All language subtitles for RECIPE OF LOVE-TR-24_1166310056

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Naz. Ne kadar tatlı yedin bakayım.

O zaman gel bakalım.

Üstüne koyu bir kahve iyi gider. Hadi.

Eczan. Bak inan bana. Benim için asuman bitti.

Hayatımda hayatımızda yeri yok artık.

Nereden cesaret alıyor bu kız?

Deli mi?

Değil mi?

Ya sen bana bak sen.

Ben yalan söylesem ilk sen anlamazsın.

Bak bakalım gözlerime yalanlar.

Yok.

İnanayım. Daha o işler öyle olmayı.

Dilin doğruyu söylüyor da. Ya kalbin?

Böyle hemen unutur mu?

Yarayı açan kolay unutur mu galip?

Sen kalbini hafife alayım Fırat.

Kalbin en iyi yaptığı iş unutmamaktır.

Bizim için saklar.

Bizim için özler.

Akıl gibi değildir yani.

Hadi afiyet olsun.

Bak güzel kızım.

Tayland'a bir yola çıktın. Tamam kabul.

Ama bu yolda kalbinin sesini hiç dinlemiyorsun.

Sürekli aklınla ilerliyorsun.

Oysa asıl gerçek, asıl cevap... ...senin o güzel kalbinde sakla.

Ama sen çocukluğundan beri onunla hiç konuşmuyorsun.

Onunla konuş.

Onunla barış.

Olur mu?

Sen şimdi bana deyin ki...

Konuştum kalbimle.

Asım'ın adı geçince kalbim süt limanı oluyor.

Öyle mi?

He, öyle.

Allah'ım! Allah'ım! Şükür!

Allah'ım!

Deyizem! Deyizem kemiklerimi kırdın. Allah'ım! Kabana mı gireyim?

Boş, onu da affedeyim ya. Neyse.

Allah'ım yarabbim! Affet beni.

Geç oldu. İstersen hadi git yat kızım.

Al bakalım çantanı.

Nazım.

Hiç kimse... ...kalbini duymana engel olmasın. Buna asla izin ver.

Oldu mu?

Kendine bil.

İyi geceler.

İyi geceler.

Seni çok merak ettim. Yarın lütfen bana kahvaltıya gel.

Ama sen çocukluğundan beri onunla hiç konuşmuyorsun.

Onunla konuş, onunla barış.

Mutfakta yangın çıkmış, itfaiye yolda.

Sen niye direkt restorana geçmedin? Sakin ol. Panik yapılacak bir durum yok.

Yangın falan yok.

Sadece küçük pembe bir yalandı.

Ne arıyorsun?

Kafanı kıracak büyüklükte bir taş arıyorum. Nasıl ya? Bana kıyacak mısın?

Bana kıyacak mısın gerçekten?

Büyük bir zevkli amca. Sen de benim telefonumu açsaydın ben de yalan

söylemek zorunda kalmazdım. Konuşmak istememişimdir.

Hem ne için var senin gece vakti burada?

Seni görmek istedim.

Kafamıza göre herif dediğimize sahip olamayız.

Keşke olabilsek be.

Şu an tüm kalbimde ne diliyor biliyor musun?

Ne?

Teşekkür ederim.

Yağmur altında seni öpmeyi dilemiştim.

Eksin kalbim diyor.

Şu an bir aptal ayağımın altında ne işim var?

Şu an çok saçma değil miyiz sence de?

Hayır hiç.

Hatta...

Ben evlendim.

Tamam.

Bunlar ne?

Efendim siz Naz Hanım kahvaltıya gelecek dediniz ya. Ben de simit alayım dedim.

Sokak simitini seviyor ya Naz Hanım.

Ooo. Valla mis gibi de koktu. Çitir çitir.

Açsana kapıyı hadi.

Pardon efendim.

Hoş geldin Naz Hanım.

Günaydın.

Sevgilim, hoş geldin.

Ben de sana omlet yapıyordum.

Seviyorsun diye sokak simiti aldırdım. Sen otur, ben geliyorum.

O çok bilmiş şey kadar olmasa da ben de fena değilimdir.

Ablam biz bu Asuman için lokma döküyoruz ya.

Yağ kokutuyoruz Gülendam. Büyük bir beladan kurtulduk. Ferahladık. Hayır

yapıyoruz. Ablam gündemimizin o kısmında sorun yok.

Gündemimizin hangi kısmında sorun var Gülendam? Ablam sana da garip gelmiyor

mu?

Şimdi bu Fırat'ın kalbinden Asuman'ı birden temizleyiveren... ...acaba başka

bir aşk olabilir mi diye... ...bu soru içini gıcıklamıyor mu senin?

Bak.

Senin de beyninde fırtınalar uyanmaya başladı. Değil mi?

Ablam. Ya Fırat'ın kalbine o hiç haz etmediğin naz yerleştiyse.

Ya Osman'ı unutturan nazın aşkı olduysa. Ya gelen gideni mumla aratırsa. Ya biz

lokmaları erken döktüysek.

Anam yanıyor Gülen'den. Bir sus kızım ya. Allah aşkına benim de kafamı

karıştırayım ya.

Bunca lafı arka arkaya söyledin kafamı karıştırdın şüpheye düşürdün beni de.

Yok yok Nazlı'nın Fırat arasında bir şey olamadı.

Ay ablam nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Eminim. Nazlı'yla konuştum ben.

O işin önünü kestim.

Fırat'tan yar olmayacağını biliyorum.

Ne yapıyorsun burada?

Bir konuşabilir misin?

Şunları dağıtıp gitmem lazım. Lütfen.

Nereye kadar kıtlayacaksın benden?

Bir lokma alacak mısın almayacak mısın?

Ben istiyorsan alırım tabii.

Çok güzel. Bir tane daha alabilir miyim?

Başkalarına da kal.

Neden yemiyorsun hayatım?

Benim seninle konuşmak istediğim çok önemli bir şey var.

Konuşalım. Dinliyorum.

Taylan ben bir karar verdim.

Ben ayrılmak istiyorum.

Seni anlıyorum sevgilim.

İşle ilgili üzerinde çok büyük bir baskı var, farkındayım.

Ben de biraz galiba aceleye getirdim seni.

Her şey üst üste geldi.

Böyle zor zamanlarında insan en yakınına karşı duygu kargaşası yaşayabilir.

Bu herkes için normal.

Biz bunu birlikte atlatacağız.

Sen bunun yüzük elindeyken de düşünebilirsin. Taylan lütfen.

Lütfen.

O şef mi aklını karıştırdı senin?

Bana açık olabilirsin. Hayır. Hayır. Kararımın kimseyle ilgisi yok.

Çayın soğumuştur. Ben değiştireyim.

Ben bakarım.

Buyurun. Merhabalar. Ben Taylan Bey ile görüşmeye gelmiştim.

Asuman.

Ne işin var senin burada?

Şuna bakmayın böyle tat kapı geldim ama.

Benimle görüşmek istiyorsan önce randevu alman gerekir. Ben bizim samimiyetimize

güvenerek gelmiştim.

Samimiyetimiz derken nikah şahidin olmam öyle istediğin zaman bu şekilde evime

gelme hakkını sana vermez. Kusura bakmayın ama siz benim hayatımı

mahvetmeyi kendinize hak buluyorsanız ben de sizin evinize çat kapı gelirim.

Ben gideyim. Belli ki sizin konuşacaklarınız var.

Sonra haber veririm.

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Hayatını mahvettiğimi falan nasıl söyleyebilirsin? Hem de nişanlımın

yanında. Ben gerçekleri söylüyorum.

Ne diyorsun sen ya? Emin misin?

Hem de her şeyden çok.

Bence artık bütün konuyu anlatmalıyım. Her şeyi benden duymalı.

Vallahi bak Fırat ben Nazlı'nın bütün bunları duyduktan sonra ne tepki

vereceğini ben bile kestiremiyorum.

Gerçekten sen bir daha düşün sen.

Çünkü bütün bunları duyduktan sonra ne bileyim böyle senin sicilini, amacını,

intikamla yanıp tutuştuğunu falan biz bu kızı burada tutamayız.

Çeker gider. Vallahi.

Kimseye yerini falan da söylemez. Söyler. Biz de artık bir tane böyle

dürüst böyle alırız be.

Böyle hiç tanımadığımız insanlara kendimizi böyle teşekkür ederim.

Teşekkür ederim. Çok sağ olun falan derken buluruz. Büyük ihtimalle. Daha

kötüsü bu kız gider Taylan'a hikaye bakar.

Bakar. Vallahi bakar. Hayır. Bu saydığım felaket senaryoların hiçbiri olmayacak.

Çünkü ona ne kadar aşık olduğumu anlayacak.

İçimi görecek. Onsuz yapamayacağımı görecek. Onun için her şeyden

vazgeçebileceğimi görecek.

Nazlı ona kalbini açacak. Ben inanıyorum buna. Hem de hiç ben.

Canım benim be.

Özgüvenine sağlık benim.

İyi.

Umarım hafif çıkar.

Ah Tuman Hanım.

Size daha kaç farklı kelimeyle anlatabilirim bilemiyorum. Sizi tekrar

programa çıkarmam mümkün değil.

Yapacaksınız. Siz bana bunu borçlusunuz bir kere. Siz benim hayatımı affettiniz.

Beni kaybettiğim aşkımla yeniden barıştıracaksınız. Beni bu adamla tekrar

barıştıracaksınız. Eğer yapmazsanız bütün kariyerinizi bitiririm. Beni bu

adamla barıştırmazsanız bunu yemin ederim yaparım.

Huzurum. Ne yaptın?

Beciktin mi biraz?

Taylan'la kahvaltı yaptık.

Taylan dedim beni kaybettin şu anda ama neyse.

Şey... ...Praköp geldi.

Seninle bir şey konuşması gerekiyormuş.

Çok önemli dedi.

Şu çantanı da alayım ben. Sen bir hafifle. Rahatsın değil mi?

Tamam. Bir konuşun bakalım.

Tamam. Tamam.

İnşallah burası haklı çıkar ya.

Gizli bir aletleri de ortadan kaldırdıysa bu işin içinden çıkarız be.

Herkes nerede?

Yoksa işimi bıraktılar.

Ne yaptın? Küstürdün mü insanları? Yoksa sen gidiyorsun diye peşinden istifa

falan mı ettiler?

E kimi bulacağım ben kimi? Nasıl yapacağım? Servisi nasıl çıkaracağım?

Ne?

Niye öyle bakıyorsun sen?

Sen niye bu kadar rahatsın?

Geldiğinde neden bıçakları alta koyuyordun?

Çünkü bazı şeyler var konuşacağız.

Ama biraz daha sana söyleyeceklerim seni inanılmaz derecede temizlendirecek. Kan

beynine sıçrayacak.

Sen de beni deşmek, kesmek, doğramak falan isteyeceksin.

Ben de tedbir olarak cinayet aletlerini hepsini ortadan kaldırayım dedim.

Ne olur mu?

Sen yine ne tür bir oyun oynuyorsun Fırat?

Dün gecede yaptıklarını unutmadım zaten.

Çok güzel değil mi?

Kızamıyorsun, boşuna doğrulama. Hem sen bana muhalefet etmekten yorulmadın mı?

Ben çok yoruldum.

Ne söyleyeceksen söyler misin artık?

Yukarıda ihtimalle.

Yüzün nerede?

Ayrıldın değil mi o heriften?

Sen ilgilendin mi?

İlgilendirir. Peki neden? Yani fikrini değiştiren ne oldu?

Kalbim.

Sonunda bir kalbin olduğunu anladın yani.

Neden acaba?

Yani birisi mi ya da bir şey mi oldu acaba?

Eee bu kalbinin olduğunu fark ettiren şahsın bir adı yok mu ya?

Var. Ne?

Ha babam yani.

Tamam.

Babanın bir kalbin olduğunu hatırlattı anladım.

Peki senin bu kalbin ne diyor ya? Bir isim falan mı?

İşte onun da benim gibi hissettiğini öğrenince benim bütün dünyam durdu

tabii.

Gerisini getiremedim, anlatamadım.

Diyemedim intikam falan.

O güzel bakışı değişir, bana nefretle bakar diye ödüm korktu. Korktum ya.

Ne yapayım rafıklarım? Ben hayatımda ilk defa bu kadar korkuyorum.

Ben Naz'ı kaybedemem.

Ne yapacağım? Allah rızası için bana bir anlatsın ya.

Ne yapayım? Ne yapacağım?

Dur.

Düşünüyorum abi.

Ben de.

Kesin bir şey buluruz ama değil mi?

Vallahi kutlu et.

İnşallah.

Bakalım.

Dışarıda havalar da sıkı.

İstersen ben mutfak ekibini müşteriyle falan buraya çağırayım.

Bizimle paylaşmadığın bu mutluluğuna ortak olsunlar.

Mutfak ne durumda? Mutfak iyi durumda.

Eda idare ediyor canım.

Zaten Allah'tan çok şey öğrendi. Yoksa kefekleri indirmiştik biz.

Gel senle şöyle oturalım biraz.

Konuşamadık doğrudan.

Oturamadık, konuşamadık canım. Neden?

Konuşmadın çünkü.

Konuşalım bakalım.

Evet.

Aa. Yine geldi aynı ifade. Hoş geldin. Evet.

Dinliyorum şimdi. Sen hep ne dedin?

Sen ne düşünüyorsun?

Ama bak lütfen hiçbir detay yapmam lazım. Biliyorsun hiç sevmem.

Senin haberin var mıydı?

Ne?

Neyden haberin var mıydı tam olarak?

Yani.

Uygulayınmam işte.

Ha.

Kuzum yani herhangi böyle iki gözü olan bir canlı organizmanın haberi vardı.

Bir kere sen bunu bil.

Yani bunu zaten görmemek için kör olmak gerekiyordu da neyse. Neyse üstüne

gitmeyeceğim. Benim için önemli olan sen ne hissediyorsun?

Yani böyle tuhaf bir tarif edemiyorum.

Heyecan.

Anladın heyecan.

Allah'ım ben kıyamam benim duygu cahili arkadaşıma. Sen tabi o ruhsuz sıkıcı

hayatında temel duyguları kavrayamıyorsun.

Neyse tamam.

Ne dedi yani başka ne dedi Fırat? Yani başka bir şey demedi.

Hava alacağım dedi. Son.

Bak bu da deminki tarif edemediğin duygu. Heyecan.

Heyecanlanmış. Öyle heyecanlanıp gitme.

Peki Taylan?

O şimdi yani böyle sorgusuz doğasız kabul etti ayrılığı öyle mi?

Yani. Bu hayatta Taylan'dan daha kolay ayrılığı kabullenebilecek biri var mı

bence? Doğru.

Saçma. Yani benim sorum çok saçma. Sen de haklısın. Çünkü yani sonuçta bu

ayrılık pardon Güliski gurusundan da başka bir şey beklenemezdi zaten.

Değil mi? Hı? Haklısın. Çok özür dilerim. Kız ne diyeceğim?

Bak sen ayrılalım dediğinde...

Taylan aynen şöyle söyledi tamam.

Tabii ki sevgilim.

Eğer ayrılmak istiyorsan ayrılırsın.

Sonuçta anlaşmazlık da ilişkiye dair bir şey. Ama sen kendi problemlerini

ilişkimizdeki problemler gibi görüp bizi yok etmek istiyorsan.

Yerim seni yerim.

Bana bak.

Bu tahtın bir tek bu rengi yok. Bende bana ver şunu. Bende de yok.

Koleksiyonumu tamamlayamazsak ölürüm. Ahirette de iki elim yakanda olur.

Yahu sımol dostum ol. O koca poponun nesini sığdıracaksın buna?

Senin tek bacağın bile geçmez buna.

Sen bana şişko mu dedin? Ne dedin? Sen bana...

Asuman hayırdır?

Bu daha bir şey mi? Acaba daha ne olacak? Nereden söndürsem stylingi

yapmışsın kendine?

Bu akşam televizyona çıkıyorum Gül'e. Tüm mahalleye söyle özellikle de kankanı

izlesinler. 80 milyonu doktorum programında Fırat Oğlan aşkını ilan

edeceğim. Ay et canım da. Bana sorarsan bir o saçımla da dikkat et sen. Git bir

Feruk Bey'in Sultan Abla'ya da senin saçını başını düzeltsin.

Vallahi istediğin kadar konuş. Bugün modumu kimse düşüremez beni.

Ay modumu sevsinler.

Çapsız.

Ay! Tart da gitmiş. Of!

Ay bu ne dedi şimdi?

Haklısınız lan.

En iyisi kısa ve net olmak. Dürüstçe dökülmek.

Ben yarın gidip bu işi bitiriyorum.

Korkunun necede faydası yok. Her şeyi anlatacağım.

Ondan sonrası... ...Nabzı Fırat'ın masalı.

Dabuklarım. O da aşık. O da bana aşık lan.

Taylan'ı bu yüzden benim için bırakmış.

Ergin!

Mirza! Koşun!

Ergin! Mirza! Sıkanlar kapımızda koşun!

Ne oldu Gülüm?

Koşun diyorum size!

Yandın mı çıktı? Birine bir şey mi oldu? Yok öyle bir şey değil. Niye kuyruğuna

basılmış kedi gibi bağırıyorsunuz?

Arkadaşlar durum vahim. Yalnız hemen belirteyim. Son dakika haber etmesi

içerir. Artık söylesene ağzına geveleyeceğine Gül'i.

Asuman bugün topuzun programına katılıyormuş.

Ne yapacakmış orada?

Şimdi kocasını da orada mı terk edecekmiş?

Hayır ablam.

Fırat'a olan aşkını dağlara taşlara duyuracakmış.

Var. Naz, Naz, Naz.

Naz bunu görmüyor.

Önce her şeyi ben anlatsam olur.

Salih abi, şu arabayı rica edin kendin.

Eyvallah abi. Beyler yürü, yürü, yürü, koş, koş, koş.

Nazlı'nı öğrenmesine neden bu kadar takıldın bu çocuk?

Sultan ablam. Hı?

Seninle şöyle bir zamanda yolculuğa çıkalım.

Hızlıca bir geri sar, lokomotivimiz anladık.

Cevap seni tam karşında bekliyor olacak.

Ya Fırat'ın kalbine o hiç haz etmediğin naz yerleştiyse? Ya Osman'ı unutturan

nazın aşkı olduysa?

Bak.

Açmıyor. Belki de öğrendi.

O doktor benden önce söylemiş olur.

Ben restorana gidiyorum.

Siz de ne yapıp edip Asuman'ın oturduğunun çabasını engelleyeceksiniz.

Sağol biraderim.

Hadi ya Osman Aklı'yı arıyorsun ama az önce gitti.

Nereye? Vallahi giderken beni izleyip falan dedi. Televizyona çıkacakmış bugün

galiba.

Stüdyom. Stüdyoya gel. Haydi haydi haydi haydi.

Hem ciddi de beş numara değil.

Efendim bir de yayından sonra görelim.

Dünyada TV olacak.

Bugün hayatımın en özel yayını.

Hem Fransız şefi tarihe gülmeyeceğim.

Hem de bugüne kadarki en iyi reytingi alacağım. Efendim o kadar heyecanlıyım

ki. Yemin ediyorum kalpten gidelim diye yayını izlemeye korkuyorum.

Git kendine bir kadeh al. Heyecanın yedi.

Taylan Günebakan.

Ateşle oynadığının farkındasın değil mi?

Hala böyle bir parodiye nasıl evet dediğimi bilmiyorum.

Bu yayın felaketimiz olacak.

Size öyle geliyor eminim.

Bugün bu program en iyi reytingini alacak.

Bugün için öyle olabilir.

Ama bu zamana kadar oluşturduğun algıyı tamamen yok edeceksin.

Bu kadını o adamla barıştırmaya çalıştığında halk ne düşünecek sence?

Bunu hiç düşündün mü?

Ferna Hanım.

Sizce ben bütün sonuçları düşünmeden bir adım atar mıyım? Böyle bir risk alır

mıyım?

İnsanlar kusurlu varlıklardır.

Karşılarında hep kusurlu kişiler görmek isterler.

Hatta değil.

Kusurlarınızı ne kadar çok kabul ederseniz karşınızdaki size o kadar çok

bağlanır. Umarım öyledir.

Üç gün sonra kanalın yıldönümü yemeği var.

Nişanlımla seni mutlaka görmek istiyorum.

Umarım nişanlınla aranda bir sıkıntı yoktur.

Senin gibi bir ilişki dehasının ilişkisinde hiçbir sorun olmayacağını

düşünüyorum.

Görüşürüz.

Programı mutlaka izlemeniz lazım. Birazdan başlayacak.

Fırat şef konusunda yanılmamış. Herif yalancının tekiymiş. En başından beri

benden intikam almak için nasıl kullanıyormuş?

Ay ne diyorsun sen Taylancığım? Ay şunu bana bir doğru diyorsun anlat bakayım

baştan. Şimdi uzun uzun konuşacak vaktim yok. İzleyince zaten göreceksiniz.

Yalnız bu programın adını izlemesi çok önemli.

Nazlı eğer evdeyse ona da izletmeniz lazım. Benim anlatmamın hiçbir kıymeti

yok. Kendi gözleriyle görmesi lazım.

Ay ama o evde yok ki şimdi.

Restorandadır o.

Yok restoranda değil çıkmış. Telefonu da kapalı. Umarım başka bir yere

gitmiyordur. Ay dur kapı çaldı dur. Ben şimdi şey yapayım.

Hallederim her şey tamam. Görüşürüz. Hoşçakal.

Kasının bir tanesi. Hoş geldin.

Ay iyi ki geldin halacığım. Yani böyle yalnız başına otur otur sıkıntıdan

patlıyordum ben de.

Dildan da kanatlayı iptal etmiş.

Beraber oturur biraz vakit geçiririz ha. Ben bir üstünü de içip geleyim. Babam

gelmedi mi? Geldi geldi. O da iner birazdan. Ailecek beraber biraz vakit

geçiririz ha. Olur tamam.

Hadi çabuk hazırlan da gel. Çabuk bekliyorum hadi.

Ergin ne olur bana durdurdun de, engelledin de. Yok ya Rafa.

Stüdyoya girdi, bizi almıyorlar. Bahçeye bile giremedik.

Söyleyecekleri miydi bu?

Sakın uzun cümleler kurmaya çalışma.

Hep kamerayla bağlantıda kal.

Herkes Fırat'ın...

Gözlerinin içine bakarak kalbini açtığını görsün. Onu gerçekten sevdiğini

düşünsün tamam mı?

Bir dakika ya ben Fırat'ı gerçekten seviyorum.

Bunun için öyle yapmama gerek yok ki.

İyi iyi.

İçinden ağlamak gelmiyorsa sakın zorla ağlamaya çalışma.

Duyguların samimiyetle akıl.

Öyle büyülü edebili cümleler kurmaya kalkma.

Sade bir dilini anlat her şeyi.

Zaten geriye kalan konularda ben seni yönlendiriyor olacağım tamam mı?

E he halacığım geldim. Ne yapıyoruz söyle bakalım.

Belgesel izleyeceğiz.

Belgesel mi?

Ay ne var ayol? Yani bu orijinal fikrim size garip mi geldi?

Hem ne zamandır ailecek böyle üçümüz bir arada vakit geçirmiyorduk. Ne güzel olur

Nazlı hazır erken gelmişken. Hadi gelin oturun oturun hadi. E halacığım bu

çılgın programımızdan haberim olsaydı ben daha da erken gelirdim.

Reza bak çok yorgunum. Bana öyle jet set magazin saçma sapan programları

izleteceksen hiç zahmet etme katlanamıyorum.

Aşk olsun abiciğim.

Yani ben sadece magazin programımı izliyorum. Yani o kadar sığ bir kadın

mıyım ben?

Siz de beni iyice halktan biri gibi yaptınız canım.

Hadi gelin oturun hadi. Hadi.

Peki tamam.

Belgesel. Ne?

Ne belgeseliymiş bu?

Afiyet olsun efendim.

Afiyet olsun. Nasıl memnun kaldınız mı? Her şey çok güzel oldu.

Çok teşekkür ederiz. Çok teşekkür ederiz.

İzninizle.

Alo Şebnem.

Nazlı'ya ulaşamıyorum. Nerede? Eve geçti. Vallahi kalp destekliye izni

verdim artık ona bugün.

Bir şey söyleyeceğim. Sen her şeyi anlatacaktın ya.

Kızcağız senin duyguların dışında hiçbir şeyden haberi yok.

Evet, evet anlatamadım.

Ama eğer bir an önce ulaşmazsan her şeyi ekranlardan öğrenecek. Ne ekranı ya?

Neyi öğrenecek? Asuman, Taylan'ın programına çıkıyor. Benden özür dilemek

için. Kimliğim ortaya çıkacak Şebnem.

Ne?

Çabuk hemen eve gidiyorsun tamam mı? Hemen. Naz her şeyi öğrenmeden önce

senin anlatman lazım çabuk.

Fezai ben Yıldım. Yani ailecek planladığın müthiş program bu muydu

Allah aşkına? Ay ne güzel hep beraber oturuyoruz işte.

Yani en son ne zaman bu kadar basit bir program yaptınız hatırlıyor musunuz?

Hatırlamıyorsunuz. Otur işte.

Bana bak sen neyin peşindesin? Niye kilitledin bizi buraya? Neler döndüğünü

anlatmazsan kalkıp gidiyorum. Vallahi babacığım nereye gidiyorsan ben de

seninle geliyorum. Hayır hayır hayır otur otur. Otur öyle hiçbir yere gitmek

falan yok. Otur otur izleyeceksiniz. Bir dakika.

Abiciğim.

Sen de iyi bilirsin ki gerçeklerin er geç ortaya çıkmak gibi bir kötü huyu

vardır. Birazcık daha sabredin. Az sonra her şeyin gün ışığına çıkışına şahit

olacaksın.

Sevgili seyirciler, hepiniz...

Doktor Aşk ile yeniden başlaya hoş geldiniz.

Şu ana kadar hep üzücü olaylara tanıklık etmiş stüdyomuz bugün bir ilke imza

atacak. Bugün burada ilk kez daha önceden ağırladığım bir konuğu konuk

edeceğim. Hepiniz onu kaçak gelin olarak tanıdınız.

Yaşadığı korkunç hayal kırıklıklarına tanıklık ettiniz.

Onunla birlikte üzüldünüz. Yeri geldi ağladınız.

Dün kapıma gelip benden yardım istediğimde onun acısına ve samimiyetine

inandım. Eminim birazdan anlatacakları sizlerin de kalbine dokunacak.

Yüzünü şeytan göretecek.

Allah aşkına birini söyleyin. O saç olmuş.

Unutmayın sayın seyirciler.

Doktor Aşk yalnızca kalbi kırılmış.

Aşktan yana Ağzı yanmış danışanlarının yanında.

İnsanın duyguları, düşünceleri zamanla değişebilir.

Tıpkı Asuman'da olduğu gibi.

Evet Asuman, bu süreçte neler yaşadığını bize anlatır mısın?

Nişanlımı nikah gününde terk ettiğimde doğru kararı verdiğim tam.

Hepimiz seninle aynı fikirdeydik. Yani evet.

Ama ondan sonra yaşadıkların bunun ne kadar büyük bir hata olduğunu gösterdi.

Kalbimin tek sahibi olan o adamı kaybettiğimi anladım. Ben şimdi

göstereceğim sana sahibini.

Kendimi çok baskı altında hissettim.

Ne yapacağımı, ne hissettiğimi hiç bilmiyordum.

Kafam çok karışıktı. Bu süreçte bu kafa karışıklığından istifa edip, aklını

çelen biriyle de evlendiniz. Doğru mu?

Maalesef. Beni akıl oyunlarıyla zehirledi. Nişanlama kartı da düşman

etti.

Benden bu kadar bu nedir ya? Nereye?

En önemli kısmına gelmedik daha. Otur otur.

Evlenir evlenmez pişman oldum zaten.

Hep uzak durdum ben.

Yaptığım bu korkunç hatanın farkına vardığımda... ...fıratı çoktan

kaybetmiştim. Ama boşanma davası açtım. Ve ondan tamamen kurtulacağım.

Laflara bak ya.

Yalancı çimçik ağzı senedir. Anne ne yapıyorsun? Bizleri birbirimize daha çok

bağlar.

Bugün burada bu aşık kadın terk ettiği nişanlısını geri kazanmak için

çok cesur bir adım attı. Ve ben bunun mükafatlandırılması gerektiğini

düşünüyorum. Ve sözü Asuman'a bırakıyorum.

Ben seni çok özledim aşkım.

Çok özür dilerim.

Sen beni affet.

Şu an Asuman konuşacak durumda olmadığından sözü ben devralıyorum.

Ve buradan bu aşık kadının kalbindeki adama seslenmek istiyorum.

Güzel kardeşim.

Ben Asuman'ın aşkına kefiyim.

Sana olan sevgisi de, pişmanlığı da son derece samimi.

Bundan hiç şüphem yok.

Bütün Türkiye'de bunu gördü zaten.

Lütfen onun sesini dur.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.