Original subtitles

ΟΙ 1001 ΣΤΕΡΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΦΕΛΙΣΙΑ

Νομίζω ότι ήταν αρκετά περίεργο για να ονομάσει την κόρη της Φελίσια.

Πάντα όμως το διατήρησα αυτό η φίλη σου η Βίκυ ήταν λίγο τρελή.

Φελίσια... Νομίζω ότι είναι ένα όμορφο όνομα.

Ίσως, αλλά έχει ακόμα πολύ νεύρο.

Να περιμένω να την προσέχεις κόρη αφού δεν έγραφε για έξι χρόνια.

Φυσικά το μεγάλο Η κυρία Μπένσον έπρεπε να φύγει από την Αυστραλία...

... για να περιποιηθεί τη μεσαία τάξη της κατάθλιψη σε ελβετική κλινική.

Αχ! Εκεί είναι!

Μια κακή εικασία.

Ακόμα... είναι ωραία να την κοιτάς.

Αχ! Οτι ένα!

Φελίσια!

- Είχατε μια ευχάριστη πτήση; - Μισώ να πετάω.

Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ.

Έλα, θα πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο.

Μισώ τα αυτοκίνητα.

Το σπίτι δεν είναι πολύ μακριά. Μόλις πέρασε από τη Ντοβίλ.

- Αρκετά κοντά στη θάλασσα. - Μισώ τη θάλασσα.

Πάμε...

Αν στύψουμε λίγο...

Δύο γυναίκες αναλαμβάνουν σίγουρα ένα πολύ χώρο, σε σύγκριση με έναν άνθρωπο.

Είμαι σίγουρος ότι οι τρεις θα είμαστε πολύ άνετα μαζί.

Ποτέ δεν ήθελα να έρθω εδώ.

Αυτό είναι το δωμάτιο σου.

Σου αρέσει?

Το μπάνιο?

Εδώ μέσα...

Τρεις εβδομάδες με γύρω της είναι το μόνο που χρειαζόμαστε!

Ω καλά... Νομίζω ότι θα μας φτιάξω ένα μεσημεριανό γεύμα.

Έχετε ένα μάθημα στις 2:00 σήμερα το απόγευμα.

Πρέπει να είναι κουρασμένη από το ταξίδι. Τα μάτια της έμοιαζαν τρομερά.

Έχει ωραία μάτια. Σπρώχνει 16, σωστά;

Ναι, αλλά με τη νοοτροπία ενός 12χρονου.

Πραγματικά αναρωτιέμαι πού να ξεκινήσω μαζί της.

Την αιφνιδιάζουμε. Και μετά δείξε ευγένεια.

Προσέξτε τα χέρια. Ελέγξτε τη σόμπα, θέλετε;

Όταν βλέπω ότι χρησιμοποιείς όλη αυτή την ενέργεια για ψητό και πουρέ...

Το μισείς, αγάπη μου. - Ναι, αλλά σε θέλω περισσότερο.

Δεν είσαι νευρικός σήμερα; - Με κάνεις νευρικό.

Και αντί να με χαζεύεις γιατί δεν πας να τη βοηθήσεις να ξεπακετάρει;

Ή μπορείτε να το ανακατέψετε.

Θα πάρω το μικρότερο από τα δύο κακά.

Φελίσια!

Τι κάνεις εδώ μέσα;

Αποσυσκευάζω τα πράγματά μου. Μισώ να αποσυσκευάζω πράγματα.

Το βλέπω. Μπορώ να βοηθήσω?

Η Γκάμπριελ ήταν λίγο σαν εσένα όταν πρωτοσυναντηθήκαμε.

Κατάφερα να την τακτοποιήσω μετά από 10 χρόνια γάμου.

Κανείς δεν με ξεκαθαρίζει.

Αυτή είναι η έλλειψη πατέρα.

Ασε με ήσυχο!

Αυτό σε κάνει χαρούμενο, έτσι δεν είναι; - Τι κάνει;

Αφού με άγγιξε. Με είδε. με έσφιξε.

Έλα, Φελίσια. Όλοι οι άντρες είναι έτσι.

Είναι το μόνο που σκέφτονται.

Δεν προκλήθηκε βλάβη. Δεν θα το πω στην Γκάμπι.

Δεν φαίνεσαι και πολύ κακός φαντάζομαι. Για δάσκαλο.

Περίμενα χειρότερα.

Που είναι αυτή η αθωότητα ένα κορίτσι στην ηλικία σου πρέπει να έχει;

Μου? Είμαι παρθένος. Τι σκεφτόσουν?

Αυτό θα με εξέπληξε, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι.

Σωστά. Μην έχετε τρελές ιδέες. - Ίσως πρέπει να ντυθείτε.

Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Είσαι στο δωμάτιό μου!

Για μεσημεριανό...

Δεν πεινάω. - Έχουμε ψητό, πουρέ...

Το μισώ αυτό το πράγμα. - Μπορούμε πάντα να σου βράσουμε ένα αυγό.

Καλά?

Είναι σκυλιά και δεν πεινάει. Αλλά έχει έναν υπέροχο κώλο.

Κάνει ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι;

Όχι πραγματικά. Ίσως είναι της Φελίσια αποσυσκευασία που σας έκανε όλους ζεστούς.

Το γεύμα είναι έτοιμο, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

Είναι πάντα η κατάλληλη στιγμή. Τι γίνεται με τα συζυγικά σας καθήκοντα...

Είναι μεσημέρι και έχεις μια τάξη στη μία.

Σε θέλω.

Έλα, κάτι υπάρχει μικρό για αρχή.

Και μετά εσύ. - Παύλο!

Και μετά εσύ...

Μετά το ψητό και ο πουρές.

Και μετά εσύ.

Είσαι τρελός. - Τρελός για σένα!

Έχεις εμμονή! ΟΧΙ εδω, τι θα γινόταν αν εμφανιζόταν η Φελίσια;

Το ψητό μου!

Αχα! Όταν σε πιάσω, Θα σε βιάσω!

Ω ναι...

Γρηγορότερα...

Γρηγορότερα...

Όχι, όχι έτσι...

Θέλω να έρθω μέσα σου. Μαζί σου.

Οχι όχι. Περίμενε.

Είσαι πολύ όμορφη αλλά απλά όχι ακριβώς αυτό που έψαχνα.

Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στο πρακτορείο ενώ ντύνεσαι.

Οπως και να έχει ευχαριστώ.

Θα σε αφήσω εδώ και πήγαινε να κάνεις αυτή την κλήση.

Έχω βαρεθεί με αυτούς τους καλλιτέχνες που ποτέ δεν ξέρουν τι θέλουν.

Κρίμα. Ήταν πολύ γλυκιά.

Για μια στιγμή εκεί, κατάλαβα ότι ήταν μια λεσβία όταν άρχισε να με χαϊδεύει.

Και είσαι αυτός που πάντα λέει μην ανακατεύετε δουλειά και ευχαρίστηση.

Πάντα υπάρχει ελπίδα, ανόητη.

Αυτό είναι το πραγματικό! Δεν είναι φτωχή, μπορώ να σας το εγγυηθώ!

Γεια σου! Είσαι τρελός? Κι αν μπει μέσα;

Την άκουσα στο τηλέφωνο.

Όσο κρατάει μιλώντας, δεν υπάρχει κίνδυνος.

- Μα είναι λάθος! - Α, ανοησίες!

Είμαστε ασφαλείς!

Αν είναι ψεύτικα, δεν έχει διαφορά. Και αν είναι αληθινά, αξίζει να τα δοκιμάσετε.

Κάποιος είναι στην ντουλάπα!

Ασε με ήσυχο!

Δώσε μου το! Δώσε μου το αυτό!

Οχι! Αν το πιάσεις, θα ουρλιάξω το κεφάλι μου.

Και τράβηξα μια πολύ όμορφη φωτογραφία! Η Gabrielle θα χαρεί να το δει.

Εντάξει, τι θέλεις; Ποιος είσαι?

Τι θέλει? Τι θα το κάνει;

Τίποτα... αν...

Αν τι; Κι αν μπει μέσα;

Δεν υπάρχει κίνδυνος.

Συνέχισε. Δείξε μου τι έκανες.

- Τι? - Κάνει έρωτα!

- Γιατί, είναι εντελώς τρελή! - Όχι... απλά περίεργος!

Πας και για κορίτσια; Δεν έχετε δει ποτέ δύο γυναίκες να κάνουν έρωτα;

Βιασύνη!

Μας αποκλείσατε. Δεν θα λειτουργήσει.

Συνέχισε, απλά προσποιήσου.

Φοβάμαι!

Δεν είναι κακό για αρχή. Έλα, βιάσου! Βιασύνη!

Σου λέω Μπριζίτ, δεν είναι ακόμα εδώ.

Μπορείς να του το ζητήσεις να με καλέσει αργότερα;

Σίγουρος. Και αν θέλετε να περάσετε την Κυριακή είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι.

Ευχαριστώ. Αντίο.

Φτάνει, τελείωσε ο χρόνος.

Και η φωτογραφία;

Ηλίθιε. Δεν ξέρω καν πώς να το χρησιμοποιήσετε.

Τώρα ντύσου. Βιασύνη.

Μπορώ να μπω? Είσαι έτοιμος?

Α, Φελίσια. Ενδιαφέρεσαι στη δουλειά μου?

Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?

Βλέπουμε τις φωτογραφίες μαζί της. Κρίμα που δεν μπορούμε να συνεργαστούμε.

Μίλησες με τη Φελίσια; - Μερικές λέξεις. Είναι γοητευτική.

Μπράβο. - Γιατί?

Ξέχνα το. Πάμε.

Αυτό το μέρος είναι ένα αστείο.

Τι μέρα.

Δεν είπε λέξη όλη τη νύχτα. Ούτε να μιλάς, ούτε να φας.

Θα αρχίσει να τρώει όταν πεινάει.

Ούτε ένα χαμόγελο,

Κανένα σημάδι ενδιαφέροντος. Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι που την ενδιαφέρει.

Αφήστε το, θα το πάρω. - Φυσικά, αγαπητέ.

Μαρί και Λάιν, τα κορίτσια από το πρακτορείο...

Νομίζω ότι κάνουν ένα χαριτωμένο ζευγάρι δεν νομίζεις;

Αυτό δεν σε έβαλε ποτέ σε πειρασμό;

Λένε ότι δύο στις τρεις γυναίκες έχουν λεσβιακές τάσεις.

Τι γίνεται με εσένα, αγάπη μου; Ενα μικρό αγόρι...

να κάνω πράγματα για σένα δεν θα έπρεπε να κάνεις;

Εσύ ανόητη. Είσαι ό, τι χρειάζομαι.

Ίσως όμως... κάτι διαφορετικό. Έστω και για μια φορά;

Αυτή τη φορά, είναι αλήθεια. Σου λείπει η φαντασία.

Γεια σου τώρα!

Το μεσημεριανό φαντάζει τόσο μακριά τώρα...

Νιώθω ότι πεινάς ξανά. - Για σενα. Για σενα.

Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

Λίγη βουτιά πρώτα.

Σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε, Φώναξε η Μπριζίτ.

Είπε ότι θα καλούσε πίσω.

Χαίρετε? Εσείς είστε, κύριε;

Μήπως σας ενοχλώ?

Ήθελα να σας ζητήσω να συγχωρήσετε εμένα για αυτό που συνέβη στο σχολείο.

Πρέπει να ακουγόμουν τόσο ηλίθιος.

Ναι ναι. Πραγματικά δεν θα ενοχλήσει εσύ αν έρθω Κυριακή με τον θείο μου;

Ω... ευχαριστώ καθηγητή. Ευχαριστώ, Παύλο!

- Θα το ονειρεύομαι όλη τη νύχτα. - Βέβαια βέβαια. Αντιο σας!

- Λάθος νούμερο, αγάπη μου; - Ήταν η Μπριζίτ, γλυκιά μου.

Ξέρεις, λυπάμαι πολύ αυτό το κορίτσι. Είναι ερωτευμένη μαζί σου!

Ανοησίες!

Είναι ακόμα μόνο παιδί!

Α, μόνο παιδί; Χωρίς αμφιβολία σκέφτεται από σένα όταν παίζει με τον εαυτό της!

Κι εγώ όταν ήμουν μαθήτρια.

Νόμιζα επίσης ότι ήμουν με πάθος ερωτευμένος με έναν από τους καθηγητές μου.

Το έκανα και εγώ.

Δεν μου το είπες ποτέ αυτό, εσυ μικρούλα.

Τώρα ως τιμωρία...

Όχι... δεν θα με κάνεις οπισθοδρόμηση στη νευρωτική παιδική μου ηλικία.

Ήταν διασκεδαστικό όμως, έτσι δεν είναι;

Ήταν καλύτερα από το τίποτα. Μέχρι που σε γνώρισα.

Σε ανακουφίζει, όταν δεν το κάνεις έχει έναν άντρα να στέκεται δίπλα.

Αγαπητέ... αν θέλεις να τη δοκιμάσεις... - Δοκίμασε ποιος;

Η μικρή σου Μπριζίτ, ποια άλλη;

Θα σε αφήσω να το κάνεις, Πολ. Επειδή σ 'αγαπώ.

Και επειδή έχω πίστη σε εμάς. Μέσα σου.

Γιατί η αγάπη μας μόνο διαρκεί αν ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει ό,τι θέλει.

Είναι πολύ γλυκό, μπορεί αγαπητή Γκάμπι...

αλλά για μένα, ελευθερία σημαίνει να σε αγαπώ.

Να μοιράζομαι τα πάντα μαζί σου. Ξέρεις ότι.

Δέχομαι. Αλλά... αν μια μέρα δεν ήσουν πραγματικά ερωτευμένος...

αλλά διεγείρεται από ένα κορίτσι που είναι νεότερος... πιο όμορφος...

Είσαι τρελός.

Τι έπαθες, Γκάμπι;

Μόλις μου πέρασε από το μυαλό αυτό μετά από 10 χρόνια γάμου...

Επαναλαμβάνω - υπάρχει μόνο μία γυναίκα για μένα. Και μόνο εσένα αγαπώ.

Τότε...αγάπα με.

Δείξε μου πόσο με αγαπάς.

Είσαι τόσο δυνατός.

Σε πληγώνω; Δεν πειράζει, έχει ωραία αίσθηση.

Ναι... πληγώστε με.

Ω ναι. Ω, Πολ.

Ω αγάπη μου.

Τι είναι αυτό?

Άκουσες κάτι; - Τι?

Τι είναι, Παύλο;

Δεν έχουμε κλειδώσει ποτέ ξανά την πόρτα όταν κάνουμε έρωτα.

Μόνο άτομα με ένοχο η συνείδηση ​​να το κάνει αυτό.

Αλλά η Φελίσια;

Φελίσια; Αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί.

Η Φελίσια δεν νοιάζεται τι κάνουμε.

Και γνωρίζει παντρεμένα ζευγάρια κάνω έρωτα.

Έχω μια ιδέα, Παύλο.

Είναι τόσο όμορφα έξω. Η πανσέληνος... Ας πάμε έξω.

Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Είμαι πολύ σοβαρός, αγάπη μου.

Γιατί να κάνουμε έρωτα μόνο στο κρεβάτι μας όταν όλος ο κόσμος είναι δικός μας;

Κάνε έρωτα μαζί μου. Γρήγορα και σκληρά.

Ελα. Είμαι νευρικός. - Αγάπη μου.

Σ'αγαπώ.

Δεν μπήκες μέσα μου. Ήσουν πολύ γρήγορος.

Με ενθουσίασες τόσο πολύ. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

Πάμε. Το καλύτερο μέσα μου είναι πεινασμένο.

Τους μισώ. Τους μισώ.

Κοιμάται ήδη. Δεν φαίνεται χαρούμενη, Πολ.

Αυτό οφείλεται στη στάση της.

Ή επειδή είναι δυστυχισμένη και μόνος.

Μπορώ να βοηθήσω? Φυσικά, αν θέλετε να κάψετε τα δάχτυλά σας.

Μπορώ να το πάρω. - Περάστε τα μυρωδικά.

Η Φελίσια είναι μια πραγματική χούφτα μπελών. Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για αυτήν.

Προειδοποίησα τον Πωλ. Οι νέοι δεν είναι εύκολοι.

Ακόμα και με τον Ρενέ δεν ξέραμε τι να κάνουμε.

Και τον ξέρουμε 18 χρόνια.

Άρα δεν πρέπει να περιμένεις θαύματα σε δύο μόνο μέρες.

Είναι αυτή;

Φελίσια! Ελα κάτω. Το αρνί είναι έτοιμο.

Σκατά σε όλους σας. Μισώ το αρνί!

Ποιος πεινάει;

Και για τον Ρενέ, το μεγαλύτερο. - Όχι πολύ καλά για μένα.

Όχι πολύ καλά.

Ένα λουκάνικο για μένα παρακαλώ.

Gabrielle, τι γίνεται με το άλμπουμ φωτογραφιών; Είπες ότι θα γίνει μέχρι το καλοκαίρι.

Δεν έχω βρει αυτό που ψάχνω. Ξέρεις τι ψάχνεις;

Όπως όλοι οι καλλιτέχνες... - Αλήθεια.

Ψάχνω για ένα συγκεκριμένο είδος αγνότητας. Πολύ απλό. Κλασσικός.

Αιώνιο και μοντέρνο ταυτόχρονα.

Χρησιμοποιώ μεγάλες λέξεις τώρα. Ακούγεται ηλίθιο.

Αγάπη μου, θέλεις λίγο;

Δεν το καταλαβαίνω. Η αγνότητα. Πιστεύετε ότι θα πουλήσει στις μέρες μας;

Ναί. Αν ξέρεις να το φέρεις.

Ανεπηρέαστος, ειλικρινής... αλλά όχι συναισθηματική.

Χρειάζομαι μόνο το σωστό μοντέλο.

Ίσως να το δοκιμάσετε με ένα αρσενικό μοντέλο; Λίγο ανδρόγυνο ίσως.

Όπως ο έφηβος μέσα Θάνατος στη Βενετία.

Μπορεί. Αλλά όσο η Φελίσια είναι εδώ Δεν μπορώ πραγματικά να συγκεντρωθώ.

Τότε ας ελπίσουμε ότι θα φύγει σύντομα. - Εσύ το είπες.

Φελίσια.

Είναι η πρώτη φορά που το κάνω σε είδα να είσαι χαρούμενος εδώ.

Αυτό που σας ταιριάζει.

Θα μου ποζάρεις; - Δεν ξέρω πώς.

Είναι εντάξει. - Τι να κάνω?

Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. Αφήστε τον ήλιο και τα λουλούδια να σας εμπνεύσουν.

Τι κάνεις, Φελίσια;

ποζάρω. - Μπορώ να δω.

Εννοούσα τη πόζα, όχι εσύ.

Αλλά δεν είναι όμορφο έτσι. - Δηλαδή είμαι άσχημος;

Καθόλου άσχημα για πρώτη φορά.

Βρήκα το μοντέλο μου, Πολ. - ΠΟΥ?

Δεν είναι κακό. Καθόλου κακό. - Αυτό είναι όλο?

Τι θα ήθελες να κάνω; Πήδηξε μέσα από το ταβάνι;

Όχι, πλάκα κάνω. Είναι υπέροχη!

Τώρα για να βρείτε ένα θέμα. Και τελικά την έκανες να χαμογελάσει.

Φελίσια, μπορείς να είσαι το ψωμί; Παύλο, τη μέση σου!

Τι? Μου αρέσει το ψωμί με τα φρούτα μου.

Φελίσια, το ψωμί σε παρακαλώ.

Ήταν πολύ ευχάριστη όλη μέρα. - Πού πηγαίνεις?

Για να δούμε αν είναι καλά.

Αγαπητέ, σε έχει τυλίξει το μικρό της δάχτυλο. Αν πέσεις σε αυτό...

Φελίσια, αγάπη μου; - Οχι.

Δεν αρέσω σε κανέναν... Είναι επειδή είμαι άσχημη και σκυλιάρα.

Αγάπη μου, μην το σκέφτεσαι. Σ'αγαπώ.

Έτσι, παρηγορημένος, χωμένος και κοιμάσαι;

Τι είναι, Γκάμπι; - Τίποτα. Γιατί;

Δεν γνωρίζω. Φαίνεσαι διαφορετικός απόψε.

Καλό ή κακό, είναι συναρπαστικό.

Βλέποντας τις φωτογραφίες λαμβάνω το νιώθοντας ότι η Φελίσια σε λατρεύει.

Ή το αντίστροφο;

Μην είσαι γελοίος.

Βλέποντας εσάς τους δύο νιώθω... Πώς να το πω αυτό...

Ζηλιάρης.

Αυτό είναι γελοίο.

Όπως όλοι οι ερωτευμένοι...

Και απόψε...

Απόψε έχω διάθεση...

Έχω διάθεση... Άγγιξε τον εαυτό σου... για μένα.

Και θα σε αγγίξω σαν γυναίκα.

Θα σας... για τη χαρά μου;

Αγάπη μου...

Σε ανάβει και εσένα.

Μπορώ να το νιώσω.

Αγγιξε τον εαυτό σου. Νιώστε τον εαυτό σας.

Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

Είσαι πολύ ενθουσιασμένος.

Δες πώς σε αγγίζω.

Ω αγάπη μου... συνέχισε.

δεν μπορω... Όχι όρθιος.

Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει έτσι., - Συνέχισε.

Είσαι όμορφος Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

Κοίταξέ με. Κοίταξέ με.

Αυτό είναι... Έρχομαι. έρχομαι... έρχομαι.

Δεν μπορώ, δεν σηκώνομαι. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει έτσι.,

Κοίταξέ με. - Σκάσε.

Γιατί, δεν σου άρεσε;

Δεν με πληγώνεις.

Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη; ΠΟΥ?

Γεια, ποιος είναι αυτός; - Μάντεψε ποιος...

Ω, αγάπη μου. Τι είναι; - Μαντέψτε...

Ένα μεγάλο μυστικό που ξέχασα να σας πω αυτό το πρωί.

Δεν ξέρω. - Καλα ΝΕΑ.

Τι είναι αυτό? Πες μου.

Σήμερα σε αγαπώ περισσότερο από χθες και λιγότερο από αύριο.

Λυπάμαι, Γκάμπι. Είμαι κακός. - Οχι δεν είσαι.

Είμαι απλά δυστυχισμένος, αυτό είναι όλο.

Δεν είσαι πια τρελός; - Οχι μέλι.

Είσαι τόσο ζεστός. Σαν πυρόπετρα.

Με καυλώνεις.

Τι είπα τώρα;

Ρενέ. - Αυτό το γουρούνι.

Και τι άλλο σου έμαθε για τη σεξουαλικότητά σου;

Ότι είμαι ψυχρός. - Αυτός ο ανόητος.

Ελπίζω να μην τον πιστεύεις.

Είναι ζώο.

Δείξε μου. Δίδαξε με.

Κάνε μου μια χάρη. Μόνο αυτό.

Ω Γκάμπι. Σε παρακαλώ, Γκάμπι.

προσποιούμουν. Δεν σημαίνει τίποτα. - Δεν σημαίνει τίποτα για σένα...

Είσαι καλή ηθοποιός, Φελίσια.

Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο. Αργότερα, με άντρες...

Αλλά μην πάτε πολύ μακριά. Θα το μετανιώσεις στο τέλος.

Φυσικά, γλυκιά μου, είσαι ακόμα νέος.

Μια μέρα, θα γνωρίσεις έναν άντρα σαν τον Πολ.

Εννοώ, καλός άνθρωπος, και θα το κάνει να σε μάθει να είσαι αληθινή γυναίκα.

Και αυτό είναι όλο. Αγάπη.

Και δεν μπορείς να με μάθεις επειδη δεν ξερεις?

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Φελίσια.

Φοβάσαι ότι δεν θα είμαι ένας καλός μαθητής?

Ή φοβάσαι ότι θα είσαι πολύ καλός μαθητής.

Μια μεγάλη μικρή σαγηνεύτρια.

Τι λες? - Τίποτα.

Νομίζω ότι η Γκάμπι τελικά βρήκε το στυλ της.

Αυτό το κορίτσι είναι αλήθεια, ποια είναι η λέξη... ευρηματικό και διεστραμμένο...

νέος και προβληματισμένος, σωστά;

Ακριβώς.

Δεν είναι κακό. Κοίτα αυτό.

Θα πρέπει να τα βάλεις για να προστατέψετε τα μάτια σας.

Ο κόσμος μοιάζει μπλε.

Καλή εμφάνιση. Κρατα τους. Ευχαριστώ, Paul.

Πάω για μπάνιο. Ποιος είναι μαζί μου?

Θα σε αγωνιστώ, Γκάμπι. - Η Φελίσια με έχει εξαντλήσει σήμερα.

Δεν μπορώ να έχω γραμμές μαυρίσματος.

Έχεις ένα σημείο. Είναι καλύτερα.

Θυμάσαι το άλλο βράδυ; - Παύλο, μπλοκάρεις τον ήλιο.

Σε ποιον ανήκουν αυτά; - Μαντέψτε.

Μια Παπούα.

Καλημέρα, δεσποινίς Αυστραλία. Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα το πρωί.

Κάτω τα χέρια. - Αλλά ακόμα παγωμένο βλέπω.

Λέει ο κύριος Φρόιντ. -Αν χρειαστείς ποτέ τη συμβουλή μου...

Θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ. - 223429

Δεν υπάρχει περίπτωση, παιδί μου. Είναι λεσβία οπότε αν χρειαστεί κάποια συμβουλή...

Πού είναι η Φελίσια;

Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. Την βλέπουμε όλη μέρα.

Λοιπόν, ασχολείσαι με την ερωτική, Γκάμπι.

Δεν είναι μομφή, καλή μου. Ακριβώς το αντίθετο.

Όχι πολύ αιωρούμενο. Έχεις δίκιο, είναι όλα...

Χαριτωμένο ζευγάρι. - Ναί. Αλλά κοιτάξτε τον Παύλο

Η Φελίσια είναι εδώ για μερικές εβδομάδες. Δεν μπορεί να κάνει μεγάλη ζημιά.

Αυτο θα το δουμε.

Ξέχασα να κλειδώσω την πόρτα.

Γκάμπι. - Τι είναι αγάπη μου;

Είχα έναν εφιάλτη. Φοβάμαι ολομόναχος.

Μπορώ να μπω? - Φυσικά, Φελίσια, έλα μέσα.

Έτσι και μετά τα μεσάνυχτα δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι εδώ.

Ήρθα εδώ για την Γκάμπι, όχι για σένα. - Το ίδιο πράγμα.

Οχι. - Ναί.

Εσυ τι θελεις?

Τι θέλει? Θέλει να κοιμηθεί εδώ.

Με τιποτα. - Θα είναι μια χαρά.

Γκάμπι, είσαι τρελός;

Τι γίνεται με εμένα;

Είμαι εδώ τώρα, μπορείτε να κοιμηθείτε.

Όχι. Για μια φορά θέλω να πάρω πλεονέκτημα της κατάστασης.

Πως και έτσι? - Εσείς.

Υποσχέθηκες να με μάθεις. - Τι?

Το μόνο που δεν ξέρω... περι αγαπης.

Αυτό δεν είναι αλήθεια. Σου είπα ότι πρέπει να περιμένεις.

Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. - Περίμενε μέχρι να ερωτευτείς.

Είμαι μαζί σας. - Με έναν άντρα.

Οι άνδρες! Ακόμα και η μητέρα μου με προειδοποίησε πόσο επικίνδυνοι είναι.

Γιατί ο μπαμπάς μου την έκανε χαρούμενη, και μετά της έδωσε ένα παιδί που δεν ήθελε.

Μου. Αστείο, έτσι δεν είναι;

Μην το λες αυτό. Η μητέρα σου σε αγαπάει.

Πιθανώς. Και εσύ? Με αγαπάς?

Πες μου πώς. Δείξε μου, δείξε μου.

Δείξε μου, δείξε μου. Δεν υπάρχει κίνδυνος μεταξύ των γυναικών.

Υπάρχει. Θα μπορούσες να ερωτευτείς. Γίνετε ζηλιάρηδες... αντίπαλοι...

Και σύντομα θα φύγετε. Και ένας από εμάς θα υποφέρει για αυτό.

Κατάλαβες γλυκιά μου;

Γιατί κλαις? - Δεν γνωρίζω.

Επειδή με αγαπάς. Με αγαπάς! Με αγαπάς!

Μην παίζετε με τη φωτιά. Είναι επικίνδυνο, Φελίσια.

Είσαι τρελός. - Ναί.

Και έτσι θα πρέπει να κάνεις αυτό που θέλω. Ή αλλιώς...

Ναί.

Καλός.

Gabrielle! Gabrielle! Περίμενέ με! Δεν απάντησες.

Ήταν καλύτερα ή όχι με τον Παύλο;

Θέλω να μάθω, Γκάμπι. Ήταν καλύτερα ή όχι;

Ήταν καλό, αλλά διαφορετικό.

Είναι δύσκολο να εξηγήσω τι είναι ζευγάρι.

Με αγαπάς? - Ναί.

Τον αγαπάς? - Ναί.

Και σε αγαπάει; - Ναι, με τον τρόπο του.

Και αγαπάς τον τρόπο του;

Ναί. Μου αρέσει ο τρόπος που με αγαπάει. Νομίζω ότι αγαπά όπως τον αγαπώ εγώ.

Νομίζω ότι αυτό είναι ένα ζευγάρι. - Αυτό δεν είναι πολύ περίπλοκο.

Είναι σαν την ευτυχία. Απλό και πολύπλοκο ταυτόχρονα.

Δυνατό και εύθραυστο, σπάνιο και πολύτιμο.

Έλα ρε Γκάμπι, πάλι;

Κοιμάσαι?

Όχι, Παύλο. - Και δεν θέλετε να πείτε τίποτα;

Και δεν θέλετε να πείτε τίποτα;

Είσαι θυμωμένος? - Είσαι θυμωμένος?

Προσπαθώ να καταλάβω γιατί, μετά από 10 χρόνια γάμου...

Αλλά σε αγαπώ. - και πίστη...

Δεν σε απατώ, γιατί δεν κρύβω τίποτα.

Και η ελευθερία ήταν μέρος μας συμβόλαιο γάμου.

Είναι ακόμα η πρώτη φορά που κερδίζεις από αυτό, και πονάει λίγο.

Δεν ήξερα ότι έπρεπε να ρωτήσω για τη συγχώρεσή σου. Συγγνώμη.

Δεν είναι αυτό το θέμα.

Παύλο, απλά ξαναγύρισέ με. Κοιμήσου μαζί της.

Δεν έχω καμία επιθυμία.

Και δεν καταλαβαίνεις ότι με αρρωσταίνει.

Ότι το κάνεις και έχω μείνει πίσω. Επιθυμώντας μόνο εσένα.

Τι γίνεται με αυτό? Είναι εκεί 15 λεπτά!

Έχω ένα μάθημα σε μια ώρα και Δεν έχω φάει ούτε έχω κάνει μπάνιο.

Ούτε εσύ έχεις ξυριστεί. Νιώθεις σαν σκαντζόχοιρος.

Φελίσια, το μπάνιο μου.

Εσείς οι δύο το καταλάβετε. Πάω να φτιάξω πρωινό.

Έχετε κρουασάν; - Τι νομίζετε?

Στραγγίστε το μπάνιο!

Τι κάνεις τώρα? Αυτό είναι το ξυράφι μου!

Ξύρισμα των γενειάδων μου. - Θα σε μάθω.

Θα μπορούσατε να ντυθείτε για μια αλλαγή. - Είναι πολύ ζεστό.

Δεν είναι δικαιολογία για να περπατάς γυμνός. Πού είναι τα κρουασάν;

Υπάρχει μόνο ψωμί. Κάνεις δίαιτα. - Δεν με νοιάζει η διατροφή μου.

Ξέρω ότι είναι πόνος αλλά δεν χρειάζεται να είναι τρελό όταν είναι τριγύρω.

Τελειώσατε να παίζετε την πόρνη;

Την πλήγωσες, Πολ.

Το μπάνιο μου, η τουαλέτα μου, το ξυράφι μου, τα κρουασάν μου. Και μετά... η γυναίκα μου.

Τι μου μένει;

Δεν το βλέπεις, θέλω να τη δω να κλαίει. Αλλά κλάψε πραγματικά.

Όχι σαν κορίτσι με μια πέτρινη καρδιά.

Μην τον θυμώνεις.

Δεν θέλω να αλλάξουν τα πράγματα ανάμεσα στους δυο σας.

Ξέρεις πώς είναι οι άντρες... Είναι ζώα.

Πρέπει να ξέρετε πώς να τα πάρετε. Κι εσύ, δεν ξέρεις ακόμα.

Και οι φωτογραφίες σήμερα το πρωί; Ναι, το φως είναι φανταστικό.

Στη βεράντα; - Ναί.

Βρέξτε τα χείλη σας. Χαμογέλασέ μου. Αυτό είναι. Τώρα, βάλε το χέρι σου στο στήθος σου.

Τώρα, κοίτα με σαν να είσαι εσύ προσπαθούν να με παρασύρουν.

Μην απαντήσεις σε αυτό. Μπορεί να είναι ο Παύλος, ήρθε η ώρα.

Μην απαντάς σε αυτό!

Χαίρετε? - Χαίρετε. Γκάμπι; Εσύ είσαι?

Δεν αναγνώρισα τη φωνή σου εκεί.

Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. Ήμουν ανόητος.

Τι κάνεις; - Τίποτα.

Είσαι μαζί της; - Ναι, Παύλο.

Περισσότερες φωτογραφίες? - Ναι, αλλά τώρα τα παίρνει.

Ναί...

Πώς είναι η Αυστραλία; - Μεγάλο.

Πολλά πρόβατα, Άγγλοι... κτίρια και ερήμους.

Είμαι χαρούμενος εδώ. Εκεί, δεν είμαι.

Αλλά έχεις πολλούς φίλους.

Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι της ηλικίας μου. Είναι τόσο παιδιά.

Ειδικά τα αγόρια. Τα κορίτσια είναι μοχθηρά.

Και οι μεγαλύτεροι... Δεν είναι διασκεδαστικά.

Εισαι νεος. Νεότερος από εμένα.

Ήθελες ποτέ να πεθάνεις; Στ 'αλήθεια? - Οχι και εσείς?

Μια φορά. Ήμουν τόσο μίζερος και δυστυχισμένος και μόνος...

Απλώς δεν άντεχα άλλο - Τι έκανες?

Εδώ, βλέπετε την ουλή;

Ήσουν σοβαρός. Θεέ μου, πότε; Πριν ένα χρόνο. Στα 100α γενέθλιά μου.

Με πιστεύεις Γκάμπι;

Δεν πρέπει ποτέ να με πιστέψεις. Ειδικά όταν λέω την αλήθεια.

Γιατί είναι τόσο λυπηρό. Καταλαβαίνεις?

Θα το πάρεις όταν φτάσεις στην ηλικία μου. Εννοώ όταν είσαι τόσο δυστυχισμένος.

Δεν γνωρίζω.

Αλλά αυτό είναι για αργότερα. Εχεις χρόνο. Και ο Παύλος.

Αυτό είναι αλήθεια. Μπορώ να βασιστώ σε αυτόν. - Μα είναι κακός.

Με συμπεριφέρεται σαν παιδί, όπως και η μητέρα μου.

Νομίζει ότι είναι καλύτερος.

Η καημένη η μαμά μου. Είδες πώς το έχασε;

Αυτό ήταν αστείο. - Φελίσια, μην το λες αυτό!

Μερικές φορές είσαι τόσο άκαρδος. - Αυτό λέει και η μαμά μου.

Αλλά κρυφά έκλαιγα. Πάντα κρύβομαι.

Πάντα κρύβομαι όταν κλαίω.

Και αν με δεις να κλαίω κάποια μέρα μην το πιστεύεις. Είναι για πλάκα.

Μην στεναχωριέσαι τον Παύλο.

Υποσχέσου μου? Κάνε το για μένα. - Θα το κάνω για σένα. Υπόσχομαι.

Από πότε καπνίζεις; - Από τώρα.

Μείνε ακίνητος. - Εσύ είσαι αυτός που τρέμει.

Είμαι?

Ευχαριστώ.

Από πότε λες ευχαριστώ; Από τότε που άρχισες να μου ανάβεις το τσιγάρο.

Αν καπνίζεις έτσι δεν θα κρατήσει. - Μπορείτε πάντα να το ανάψετε ξανά.

Όχι πραγματικά. Δεν έχω χρόνο σήμερα. Δείτε όλα αυτά τα πράγματα που πρέπει να βαθμολογήσω.

Κοίτα, φοράω κιλότα. Δεν υπάρχει λόγος να τα δείξουμε σε όλους.

Πρώτον, δεν τα δείχνω σε όλους. - Με τιμά που με άφησες να τους δω...

Δεύτερον, δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις.

Τρίτον, τα φορούσα για σένα... δύσκολα αξίζει τον κόπο.

Θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανες απλά αφήστε αυτά να ξαπλώνουν!

Πότε άρχισες να πίνεις κατευθείαν από το μπουκάλι, Φελίσια;

Ωραία σαλάτα.... Τι έκανες... τι έβαλες σε αυτό;

Με αυτή την ποδιά είσαι λιγότερο απρεπής. Σου αρέσει σαν showgirl από την Ππαρή.

Δεν είναι κομπλιμέντο...

Ωχ, πλήγωσα τον εαυτό μου. - Μην κουνηθείς, να δω.

Πονάει αυτό;

Βασισου πανω μου. Πάμε.

Είσαι καλά? - Ναι είμαι καλά.

Λίγο πιο πάνω... Πιο ψηλά...

Δεν είναι πια το πόδι σου; - Όχι, είναι μέχρι το πόδι μου.

Είναι ο μηρός μου. Ίσως είναι το ισχιακό;

Είσαι σίγουρος? Πονάει αυτό; - Όχι, είναι ωραία.

Παύλο, αυτό πονάει!

Να σταματήσει!

Αυτό είναι καλό για εσένα. Παίρνει το αίμα άντληση. Και κοίτα - θεραπεύτηκες.

Παύλος... Παύλος... - Μικρή τσούλα.

Πρώτα η γυναίκα και μετά ο σύζυγος; Ξέχνα το, δεν σε θέλω.

Εσύ και οι θεατρίνοι σου... Αυτό ήταν απλώς για πλάκα.

Για πλάκα! Για πλάκα!

Για πλάκα! - Είναι η τελευταία φορά.

Παύλο... σε αγαπώ! Σε αγαπώ!

Είμαι εξαντλημένος. Έκανε τόσο ζέστη σήμερα.

Μην ανησυχείς για τίποτα, αγάπη μου. Φτιάχνω δείπνο και θα στρώνω το τραπέζι.

Μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό, Paul.

Γιατί με κοιτάς έτσι;

Είσαι γλυκός. Παρεμπιπτόντως, πώς πήγαν τα πράγματα με τη Φελίσια;

ΕΝΤΑΞΕΙ. - Δεν υπάρχουν επιχειρήματα;

Οχι όχι...

Γεια σου Gabi.

Ο Παύλος είπε ότι όλα πήγαν καλά. Εδώ για σένα.

Μου έδωσε ένα χτύπημα. - Ένα χτύπημα;

Φαίνεται ότι του κούρασα λίγο τα νεύρα. Μου έσκισε λοιπόν τη φούστα και το εσώρουχο.

Με κορόιδευε φορώντας τα. Είπε ότι ήταν σαν μικρού κοριτσιού.

Μετά με χτύπησε. Και αυτος...

Τι? Τι έκανε? Αυτός εμείς...

Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

Λυπάμαι, Γκάμπι. Έγινε τόσο γρήγορα. Αυτός σχεδόν...

Με θέλεις ακόμα; Έχεις δίκιο, είμαι κακός.

Σου είπα ότι δεν είμαι καλός. - Σκάσε.

Voila, το δείπνο είναι έτοιμο.

Και αυτό δεν είναι τόσο θανατηφόρο όπως αυτή που έκανε νωρίτερα η Φελίσια.

Τι σου είπε;

Η αλήθεια. Το ξυλοδαρμό και όλα τα άλλα.

Ασε με. Καληνύχτα παιδιά.

"Και τι είναι ""όλα τα άλλα""; Τι?

Έλα, χτύπα με. Με ανάβει. Και αν σε βοηθάει κι εσένα...

Καληνύχτα, ερωτευμένοι!

Τι κάνεις? Όπως εσύ, ό,τι με ευχαριστεί.

Άκου, στο ορκίζομαι... Επέλεξες να μην πεις τίποτα νωρίτερα.

Τουλάχιστον αυτό είναι καλύτερο από το να λες ψέματα.

Ανάμεσα σ' εκείνο το ψεύτικο παιδί και εμένα, επιλέγεις να την πιστέψεις;

Της χτύπησες, οπότε κάτι έγινε.

Μου το κρατούσες. Είμαι στενοχωρημένος γιατί μου είπες ψέματα.

Τουλάχιστον είχε τα κότσια να μου πει τι έγινε.

Ένας Θεός ξέρει πόσο ντροπιάστηκε. Όπως είσαι τώρα, στοίχημα.

Τώρα, άσε με.

Γκάμπι, να σου εξηγήσω. Ασε με...

Γκάμπι, άνοιξε. Εγώ είμαι. Γκάμπι, σε παρακαλώ.

Είσαι θυμωμένος?

Δεν με αγαπάς πια;

Δεν είσαι εσύ, γλυκιά μου. Σε θέλω ακόμα.

Αυτός φέρει την ευθύνη για αυτό.

Και το χειρότερο είναι ότι μισώ το ψέμα.

Αχ Γκάμπι...

Ω ναι...

Ναι αυτό είναι.

Ω ναι, έτσι.

Αυτό αισθάνεται τόσο καλά. Ναι, συνεχίστε.

Μου αρέσει.

Γκάμπι... Ω Γκάμπι, σε αγαπώ.

Ω ναι, έτσι. Αχ η γλώσσα σου...

Ναι, άγγιξέ με, ναι...

Περισσότερο. Περισσότερα, Γκάμπι.

Γεια σου Παύλο.

Μου αρέσει όταν αυτό το κολασμένο η μηχανή σταματά τελικά.

Και εγώ. - Δεν εκπλήσσομαι.

Κάλεσε το γκαράζ, θα έχεις το αυτοκίνητο πίσω αύριο

Θα σε πάρω αργότερα; - Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι θα περπατήσω.

Τι είναι, Παύλο; - Τίποτα.

Λαμπρός! Αν πρέπει να διαλέξω μεταξύ ένα κορίτσι και ένα ποδήλατο, θα πάρω το ποδήλατο.

Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη κάποια μέρα.

Την Κυριακή, έχω πάρα πολλή δουλειά. - Μπορείτε και η Γκάμπι να έρθετε εδώ.

Νιώθει λίγο άρρωστη αλλά θα της το πω.

Και η Φελίσια; - Καλώς είναι και αυτή, φυσικά.

Μπορείς πάντα να έρχεσαι μόνος, Πολ.

Μην ενοχλείτε. Δεν πεινάω και θα αργήσεις.

Η Φελίσια δεν είναι ακόμα έτοιμη. Ντύνεται για αλλαγή.

Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις, Πολ;

Μη νομίζεις ότι μεταξύ μας, Θα έπρεπε να είμαι αυτός που είναι θυμωμένος;

Ωραία, αν σε κάνει χαρούμενο.

Ωραία επιλογή, γλυκιά μου. Σου φαίνεται υπέροχο.

Σαν φίδι στο γρασίδι. - Έλα, Παύλο.

Πάμε, Φελίσια.

Τι? - Τι?

Γιατί γύρισες; - Γιατί ρωτάς? Ίσως για σένα...

Χάνεις τον χρόνο σου. - Αυτό θα με εξέπληξε, Πολ.

Φτάνει, Φελίσια. - Παύλο... Ναι, Παύλο...

Παύλο, σε αγαπώ. Σ'αγαπώ. - Σκάσε.

Παύλο, σε αγαπώ. - Σκάσε.

Παύλο, κάνε το. Κάνε το!

Ω ναι, Παύλο.

Ξέρω ότι θέλεις. Πάρε με.

Ναι σαν αυτό. Κάπως έτσι, πόνεσέ με.

Είναι ωραίο, συνέχισε. Παύλο, πάρε με.

Σε θέλω, συνέχισε!

Συγγνώμη. Αυτό είναι κακή τύχη.

Δεν είσαι πολύ μεγάλος για δεισιδαιμονίες; Θα επρεπε να ντρεπεσαι!

Συγγνώμη, είμαι λίγο αποσπασμένος. Το ίδιο είναι και στο σπίτι

Κουρασμένος ίσως. - Ο Πολ είπε ότι δεν ένιωθες καλά.

Δεν είναι τίποτα. - Έδειχνε πολύ ανήσυχος.

Μπορεί. Όλοι έχουμε κάτι, σωστά;

Και η Φελίσια; Είστε ευχαριστημένος από τη δουλειά της;

Πολύ. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβρισκα κάποια σαν αυτήν.

Αγνός και διεστραμμένος. Μαλακό και σκληρό. Τρυφερό, αλλά βίαιο. Γυναίκα και παιδί.

Θα μου λείψει και όμως... - Σε μισώ.

Είναι περίεργη, αλλά... - Είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

Πρέπει να μάθεις να την αποδέχεσαι, να την καταλάβεις, ακόμα και να την αγαπήσεις.

Γκάμπριελ, φαντάζομαι ότι δίνεις πολύς εαυτός σε αυτήν.

Και όλα όσα μου δίνει.

Και ο Παύλος; - Τι γίνεται με αυτόν;

Είναι άντρας. Όχι πάντα ο πιο διακριτικός, Και δεν είναι εύκολο για αυτόν, εμείς οι δύο.

Φυσικά, Γκάμπριελ. Αν ήξερες μοναχά πώς ήταν μεταξύ του Ζακ και του Ρενέ.

Κορίτσια, απλά πρέπει να ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε.

Δεν είναι σωστό, αγαπητέ;

Ναι, αλλά ένα αγόρι δεν είναι τόσο περίπλοκο ως κορίτσι.

Δεν μπορείς να μιλάς σαν κανονικός άνθρωπος;

Είμαι, μπαμπά. Εσύ είσαι αυτός που είσαι μιλώντας σαν καθηγητής.

Είναι αργά, πρέπει να φύγω. - Μα μόλις έφτασες εδώ.

Λυπάμαι, πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. -Αν είσαι κουρασμένος μπορώ να σε πάρω.

Όχι, δεν πειράζει. Αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

Σταμάτα, αλλιώς θα με πιάσεις όλα λύθηκαν ξανά.

Σε είχα ήδη δύο φορές απόψε, δεν είναι αρκετό;

Όχι. Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να βρούμε ένα τρίτο αν θες ανοιγμα...

Ο αφαλός.

Χαλάρωσε, νύμφω. Το βρίσκω δύσκολο πίστεψε ότι ήσουν ακόμα παρθένα.

Αυτή ήταν η έκπληξή μου. Με αγαπάς?

Το έχω δείξει. Η πρώτη φορά Είχα ποτέ ένα κορίτσι με αυτόν τον τρόπο.

Δεν το λες μόνο αυτό; - Όχι, δεν λέω ποτέ ψέματα.

Ούτε εγώ. Εκτός από τις περιπτώσεις που πρέπει.

Και η Γκάμπι; Με την Γκάμπι; - Αυτό είναι διαφορέτικο.

Είναι εξαιτίας μου είστε θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον;

Λίγο. Αλλά δεν είμαστε πραγματικά θυμωμένοι.

Δεν κοιμάστε πια μαζί. Κρίμα.

Είναι. Αλλά δεν πρέπει να μείνεις εδώ. Τι κι αν η Γκάμπριελ έρθει σπίτι.

Θα μπορούσε να φανταστεί πολλά... - Ακριβώς.

Ένα λεπτό ακόμα, Πολ. - Οχι.

Έχω σκεφτεί τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. - Πραγματικά?

Άλλωστε δεν είναι και τόσο αργά. - Και θα την ακούσουμε να μπαίνει.

Λες να μας είδε; Αρκετά για ένα βράδυ, συνεχίστε.

Γαβριέλ.

Μη με αγγίζεις. Σε μισώ. - Σε αγαπώ το ίδιο.

Πρέπει να μιλήσουμε. - Είναι πολύ αργά για αυτό.

Κάτι έγινε απόψε... - Δεν είναι δυνατό.

ανάμεσα στη Φελίσια και σε εμένα, και αυτό σε αφορά.

Μπορείτε να παραλείψετε τις λεπτομέρειες. Και μην αφήνετε αυτά τα κουρέλια ξαπλωμένα.

Εσύ που αγαπάς τόσο πολύ την τάξη.

Γκάμπι... - Όχι. Βγες έξω.

Παύλο, δεν μπορούμε να αφήσουμε έτσι την Γκάμπι. - Δεν κλειδώνω την πόρτα το βράδυ.

Θυμάσαι?

Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη απόψε; Θα κάνεις όλα όσα σου λέω;

Όλα όσα λέω... - Ναί.

Καλός.

Πού είμαστε, Φελίσια; - Όλα όσα λέω.

Τα παντα.

Τα παντα? - Τα παντα.

Ναι... Ό,τι θέλεις. Σ'αγαπώ.

Ευγενέστατη αγάπη μου. Ναι σαν αυτό.

Γλυκό μου κορίτσι, απαλά.

Φελίσια, αγάπη μου.

Μη σταματάς. Αισθάνεται τόσο καλά.

Ω ναι... Συνέχισε. Θα κάνω ό,τι θέλεις.

Τόσο ήπια.

Τα παντα? - Ναί.

Υποσχέθηκες. - Με ξεγέλασες.

Λυπάμαι, Γκάμπι. Εκανα λάθος. Συγχώρεσέ με. Μείνε εδώ απόψε.

Και η Φελίσια; - Κι αυτή.

Δεν πρέπει να παίζουμε με τη φωτιά.

Ω ναι, Γκάμπι.

Ναι σαν αυτό.

Ναι, και οι δύο.

Ω Παύλο, συνέχισε.

Γκάμπι, είμαι σκληρός μαζί σου...

Σε ανάβουμε και οι δύο, να γιατί.

Γλείψε με καλά Παύλο...

Είσαι τόσο μαλακή, Φελίσια.

Μου αρέσει έτσι.

Είναι καλό και οι δύο...

Και εγώ ο Παύλος!

Αγάπη μου, με κάνεις να νιώθω τόσο ζεστή...

Ω αγάπη μου!

Φελίσια, θα χάσεις την πτήση σου.

Ήταν καλά, με τους τρεις μας. - Και μετά, Γκάμπι;

Μετά... δεν ξέρω. Ίσως είμαι απλώς ηλίθιος.

Φελίσια μικρή μου. - Αντίο Παύλο. Και σας ευχαριστώ.

Αντίο Γκάμπι. - Ω γλυκιά μου.

Δεν άφησε τίποτα πίσω της. Τουλάχιστον η καρδιά της.

Μόνο μια ανάμνηση.

Ίσως ήταν όλα ένα όνειρο.

Ίσως χρειαζόμασταν κάποια σαν αυτήν. Και για τους δυο μας.

Αλήθεια το πιστεύεις;

Και έτσι, η ζωή συνεχίζεται. Θέλετε να πάτε στο Ντοβίλ;

Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;

Θα είναι ένα σφιχτό σφίξιμο, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.

Δεν είναι σωστό, αγαπητέ;

Θα πας στο Ντοβίλ; - Πάω όπου με πάει ο κόσμος.