, soy todo oídos.

Vamos a trabajar.

Claro.

¿Qué tal?

[ríen]

¡Cielos! Vaya, y pensar que hasta me gustó.

Alex es muy generoso cuando uno hace exactamente

lo que él quiere.

Ahora que tú ya sabes el plan,

lo de siempre, desaparece de la vida del chico.

Por supuesto, por supuesto.

Ya no lo volveré a ver.

- Mañana seguimos. - Hago brazo la semana

que viene. - ¿Sí?

- No comas porquerías, ¿eh? - Está bien.

- ¿Está bien? - Adiós.

Gracias.

Te estaba esperando.

¿Para qué?

Igor, lo nuestro no puede terminar así.

Creo que hay que hablar.

Oye, Pía, no tengo nada que hablar contigo.

Hasta nunca.

Está bien, mañana en el mismo lugar.

Hablaré con mi primo. Me prestará su depa de nuevo.

Sí, beso.

¿Perdiste tu virginidad, hermanito?

No te interesa.

Estoy interesada y quiero saber quién fue la afortunada.

Ni lo intentes, no te lo diré.

Apuesto a que gastaste toda tu mesada.

Claro que no, Gi. No fue con una sexo servidora.

Me gustó y yo le gusté también.

- Fue simple. - Ay, ¿sí?

¿Le gustaste también?

Los dos hermanos hablando en la sala, sin pelear,

sin palabrotas, sin nada.

Hace tanto que quería ver esta escena.

Estaba esperándote para hablar contigo.

Habla, ya llegué.

Pero en privado.

No me digas que estás embarazada.

Ay, el bebé del diablo está llegando.

No empiecen, ma. ¿Crees que no me sé cuidar?

Puede ser en tu cuarto, lejos de algunos.

- ¿Qué tienes? ¿SPM? - Bruno, ¿te vas a callar?

Solo por estar con una, ¿ahora te crees el gallo?

¿Y? Estás celosa porque de gallina no pasas.

No vamos a comenzar. Se estaban demorando, ¿eh?

Vamos, vamos. Vamos a mi cuarto.

Ven, ven.

¿De qué quieres hablar?

Te advierto que hoy no estoy bien, ¿eh?

¿Te hace falta tu personal?

Ay, yo no quiero hablar sobre eso, Giovanna.

Nos estamos separando, sí, pero creo que es solo

por un tiempo. Anda, ¿qué me quieres decir?

Sí, yo me quedé pensando en esa platica.

Sobre salir perjudicados con el casamiento de mi padre.

Hablo del dinero.

¿Sí? Y ya te expliqué.

Yo solo hice ese comentario porque tú,

a pesar de creerte muy hábil,

fuiste totalmente inocente en esa historia.

Yo fui más que inocente en esa historia.

Ay, ¿qué quieres decir con eso?

Nada.

¿Cómo que nada?

Entonces, no entiendo, ¿cuál es el motivo

de la platica?

Ma, yo creo que te deberías aproximar más a Carolina.

¿Sabes? Llevarte bien con la nueva mujer de mi padre.

Ay, no, eso no, eso no. Yo no quiero eso.

¿De qué voy a hablar con esa mujer vulgar?

- No es para mí. - No sé, ma,

pídele que se vean una vez a la semana,

en el peluquero, no sé. - ¿En el peluquero?

No.

Creo que siento esta vergüenza de llegar con ella al peluquero.

Giovanna, yo te conozco.

¿Tienes alguna idea, cuál es?

No te la puedo decir ahora,

pero si te acercas a ella, tú puedes descubrir alguna cosa.

Pero descubrir, ¿como qué?

Como un motivo para que se separen.

Pero esa mujer no va a dar un motivo

para que tu padre se separe de ella, nunca.

Hija, ella lame el suelo que él pisa.

Está bien, pero si hay un motivo,

solo lo vas a descubrir haciéndote amiga de ella.

Sí.

Realmente en eso tienes razón.

Pero tú tienes alguna idea en tu cabecita

y no me la quieres contar. - A la hora correcta

te la diré, ma.

Me ayudarás, ¿verdad?

Me ayudas o puedo terminar hasta viviendo en la calle.

Ay, Giovanna, no exageres, ¿sí?

Pensándolo bien, creo que tienes razón.

Si hay algún motivo para que se separen,

solo lo voy a saber si me hago su amiga.

Creo que tu idea es buena.

Yo creo que la llevaré al peluquero conmigo

porque lo necesita, ese cabello que tiene.

Necesita unos buenos consejos y yo voy cada semana siempre,

así que voy a invitarla al peluquero.

Bien, bien, bien.

Ay, pa, guarda esto, por favor.

Está lleno de gente que atender aquí, ¿eh?

Pa, pásame el sándwich que hice.

Gracias.

Nina dijo que vendrías.

Te hice lo que siempre pides.

Llegué.

¿Y?

¿Me pedirás disculpas?

Disculpa.

¿Me disculpas, Jaziel?

Así no.

De rodillas.

Jaziel, ¿me disculpas

por todas las veces que te he dicho gordo?

Eres flaco.

¿Te estás burlando de nuevo?

No.

Burlarse es hacer que me arrodille.

Siéntate.

Yo era como los chicos del colegio.

Siempre te vi como el gordo pobre,

mesero de cafetería de tu padre que se mata

por pagar un colegio bueno.

Si viniste a hablar mal de mí en mi cara, ya vete.

Espera.

Pero fui viendo tus cualidades,

los trabajos con Nina,

las investigaciones sobre comida que hicieron,

la comida. Sé que fuiste tú quien la hizo.

Y también en nuestras pláticas.

Hasta en las peleas.

Noté que eres genial, con talento.

- ¿Tú crees? - Talento para cocinar.

¿Y quién sabe? Hacer muchas más cosas.

Yo tenía prejuicios, Jaziel.

Solo te veía por fuera.

Ahora veo que hay un chico genial dentro.

Lo juro.

Ahora que te digo estas cosas,

me estoy sintiendo un rico imbécil.

Oye, seamos amigos.

Y ahora, si no me quieres contar lo que sabes,

no lo hagas.

Sé que hay alguna cosa sobre Angel que tú sabes

y yo no, pero me casaré con ella.

Se lo preguntaré a Angel, aunque sea en el altar.

No te forzaré a que me cuentes lo que sabes.

Te respeto.

Ya me voy.

Comeré el sándwich en la calle.

Espera.

Pon el sándwich en el plato.

Te voy a contar todo.

Ahora que fuiste amable conmigo,

mereces saberlo ya que te casarás con ella.

¿Entonces es tan serio?

Guillermo, ¿recuerdas cuando Angel...

Arlette llegó, era pobre, se vestía mal...

- Pero se volvió modelo. - Ganaba poco como modelo.

Ganaba bien. Compró esa ropa, cambió todo.

Ella salía con señores por dinero.

Hay un tipo más grande que le patrocinó todo.

Angel era sexo servidora.

[ríe]

No debe tener buen sabor.

Te estás apartando de mí para oír de ti.

De lo que tú sientes por mí.

- Basta, ¿para qué? - [llora]

Yo te amo demasiado.

Yo también te amo.

Te amo.

Te amo.

[suena "Angel" de Massive Attack]