Original subtitles

"Imperial Ballad"

It sounds so good

The girl just made a wrong note

at the seventh place

This is the same

rather than picking

Sir, you really have a good ear

I actually heard this subtle difference

I wonder if you can play another song?

- Play one more - Play one more

One more song

One more song

Shopkeeper Yan

You can then be here

Listen to music and enjoy the moon

Shopkeeper Yan

This is like taking medicine

Gong Shangjiao Zhengyu

Harmony of five notes

Can heal the five internal organs

One song finished, illness retirement relief

Shopkeeper Yan will come next time

I would like to play the piano myself

Take you to experience this five-tone healing method

good…

Wait for the next opportunity

Definitely come and experience it yourself

Shopkeeper Yan

This is our Huiyinfang

Unique orange blossom fragrance

Helps sleep and calms the mind

You smell it

This is consistent with the scent of chess musicians

Then I want it even more

good

Shopkeeper Yan

This is Huiyinfang’s unique beauty cream

-This is unique to Huiyinfang... -Everything is required

As expected of Kyoto

There are so many things to pay attention to when listening to a piece of music

It really opened my eyes

Trouble, gentlemen

Send me to Bo Feng Building

yes

Mr. Xiao Shen is really a romantic person

Dandy and uninhibited

-Who is she? -Teaching girls to play dice in Shazhou

Drinking with ladies in Kyoto

Now I come to Huiyinfang to attract bees and butterflies.

Koshin adult Kashin is people watching love

The peach blossoms are endless

Shopkeeper Yan remembers it so clearly

Could it be that you care about me?

lecher

Shopkeeper Yan really turns his back faster than flipping through a book.

Just bought the restaurant yesterday

Today I turned against anyone and refused to recognize anyone.

I think shopkeeper Yan is also very lucky.

Hug left and right today

Show mercy everywhere

I came here to learn from the opening of Bo Feng Tower.

How does it look like you?

Wherever I go, I look like a butterfly.

Are you afraid that others won't know that you are a romantic person?

each other

I have something else to do today

Let’s talk about it another day

Business?

What can you do?

I checked Situ Xue’s household registration

She is from an ordinary person

After rising to prominence with Hua Chao Festival,

Buy Huiyinfang by performing music and performing arts

Since then, he has been operating his business

There are many dignitaries coming and going in Huiyinfang

Now the flowers of the past appear again

Is this a coincidence or another mystery? I don’t know yet.

And the crossbow arrows

It’s with Bei Jian

Is it still related to the original Zhongwan?

Don't break it lightly

You continue to stare at Huiyinfang

Get along well with Situ Xue

yes

The black bird is immortal

blood moon forever

Welcome Mr. Shangguan

Today Huionbo

Went as an uninvited guest

Sir, he really understands the overall situation

He came for Xiyanhua

This dog emperor found clues in Black Tiger Hall

Nowadays, Daning has very strict supervision over major military camps.

Our sources of ordnance

We have to find another way

I have ordered people to find a private mine

From now on

Send people to supervise work day and night

Forging weapons

in order to realize it as soon as possible

Restoration plan

But the British widows are already suspicious of us

Should we kill him first?

Take action rashly at this moment

It will definitely scare the snake away.

What I want is...

-Kill with one hit-Mr.

The subordinates also found out

Above the Daning court

The British oligarchs newly established the Procuratorate

It is intended to deprive the two prime ministers of their power.

And promote the new female champion Meng Tinghui

In charge of the Procuratorate

The court in Daning becomes more and more chaotic

The situation is more favorable to us

Find a way to get close to Meng Tinghui

It must be used by me

Subordinates take orders

Destroy Daning

Restoration of Zhongwan

Destroy Daning

Restoration of Zhongwan

Destroy Daning

Restoration of Zhongwan

Destroy Daning

Restoration of Zhongwan

adult

I've been prepared

Not afraid of ghosts

I'm not afraid of this thing

Protect Assistant Manager Shen

I'm not afraid either

Assistant Shen

I said you are a weak woman

You should stay at home

Mr. Meng can

Me too

Give it to you for free

Master Meng

This is it

That group of body thieves took over the mountain and became king

Digging up all the ancestral graves of the villagers

We need to spend money to redeem the bodies of our family members

Every year, we have to spend more than 100 taels to protect the body.

Only a place to be buried

A little bit of complaint

They will punch and kick us

After my grandfather's body was stolen

Grandma was overly sad and angry

He died too

How unreasonable

At the feet of the emperor

How could someone do such an unconscionable thing?

We applied for many times

The Ministry of Punishment ignored it at all

They also used various excuses to prevaricate us.

Said it was just a body lost

They are basically the same group

Where are those body thieves?

I have to meet you in person

They only show up when robbing corpses and extorting people.

Then wait until they throw themselves into a trap

Second Master

You are really clever

If I had known they would bury the body secretly

Sure enough, we found it

A bunch of useless things

This time we will charge them ten times the ransom, do you hear that?

My elder brother is just too kind.

Wait until I finish my work this time

I'll go ask the gang leader for credit

The gang leader will definitely let me take over the gang's business again.

you

Go and see if there are any new graves there

Yes, Second Master

Take it, don't move it

The Divine Guards are here

Who dares to make a mistake?

lay down

Hu Xiao Gang Lu Er

It’s been a long time

Lu Er?

Who?

I'm just a little thief digging graves

Meng Tinghui

As an official of the imperial court, you

How dare you use lynching? Is there any royal law left?

Do you know me now?

Talk to me about lynching and royal law

Are you worthy?

If it weren't for keeping your bitch's life

Track down the Huxiao Gang

I will cut you to pieces right now

Master Meng

Only if the evidence is conclusive can he be convicted again in accordance with the law.

Take it back to the Procuratorate

There are many instruments of torture there

Let's reminisce slowly

- take away - yes

Walk

Under the orders of Wan Shangshu of the Ministry of Punishment

Catch the thief who stole the body

Please also ask Mr. Meng to commit the crime

Leave it to our criminal department to deal with it

Your Ministry of Punishment will not care about it sooner or later.

My elders just arrested someone

You came just by smelling it

Jingzhao Mansion received a report

Has been transferred to the Ministry of Criminal Justice for investigation

What if I don't want to hand over the favor?

We were just ordered to pick someone up

If an adult blocks it

Don't blame us for being rude.

Captain Di

Obstructing the Criminal Department from handling the case

Chief current

I can capture you all together

superior

Master Meng

I really don’t want to confront my colleagues with swords.

If adults insist on obstructing law enforcement

Impeachment Memorial of Wan Shangshu

Will appear before the emperor tomorrow

Inspectorate of Justice

Has the right to perform directly

We might as well try

Impeachment memorials by the Procuratorate and the Ministry of Justice

Which one comes to the Holy Presence first?

The Ministry of Punishment is in charge of the world's criminal names

Even if the Holy Spirit comes in person

We also need to talk about the charter.

Today this prisoner

Our Ministry of Punishment is going to decide

Please also ask Mr. Meng to be aware of current affairs.

Otherwise, when Wan Shangshu comes in person,

You are not as easy to talk to as I am.

Master Meng

According to "Da Ning Law"

Involving major cases

or important suspect

Must be reported to the Ministry of Criminal Justice

Then leave it to the Holy Spirit to decide

This is the established procedure of the imperial court

Mr. Meng, please think again.

Master Meng

The Holy Father opened the Chawenyuan under pressure

Just established now

It is not appropriate to make enemies with the Ministry of Justice

My lord, we have just set up an ambush

People from the Criminal Department came here in the middle of the night

There must be some fraud in this matter

Why don't we take a long-term approach and catch the big fish?

I'll go to the Criminal Department and watch you

good

Today I will take a step back

But today's matter

I will report the truth to Your Majesty

Thank you, Mr. Meng, for your cooperation.

take people away

What's your expression?

Provoking my master

Master Meng

We have followed your instructions

The evil deeds of these evil people in the village

Write them down one by one

These are blood letters written anonymously by villagers

He also secretly stuffed it into me

In addition to digging graves and exhuming corpses, extorting money

They also dragged people to death with horses.

Crimes of the Tiger Roar Gang

It’s almost too many to write about

Before, some villagers reported to the official

It was also handled by the Ministry of Punishment.

But they were only detained for three days

Just let them all out

They are also becoming more arrogant

a fire

The villagers who burned the reporter to death

This time

I'm afraid we are also in trouble

Wan Kai, the Minister of Punishment, is from Zuo Xiangguo.

The Huxiao Gang can really come and go freely in the Criminal Department

This water is too deep

I will enter the palace right now to report to the Holy Emperor

Please Mr. Meng

You must save us

-Thank you, Mr. Meng. -Thank you, Mr. Meng.

-Get up quickly-Thank you, Mr. Meng

Get up first, get up

Yin Qing was summoned

Go to the Criminal Department first

Know the etiquette

You go mobilize the God Guards

I won't let him go this time

adult

They were really released

Master Meng

So generous

Come and pick us up in person

No need

we are in jail

Enough of good wine and good meat

If you think your life in the Ministry of Punishment is too comfortable,

Then go and try the prison food of my Chawenyuan

little girl

You really take yourself seriously

Do you still dare to report to the official?

At the feet of the emperor

How dare you regard the law as nothing?

stop

Stop it

stop

No more suing

This little face is quite pretty

- Let go - What a pity

My heart is a bit poisonous

I spent three days in jail

Is it time to compensate me?

beast

Ah Cheng

We won't sue

No more suing

rise and rise

Ah Cheng

I didn’t see it clearly a few days ago

Look carefully today

This little face is quite pretty.

What a pity it is to be an official

Not as good as

Follow me, Second Master

Mr. Meng, you smell so good.

Ah Cheng

Ah Cheng

Lu Er

Today we will settle our old and new grudges together

Smelly bitches

Don't think that I won't dare to touch you once you become an official.

Kill them for me

- Let me see if any of you dare to move. - Stop.

Master Meng

Lu Er

Today I will make it impossible for you to survive

Can't die

The Divine Guards obey orders

take them down

yes

Meng Tinghui

How dare you touch a hair on my face today?

Our gang leader will definitely make your life worse than death in the future

I'm afraid he won't dare to come

I would like to take a look

Who is supporting you behind the scenes?

Let you be so unscrupulous

the person behind him

You can't afford it

Wait for him to punish you.

Today I will let you see clearly

How I use the Danin law to deal with sinners

execution

-well

Very good

Meng Tinghui

You stinky bitch

-well

A female official took up the case

Much better than those old men who can speak in official style.

I don’t know how many people these beasts have killed

I finally got my comeuppance today

Yes, kill him

- Beat him to death - Beat him to death

let him go

Give me a good look at it

How tragic will be Lu Er's fate?

Go back and tell your gang leader everything

I, Meng Tinghui, am waiting for him at the Procuratorate.

I'm in the Inspectorate for one day

The Tiger Roar Gang will definitely be uprooted

beat him to death

I will definitely bring the news to

stop

Meng Tinghui

A few little thieves

You are so inspiring

What do you want to do?

Keep playing

Bold

Meng Tinghui

How dare you do it in front of me?

Punish the people with a stick on the street

They are also considered common people

They are extremely vicious and deserve what they deserve

There is also the Tiger Roar Gang behind the scenes.

If I let them go today

-There will be endless troubles -Save me

You are the Minister of the Ministry of Justice

Indifferent to the grievances of the people

He also repeatedly stopped me from punishing evil and eradicating evil.

What are your intentions?

Master Meng

You are just a low-ranking official of the sixth rank

What a great official power

These people

Just stealing corpses and taking money

Why punish him on the street?

I must read this book for you today

If Wan Shangshu has a clear conscience, he can go

Meng Tinghui

Help him...

He will definitely avenge me

Come though

It's him I'm waiting for

Sir, he fainted

Well done Master Meng

-Yes, Lord Meng is Qingtian - Yin Qing

Drag the living ones behind the horses and bring them back

Meng Tinghui

Your methods are extremely cruel

I will enlighten you right away

-I will definitely take you... -As you wish

I'm just following my own rules

Treat the other person's body

Mom, try the breakfast at Fangzhuanlou

Freshly baked

You have a really good appetite

Meng Tinghui beat the body thief to death with a cane on the street

This incident has alarmed both the government and the public

As a minister of the Holy Emperor

Don’t want to take a look?

father

People depend on food

Only when you are full can you have the strength to work.

not to mention

Now the Holy Father is angry

I don't dare to mess with him

By the way, I heard them say

Now the memorial for the impeachment of Meng Tinghui by hundreds of officials

It's already piled higher than people.

They are all begging the Holy One to punish Meng Tinghui severely.

She got into such a big trouble this time

I don’t even know how angry the Holy Father will be.

The Procuratorate is already at the forefront of the storm

Meng Tinghui’s behavior

And different from the strict officials

Conflict is inevitable

The Inspection and Wen Yuan expected by the Holy One

What will happen in the future?

It just depends on the game between them.

You two, father and son

Are you really not worried at all?

Now this matter involves Zhili

She heard that Sheng Shang went to the Chawenyuan

I rushed over without even eating breakfast.

Ah Nian is too indulgent and polite.

This is midnight

They all went to the cemetery

I'm getting more and more courageous

Dad, don’t you think she is more rebellious than me?

-I am still good-A Nian still knows how to protect me

As your brother

Why don't you listen or ask?

I just know how to eat here

Obviously he knows etiquette and does not follow the rules

not me

never mind

Zhili has never experienced storms since childhood

Maybe you can go home after this incident

Then you don't know your sister very well.

Don't look at Zhili's gentle appearance

In fact, deep down

She is not confined to the boudoir

Not willing to accept the secular world, very stubborn

Look at A Nian

He moved into our home when he was ten years old

How mature and steady he is now

Not only do you think about me and your mother at all times,

I am more attentive to your sister

And you? Still eat

How come it's my fault again?

I can't afford to offend you, and I can't even afford to hide.

Let's go, mother

Don't waste

Let's go, dad

Rain is coming

Things are going to change

Sister Zhili

Ah Nian, why are you here?

I'm worried about you, not to mention

Executing the punishment of death with a stick

They are all the divine guards under my command.

The Holy Spirit summoned Mr. Meng alone

Idle people waiting

Do not disturb

Huang Yuwei

A stick of incense

I'm really worried about my adults

One died of serious injuries

Two people fainted on the spot

You caused this huge disaster

Meng Tinghui

Who gave you the courage?

have a look

within one day

This memorial is all for you

Why does the Holy One only listen to the one-sided words of the courtiers?

Don’t you go and see the grievances of the people?

Lu Er and those people

Previously coerced the governor of Jingzhao

Almost killed the general

Nowadays corpses are stolen for ransom

Even in front of the minister

Beat up Ah Cheng

Humiliating his wife in the street

Those beasts harmed the people and bullied women and children

Do all kinds of evil

Shouldn't he die?

Life and death have their own laws

The law is dead

But if those who enforce the law do not distinguish between good and evil, right and wrong,

The law is a piece of waste paper

Is it fair?

Meng Tinghui

Do you think you can kill a few of them?

Can you save the people from fire and water?

Do you know

Where is the lair of the Tiger Roar Gang?

Its influence penetrated into several places in the six departments of the imperial court

Who is the person behind it?

If we can't uproot them

Only more people will suffer

Saving hundreds of people is saving

Can you save someone?

Isn't it a rescue?

I am not as far-sighted as your Majesty.

I crawled out from among the dead

Long in the market

I’ve seen too many people’s lives become like nothing

The villain is now

Life and death are just a moment

If I hadn’t made a decisive decision yesterday,

Mr. and Mrs. Ah Cheng

At this moment, there are two corpses on the mass grave.

If the Holy Spirit saw it with his own eyes

Those wicked people buried the people in a pool of blood

Tear and insult

I will definitely not stand idly by

Don't you want to do it with your own hands?

Kill those evildoers who tortured the people with thousands of swords?

Do you dare to say that you have no selfish motives?

you abused your power

Do you think my trust is child's play?

You disappoint me so much

Your Majesty

Isn’t the purpose of the Procuratorate to punish rape and eliminate evil?

Why did the Holy Spirit stand for those executioners?

Seeking protection from the law?

The law is the law of the people

before becoming an official

They are also the people of Daning

The law should support the weak

But you shouldn’t save the lives of those who deserve to die

Could it be that the Chawenyuan is just the Holy One?

whitewash peace

Ornaments that display the image of the Holy King?

Our adults are crazy

It's totally treasonous

No one dares to be so disrespectful to the Holy One

You rely on my favor

Act wantonly

unrepentant

Then I want to ask you

What do you think of me and the Inspectorate?

your chess pieces

at your mercy

favor

between the minister and the sage

Isn't it a relationship of mutual use?

The Holy One is the one who holds the sword

But I can't find a sharp sword that I can use

Only then will they settle for the next best thing

Take a fancy to me

A dull knife that's not even a sword

If the Holy Spirit favors you

Let the wicked go free

Let the law become a joke

Let the people admit their grievances

Then this favor

I don’t care about it

Chen Ning makes a broken blade

But please have a clear conscience

A clear conscience?

Do you know that above this court?

He who has a clear conscience dies the fastest

Then Chen will be the first one

This is the position of chief of the Procuratorate

I am not worthy

I don’t dare to ask for it again

Your Majesty, although Mr. Meng has made mistakes,

But he also punished the villains who stole corpses

It made a name for the Inspectorate of Justice

Today there are already many people

Proactively present grievances

Removing Mr. Meng at this time

I'm afraid it's inappropriate

I haven't held you accountable yet

Instead, beg for mercy on her behalf.

She acts recklessly and impulsively

Shouldn't you be admonishing me?

I know the crime

Your Majesty

The Divine Guards failed to stop Master Meng in time

I have an unshirkable responsibility

Associate Shen cannot be blamed alone.

Your Majesty

Mr. Meng was speechless for a moment.

Not intending to offend His Majesty

I hope the Holy One will calm down.

What are you?

It's your place to interrupt here

It's really not a thing

He poisoned me as soon as he arrived

Yin Qing is my colleague in the Chawenyuan

Your Procuratorate is the place where you recruit white-faced men.

The Holy Spirit said this

It's a huge insult to me

Yin Qing is Bai Xiaosheng from Chawenyuan

He played a lot of role in catching the corpse thief.

The Holy One is dissatisfied with me

Just punish me alone

No need to vent your anger everywhere

from now on

Meng Tinghui moved out of here

adult

The Holy One is angry

Why don't you give in first?

Wait until the Holy One calms down

Make further plans?

Holy Oral Oral

Meng Tinghui acted impulsively and disrespected the Holy One

Immediately taken to the prison of the Ministry of Justice

wait and see

Although Mr. Meng made mistakes, he did it for the people.

I hope your Majesty will think twice.

The Holy Will has been made

We are just following orders

Please also ask Mr. Meng to cooperate.

Can…

Needless to say

I'll just go with you

The truth has been told before

It is difficult for women to take on big responsibilities

Take a look

Only a few days after taking office

That caused such trouble

The Holy Father always thinks that Zuo Xiangguo is meddling in other people's affairs.

But as soon as Xiangguo let go

Such a big mess happened

Or is it that Zuo Xiangguo has a sharp eye?

Our Kyoto style

When did a woman take charge?

Meng Tinghui is nothing to be afraid of

This woman is full of tricks

If you stay in Kyoto

Sooner or later it will be a disaster

take this opportunity

expel her from Kyoto

The further away from the Holy One, the better

Subordinates understand

Is it tasty?

Delicious, thank you brother

gang leader

Come on, Yangyang, Xiaobo

Take your brothers and sisters upstairs to eat

good

explain

Second child

dead

It’s Meng Tinghui from the Inspectorate of Justice

She asked me to tell the gang leader

Say don't hide like a turtle

she said

As long as she stays in the Procuratorate for one day

Tiger Roar Gang

There will be no peace

I hate mindless trash the most

Lu Er is dead

You should also go and accompany him.

No…

I have warned Lu Er a long time ago

Don't cause trouble during this time

The second child also messed up because of what happened last time.

Eager to make meritorious deeds

Then he stabbed Lou Zi again

I'll take some brothers with me

before dawn

Bring that bitch's head to see you

Are you going to die too?

gang leader

My second brother has been with you for so many years

Come in wind or rain

There is hard work even without credit.

If we just let Meng Tinghui go,

It's hard for him to close his eyes even under the Nine Springs.

Meng Tinghui dares to touch my people

Make her pay a hundred times the price

Thank you, helper

As long as I can avenge my second brother

Go up the mountain of knives and go down into the sea of ​​fire

No excuses

What can't you tell me in writing?

Do you have to meet?

The newly appointed Meng Tinghui

Killed my best friend

I will torture her to death with my own hands

The Holy Spirit established the Inspectorate

Specially designed to investigate the Huxiao Gang

Don’t you understand the seriousness of this matter?

He's just an insignificant subordinate.

Don't make a big deal out of it

negligible?

If I were ruthless

How could you be where you are today?

What are you afraid of?

She is just a woman

Abandoned by the Holy One

Now he is a prisoner again

If you don't care

I will go to the Ministry of Justice in person

stop

If something goes wrong between us

That is the great crime of killing the nine tribes

That's better

You and I, brothers, go on the road together

It’s good to have a companion on the road to Huangquan

residence

elder brother

you are too naive

From the first day you take this position

We are just people in the same boat

Do you want to get off the ship now?

late

I can give people to you

But you must act decisively

No one left alive

Then I will wait for the good news from my brother.

Miss Yan

small adult

I came here to find Assistant Manager Shen

It would be better if I met you

You have a close relationship with the Holy One

Can you please beg for mercy and let Meng Meng go?

I can't help you with this matter

Assistant Shen

Assistant Shen

Don't waste your efforts

I'm coming today

Just to take the gift back home

Tell her to stop interfering in this matter

You can just sit back and watch.

Why are you still trying to stop Assistant Manager Shen?

Meng Meng just killed a few people who deserved to die.

What was wrong with her?

What do you and Meng Tinghui think?

It’s really the same

No wonder we can be friends

The same goes for you and the Holy One.

ruthless

After a while, he was pampered and connected to the palace.

After a while, he turned ruthless and was thrown into jail.

So uncertain and moody

It's really chilling

Do you dare to speak arrogantly to His Majesty?

The Holy Spirit has his own considerations in mind

It's not your turn to point fingers.

It’s not my turn, what about you?

A dandy who relies on the favor of the Holy One

Who have you to yell at me?

Who is yelling?

You really know how to beat someone down

it's you

It's you who yelled at me

small adult

Why are you still arguing?

Who is this girl?

My name is Yan Fuzhi

You should be the Yin Qing Meng Meng often mentioned, right?

Where is Assistant Manager Shen?

Meng Meng was imprisoned

I want to ask her to help me enter the palace to see the Holy Emperor.

Pray for Meng Meng

Associate Shen prepared all night

Twenty Crimes of the Tiger Roar Gang

Presented to the Emperor

He also asked You Xiangguo to write a letter to help plead for mercy.

Your Majesty

- Didn't let go - Then I'll go by myself

I personally kowtow to the Holy One and admit my mistake.

I must see Meng Meng

Miss Yan

Wait for me for a while

good

Do you think the Holy One cares about your kowtow and admission of mistakes?

The Holy One cares about you. Go kowtow and admit your mistake.

Why should I kowtow and admit my mistake?

What does this have to do with me?

-You... -Stop arguing

The most important thing for us right now is to rescue Mr. Meng

Brother, you need someone to tie the bell to untie it.

We want to meet Lord Meng

This matter…

small adult

Meng Meng is now imprisoned in the prison of the Ministry of Punishment

I'm afraid they'll abuse lynching

I beg you

Help

let me go meet her

The Holy One has ordered

No one is allowed to visit

Meng Meng, you are so pitiful

He obviously made a contribution

Still have to be imprisoned in prison

Not enough to eat

Not warm enough to wear

Still have to be tortured

No one can help you

-Okay -What should I do?

alright

Don't cry

I'll make arrangements

real?