Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,760 --> 00:00:43,760
Kerem kardeşim bas çık kornu yoksa
2
00:00:39,760 --> 00:00:43,760
sabaha kadar bekleyeceğiz bunları.
3
00:00:44,559 --> 00:00:49,600
Hadi abi hadi. Neredesiniz? Hadi.
4
00:00:48,440 --> 00:00:50,640
>> Hello.
5
00:00:49,600 --> 00:00:55,879
>> Yavaş.
6
00:00:50,640 --> 00:00:55,879
>> Pardonersiniz. A daha iyi su işte. Ha
7
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
>> geldim.
8
00:01:45,719 --> 00:01:48,719
Ah
9
00:02:57,879 --> 00:03:00,879
H
10
00:05:00,840 --> 00:05:08,320
Aşım ne yapıyorsun ya? Kapı
11
00:05:05,080 --> 00:05:11,320
gençler bir çıkaralım şu kapıyı.
12
00:05:08,320 --> 00:05:11,320
Geldik.
13
00:05:28,360 --> 00:05:36,160
Vay be! Yalnız burası fotoğraftakilerden
14
00:05:31,440 --> 00:05:38,919
daha esrar duruyor. Siz ne diyorsunuz
15
00:05:36,160 --> 00:05:40,919
>> ya? Baksanıza her yeri kapatmışlar. Hiç
16
00:05:38,919 --> 00:05:41,639
girmeseydek geri mi dönen? Telefon falan
17
00:05:40,919 --> 00:05:43,440
da çekmiyor.
18
00:05:41,639 --> 00:05:45,479
>> E ben sana o kadar buraya gelmeyelim
19
00:05:43,440 --> 00:05:47,639
derken aklın neredeydi Selinciğim?
20
00:05:45,479 --> 00:05:49,199
Vallahi buraya kadar geldik. Hiçbir yere
21
00:05:47,639 --> 00:05:50,759
de gitme.
22
00:05:49,199 --> 00:05:52,520
>> Korkulacak bir şey yok. Kimsenin ruhu
23
00:05:50,759 --> 00:05:54,680
duymaz bizim burada olduğumuz. Hem köy
24
00:05:52,520 --> 00:05:56,639
merkezine de uzağız.
25
00:05:54,680 --> 00:05:58,479
Mızmızlanmayı bıraksın. Topu topu iki
26
00:05:56,639 --> 00:06:00,560
gün kalıp döneceğiz. Yakalasalar bile
27
00:05:58,479 --> 00:06:03,120
hapsatmazlar merak etme. Diyelim
28
00:06:00,560 --> 00:06:05,440
yakalandık. Buldular bizi. Hani yolda
29
00:06:03,120 --> 00:06:08,160
kaldığımızı benzinimizin bittiğini gece
30
00:06:05,440 --> 00:06:10,759
burada kalmamız gerekiyor. Söyle.
31
00:06:08,160 --> 00:06:12,199
>> Hem Ece o tahta diliyle çözer o işi.
32
00:06:10,759 --> 00:06:13,720
>> O iş bende.
33
00:06:12,199 --> 00:06:17,160
>> Neyse gençler ben kapıyı hallediyorum.
34
00:06:13,720 --> 00:06:17,160
Eşyaları sok.
35
00:06:40,319 --> 00:06:44,800
Açıldı be. Süper. Süper.
36
00:06:43,160 --> 00:06:46,479
>> Oğlum bu adam çok gerekli. Kapıyı aç.
37
00:06:44,800 --> 00:06:49,680
Çat açtı.
38
00:06:46,479 --> 00:06:52,280
>> Aynen abi. Adam kalktı kapı açı.
39
00:06:49,680 --> 00:06:55,280
>> Oğuz,
40
00:06:52,280 --> 00:06:55,280
Oğuz
41
00:06:55,440 --> 00:06:58,440
Oğuz.
42
00:07:01,440 --> 00:07:04,440
Oğuz.
43
00:07:06,720 --> 00:07:11,400
>> Oğuz.
44
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Oğuz.
45
00:07:12,960 --> 00:07:17,479
Nereden?
46
00:07:15,000 --> 00:07:21,319
>> Oğuz,
47
00:07:17,479 --> 00:07:21,319
Oğuz ses ver.
48
00:07:22,199 --> 00:07:25,199
>> Oğuz
49
00:07:26,199 --> 00:07:29,560
>> Kerem çıkıp baksak mı?
50
00:07:27,919 --> 00:07:32,560
>> Aynen aşkım.
51
00:07:29,560 --> 00:07:32,560
Baksanız
52
00:07:32,599 --> 00:07:35,599
oğuz
53
00:07:43,879 --> 00:07:46,280
ya.
54
00:07:44,479 --> 00:07:50,240
>> Ya aklımızı aldım be.
55
00:07:46,280 --> 00:07:54,039
>> Salak mısın abi ya? Çekil şuradan çekil.
56
00:07:50,240 --> 00:07:56,039
>> Hadi eşyalarıp girelim şuraya.
57
00:07:54,039 --> 00:07:56,039
Allah
58
00:07:56,879 --> 00:08:03,919
Allah ne yapabilir
59
00:08:00,120 --> 00:08:03,919
diye geliyor Abi
60
00:08:57,360 --> 00:09:01,279
O kadar da eski bir yere benzemiyor
61
00:08:59,079 --> 00:09:01,279
aslında.
62
00:09:07,440 --> 00:09:10,440
O
63
00:09:10,720 --> 00:09:16,680
arkadaşlar baksanıza burada her şey
64
00:09:13,160 --> 00:09:20,600
varmış. Onca şeyi boşuna yük ettik.
65
00:09:16,680 --> 00:09:20,600
>> Ben biraz ürperdim açıkçası.
66
00:09:25,959 --> 00:09:34,640
Ben bu evin hayaleti
67
00:09:30,920 --> 00:09:39,160
denk almaya geldim.
68
00:09:34,640 --> 00:09:39,160
>> Bırakın beni. Bırakın beni.
69
00:09:42,200 --> 00:09:48,880
>> Ne mizah süpersin
70
00:09:45,079 --> 00:09:48,880
sevgili mizah şöerseci.
71
00:09:49,079 --> 00:09:53,120
Ama arkadaşlar şamatayı bıraksak da
72
00:09:51,399 --> 00:09:53,399
artık kim nerede kalacak ona bir ayar
73
00:09:53,120 --> 00:09:56,399
çek
74
00:09:53,399 --> 00:09:58,800
>> arkadaşlar o işi ben hallettim.
75
00:09:56,399 --> 00:10:01,800
>> Yukarıda iki oda var. Bir odada Selince
76
00:09:58,800 --> 00:10:02,959
kadır diğer odada da Aysuile Cenk.
77
00:10:01,800 --> 00:10:04,720
>> He
78
00:10:02,959 --> 00:10:05,120
>> gelirken fark ettim dışarıda bir ev daha
79
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
var.
80
00:10:05,120 --> 00:10:07,240
>> He.
81
00:10:05,560 --> 00:10:08,480
>> Eğer müsaitse biz de orada kalalım.
82
00:10:07,240 --> 00:10:10,200
>> Ya
83
00:10:08,480 --> 00:10:11,959
>> o zaman her şey tamamsa eşyaları
84
00:10:10,200 --> 00:10:13,120
bırakalım da şu yemek için ne yapacağız?
85
00:10:11,959 --> 00:10:15,399
Bence onu düşünelim.
86
00:10:13,120 --> 00:10:16,839
>> Aynen. Ben elektrikleri kontrol ettim.
87
00:10:15,399 --> 00:10:19,040
Elektrikler yok. H
88
00:10:16,839 --> 00:10:20,680
>> o zaman akşam mangal yakalım diyorum.
89
00:10:19,040 --> 00:10:23,160
>> Olur
90
00:10:20,680 --> 00:10:24,040
>> iyi o zaman biz kafa kararmadan markete
91
00:10:23,160 --> 00:10:24,560
gidelim.
92
00:10:24,040 --> 00:10:26,240
>> Tamam.
93
00:10:24,560 --> 00:10:29,200
>> Işık mum falan bir şeyler alırız.
94
00:10:26,240 --> 00:10:31,800
>> Hı hı.
95
00:10:29,200 --> 00:10:34,800
>> Cenk abi sen de mangalı yak o zaman.
96
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
>> Tamamdır.
97
00:10:34,839 --> 00:10:39,399
>> Ay sucuk da alsanıza.
98
00:10:36,399 --> 00:10:39,399
>> Bende
99
00:10:41,320 --> 00:10:45,279
biz de odunlara çıkalım bari.
100
00:10:54,560 --> 00:10:59,920
E buyurun madem.
101
00:10:56,079 --> 00:10:59,920
>> Ay teşekkür ederim madem.
102
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
Nasıl küçük hanım? Keyfiz oldu mu
103
00:11:22,720 --> 00:11:26,079
bakalım?
104
00:11:23,320 --> 00:11:29,440
>> Oldu vallahi. Hem fena mı ettik? Biraz
105
00:11:26,079 --> 00:11:29,440
ineceğiz işte.
106
00:11:33,320 --> 00:11:39,360
Hem Kerem'e bakışlarını yakalamadım
107
00:11:36,040 --> 00:11:43,200
sanma. Her şeyi de bil. Çok bilmiş seni.
108
00:11:39,360 --> 00:11:43,200
>> Sen de gayet memnunsun.
109
00:11:45,839 --> 00:11:48,120
>> Ece ne oldu?
110
00:11:46,760 --> 00:11:49,360
>> Böcek var çantanda.
111
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
>> Ececiğim burada hiçbir şey yok. Gel
112
00:11:49,360 --> 00:11:53,519
bakalım. Burada böcek balayı. Valizleri
113
00:11:52,120 --> 00:11:55,720
evde hazırladık. Burada açtık.
114
00:11:53,519 --> 00:11:59,120
>> Nasıl yok ya? Oradaydı işte.
115
00:11:55,720 --> 00:11:59,120
>> Acığım yok ablacığım.
116
00:11:59,639 --> 00:12:04,160
Allah.
117
00:12:01,279 --> 00:12:06,600
Ben yanlış gördüm. Eren
118
00:12:04,160 --> 00:12:08,880
>> kızlar ne oluyor? O ses neydi öyle? Ece
119
00:12:06,600 --> 00:12:10,480
böcek gördüğünü zannetti. Ondan çığlık
120
00:12:08,880 --> 00:12:12,200
attı.
121
00:12:10,480 --> 00:12:15,560
>> Ben sana söylemiştim aşkım kızlar böcek
122
00:12:12,200 --> 00:12:18,680
görmüştür diye. Ben mangala iniyorum.
123
00:12:15,560 --> 00:12:20,639
>> Ödümüz koptu ya. Bir şey oldu sandık.
124
00:12:18,680 --> 00:12:22,079
Neyse tamam. Ben de aşağıdayım. Aşağıda
125
00:12:20,639 --> 00:12:25,079
görüşürüz.
126
00:12:22,079 --> 00:12:25,079
>> Görüşürüz.
127
00:12:49,839 --> 00:12:52,600
Hadi abi. Köye gittik geldik. Hala
128
00:12:51,360 --> 00:12:54,360
yakamadınız mı?
129
00:12:52,600 --> 00:12:57,760
>> Abi çok yakın gene kendiniz yakın ya.
130
00:12:54,360 --> 00:12:57,760
Yakıyoruz işte.
131
00:13:10,839 --> 00:13:15,199
>> Gençler oymayan varsa mangalet dolu
132
00:13:13,560 --> 00:13:17,399
haberiniz olsun.
133
00:13:15,199 --> 00:13:20,160
>> Ben biraz daha yersem çatlayacağım.
134
00:13:17,399 --> 00:13:23,560
>> H ben bir de öne alırım. Ye aşkım ye.
135
00:13:20,160 --> 00:13:25,360
Hepsini ye. Aysu şimdi sen bunu ye.
136
00:13:23,560 --> 00:13:26,600
Sonra gel bir de beni ye. Olur.
137
00:13:25,360 --> 00:13:29,560
>> H olur
138
00:13:26,600 --> 00:13:31,639
>> olur. Hey gençler yemekten sonra ne
139
00:13:29,560 --> 00:13:33,079
yapıyoruz? Keşke iki araba gelseydi.
140
00:13:31,639 --> 00:13:35,560
Diğerine de bisikletleri yüklerdik.
141
00:13:33,079 --> 00:13:37,600
Şimdi ormanda mis gibi sürerdim.
142
00:13:35,560 --> 00:13:38,399
>> Oğlum Ece bisiklete binmiyor. Bilmiyor
143
00:13:37,600 --> 00:13:40,480
musun?
144
00:13:38,399 --> 00:13:41,079
>> Sani sen küçükken bisikletten mi
145
00:13:40,480 --> 00:13:43,959
düşmüştün?
146
00:13:41,079 --> 00:13:47,519
>> Hem de nasıl düşmüştüm. Baksana yarı izi
147
00:13:43,959 --> 00:13:49,560
duruyor hala. Allah'tan ablam yanımdaydı
148
00:13:47,519 --> 00:13:52,839
da pansma yaptı bana ya.
149
00:13:49,560 --> 00:13:55,720
>> Ay kıyamam ben sana ya.
150
00:13:52,839 --> 00:13:58,240
>> Selin sen iktisat okumayıp tıp falan mı
151
00:13:55,720 --> 00:14:00,519
okusaymışsın? Böyle doktorculuk oynardı.
152
00:13:58,240 --> 00:14:02,519
>> Doktor Selin Hanım. Doktor Selin Hanım
153
00:14:00,519 --> 00:14:04,639
dahiliye lütfen.
154
00:14:02,519 --> 00:14:06,199
>> La abla şimdi benim kaşımın ortasında
155
00:14:04,639 --> 00:14:08,560
bile kılçıklıyor. Ona bir bir şey
156
00:14:06,199 --> 00:14:10,720
yapabiliyor musun?
157
00:14:08,560 --> 00:14:13,240
>> Bacım benim musibilce neden nefes
158
00:14:10,720 --> 00:14:15,720
almıyor ya?
159
00:14:13,240 --> 00:14:17,360
Nefes almış.
160
00:14:15,720 --> 00:14:19,120
ha.
161
00:14:17,360 --> 00:14:22,240
Çok komiksiniz gerçekten.
162
00:14:19,120 --> 00:14:24,800
>> Aa uğraşmayın benim ablamla. E hadi siz
163
00:14:22,240 --> 00:14:25,519
de yediyseniz toparlanalım artık üşümeye
164
00:14:24,800 --> 00:14:26,920
başlayalım.
165
00:14:25,519 --> 00:14:27,680
>> İ hadi gidelim. Hadi
166
00:14:26,920 --> 00:14:29,920
>> ben daha yemelim
167
00:14:27,680 --> 00:14:32,279
>> aşkım daha yeme artık sen de. Hadi aşkım
168
00:14:29,920 --> 00:14:35,600
bırakma. Bırak. Hadi
169
00:14:32,279 --> 00:14:39,360
>> hadi gençler. Sona kalan dona kalır.
170
00:14:35,600 --> 00:14:39,360
Hayır hayır hayır hayır hayır.
171
00:15:00,279 --> 00:15:05,320
>> E geçiyoruz gençler. Biri aldıysanız
172
00:15:03,800 --> 00:15:08,000
harik olduk.
173
00:15:05,320 --> 00:15:08,839
>> Unuttuk kardeşim ama kola var. Ha
174
00:15:08,000 --> 00:15:10,600
>> ne dersiniz?
175
00:15:08,839 --> 00:15:12,360
>> Ben kola içerim.
176
00:15:10,600 --> 00:15:16,120
>> Ben de alırım. Tamam.
177
00:15:12,360 --> 00:15:17,519
>> Ben de sana yardım edeyim.
178
00:15:16,120 --> 00:15:19,959
>> Kanki soda aldınız mı?
179
00:15:17,519 --> 00:15:21,920
>> Unuttuk bir onu da kardeşim.
180
00:15:19,959 --> 00:15:22,680
>> Ya aşkım istediğin hiçbir şey almamışlar
181
00:15:21,920 --> 00:15:24,279
ya.
182
00:15:22,680 --> 00:15:29,639
>> Almamışlar mı?
183
00:15:24,279 --> 00:15:29,639
>> Almamışlar mı sevgilim aşkım ya?
184
00:15:34,759 --> 00:15:40,079
E kimler mezun oluyor bu sene? Hiç bana
185
00:15:38,360 --> 00:15:41,600
bakmayın gençler. Benim biraz karışık.
186
00:15:40,079 --> 00:15:42,959
>> Al benden de o kadar. Yani
187
00:15:41,600 --> 00:15:45,079
biliyorsunuzdur
188
00:15:42,959 --> 00:15:47,839
>> benim bitiyor. Birkaç yere başvuru
189
00:15:45,079 --> 00:15:50,000
yaptım ama hala sesle daha açık.
190
00:15:47,839 --> 00:15:54,560
>> Vallahi kalan herkes benimle birlikte
191
00:15:50,000 --> 00:15:54,560
mezun olacak. Var mısınız iddiaya?
192
00:15:55,240 --> 00:15:59,800
müzikal seçmelerini kazandığı ya
193
00:15:56,920 --> 00:16:02,440
havasından geçilmiyor tabii. E gerçi Cem
194
00:15:59,800 --> 00:16:03,680
hocanın odasından çıkmamıştı bütün sene.
195
00:16:02,440 --> 00:16:06,160
Şaşırmamak lazım.
196
00:16:03,680 --> 00:16:08,000
>> Ne sırvalıyorsun sen be? Bak ağzını denk
197
00:16:06,160 --> 00:16:09,040
al yoksa ben senin ağzını bozacağım.
198
00:16:08,000 --> 00:16:10,639
Tamam mı?
199
00:16:09,040 --> 00:16:14,120
>> Kızlar lütfen sakin olun.
200
00:16:10,639 --> 00:16:16,240
>> E mı? Okulda herkes aynı şeyi konuşuyor.
201
00:16:14,120 --> 00:16:17,600
Cem hocanın odasından çıkmadır hocam.
202
00:16:16,240 --> 00:16:20,600
>> Göstereceğim ben sana.
203
00:16:17,600 --> 00:16:22,880
>> Ne göstereceksin be? Ne göstereceksin?
204
00:16:20,600 --> 00:16:23,720
>> Yeter be. Ayso ayıp oluyor ama ağzından
205
00:16:22,880 --> 00:16:26,639
çıkanı kulağın duysun.
206
00:16:23,720 --> 00:16:29,199
>> Ben duyuram onu. Çok az kaldı. Kıskanç
207
00:16:26,639 --> 00:16:30,839
>> yeter ya.
208
00:16:29,199 --> 00:16:35,040
>> Ayıp oluyor ama gerçekten.
209
00:16:30,839 --> 00:16:35,040
>> Affedersiniz ya. Affedersiniz.
210
00:16:53,680 --> 00:16:59,920
Arkadaşlar aklıma çok iyi bir fikir
211
00:16:55,959 --> 00:17:02,279
geldi biliyor musunuz? Hazır mısınız?
212
00:16:59,920 --> 00:17:06,000
İşe çevirmece oynayalım.
213
00:17:02,279 --> 00:17:08,679
Eskiden ne oynardık hatırlıyorsun?
214
00:17:06,000 --> 00:17:11,160
Ben lavabaya gidiyorum abi. Önce
215
00:17:08,679 --> 00:17:17,679
gidersiz
216
00:17:11,160 --> 00:17:17,679
>> Aysu aferin. Yakma işte sus
217
00:17:27,760 --> 00:17:31,160
BC'ye bakayım.
218
00:17:36,799 --> 00:17:42,600
Ay sen miydin? Benim. Sana bakmaya
219
00:17:40,880 --> 00:17:44,280
geldim. Neden korktun ki bu kadar?
220
00:17:42,600 --> 00:17:46,679
>> Ay ne bileyim. Öyle bir anda karşımda
221
00:17:44,280 --> 00:17:48,679
görünce.
222
00:17:46,679 --> 00:17:51,679
Hadi gel içeri geçelim.
223
00:17:48,679 --> 00:17:51,679
>> Olur.
224
00:17:55,640 --> 00:17:59,159
>> Hadi gelin başlayalım.
225
00:18:00,919 --> 00:18:05,200
Evet. Gençler şişeyi çeviriyorum.
226
00:18:06,799 --> 00:18:11,520
Aşkım Kerem'e soruyor. Sor aşkım. Söyle
227
00:18:09,559 --> 00:18:14,520
bakalım. Anlasın
228
00:18:11,520 --> 00:18:14,520
>> doğruluk.
229
00:18:14,960 --> 00:18:20,120
>> Söyle bakalım Kerem Gürbüz. En son kimin
230
00:18:18,159 --> 00:18:21,559
atışı?
231
00:18:20,120 --> 00:18:23,159
>> Abi bir bıkmadınız bu ilkokul
232
00:18:21,559 --> 00:18:25,039
sorularına.
233
00:18:23,159 --> 00:18:27,039
Yağmur diye bir kızdı.
234
00:18:25,039 --> 00:18:28,159
>> Var bir yağmur mu?
235
00:18:27,039 --> 00:18:30,480
>> Yağmur
236
00:18:28,159 --> 00:18:31,000
>> ya. Sana mı oluyor ya? Tamam tamam hadi
237
00:18:30,480 --> 00:18:34,520
çeviriyorum.
238
00:18:31,000 --> 00:18:34,520
>> Çevir çevir.
239
00:18:34,679 --> 00:18:39,480
>> Cenk Oğuz'a soruyor. Hazır mısın
240
00:18:37,120 --> 00:18:41,480
kardeşim? Hazırım kardeşim. Hatta
241
00:18:39,480 --> 00:18:42,480
cesaret diyorum lan. Korksaydık buralara
242
00:18:41,480 --> 00:18:44,880
gelmezdik oğlum.
243
00:18:42,480 --> 00:18:46,559
>> Kardeşim şimdi kapıyı açıyorsun. Ormana
244
00:18:44,880 --> 00:18:49,559
doğru 100 metre gidiyorsun.
245
00:18:46,559 --> 00:18:49,559
>> Fenersiz.
246
00:18:49,880 --> 00:18:52,720
>> Al kardeşim.
247
00:18:50,840 --> 00:18:55,760
>> Al.
248
00:18:52,720 --> 00:18:57,960
>> Geçmiş olsun.
249
00:18:55,760 --> 00:19:00,520
>> Oğlum hayvan mayvan çıkar. Abuk subuk
250
00:18:57,960 --> 00:19:02,320
konuşmayın. Allah Allah ya. Kardeşim
251
00:19:00,520 --> 00:19:04,360
korkuyor musun sen ya? E az önce
252
00:19:02,320 --> 00:19:05,760
diyordun korksaydık buralara gelmezdik
253
00:19:04,360 --> 00:19:06,600
diyordun.
254
00:19:05,760 --> 00:19:10,200
>> Yemedi abi.
255
00:19:06,600 --> 00:19:11,039
>> Yemedi abi. Yedi lan. Yedi lan.
256
00:19:10,200 --> 00:19:12,480
Gidiyorum oğlum.
257
00:19:11,039 --> 00:19:14,640
>> Hadi be
258
00:19:12,480 --> 00:19:15,679
>> gidiyorum. Çekil.
259
00:19:14,640 --> 00:19:17,640
>> Vallahi gidiyor.
260
00:19:15,679 --> 00:19:19,280
>> Güzel
261
00:19:17,640 --> 00:19:20,799
ama o şişe bir daha döner kardeşim.
262
00:19:19,280 --> 00:19:21,760
>> Dönerse senindir kardeşim.
263
00:19:20,799 --> 00:19:25,000
>> Benir kardeşim.
264
00:19:21,760 --> 00:19:25,000
>> Hadi kardeşim.
265
00:19:28,880 --> 00:19:34,440
Gitti mi? Gerçekten
266
00:19:30,280 --> 00:19:34,440
>> oğlum adam cidden gitti ya.
267
00:19:48,919 --> 00:19:53,000
Abi bizimki haklı sıra bize şaka yapıyor
268
00:19:50,679 --> 00:19:55,480
ya. Cem saçmalama. Adam çıkalı 5 saniye
269
00:19:53,000 --> 00:19:56,159
oldu. Ne ara yukarı çıkacak? Cengo sen
270
00:19:55,480 --> 00:20:00,320
yapma b
271
00:19:56,159 --> 00:20:00,320
>> ya. Biriniz çıkıp baksana yukarı.
272
00:20:16,360 --> 00:20:20,520
Tamam ben bakarım.
273
00:20:29,120 --> 00:20:33,640
Abi ödümü kopart. Ne bileyim oğlum.
274
00:20:30,960 --> 00:20:37,000
Çekil önümden. Allah Allah.
275
00:20:33,640 --> 00:20:37,000
Üçüdüm zaten.
276
00:20:37,440 --> 00:20:44,200
Ormandan gelen sen
277
00:20:39,760 --> 00:20:44,200
>> üst kattaki ses neydi?
278
00:21:09,280 --> 00:21:15,679
Sen miydin? Yalnız nasıl korkmuştum bizi
279
00:21:12,960 --> 00:21:20,279
sen.
280
00:21:15,679 --> 00:21:20,279
>> Oyun şunun tatlılığına bakın
281
00:21:23,400 --> 00:21:26,520
>> ya. Bir yemek su falan verelim hayvana
282
00:21:25,799 --> 00:21:27,640
acıkmıştır.
283
00:21:26,520 --> 00:21:29,960
>> Evet ya.
284
00:21:27,640 --> 00:21:32,080
>> Evet. Evet. Verelim verelim de.
285
00:21:29,960 --> 00:21:34,320
Arkadaşlar ben çok gerildim. Duvarlar
286
00:21:32,080 --> 00:21:36,440
üstüme üstüme geliyor ya. O ormana çıkıp
287
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
bir yürüyüş yapsak hem hepimize de iyi
288
00:21:36,440 --> 00:21:39,880
gelir.
289
00:21:37,080 --> 00:21:42,760
>> Ağzımdan aldım. Efendim? Hadi çıkalım
290
00:21:39,880 --> 00:21:45,120
>> ya. Siz çıkın ya. Ben evde durayım. Hem
291
00:21:42,760 --> 00:21:45,799
başım ağrıyor. Dinlenirim biraz. H.
292
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
>> Emin misin?
293
00:21:45,799 --> 00:21:47,520
>> Eminim. Eminim.
294
00:21:46,880 --> 00:21:49,559
>> İyi.
295
00:21:47,520 --> 00:21:53,520
>> İyi. Madem o zaman üstümüze bir şeyler
296
00:21:49,559 --> 00:21:53,520
alıp çıkalım. Had.
297
00:22:40,919 --> 00:22:44,440
Macera macera dediniz. Alın size macera.
298
00:22:43,039 --> 00:22:47,360
Çok eleniyiniz değil mi aşkım?
299
00:22:44,440 --> 00:22:50,240
>> H ne macera? Ne macera? Bir gece
300
00:22:47,360 --> 00:22:52,600
kulübünde dans etmeyi tercih ederdim.
301
00:22:50,240 --> 00:22:57,440
>> Aman ne olacak oğlum işte iki gün
302
00:22:52,600 --> 00:22:57,440
kafamızı dinledik. Sessiz sakin bir at.
303
00:22:59,039 --> 00:23:02,880
>> Hatta biraz küçük
304
00:23:13,919 --> 00:23:21,360
gençler. Nerede?
305
00:23:17,440 --> 00:23:21,360
>> Senin arkanda değil miydim?
306
00:23:21,480 --> 00:23:28,960
>> Ece Ece. Nerede kız ya?
307
00:23:24,720 --> 00:23:28,960
>> Abi nereye kayboldu? Ik dakikada ya.
308
00:23:30,679 --> 00:23:35,240
>> Ece
309
00:23:32,440 --> 00:23:35,640
>> Ece Ece.
310
00:23:35,240 --> 00:23:37,159
>> Allah Allah.
311
00:23:35,640 --> 00:23:38,840
>> Hadi dönün dönün bakalım şun.
312
00:23:37,159 --> 00:23:40,880
>> Tamam. Dağılalım mı? Ne yapalım? Şu
313
00:23:38,840 --> 00:23:41,320
>> aşkım.
314
00:23:40,880 --> 00:23:44,559
>> Ece
315
00:23:41,320 --> 00:23:46,679
>> Ece Ece
316
00:23:44,559 --> 00:23:48,480
>> Ece
317
00:23:46,679 --> 00:23:51,360
>> Ece
318
00:23:48,480 --> 00:23:53,880
>> Ece Ece. Abi
319
00:23:51,360 --> 00:23:55,600
>> abi ne zaman kayboldu yanıyorsan?
320
00:23:53,880 --> 00:23:57,919
>> Bilmiyorum.
321
00:23:55,600 --> 00:23:59,440
Ece
322
00:23:57,919 --> 00:24:00,480
>> Ece
323
00:23:59,440 --> 00:24:03,480
>> bu
324
00:24:00,480 --> 00:24:03,480
>> Ece
325
00:24:15,720 --> 00:24:18,559
kim var orada dedi.
326
00:24:30,240 --> 00:24:34,240
Ece
327
00:24:31,360 --> 00:24:37,240
>> Ece neredesin?
328
00:24:34,240 --> 00:24:37,240
>> Ece
329
00:24:37,880 --> 00:24:41,320
kim var orada?
330
00:24:42,840 --> 00:24:46,080
Kem var.
331
00:25:09,480 --> 00:25:12,480
E
332
00:25:13,679 --> 00:25:17,200
>> Eze ne oldu? İyi misin?
333
00:25:15,399 --> 00:25:17,960
Bir şeyler var burada. Oğuz.
334
00:25:17,200 --> 00:25:21,919
>> Tamam.
335
00:25:17,960 --> 00:25:24,679
>> Gördüm Oğuz. Bir şey vardır. Gördüm. Bir
336
00:25:21,919 --> 00:25:26,000
şey önümden geçti ya. Eminim. Eminim
337
00:25:24,679 --> 00:25:28,960
gördüğüme.
338
00:25:26,000 --> 00:25:31,320
>> Tamam. Ece Ece Ece bana bak. Sakin ol.
339
00:25:28,960 --> 00:25:33,679
Yanındayım ben. Tamam mı canım? Bak bak
340
00:25:31,320 --> 00:25:37,080
hiçbir şey yok Ece tamam. Gördün mü
341
00:25:33,679 --> 00:25:39,880
canım? Hadi gel. Bizimkiler bekliyor.
342
00:25:37,080 --> 00:25:42,279
Hadi Ececiğim. Hadi bak hiçbir şey yok.
343
00:25:39,880 --> 00:25:45,200
Sakin ol tamam mı? Geliyorlar. Hadi
344
00:25:42,279 --> 00:25:47,399
>> gelin abi. Gelin. İyi misin?
345
00:25:45,200 --> 00:25:49,320
Yazınca gördü
346
00:25:47,399 --> 00:25:50,799
ona doğruya derendi. Sonra bir baktım
347
00:25:49,320 --> 00:25:52,600
siz yoksunuzdur.
348
00:25:50,799 --> 00:25:53,919
>> Ece tamam sakin ol. Belki köpek tilgi
349
00:25:52,600 --> 00:25:57,200
falan görmüşsündür
350
00:25:53,919 --> 00:25:59,720
>> ya. Öyle bir şey değildi.
351
00:25:57,200 --> 00:26:02,080
E tamam tamam gidelim artık burada.
352
00:25:59,720 --> 00:26:03,320
>> Ya yüz vermeyin şuna şu kadar ya. Sincap
353
00:26:02,080 --> 00:26:04,200
görmüşm
354
00:26:03,320 --> 00:26:04,600
>> Aysu
355
00:26:04,200 --> 00:26:06,000
>> ne?
356
00:26:04,600 --> 00:26:09,320
>> Ben gördüm kızın haline abi.
357
00:26:06,000 --> 00:26:11,799
>> Ya sen görmüşsün. Kız patladı ya. Oğum
358
00:26:09,320 --> 00:26:13,600
hadi gidelim artık
359
00:26:11,799 --> 00:26:15,520
hiçbir şeyim
360
00:26:13,600 --> 00:26:19,480
bozuldu.
361
00:26:15,520 --> 00:26:19,480
>> Hadi abi eli atalım ya.
362
00:26:37,080 --> 00:26:41,320
Ya gitmiş işte. He
363
00:26:39,320 --> 00:26:45,279
>> yemeğini yemiş, suyunu da içmiş. Hep
364
00:26:41,320 --> 00:26:45,279
bizimle duracak değil mi hayvan?
365
00:26:48,200 --> 00:26:53,399
>> Yoruldum ya.
366
00:26:51,480 --> 00:26:55,679
>> Geldiniz mi?
367
00:26:53,399 --> 00:26:58,480
>> Nasıl geçti ormanda yürüyüş?
368
00:26:55,679 --> 00:27:00,320
>> Hiç sorma. Ece ormanda kayboldu. Biz de
369
00:26:58,480 --> 00:27:01,440
biraz telaşlandık. Onu aramaya gittik.
370
00:27:00,320 --> 00:27:03,480
>> Nasıl yani?
371
00:27:01,440 --> 00:27:06,440
>> Sincap mı ne görmüş onun peşinden
372
00:27:03,480 --> 00:27:09,799
gitmiş. Sonra da ormanda garip şeyler
373
00:27:06,440 --> 00:27:14,840
görmüş güya. Ece iyi misin sen?
374
00:27:09,799 --> 00:27:14,840
>> İyiyim ben. Merak etme. Yorgunum sadece.
375
00:27:15,480 --> 00:27:19,840
>> Gençler bakın bugün biz bayağı yorulduk.
376
00:27:18,000 --> 00:27:20,840
Hadi gelin biraz dinlenelim yatalım olur
377
00:27:19,840 --> 00:27:23,440
mu?
378
00:27:20,840 --> 00:27:24,840
>> Çok iyi fikir. Aşkım hadi gidelim biz de
379
00:27:23,440 --> 00:27:26,520
yatmaya.
380
00:27:24,840 --> 00:27:28,080
>> Ben sevgilimi alıp odamıza geçiyorum
381
00:27:26,520 --> 00:27:29,120
gençler. Hepinize iyi geceler.
382
00:27:28,080 --> 00:27:30,520
>> İyi geceler. Geceler.
383
00:27:29,120 --> 00:27:33,720
>> Geceler.
384
00:27:30,520 --> 00:27:33,720
>> İyi geceler.
385
00:27:36,840 --> 00:27:39,679
>> Biz de buraları toparlar yatarız.
386
00:27:38,320 --> 00:27:42,320
Eceyle. H.
387
00:27:39,679 --> 00:27:44,360
>> Hadi hadi sen yat. Hemceyle biraz sohbet
388
00:27:42,320 --> 00:27:46,200
ederiz.
389
00:27:44,360 --> 00:27:47,279
>> İyi mi?
390
00:27:46,200 --> 00:27:50,399
İyi geceler.
391
00:27:47,279 --> 00:27:50,399
>> İyi geceler.
392
00:27:53,240 --> 00:27:57,159
>> Ece
393
00:27:55,039 --> 00:27:59,840
canım. Sen iyisin değil mi?
394
00:27:57,159 --> 00:28:01,399
Bak senya alış tamam. O biraz kıskançlık
395
00:27:59,840 --> 00:28:03,960
yapıyor işte ondan daha başarısın diye
396
00:28:01,399 --> 00:28:07,279
yani. Yoksa kötü niyetinden falan
397
00:28:03,960 --> 00:28:10,279
biliyorsun. İyiyim ben merak etmeyin ya.
398
00:28:07,279 --> 00:28:13,799
Yoruldum sadece. Biraz biraz uyusam iyi
399
00:28:10,279 --> 00:28:13,799
olur. Olur mu?
400
00:28:17,960 --> 00:28:24,039
Gençler
401
00:28:20,120 --> 00:28:24,039
bunu unutmuşsunuz aslında.
402
00:28:25,200 --> 00:28:31,159
>> Kerem ben gidiyorum abi.
403
00:28:27,640 --> 00:28:31,159
>> Dur bekle iki dakika.
404
00:28:35,720 --> 00:28:41,519
>> İyi. Hadi biz gidiyoruz. İyi geceler.
405
00:28:37,440 --> 00:28:41,519
>> İyi geceler. İyi geceler.
406
00:29:45,679 --> 00:29:50,679
Ece
407
00:29:47,559 --> 00:29:50,679
ne oladim?
408
00:29:51,399 --> 00:29:58,200
>> Orada Arapça yazılar vardı. Bir şey
409
00:29:53,600 --> 00:30:00,880
vardı orada Arapça yazılar yazıyordu.
410
00:29:58,200 --> 00:30:02,640
Sonra bir anda kapı kapandı yüzüme ve
411
00:30:00,880 --> 00:30:04,440
çıkamadım. Çok korktum.
412
00:30:02,640 --> 00:30:06,080
>> Ececiğim bak ben şimdi battım oraya.
413
00:30:04,440 --> 00:30:07,760
Hiçbir şey yok. Hadi gel birlikte
414
00:30:06,080 --> 00:30:09,519
bakalım. Hadi
415
00:30:07,760 --> 00:30:13,679
>> tamam sakin ol. Gel bak birlikte bakalım
416
00:30:09,519 --> 00:30:13,679
biz yanındayız. Kork tamam mı?
417
00:30:27,760 --> 00:30:34,200
>> Özür dilerim.
418
00:30:30,120 --> 00:30:38,600
Özür dilerim özür dilerim.
419
00:30:34,200 --> 00:30:38,600
Ne olduğunu anlamıyorum gerçekten.
420
00:30:39,080 --> 00:30:45,279
>> Bak çok yorulduk. Ondan mı?
421
00:30:41,559 --> 00:30:45,279
>> Biraz su iç. Hadi.
422
00:30:54,200 --> 00:30:59,159
Tamam ablacığım. Hadi hadi gel. Hadi
423
00:30:56,760 --> 00:31:02,360
gidiyoruz buradan. Hadi hadi gel. Hadi
424
00:30:59,159 --> 00:31:02,360
gel. Gidiyoruz.
425
00:31:03,080 --> 00:31:06,080
Gidiyoruz.
426
00:31:07,799 --> 00:31:15,159
>> Tamam. Çık. Tamam tamam. Şey
427
00:31:11,559 --> 00:31:15,159
>> koş koş koş.
428
00:31:16,880 --> 00:31:22,760
Ne oluyor ya?
429
00:31:19,760 --> 00:31:22,760
Selin
430
00:31:34,000 --> 00:31:37,039
saçmalama. Nereye gidiyorsun?
431
00:31:35,440 --> 00:31:40,279
>> Görmüyor musun kızın halini? Onu bir
432
00:31:37,039 --> 00:31:43,360
saniye bile burada tutmak istemiyorum
433
00:31:40,279 --> 00:31:44,840
ya. Bırak dolumu Kerem. İsteyen gelir,
434
00:31:43,360 --> 00:31:46,320
gelmek istemeyen de yarın aldırırız.
435
00:31:44,840 --> 00:31:49,399
Tamam mı?
436
00:31:46,320 --> 00:31:53,840
>> Selin, sakin olur musun?
437
00:31:49,399 --> 00:31:56,000
Lütfen otur şuraya iki dakika.
438
00:31:53,840 --> 00:31:57,760
Bak belli ki anlatılanlardan çok
439
00:31:56,000 --> 00:31:59,440
etkilendi bu evin hikayesinden falan.
440
00:31:57,760 --> 00:32:01,000
Tamam. Bir daha böyle abuk subuk bir
441
00:31:59,440 --> 00:32:03,679
maceraya atılmayız. Olur biter.
442
00:32:01,000 --> 00:32:05,200
>> Cenk haklı. Bak hepimiz çok yordunuz.
443
00:32:03,679 --> 00:32:07,559
Yarın hep beraber gideriz.
444
00:32:05,200 --> 00:32:11,679
>> Doğru söylüyorlar. Selim bak saat çok
445
00:32:07,559 --> 00:32:13,360
gece oldu. Hadi uyuyalım artık. Tamam.
446
00:32:11,679 --> 00:32:16,039
>> Ece bile bu durumlarda senden daha
447
00:32:13,360 --> 00:32:18,440
mantıklı düşünebiliyor. Bak biz şimdi
448
00:32:16,039 --> 00:32:20,480
sizi rahat bırakalım. Uyuyun, dinlenin.
449
00:32:18,440 --> 00:32:24,960
Yarın sabah da erkenden yola çıkacağız.
450
00:32:20,480 --> 00:32:27,880
Söz veriyorum. Tamam. Tamam.
451
00:32:24,960 --> 00:32:32,519
>> Hadi iyi geceler.
452
00:32:27,880 --> 00:32:32,519
İyi geceler. İyi geceler.
453
00:32:32,559 --> 00:32:35,720
İyi geceler.
454
00:32:40,519 --> 00:32:45,519
Hadi gel
455
00:32:42,279 --> 00:32:45,519
seni yatırayım.
456
00:32:47,440 --> 00:32:52,320
Hadi üstünü de çıkar.
457
00:32:48,960 --> 00:32:52,320
>> Tamam. Ben
458
00:32:59,320 --> 00:33:04,080
>> ben bir lavabaya gideyim. Tamam mı?
459
00:33:01,080 --> 00:33:04,080
>> Tamam.
460
00:33:08,320 --> 00:33:11,320
Ah.
461
00:33:34,600 --> 00:33:37,600
H
462
00:35:00,599 --> 00:35:03,599
B
463
00:35:39,680 --> 00:35:43,160
Abi bir türlü öğrenemediniz gitti. Kerem
464
00:35:41,560 --> 00:35:44,520
gör bize bu dünyada hayır diyebilecek
465
00:35:43,160 --> 00:35:45,560
bir kadın yok. Yok
466
00:35:44,520 --> 00:35:47,839
>> yok.
467
00:35:45,560 --> 00:35:49,200
>> Helal lan sana. Oğlum bu kız ağılamak
468
00:35:47,839 --> 00:35:51,760
için aylarca uğraştın. Bana mısın
469
00:35:49,200 --> 00:35:52,920
demedin?
470
00:35:51,760 --> 00:35:53,520
Sadece öpüştünüz mü lan? Doğru
471
00:35:52,920 --> 00:35:55,760
söylemedim.
472
00:35:53,520 --> 00:35:57,960
>> Yok be oğlum ben sadece öpüş ya. Bir gün
473
00:35:55,760 --> 00:36:00,319
bunun ders çıkışına gittim. Ondan sonra
474
00:35:57,960 --> 00:36:02,520
arabaya dinledim. Dedim ki gel beraber
475
00:36:00,319 --> 00:36:05,520
akşam film izleyelim. Bu da dedik ki
476
00:36:02,520 --> 00:36:05,520
olur
477
00:36:13,720 --> 00:36:15,960
[ __ ]
478
00:37:13,319 --> 00:37:15,560
D
479
00:39:12,839 --> 00:39:15,839
He.
480
00:40:12,400 --> 00:40:15,400
e
481
00:41:58,640 --> 00:42:01,640
y
482
00:42:57,319 --> 00:43:00,319
H
483
00:43:17,400 --> 00:43:20,400
H
484
00:45:06,400 --> 00:45:08,599
Selim
485
00:47:10,680 --> 00:47:15,200
Ece, Ece
486
00:47:12,559 --> 00:47:17,599
>> Ece,
487
00:47:15,200 --> 00:47:20,880
>> Ece, Ece. Kendine gel.
488
00:47:17,599 --> 00:47:22,440
>> Ece, Ece. Ne oluyor?
489
00:47:20,880 --> 00:47:24,160
>> Ece, tamam, sakinle gel.
490
00:47:22,440 --> 00:47:27,480
>> Hadi çıkıyoruz. Hadi
491
00:47:24,160 --> 00:47:27,480
>> senine gel.
492
00:47:40,359 --> 00:47:46,040
Hepimiz buradan hemen gidiyoruz tamam
493
00:47:41,839 --> 00:47:47,599
mı? Hem de hemen arabaya koşun.
494
00:47:46,040 --> 00:47:48,760
Yok
495
00:47:47,599 --> 00:47:50,720
baksana bir.
496
00:47:48,760 --> 00:47:53,880
>> Yok yok [ __ ] koyayım yok
497
00:47:50,720 --> 00:47:56,200
>> ya. Siz deiniz markete gitmediniz mi?
498
00:47:53,880 --> 00:47:57,640
Sonra nereye koydun Ger? Abi cebimdeydi.
499
00:47:56,200 --> 00:47:58,920
Eminim cebimdeydi. Yemin ederim
500
00:47:57,640 --> 00:48:01,680
cebimdeydi.
501
00:47:58,920 --> 00:48:02,760
>> Düşün düşün oğ dış dışın. Ben eve
502
00:48:01,680 --> 00:48:07,520
bakmaya gidiyorum.
503
00:48:02,760 --> 00:48:10,079
>> Hayır gen tek başına gitti. Tek başına
504
00:48:07,520 --> 00:48:10,079
gidemezsin.
505
00:48:44,880 --> 00:48:47,880
y
506
00:49:21,200 --> 00:49:26,359
Kerem Kerem
507
00:49:24,000 --> 00:49:28,480
emin misin bu yoldan çıkacağım?
508
00:49:26,359 --> 00:49:30,000
>> Evet abi. Evet hemenim. Burası bizi
509
00:49:28,480 --> 00:49:31,200
direkt köy merkezine götürecek.
510
00:49:30,000 --> 00:49:33,079
>> Evet evet evet ben de hatırlıyorum.
511
00:49:31,200 --> 00:49:36,760
Buradan belak hızlı biraz hızlan çabuk.
512
00:49:33,079 --> 00:49:41,440
Selin, Selin, Selin,
513
00:49:36,760 --> 00:49:41,440
>> Selin, Selin koş.
514
00:49:59,559 --> 00:50:02,559
Allah
515
00:50:36,160 --> 00:50:38,240
taraf
516
00:51:01,920 --> 00:51:05,680
Ne çık var lan burada?
517
00:51:07,760 --> 00:51:12,680
Allah ne olur her şey ne olur ya
518
00:51:11,119 --> 00:51:16,839
>> çıkmak zorundayız arkadaşlar buradan
519
00:51:12,680 --> 00:51:16,839
koşun şu taraftan koşun
520
00:51:27,760 --> 00:51:32,440
>> hadi
521
00:51:29,960 --> 00:51:34,400
çok yoruldum
522
00:51:32,440 --> 00:51:37,119
>> çare anlıyor musun
523
00:51:34,400 --> 00:51:40,559
Yok. Devam etsek sonra. Hadi
524
00:51:37,119 --> 00:51:40,559
>> hadi hadi hadi.
525
00:52:19,359 --> 00:52:24,240
Gelin lan gelin. Ne oluyor lan?
526
00:53:01,640 --> 00:53:05,079
Abi ne oluyor? Biri bizi de taşak mı
527
00:53:03,480 --> 00:53:07,400
bekliyor? Ne oluyor?
528
00:53:05,079 --> 00:53:08,960
>> Kerem Kerem ne oluyor abi? Ne oluyor?
529
00:53:07,400 --> 00:53:14,520
Bir şey söyle. Neler oluyor lan? Nasıl
530
00:53:08,960 --> 00:53:17,000
oluyor bu? Allah söylesin. Biz buradan
531
00:53:14,520 --> 00:53:18,880
hala anlamadınız mı? Biz buradan
532
00:53:17,000 --> 00:53:21,880
çıkamayacağız.
533
00:53:18,880 --> 00:53:21,880
Yandı.
534
00:53:22,480 --> 00:53:27,400
Nasıl olabiliyor? Ne oluyor bilmiyorum.
535
00:53:23,839 --> 00:53:27,400
Yeteran gidiyorum.
536
00:54:18,280 --> 00:54:21,400
çek Haydi
537
00:54:35,319 --> 00:54:37,599
haydi
538
00:54:54,240 --> 00:54:57,240
Jak
539
00:54:57,839 --> 00:55:04,240
c ben yapmadım yemin ederim yemin ederim
540
00:55:02,119 --> 00:55:08,480
arkadaşlar.
541
00:55:04,240 --> 00:55:11,400
Kerem Kerem ben değildim yemin ederim
542
00:55:08,480 --> 00:55:14,280
seni. Seni ben değildim yemin ederim.
543
00:55:11,400 --> 00:55:16,000
Ben değildim.
544
00:55:14,280 --> 00:55:21,839
>> Hayır Selin. Hayır
545
00:55:16,000 --> 00:55:21,839
>> ben değildim. Yalvarırım. Hayır. Selinor
546
00:55:26,640 --> 00:55:30,640
yalvarım. Hayır.
547
00:55:30,680 --> 00:55:34,760
Yemin ederim ben de.
548
00:55:43,039 --> 00:55:51,960
Selam Selim. Selim ne olur beni yalvarın
549
00:55:48,079 --> 00:55:54,640
ne olur ne olur yollarım
550
00:55:51,960 --> 00:55:58,599
ne olur ne olurum
551
00:55:54,640 --> 00:55:58,599
açık ne olur
552
00:56:03,039 --> 00:56:06,039
yediyor
553
00:56:06,640 --> 00:56:09,640
benşim
554
00:56:09,920 --> 00:56:15,200
>> nereden ya ner neden ya senin yüzünden
555
00:56:13,280 --> 00:56:16,920
geldi bütün bunlar başımıza Senin
556
00:56:15,200 --> 00:56:19,559
mancera araman yüzünden
557
00:56:16,920 --> 00:56:23,359
>> ya. Saçmalama Kerem ya. Nereden
558
00:56:19,559 --> 00:56:26,799
bilebilirdim böyle olacağını?
559
00:56:23,359 --> 00:56:29,480
Benim yüzümden. Benim yüzümden. Benim
560
00:56:26,799 --> 00:56:31,160
yüzümden. Benim yüzümden. Benim
561
00:56:29,480 --> 00:56:34,440
yüzümden.
562
00:56:31,160 --> 00:56:37,400
Benim yüzüm. Selim
563
00:56:34,440 --> 00:56:39,880
benim yüzümü. Selin yüzü.
564
00:56:37,400 --> 00:56:43,200
>> Benim yüzü.
565
00:56:39,880 --> 00:56:45,039
>> Selin senin ne suçun var?
566
00:56:43,200 --> 00:56:47,599
El
567
00:56:45,039 --> 00:56:51,280
>> hadi ablacığım kalkalım. Hadi kalk
568
00:56:47,599 --> 00:56:55,440
ablacığım. Ablacığım verme bana.
569
00:56:51,280 --> 00:56:58,880
Sen hayatımı çaldın.
570
00:56:55,440 --> 00:57:00,760
Dünyaya geldiğinden beri sana annelik
571
00:56:58,880 --> 00:57:02,920
etme sorumluluğundayım.
572
00:57:00,760 --> 00:57:06,160
Çünkü hayatım boyunca senden hep nefret
573
00:57:02,920 --> 00:57:09,720
ettim. Dünyaya gelip annemin ölümüne sen
574
00:57:06,160 --> 00:57:13,000
neden oldun? Önce annemi aldın benden.
575
00:57:09,720 --> 00:57:14,920
Sonra bütün hayatımı. Senos çıarık küçük
576
00:57:13,000 --> 00:57:18,640
kız tavırlarını idare etmeye çalışarak
577
00:57:14,920 --> 00:57:23,160
geçti hayat. Aman Ece korkmasın. Ama Ece
578
00:57:18,640 --> 00:57:26,400
üzülmesin. Ama sen güçlü ol. Sana
579
00:57:23,160 --> 00:57:28,520
annelik yaparak geçti be hayatım. En iyi
580
00:57:26,400 --> 00:57:32,000
okullarda sen okudun. En iyi
581
00:57:28,520 --> 00:57:35,119
gösterilerin yazısı sen oldun. Sen benim
582
00:57:32,000 --> 00:57:37,559
hayatımı kim oldun? Delir istedim.
583
00:57:35,119 --> 00:57:42,039
Hayatım boyunca
584
00:57:37,559 --> 00:57:44,119
bir göz adada tek başına kal istedim.
585
00:57:42,039 --> 00:57:46,000
Ben yaptım hepsini. O böceği de ben
586
00:57:44,119 --> 00:57:50,240
koydum oraya.
587
00:57:46,000 --> 00:57:50,240
Ay ay
588
00:57:52,599 --> 00:57:57,200
ne oldu?
589
00:57:54,400 --> 00:58:00,200
Hayır. Yazı yazı üstüne ben kitledim
590
00:57:57,200 --> 00:58:00,200
kapıyı.
591
00:58:05,359 --> 00:58:08,359
G
592
00:58:35,480 --> 00:58:40,880
Ordaş da bendirin
593
00:58:38,359 --> 00:58:43,319
böyle olacağım.
594
00:58:40,880 --> 00:58:46,839
>> Sen benim arkadaşlarımı da aldın.
595
00:58:43,319 --> 00:58:49,680
Arkadaşlarımı aldın benden. Aysu gitti,
596
00:58:46,839 --> 00:58:52,520
Cenk gitti.
597
00:58:49,680 --> 00:58:54,359
Oğuz gitti.
598
00:58:52,520 --> 00:58:56,760
Zaten bütün arkadaşlarımı almıştı ki
599
00:58:54,359 --> 00:58:59,079
benden. Arkadaşlarımı bile çaldım be.
600
00:58:56,760 --> 00:59:01,559
Allah belanı versin lan senin. Allah
601
00:58:59,079 --> 00:59:05,079
belanı versin senin. Hayatımızı
602
00:59:01,559 --> 00:59:09,160
mahvettin. O çocukların ne suçu vardı?
603
00:59:05,079 --> 00:59:11,559
Ulanı gitti lan. Arı gitti. Kardeşlerim
604
00:59:09,160 --> 00:59:14,359
kardeşlerim benim gözümün önünde öldüler
605
00:59:11,559 --> 00:59:17,720
ya. Ulan bizim yaşayıp yaşamayacağımız
606
00:59:14,359 --> 00:59:17,720
belli değil.
607
00:59:19,960 --> 00:59:27,760
Ben bir istedim annemin ölmesini zaten
608
00:59:23,760 --> 00:59:32,400
hayatım boyunca hepsi hissettim ben.
609
00:59:27,760 --> 00:59:32,400
Keşke o ölmeseydi. Tepe döşseydim.
610
00:59:48,960 --> 00:59:53,079
Çek
611
00:59:50,599 --> 00:59:53,079
>> dur gitme
612
01:00:02,200 --> 01:00:04,400
Kerim
613
01:00:23,240 --> 01:00:27,280
Doğduğum için özür dilerim.
614
01:00:28,680 --> 01:00:33,200
Ne adı senin yüzünden?
615
01:01:06,400 --> 01:01:09,400
I
38566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof