subtitlecat.com

All language subtitles for Red_Shoe_Diaries_S05E07_480p_WEBRip_BTW_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:07,920 --> 00:02:12,960 Dear Red Shoes, people say that a long trip is the best way to forget an old 2 00:02:12,960 --> 00:02:14,300 love and find a new one. 3 00:02:16,400 --> 00:02:20,800 Now the first female to commandeer a NASA mission. The whole world is 4 00:02:20,800 --> 00:02:24,180 watching with the same hope that was present when man first stepped on the 5 00:02:24,180 --> 00:02:28,040 moon. A manned space station designed to cross all political, cultural, and 6 00:02:28,040 --> 00:02:29,040 gender barriers. 7 00:02:30,880 --> 00:02:37,000 And fantasy turns to reality, to fantasy, to reality over and over again. 8 00:02:37,520 --> 00:02:39,120 Until the lines between them blur. 9 00:02:39,400 --> 00:02:40,440 Leave for space travel. 10 00:02:40,700 --> 00:02:44,680 The two were reunited and immediately began to undergo training. We had to go. 11 00:02:45,640 --> 00:02:48,120 World champion swordsman, Star Voyager. 12 00:02:48,600 --> 00:02:52,320 They were putting their romance on hold until they returned from the stars. 13 00:02:52,680 --> 00:02:56,480 More than one source has reported that the couple has been seen walking hand in 14 00:02:56,480 --> 00:03:00,620 hand on the beach. And recently, they were both together at a drive-in movie. 15 00:03:03,340 --> 00:03:06,040 Patrick Jones, a one-time gas station attendant. 16 00:03:06,430 --> 00:03:10,710 joined the Navy at 17 when he rolled his hot rod, has been an American success 17 00:03:10,710 --> 00:03:12,650 story the type that legends are made of. 18 00:03:14,190 --> 00:03:14,710 Born 19 00:03:14,710 --> 00:03:22,630 to 20 00:03:22,630 --> 00:03:26,830 a schoolteacher mother and a submarine commander father, Amy Grigorova is known 21 00:03:26,830 --> 00:03:28,850 as the child prodigy and pride of the Ukraine. 22 00:03:29,550 --> 00:03:32,430 Olympic swimmer at 14, pilot license at 16. 23 00:03:33,080 --> 00:03:37,060 and published writer at 19, when she released a book of poems that swept the 24 00:03:37,060 --> 00:03:39,640 nation's youth and garnered her international renown. 25 00:03:40,420 --> 00:03:45,040 Often compared to Amelia Earhart, Amy became first fascinated with flight when 26 00:03:45,040 --> 00:03:48,080 she found an injured dove that she found and burst back to health. 27 00:03:48,740 --> 00:03:51,780 Soon fascinated with aerodynamics, it was at 12... 28 00:06:05,569 --> 00:06:09,710 How long can you feel a man inside you without moving? 29 00:06:10,770 --> 00:06:12,550 The tick of a clock. 30 00:06:14,590 --> 00:06:16,870 Every breath in eternity. 31 00:06:18,770 --> 00:06:19,930 Breathing in. 32 00:06:21,070 --> 00:06:22,130 Breathing out. 33 00:06:24,750 --> 00:06:29,290 A nation unified in hope as the shuttle Voyager 6 leaves the launch pad in what 34 00:06:29,290 --> 00:06:30,930 has become NASA's greatest challenge. 35 00:06:31,390 --> 00:06:35,390 Scores of well-wishers gathered today to watch the bold rescue mission into deep 36 00:06:35,390 --> 00:06:39,570 space to recover the two astronauts aboard the crippled space station. Your 37 00:06:39,570 --> 00:06:43,950 mind floating, thawing. 38 00:06:46,890 --> 00:06:52,670 Every organ alive, feeling him inside of you. 39 00:06:53,680 --> 00:06:56,120 Pulsing. Electric. 40 00:07:02,500 --> 00:07:03,580 Discipline. 41 00:07:04,780 --> 00:07:09,780 How many somersaults? How many rotations? 42 00:07:10,960 --> 00:07:12,940 Before hitting the ground. 43 00:07:15,420 --> 00:07:18,780 Lifting of feet during a long run. 44 00:07:26,090 --> 00:07:28,790 NASA's overambitious policies regarding space travel. 45 00:07:31,330 --> 00:07:32,330 Discipline. 46 00:07:35,850 --> 00:07:39,030 Counting the strokes of a four-hour swim. 47 00:07:40,590 --> 00:07:44,350 NASA scientists and technicians are working around the clock to assure the 48 00:07:44,350 --> 00:07:50,110 success of the Voyager 6 mission, now only an estimated 72 hours from the day 49 00:07:50,110 --> 00:07:53,790 of the space station. Aging space station Ulysses was done in haste in 50 00:07:53,790 --> 00:07:55,010 order to meet fiscal deadlines. 51 00:07:55,680 --> 00:07:56,940 One source stated today. 52 00:07:57,960 --> 00:08:01,900 How long can you feel a man inside of you without moving? 53 00:08:03,600 --> 00:08:05,160 The tick of the clock. 54 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 Every breath an eternity. 55 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 Breathing in. 56 00:08:15,820 --> 00:08:16,820 Breathing out. 57 00:08:32,809 --> 00:08:36,429 This mission was to involve a permanent space station for scientific research 58 00:08:36,429 --> 00:08:38,909 manned by one astronaut from each country. 59 00:08:39,470 --> 00:08:42,770 Patrick Jones from the small town of Elkhorn, New Mexico. 60 00:08:43,030 --> 00:08:47,070 And for Russia, it was to meet Ami Gregorov, a young woman who has been 61 00:08:47,070 --> 00:08:48,950 hailed as the Amelia Earhart of Ukraine. 62 00:08:51,110 --> 00:08:52,110 Bloating. 63 00:08:54,270 --> 00:08:55,270 Boring. 64 00:08:58,710 --> 00:09:01,250 Every breath an eternity. 65 00:09:06,190 --> 00:09:07,190 Every breath. 66 00:09:52,550 --> 00:09:56,850 How long can you feel the man inside of you without moving? 67 00:10:01,610 --> 00:10:03,410 The tick of the clock. 68 00:10:06,570 --> 00:10:08,270 Every breath in eternity. 69 00:10:10,170 --> 00:10:11,170 Breathing in. 70 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Breathing out. 71 00:10:14,830 --> 00:10:15,830 Don't move. 72 00:10:19,650 --> 00:10:21,790 Please don't move forever. 73 00:10:23,110 --> 00:10:27,330 Tonight, more questions than answers for the B-League technicians in Cape 74 00:10:27,330 --> 00:10:31,870 Kennedy. One source who's been inside Mission Control has stated that, quote, 75 00:10:32,030 --> 00:10:33,030 confidence... 76 00:10:39,520 --> 00:10:43,780 memories reaching back in time to the first time. 77 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Warm sand. 78 00:11:19,690 --> 00:11:20,830 Warm lips. 79 00:11:27,090 --> 00:11:31,070 Praying he doesn't come all over your mother's brand new beach blanket. 80 00:11:40,390 --> 00:11:41,670 And in pain. 81 00:12:22,890 --> 00:12:24,190 Lying to your mother. 82 00:12:26,330 --> 00:12:29,050 Frightened of leaving the house the next day. 83 00:12:31,450 --> 00:12:32,590 Everybody knows. 84 00:12:33,530 --> 00:12:34,770 How couldn't they? 85 00:12:36,210 --> 00:12:37,650 The lifeguards. 86 00:12:38,610 --> 00:12:39,790 The postmen. 87 00:12:40,870 --> 00:12:41,870 Unclear. 88 00:12:58,949 --> 00:13:00,150 Memories. Reckless. 89 00:13:01,670 --> 00:13:02,670 Naughty. 90 00:13:04,310 --> 00:13:06,610 Oh how I loved to be naughty. 91 00:13:08,290 --> 00:13:09,610 If they only knew. 92 00:13:28,170 --> 00:13:29,730 I'm going to rot in hell 93 00:13:29,730 --> 00:13:37,430 Don't 94 00:13:37,430 --> 00:13:41,410 move Please, don't move 95 00:14:09,910 --> 00:14:10,930 Don't move. 96 00:14:12,630 --> 00:14:14,310 Please don't move. 97 00:14:38,160 --> 00:14:39,300 All through the academy. 98 00:14:40,180 --> 00:14:42,260 All through flight school. 99 00:14:43,260 --> 00:14:44,980 The perfect student. 100 00:14:45,400 --> 00:14:47,240 The perfect cadet. 101 00:14:47,740 --> 00:14:49,440 The perfect daughter. 102 00:14:51,300 --> 00:14:52,300 Perfect. 103 00:15:06,720 --> 00:15:07,880 If they only knew. 104 00:15:37,390 --> 00:15:41,030 Discipline. Tick of a clock. 105 00:15:42,190 --> 00:15:45,190 Every breath an eternity. 106 00:15:46,970 --> 00:15:48,510 Breathing in. 107 00:15:49,290 --> 00:15:50,770 Breathing out. 108 00:15:54,430 --> 00:15:55,590 Home 109 00:15:55,590 --> 00:16:03,230 for 110 00:16:03,230 --> 00:16:04,230 the holidays. 111 00:16:06,130 --> 00:16:07,990 Family. So proud. 112 00:16:09,010 --> 00:16:10,350 So happy. 113 00:16:13,630 --> 00:16:15,790 Their little girl made it. 114 00:16:18,010 --> 00:16:19,630 She's going to space. 115 00:16:23,790 --> 00:16:26,130 Too late to be the first woman. 116 00:16:28,330 --> 00:16:31,490 Mom is tending to be happy for me. 117 00:16:33,520 --> 00:16:35,380 Deep down, she's scared to death. 118 00:16:45,200 --> 00:16:50,400 Convinced now, this never should have let me watch all that Star Trek. 119 00:16:51,680 --> 00:16:52,880 But I'm not frightened. 120 00:16:54,260 --> 00:16:58,980 I belong out there. According to NASA sources, the oxygen supply aboard is 121 00:16:58,980 --> 00:17:01,600 estimated to be dipping down to a matter of hours at this point. 122 00:17:04,450 --> 00:17:07,210 The tick of the clock. 123 00:17:08,930 --> 00:17:11,349 Every breath in eternity. 124 00:17:13,030 --> 00:17:14,250 Breathing in. 125 00:17:15,290 --> 00:17:16,670 Breathing out. 126 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 Discipline. 127 00:17:41,420 --> 00:17:44,480 How many rotations before I hit the ground? 128 00:17:46,080 --> 00:17:48,220 How fast can you run? 129 00:17:49,800 --> 00:17:51,600 The tick of the clock. 130 00:17:52,600 --> 00:17:54,660 Every breath in eternity. 131 00:17:56,080 --> 00:17:58,960 Breathing in, breathing out. 132 00:18:21,510 --> 00:18:22,710 Reckless. Naughty. 133 00:18:26,350 --> 00:18:28,310 Oh, I love to be naughty. 134 00:18:29,330 --> 00:18:31,050 If they only knew. 135 00:18:40,160 --> 00:18:44,300 Fascinated with alternative life forms, the student body sent an aviation 136 00:18:44,300 --> 00:18:48,420 experiment along for the ride involving thousands of butterflies. 137 00:18:50,120 --> 00:18:54,440 As for what kind of pets they make, Jones was quoted pre-launch as saying, 138 00:18:54,620 --> 00:18:58,400 they will be delightful company. After all, they are pilots too. 139 00:19:02,830 --> 00:19:06,790 Parents of both astronauts are in seclusion today, refusing all 140 00:19:06,790 --> 00:19:07,790 interviews. 141 00:19:07,950 --> 00:19:10,610 A general statement was released earlier yesterday. 142 00:19:10,910 --> 00:19:15,450 How long can you feel a man in and out of you without moving? 143 00:19:33,520 --> 00:19:37,160 Amy Gregoriova and Patrick Jones have captured the world's heart with their 144 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 dance moves. 145 00:19:38,760 --> 00:19:42,400 At the U.N. today, two minutes of silence was observed in the general 146 00:19:42,400 --> 00:19:45,040 assembly. All nations participating. 147 00:19:45,960 --> 00:19:49,220 At the Vatican, Pope John III evoked a special prayer. 148 00:19:51,060 --> 00:19:52,060 Memories. 149 00:19:53,980 --> 00:19:59,640 They say your entire life flashes before your eyes when you die. 150 00:20:13,219 --> 00:20:14,380 Don't move. 151 00:20:16,000 --> 00:20:18,780 Please, don't move. 152 00:20:22,080 --> 00:20:25,980 Forever, I belong out here. 153 00:20:40,880 --> 00:20:41,880 Yeah. 154 00:21:57,680 --> 00:21:58,680 Thank you. 10908