Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:32,751 --> 00:00:38,500
For me, the stage is a place where one can express...
4
00:00:40,667 --> 00:00:46,626
his charm two or three times
more naturally than usual.
5
00:00:49,866 --> 00:00:57,709
It's kind of difficult yet enjoyable,
but sort of sad and tense...
6
00:01:01,061 --> 00:01:06,867
And I think the stage is also a very honest place.
7
00:01:06,867 --> 00:01:09,907
There were many times
8
00:01:09,907 --> 00:01:16,078
when it's become a place for me
to look at myself from a different perspective.
9
00:01:20,713 --> 00:01:23,352
I came to realise, really,
10
00:01:23,352 --> 00:01:29,890
that giving meaning to peoples' lives
through the stage is the meaning of my life.
11
00:01:29,890 --> 00:01:37,918
Being on stage itself is our dream.
Because, it's what we wanted to do most.
12
00:01:37,918 --> 00:01:42,626
Because I am still very different
13
00:01:42,626 --> 00:01:49,709
from the artists I've grown up watching
and think that I'm not good enough,
14
00:01:49,709 --> 00:01:56,042
I think the stage will be my dream
until I go on stage like them.
15
00:01:59,186 --> 00:02:03,256
Because the stage is our dream,
16
00:02:03,256 --> 00:02:08,872
because I think that the stage is
what makes our dreams come true,
17
00:02:08,872 --> 00:02:13,622
these two can never be separated.
18
00:02:14,824 --> 00:02:18,877
This time, our dream came true again.
Through the concert.
19
00:02:21,626 --> 00:02:25,042
I'm really curious as to how far we can go.
20
00:02:38,751 --> 00:02:41,959
This is the only place our path leads us to.
21
00:02:43,626 --> 00:02:48,709
This place is familiar, yet strange,
strange but comfortable.
22
00:02:51,584 --> 00:02:54,000
We have walked all this way to be together.
23
00:03:06,375 --> 00:03:09,000
That's how we eventually met on stage.
24
00:03:10,667 --> 00:03:12,667
This is just the beginning.
25
00:07:52,824 --> 00:07:57,792
When I first heard that we're making a movie,
I couldn't believe it.
26
00:07:57,792 --> 00:08:02,751
NCT DREAM is suddenly coming to theatres.
27
00:08:02,751 --> 00:08:04,584
I was really happy.
28
00:08:04,584 --> 00:08:11,000
Because, it means that they're making a movie
since it's fun or meaningful, so...
29
00:08:11,000 --> 00:08:14,959
When again will our members get to be on screen?
30
00:08:14,959 --> 00:08:18,417
Honestly, it just didn't hit me at first.
31
00:08:18,417 --> 00:08:25,042
Our NCTzens
often see us when we're on stage.
32
00:08:25,042 --> 00:08:32,542
So they always want to hear about
something kind of serious or inside stories.
33
00:08:32,542 --> 00:08:35,959
But I don't think there are many opportunities
34
00:08:35,959 --> 00:08:40,584
where we can share behind the scenes
of the concert in detail like this.
35
00:08:40,584 --> 00:08:46,042
I hope this can show how we really prepare,
what the atmosphere is like,
36
00:08:46,042 --> 00:08:50,709
and what couldn't be seen.
37
00:08:50,709 --> 00:08:54,584
How the members really feel.
38
00:08:54,584 --> 00:08:59,626
We wanted to show the part of us
that's honest and human.
39
00:08:59,626 --> 00:09:08,626
I hope we can share our thoughts
and feelings with NCTzens.
40
00:09:15,709 --> 00:09:19,209
I think I can say that
I am satisfied with this concert.
41
00:09:19,209 --> 00:09:27,125
Because, the main goal was to make it through
without anyone getting hurt.
42
00:09:28,083 --> 00:09:29,500
I'm proud.
43
00:09:29,500 --> 00:09:33,334
It was also so much fun
because it's been a long time
44
00:09:33,334 --> 00:09:37,250
since we had our own concert with our fans like this.
45
00:09:37,250 --> 00:09:39,000
The venue is the Seoul Olympic Main Stadium.
46
00:09:39,000 --> 00:09:42,584
Because it's almost every artist's dream,
47
00:09:42,584 --> 00:09:47,417
when we did it, it kind of felt like
we were in a dream.
48
00:09:51,584 --> 00:09:53,417
Don't get injured, don't get injured.
49
00:10:01,768 --> 00:10:09,612
I think the excitement and this anxiety
that I need to do well coexist always
50
00:10:09,612 --> 00:10:12,986
before going on stage.
51
00:10:17,407 --> 00:10:25,250
During preparation for this concert,
I don't think I was only happy.
52
00:10:26,417 --> 00:10:31,375
I think I doubted a lot. Can we really do this well?
53
00:10:31,375 --> 00:10:35,042
In a way, the stage is, how should I say it?
54
00:10:35,042 --> 00:10:37,459
Isn't it a lifelong tension?
55
00:10:38,172 --> 00:10:42,667
I think it can be said that
this concert had a lot of ups and downs
56
00:10:42,667 --> 00:10:45,876
from making the concert to really completing it,
57
00:10:45,876 --> 00:10:50,000
but through it all, the members did it together.
58
00:10:50,000 --> 00:10:54,083
I'm proud of our members for pulling through.
59
00:10:57,596 --> 00:11:01,013
The moment I saw the fans,
60
00:11:02,616 --> 00:11:08,042
I remember how the anxiety disappeared
like something just completely melted away.
61
00:19:00,292 --> 00:19:02,000
Wow!
62
00:19:02,834 --> 00:19:04,834
What?
63
00:19:05,375 --> 00:19:06,959
Who is this?
64
00:19:08,699 --> 00:19:12,834
It's so beautiful.
65
00:19:12,834 --> 00:19:14,500
It's like a dream, right now.
66
00:19:14,500 --> 00:19:16,052
Wow.
67
00:19:16,052 --> 00:19:18,177
Czennie!
68
00:19:21,863 --> 00:19:28,346
That was the space with the most NCTzens
we ever saw as NCT DREAM.
69
00:19:34,240 --> 00:19:37,667
It was a sight I've never seen before.
70
00:19:37,667 --> 00:19:41,083
I always get goosebumps
when it's just filled with lime green.
71
00:19:41,083 --> 00:19:44,500
It was so, so pretty.
72
00:19:45,949 --> 00:19:52,584
I'm standing in front of this many people,
this many fans, it was kind of like a dream.
73
00:19:52,584 --> 00:19:54,083
Let's say hello. One, two, three!
74
00:19:54,083 --> 00:19:55,719
TO THE WORLD, here is NCT.
75
00:19:55,719 --> 00:19:58,260
Hello! We are NCT DREAM!
76
00:20:00,792 --> 00:20:05,209
It's finally become perfect, I thought.
77
00:20:05,908 --> 00:20:08,876
It's the first concert with the seven of us.
78
00:20:08,876 --> 00:20:12,459
Because it's the first concert with the seven of us.
79
00:20:12,459 --> 00:20:17,292
So we tried harder, and it seemed to be a concert
which had a more special meaning for us,
80
00:20:17,292 --> 00:20:20,125
and one where we wanted to do better.
81
00:20:20,125 --> 00:20:24,334
As I looked at the members,
I was kind of overwhelmed by the fact
82
00:20:24,334 --> 00:20:28,584
that I can be together with such cool friends.
83
00:20:32,299 --> 00:20:39,611
I think the first word that comes to mind
when I think of NCT DREAM is "freedom".
84
00:20:39,611 --> 00:20:44,667
To me, it just feels like we're seven brothers.
85
00:20:44,667 --> 00:20:48,292
Although there are age differences,
we're like friends for life
86
00:20:48,292 --> 00:20:51,375
because we're really just like
friends of the same age.
87
00:20:51,375 --> 00:20:55,125
Because we've been practising a lot together
since we were young,
88
00:20:55,125 --> 00:21:00,667
the synergy of this team can be felt by each other,
89
00:21:00,667 --> 00:21:05,334
and it doesn't disappear, but only grows stronger.
90
00:21:05,334 --> 00:21:11,167
On top of that, because we've gone through
both the hard times and happy times together,
91
00:21:11,167 --> 00:21:14,292
I think the members are bound to be the core.
92
00:21:14,292 --> 00:21:18,459
Now that I think about it,
93
00:21:19,876 --> 00:21:25,385
it feels so lucky and fortunate,
94
00:21:25,385 --> 00:21:29,791
so great that we were able to debut together.
95
00:21:35,959 --> 00:21:39,792
Hello, everyone! I'm JENO of NCT DREAM.
96
00:21:40,751 --> 00:21:45,959
I'm in charge of being the subtly noisy member
97
00:21:45,959 --> 00:21:52,000
among the really crazy and
noisy NCT DREAM members that you know.
98
00:21:57,209 --> 00:21:58,292
Verse two.
99
00:22:01,000 --> 00:22:05,709
JENO is, of course, so cool and masculine.
100
00:22:05,709 --> 00:22:08,709
He's, like, very muscular,
looks really strong, and... hm.
101
00:22:08,709 --> 00:22:13,876
He's a kid who dances like this, dances
really hard, and takes off his clothes on stage.
102
00:22:13,876 --> 00:22:18,626
The hole on the side was actually my idea.
103
00:22:19,626 --> 00:22:22,792
I think JENO is someone that works really hard
without saying much.
104
00:22:22,792 --> 00:22:29,667
Our JENO looks very strong on the outside,
but he's very soft on the inside.
105
00:22:29,667 --> 00:22:34,042
There's a side to him
that's very cute and baby-like.
106
00:22:34,918 --> 00:22:37,959
He's a complete goofball. He's an absolute softie.
107
00:22:37,959 --> 00:22:40,709
JAEMIN always asks me why I'm, like, such a fool.
108
00:22:40,709 --> 00:22:46,292
He often says that I'm like a stupid doggo.
109
00:22:46,292 --> 00:22:48,000
He's a very cute kid.
110
00:22:48,702 --> 00:22:55,292
I might come off as very optimistic
because I'm always smiling,
111
00:22:55,292 --> 00:22:59,292
but I think I'm actually a very negative person.
112
00:23:00,167 --> 00:23:03,792
There are times when JENO is also sensitive,
more than he might seem.
113
00:23:03,792 --> 00:23:06,500
My personality is such that I try to make up
114
00:23:06,500 --> 00:23:11,292
for something by thinking about it negatively
rather than positively,
115
00:23:11,292 --> 00:23:21,610
but I think I'm always thinking about
how I could grow further and show that more.
116
00:23:22,417 --> 00:23:26,250
But I have to find that answer myself.
117
00:23:35,792 --> 00:23:41,918
CHENLE is a younger friend
with a really great personality.
118
00:23:42,824 --> 00:23:45,209
I've never seen him get actually angry.
119
00:23:45,209 --> 00:23:49,375
I'm really jealous of his personality.
120
00:23:49,990 --> 00:23:52,542
Hello, I'm CHENLE of NCT DREAM.
121
00:23:52,542 --> 00:23:57,292
I'm a person that wants
to live a healthy and happy life.
122
00:24:06,751 --> 00:24:10,584
CHENLE is a younger friend,
but we're just like friends of the same age.
123
00:24:10,584 --> 00:24:12,459
It's fun when we're together.
124
00:24:19,292 --> 00:24:25,792
First of all, as a fan of CHENLE,
I really like his voice,
125
00:24:25,792 --> 00:24:29,167
and because he's very ambitious,
126
00:24:29,167 --> 00:24:33,417
I think he's someone that can really
motivate me when we're together.
127
00:24:34,042 --> 00:24:36,459
I think CHENLE is really awesome in that
128
00:24:36,459 --> 00:24:39,792
he always seems to give me the answer
when I'm worried about something.
129
00:24:40,334 --> 00:24:44,000
He's someone that's not afraid to make mistakes.
He really lives his life.
130
00:24:44,000 --> 00:24:46,709
I'm chill.
131
00:24:46,709 --> 00:24:51,083
Even if something happens, with ease,
132
00:24:51,083 --> 00:24:56,292
I don't really mind it,
and it doesn't really bother me.
133
00:24:57,032 --> 00:24:58,792
I don't get hurt easily.
134
00:24:58,792 --> 00:25:00,417
Gotta practise.
135
00:25:03,584 --> 00:25:07,834
Because we're really the exact opposite,
we connect over a lot of things.
136
00:25:13,876 --> 00:25:17,123
Basically, he's the man. He's very manly,
137
00:25:17,888 --> 00:25:19,763
but he's got a sweet side to him.
138
00:25:21,500 --> 00:25:25,500
Please have some, have some. Really, have some.
139
00:25:25,500 --> 00:25:28,667
There should be some. Really, have some.
140
00:25:28,667 --> 00:25:30,751
And I'm kind of thankful that
141
00:25:30,751 --> 00:25:38,125
he seems to show that sweet side to me
more than he does to others.
142
00:25:38,125 --> 00:25:42,959
He's not really that sweet, but he's still sweet.
143
00:25:42,959 --> 00:25:45,584
You know how someone seems more sweet
144
00:25:45,584 --> 00:25:48,459
because he's sweet while he's a manly man? Yes.
145
00:25:48,459 --> 00:25:55,751
Honestly, the members are like family to me,
like real family,
146
00:25:55,751 --> 00:25:58,250
but showing affection really makes me cringe.
147
00:25:58,250 --> 00:26:00,542
It's really not my style.
148
00:26:00,542 --> 00:26:09,751
Because they seem to be more touched
if I look out for them occasionally
149
00:26:09,751 --> 00:26:14,167
while I pretend to not really care, I'm like that.
150
00:27:34,709 --> 00:27:35,918
Oh, great!
151
00:27:35,918 --> 00:27:38,751
Let's switch the vibe!
152
00:27:38,751 --> 00:27:40,250
Do you remember?
153
00:27:40,250 --> 00:27:43,000
Let's sing along together!
154
00:27:43,000 --> 00:27:44,626
You all know this song, right?
155
00:27:45,959 --> 00:27:46,959
Let's go.
156
00:31:31,876 --> 00:31:34,334
RENJUN, please tell us one more time.
157
00:31:35,292 --> 00:31:38,125
NCTzens are perfect.
158
00:31:58,959 --> 00:32:01,918
He's the same as me in that
159
00:32:01,918 --> 00:32:04,542
he's the type that doesn't make it cringey
160
00:32:04,542 --> 00:32:07,626
and doesn't take care of others visibly at the front,
161
00:32:07,626 --> 00:32:12,751
but really takes care of others
from the back, and I know everything.
162
00:32:14,792 --> 00:32:16,709
First, I'm not similar to CHENLE.
163
00:32:17,959 --> 00:32:20,459
It's true that he takes care of others from the back.
164
00:32:20,459 --> 00:32:25,542
I always love the members a lot.
165
00:32:25,542 --> 00:32:27,500
I am love.
166
00:32:28,417 --> 00:32:37,417
I'm thinking a lot about our members' meals
and our team's teamwork.
167
00:32:37,417 --> 00:32:44,167
JAEMIN is in charge of always firing up the grill
and cooking the meat when we eat together.
168
00:32:44,167 --> 00:32:47,125
Hey, do you have something like that?
Something to fan with?
169
00:32:47,125 --> 00:32:49,469
JENO, do you have something I could fan with?
170
00:32:49,469 --> 00:32:50,886
JAEMIN...
171
00:32:52,657 --> 00:32:55,459
I thought I knew JAEMIN well,
172
00:32:55,459 --> 00:32:59,417
but when his vibe is upbeat,
173
00:32:59,417 --> 00:33:02,959
there are many times I can't quite understand him.
174
00:33:05,459 --> 00:33:06,709
Oh, really?
175
00:33:09,667 --> 00:33:14,042
I don't know. I make complete sense to me,
176
00:33:14,042 --> 00:33:19,125
but I don't really know
why all the members call me a weirdo.
177
00:33:19,125 --> 00:33:22,459
Our JAEMIN seems very weird, right?
178
00:33:22,459 --> 00:33:25,834
But he's actually a very thoughtful kid.
179
00:33:25,834 --> 00:33:30,175
So in a way, I have my own world.
180
00:33:30,175 --> 00:33:36,709
It's not that being unique is weird or anything,
he's a very special individual,
181
00:33:36,709 --> 00:33:44,959
and I think JAEMIN is someone really talented
and puts in a lot of effort himself.
182
00:33:44,959 --> 00:33:49,375
Actually, what's really interesting
is that when JAEMIN does it,
183
00:33:49,375 --> 00:33:52,542
when he does something, it's much more moving.
184
00:33:52,542 --> 00:33:54,918
I'm still learning.
185
00:33:54,918 --> 00:33:57,751
There are so many things I want to do.
186
00:33:57,751 --> 00:34:02,083
It's rather hard for me to keep pace
with how ambitious he is,
187
00:34:02,083 --> 00:34:05,667
and he has a lot of ambition.
188
00:34:05,667 --> 00:34:11,177
I think that he's a very interesting person,
a unique and very special person.
189
00:34:24,292 --> 00:34:28,083
Hello, I'm JISUNG,
190
00:34:28,083 --> 00:34:33,083
the other eldest, and youngest of NCT DREAM.
191
00:34:33,918 --> 00:34:37,751
I think it'd be great if JISUNG stays seated.
192
00:34:38,375 --> 00:34:39,844
Yeah, I'm kind of like that.
193
00:34:39,844 --> 00:34:43,510
I walk around a lot when I think about something,
194
00:34:44,083 --> 00:34:47,542
but I'll try to sit down from now on.
195
00:34:47,542 --> 00:34:49,542
JISUNG is...
196
00:34:52,791 --> 00:34:59,918
someone that worries a lot, to the extent
that I'm a little worried about him.
197
00:34:59,918 --> 00:35:11,250
I've often seen him quite complicatedly
think twice as much as others, and worry more.
198
00:35:11,250 --> 00:35:13,667
I think we should really listen well
199
00:35:13,667 --> 00:35:18,500
to what JISUNG really wants to say,
I think he's that kind of a younger friend.
200
00:35:18,500 --> 00:35:22,000
Why were humans born and why was I born?
201
00:35:22,000 --> 00:35:24,459
Why were humans born?
202
00:35:24,459 --> 00:35:28,459
I keep asking myself these questions,
and I thought a lot that
203
00:35:28,459 --> 00:35:36,876
I really wouldn't fall apart
if I have my own firm conviction.
204
00:35:36,876 --> 00:35:45,209
So I kept writing and looked it up a lot and such,
205
00:35:46,032 --> 00:35:52,626
but my reason for living is
to give meaning to the lives of others.
206
00:35:53,375 --> 00:35:55,167
He's a member that often shares a lot of stories,
207
00:35:55,167 --> 00:35:57,792
deep thoughts, and as an older friend
208
00:35:57,792 --> 00:36:01,459
who's known JISUNG for almost 10 years,
209
00:36:01,459 --> 00:36:07,459
when I help JISUNG like that,
it actually helps me solve my own worries,
210
00:36:07,459 --> 00:36:10,918
so it's very interesting to talk
about those things with JISUNG.
211
00:36:10,918 --> 00:36:16,334
So I think I also rely on JISUNG quite a lot.
212
00:36:17,375 --> 00:36:22,709
First, I think JISUNG is kind of like a treasure.
213
00:36:23,616 --> 00:36:26,834
There are so many sides to him
that haven't been seen yet,
214
00:36:26,834 --> 00:36:31,500
and those aspects, actually, shine a lot.
215
00:36:31,500 --> 00:36:34,792
Whenever JISUNG is having a hard time and
216
00:36:34,792 --> 00:36:37,796
when I'm having a hard time, we'll meet up,
217
00:36:37,796 --> 00:36:42,690
and we'll talk about a lot of things,
I'm down to talk about the universe, and so on.
218
00:36:44,876 --> 00:36:46,886
It's finally out.
219
00:36:46,886 --> 00:36:48,802
Please sing along, everyone.
220
00:36:49,626 --> 00:36:50,834
Oh, my.
221
00:43:19,542 --> 00:43:22,375
RENJUN. Oh, RENJUN is...
222
00:43:30,611 --> 00:43:37,125
In a way, he's both a supporter
and good friend of mine,
223
00:43:37,125 --> 00:43:41,042
and an older friend that I respect.
224
00:43:41,042 --> 00:43:46,626
Our RENJUN is the kind of friend
that you can't quite fully understand.
225
00:43:46,626 --> 00:43:50,834
First, he's so cute and loveable.
226
00:43:51,500 --> 00:43:53,626
Let's do the 1st verse, 1st verse.
227
00:43:55,709 --> 00:43:58,709
He's an innocent girl.
Oh, did I say innocent girl? Oh, my.
228
00:43:58,709 --> 00:44:02,334
He's an innocent boy. He's an innocent boy.
229
00:44:02,334 --> 00:44:06,667
There's definitely a weird side to him.
230
00:44:06,667 --> 00:44:08,375
Wow, MARK.
231
00:44:08,375 --> 00:44:11,918
I thought they were going to say
something very moving.
232
00:44:11,918 --> 00:44:14,876
When you hear the word "weirdo"
233
00:44:14,876 --> 00:44:19,209
it sounds kind of harsh,
234
00:44:19,209 --> 00:44:21,826
but for me, I actually think of it as a compliment.
235
00:44:21,826 --> 00:44:23,842
There's a side of me that's different
from what I appear to be.
236
00:44:23,842 --> 00:44:31,375
You might think he's a bit strong on the outside,
but he's very soft-hearted.
237
00:44:31,375 --> 00:44:33,067
Strong on the outside, soft on the inside.
238
00:44:33,067 --> 00:44:35,535
Should I say he's rich in sensitivity?
239
00:44:37,000 --> 00:44:41,083
I don't know,
I originally thought I was very delicate.
240
00:44:46,334 --> 00:44:48,959
But, as you grow,
241
00:44:52,209 --> 00:44:56,042
there's a lot of pain, and the pain is really painful,
242
00:44:56,042 --> 00:44:58,918
but the moment it's over,
there's a lot to gain from it.
243
00:45:01,782 --> 00:45:06,918
Sometimes I...
Why am I living like this, who am I?
244
00:45:06,918 --> 00:45:10,334
There are times when I forget what I like.
245
00:45:10,334 --> 00:45:12,834
That's when it's hardest for me.
246
00:45:12,834 --> 00:45:17,334
I think I try to focus more on
and think about myself
247
00:45:17,334 --> 00:45:23,250
because I came to think that I might be
able to live with more confidence and ease
248
00:45:23,250 --> 00:45:28,250
if I know what I like and what kind of person I am.
249
00:45:28,250 --> 00:45:32,667
So I don't think I'm that soft now,
250
00:45:32,667 --> 00:45:39,292
and I want to be stronger both
on the outside and inside in the future as well.
251
00:45:40,626 --> 00:45:46,375
First, he's a really good listener
and he's very thoughtful.
252
00:45:47,375 --> 00:45:51,761
Even if he doesn't do anything,
our RENJUN is just cute.
253
00:45:52,959 --> 00:45:57,667
I want to be someone that can make others say,
254
00:45:57,667 --> 00:46:01,834
even just once, that they were happy,
or got motivated...
255
00:46:03,500 --> 00:46:05,500
because of me.
256
00:46:27,365 --> 00:46:29,334
Our eldest member, MARK,
257
00:46:29,334 --> 00:46:34,561
thanks to him, I got to really know myself
a little more,
258
00:46:34,561 --> 00:46:39,049
and I think he's someone that gives me
a lot of strength, as well as our team.
259
00:46:39,049 --> 00:46:41,883
Indispensable?
260
00:46:42,574 --> 00:46:44,959
I think he's that kind of person. For NCT DREAM.
261
00:46:44,959 --> 00:46:47,459
He's like a pillar.
262
00:46:47,459 --> 00:46:52,792
I think that if MARK falls,
the whole NCT DREAM will fall too.
263
00:46:52,792 --> 00:46:58,250
Is it possible to match the timing
so that the "Dreaming" song plays after we stop?
264
00:46:58,250 --> 00:46:59,792
We'll try to get the timing right.
265
00:47:07,876 --> 00:47:11,741
He's someone that's close to being my role model,
266
00:47:11,741 --> 00:47:13,417
and I think he's a star.
267
00:47:13,417 --> 00:47:18,292
I think he's someone that tries harder
without knowing if he's having a hard time,
268
00:47:18,949 --> 00:47:24,334
so I think he can rest from time to time,
or let it go a little.
269
00:47:24,334 --> 00:47:27,209
To be honest, we want to get 1st place.
270
00:47:27,209 --> 00:47:31,667
Well, we want to break new records,
271
00:47:31,667 --> 00:47:35,584
and see more NCTzens globally.
272
00:47:35,584 --> 00:47:36,584
Anyways...
273
00:47:39,133 --> 00:47:42,592
We want to achieve all of our biggest dreams, but...
274
00:47:46,365 --> 00:47:54,000
It must be so hard, but seeing him endure it,
we're motivated to work harder.
275
00:47:54,000 --> 00:47:58,167
When it comes to what's most meaningful,
276
00:47:58,167 --> 00:48:02,385
continuing on like this happily
with the seven of us...
277
00:48:03,250 --> 00:48:07,626
is another dream of ours.
278
00:48:07,626 --> 00:48:09,709
He's very responsible,
279
00:48:09,709 --> 00:48:13,334
he's a member with such strong leadership
280
00:48:13,334 --> 00:48:20,584
that makes it possible for all seven of us
to go on stage with one heart and one mind.
281
00:48:20,584 --> 00:48:28,542
I'm still learning a lot from MARK
with regards to the way I work.
282
00:48:29,500 --> 00:48:32,918
Anyhow, I'm someone
that needs to perform for a long time.
283
00:48:33,751 --> 00:48:37,584
I think I decided that.
284
00:48:44,626 --> 00:48:50,792
I think I can say that I was able to endure it
thanks to HAECHAN.
285
00:48:50,792 --> 00:48:57,876
Hello, I'm HAECHAN, in charge of
being a middle child in NCT DREAM.
286
00:49:04,083 --> 00:49:07,584
I'm trying to maintain a good vibe.
287
00:49:11,500 --> 00:49:15,209
HAECHAN and I are complete opposites.
288
00:49:15,209 --> 00:49:16,344
He is cute.
289
00:49:16,344 --> 00:49:18,761
HAECHAN really is the weirdo.
290
00:49:19,626 --> 00:49:23,250
I didn't know someone could talk so funny.
291
00:49:23,250 --> 00:49:29,292
Normally, he's always loud, fooling around
and making fun of others,
292
00:49:30,042 --> 00:49:34,334
but he's really mature inside
and there's a lot to learn from him.
293
00:49:34,334 --> 00:49:38,334
I wanted to show NCTzens the sides of me
294
00:49:38,334 --> 00:49:43,334
that are kind of honest and a little serious.
295
00:49:43,334 --> 00:49:51,125
I am feeling a little tired because
I'm back from doing a different concert yesterday.
296
00:49:51,125 --> 00:49:54,792
Today's rehearsal is a very important rehearsal,
297
00:49:54,792 --> 00:49:57,918
so I've been thinking about focusing on it
as much as I can.
298
00:49:59,042 --> 00:50:00,459
Let's go.
299
00:50:01,751 --> 00:50:03,459
Let's do it.
300
00:50:03,459 --> 00:50:09,334
He's someone that works in a mature way.
301
00:50:09,334 --> 00:50:14,834
So I really respect him for that.
302
00:50:14,834 --> 00:50:20,209
In a way, he's someone that
I really want to take good care of.
303
00:50:23,000 --> 00:50:24,500
Actually, he's only made us laugh,
304
00:50:24,500 --> 00:50:29,250
and I hope that he'd laugh
even more and that he's happier,
305
00:50:29,250 --> 00:50:30,584
I feel like that.
306
00:50:41,459 --> 00:50:45,459
We are here together. We are NCT DREAM.
307
00:50:58,334 --> 00:51:00,500
Hello!
308
00:51:01,375 --> 00:51:02,792
Wow, where am I?
309
00:51:04,667 --> 00:51:05,751
Looks familiar.
310
00:51:08,667 --> 00:51:10,792
This is an MP3 player I used to use a long time ago.
311
00:51:50,000 --> 00:51:53,500
Whoa, what, what? It touched...
312
00:51:57,417 --> 00:52:00,250
- It's great!
- Whoa, what is this?
313
00:52:00,250 --> 00:52:04,417
- Our old, "My First and Last".
- It's been so long since I came here.
314
00:52:05,500 --> 00:52:06,792
But where's JISUNG?
315
00:52:06,792 --> 00:52:09,876
- I was young back then...
- I know.
316
00:52:09,876 --> 00:52:11,792
JISUNG, what are you doing?
317
00:52:11,792 --> 00:52:13,500
Guys, come here, come here for a second.
318
00:52:13,500 --> 00:52:14,510
What's the matter?
319
00:52:14,510 --> 00:52:17,260
I think I just saw myself from the past.
320
00:52:18,209 --> 00:52:21,125
No matter how cute you are, this isn't possible.
321
00:52:21,667 --> 00:52:25,010
Really, I touched myself from the past,
myself from the past went inside there.
322
00:52:25,782 --> 00:52:27,292
What are you talking about?
323
00:52:27,292 --> 00:52:28,626
Wait, wait.
324
00:52:28,626 --> 00:52:31,626
JISUNG doesn't lie about stuff like this.
Let's believe what he says.
325
00:52:31,626 --> 00:52:33,626
Universe, mate, I knew it!
326
00:52:35,167 --> 00:52:37,500
- Where? The first one?
- Here, here. The red locker.
327
00:52:37,500 --> 00:52:39,417
Here? You sure?
328
00:52:39,417 --> 00:52:42,667
- Hundred percent.
- It better be there, really.
329
00:52:44,959 --> 00:52:47,375
We're really going to open it. It better be there.
330
00:52:47,375 --> 00:52:49,500
If it's not there, I'll buy you something tasty.
331
00:52:52,959 --> 00:52:55,167
It's not there.
332
00:52:55,167 --> 00:52:57,834
I got it mixed up. Ah, it's the second one.
333
00:52:57,834 --> 00:52:59,344
- Here?
- Yeah, the second one, right.
334
00:52:59,344 --> 00:53:02,224
- It better be there this time.
- I'm a little scared, I'm a little scared.
335
00:53:07,584 --> 00:53:09,834
- So, this is you?
- That scared me.
336
00:53:09,834 --> 00:53:11,250
This is you from the past?
337
00:53:13,042 --> 00:53:14,667
Did you look like this?
338
00:53:15,459 --> 00:53:16,959
Come here for a second.
339
00:53:16,959 --> 00:53:18,167
Where is it?
340
00:53:23,834 --> 00:53:25,292
Hey, what are you doing?
341
00:53:32,417 --> 00:53:33,626
Hey, HAECHAN!
342
00:53:35,584 --> 00:53:38,626
- Why, why, why?
- They're fighting, they're fighting!
343
00:53:38,626 --> 00:53:41,918
- I'm scared, I'm scared.
- What, what, what?
344
00:53:42,876 --> 00:53:45,417
- Fight! Fight! Fight!
- There, there, there!
345
00:53:47,250 --> 00:53:49,000
No, no, no.
346
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
What?
347
00:53:56,375 --> 00:53:57,792
Huh? That's me!
348
00:53:59,167 --> 00:54:03,500
What, what? Whoa, it's real.
349
00:54:03,500 --> 00:54:07,042
- Oh, what? That's us!
- They're really good.
350
00:54:07,042 --> 00:54:09,083
- That's us!
- It was real.
351
00:54:10,042 --> 00:54:11,042
What?
352
00:54:13,417 --> 00:54:17,959
- That's not it.
- Show us, show us, HAECHAN!
353
00:54:17,959 --> 00:54:19,626
Let's go!
354
00:54:19,626 --> 00:54:20,834
Let's go!
355
00:58:43,500 --> 00:58:44,918
- Hey, Mark.
- What?
356
00:58:47,375 --> 00:58:49,209
It's too hard.
357
00:58:50,417 --> 00:58:52,500
It's too hard.
358
00:58:52,500 --> 00:58:55,135
Love is... difficult.
359
01:00:21,579 --> 01:00:23,095
There's a tree.
360
01:00:23,832 --> 01:00:25,665
Wow, it grew!
361
01:00:26,549 --> 01:00:28,090
Did the love come back?
362
01:00:31,334 --> 01:00:32,494
This looks very familiar.
363
01:00:40,443 --> 01:00:41,651
Let's go!
364
01:02:51,667 --> 01:02:52,918
Hello!
365
01:02:55,334 --> 01:02:59,517
We're here at the rehearsal for THE DREAM SHOW2.
366
01:03:00,574 --> 01:03:03,209
This is the waiting room.
367
01:03:03,209 --> 01:03:04,292
Hair-makeup-styling here.
368
01:03:04,292 --> 01:03:06,876
This is a space where we can do
our hair-makeup-styling and wait.
369
01:03:06,876 --> 01:03:09,417
Hair-makeup-styling. HMS.
370
01:03:10,042 --> 01:03:13,209
HMS. Bye.
371
01:03:16,167 --> 01:03:18,292
Looking quite angry.
372
01:03:19,667 --> 01:03:20,667
What?
373
01:03:21,959 --> 01:03:26,167
We'll have fun and do our best. Fighting.
374
01:03:45,959 --> 01:03:47,459
Let's say hello. One, two, three.
375
01:03:47,459 --> 01:03:48,925
TO THE WORLD, here is NCT.
376
01:03:48,925 --> 01:03:52,709
Hello, we are NCT DREAM. Let's have a great rehearsal!
377
01:03:52,709 --> 01:03:53,792
Let's go.
378
01:03:53,792 --> 01:03:55,125
We'll start.
379
01:03:55,125 --> 01:03:58,542
Music, three, two, one, go.
380
01:04:49,334 --> 01:04:52,626
I always think that to go on stage,
381
01:04:52,626 --> 01:04:58,959
you have to practise 200% to show 100%.
382
01:04:58,959 --> 01:05:04,751
On stage, you don't know what might happen,
383
01:05:04,751 --> 01:05:07,751
and depending on your condition,
and the condition of your throat,
384
01:05:07,751 --> 01:05:10,918
because the quality of that performance changes a lot,
385
01:05:10,918 --> 01:05:16,042
I believe that you need to practise about 200%
to be able to show 100%.
386
01:05:26,727 --> 01:05:28,445
Why did you get it wrong?
387
01:05:28,445 --> 01:05:30,028
He took my shoes off.
388
01:05:33,292 --> 01:05:35,209
Egg will be fried if we put it on this floor.
389
01:05:37,032 --> 01:05:39,334
Does it get dark around 7pm?
390
01:05:39,334 --> 01:05:40,792
It does get a little dark by then.
391
01:05:40,792 --> 01:05:42,209
- Sunset somewhat.
- 6:30.
392
01:05:42,209 --> 01:05:44,751
It won't be this hot when the concert starts, right?
393
01:05:44,751 --> 01:05:45,946
- But...
- A little bit, though.
394
01:05:45,946 --> 01:05:47,487
When I touched the floor it's...
395
01:06:01,626 --> 01:06:06,584
When we talk about what NCT DREAM's strengths are,
396
01:06:06,584 --> 01:06:08,584
there are two in my opinion.
397
01:06:08,584 --> 01:06:12,834
There is the title of growth.
398
01:06:12,834 --> 01:06:16,334
Then there's the relationship with our members.
399
01:06:16,334 --> 01:06:19,500
We get along well, that's the most,
400
01:06:19,500 --> 01:06:24,876
the fans can probably see that,
and it really shows on stage.
401
01:06:24,876 --> 01:06:30,751
Because our fans loved that DREAM VIBE,
the seven of us were able to come together again.
402
01:06:30,751 --> 01:06:36,487
It's our first concert and
there are so many things we can do
403
01:06:36,487 --> 01:06:40,751
and so many things we want to do
with all seven of us.
404
01:06:40,751 --> 01:06:44,167
The preparation wasn't that smooth.
405
01:06:44,167 --> 01:06:49,510
Because there were a lot of opinions
shared among the members and...
406
01:06:49,510 --> 01:06:55,957
Because we wanted to show everything we can do.
407
01:06:57,073 --> 01:06:59,042
Then start from the beginning and...
408
01:06:59,042 --> 01:07:00,667
Start and...
409
01:07:02,292 --> 01:07:06,709
You have to start at two and come to one.
410
01:07:06,709 --> 01:07:09,792
While preparing for this concert,
411
01:07:10,626 --> 01:07:15,626
NCT DREAM was very passionate
and shared a lot of ideas.
412
01:07:17,037 --> 01:07:20,042
They really seem to think hard
about what the fans want.
413
01:07:20,042 --> 01:07:22,459
So there were a lot of opinions shared about that.
414
01:07:27,459 --> 01:07:30,959
- Isn't it chorus two?
- It's one.
415
01:07:31,584 --> 01:07:33,709
- No, it's verse one.
- Chorus two.
416
01:07:33,709 --> 01:07:35,417
It's verse one.
417
01:07:35,417 --> 01:07:36,584
Catwalk two, right?
418
01:07:36,584 --> 01:07:37,667
Catwalk two.
419
01:07:37,667 --> 01:07:39,427
- Catwalk two, right?
- No, it's not two.
420
01:07:39,427 --> 01:07:40,959
Two is correct.
421
01:07:40,959 --> 01:07:42,834
No, it's chorus one.
422
01:07:44,209 --> 01:07:46,292
We're not actually fighting or anything.
423
01:07:46,292 --> 01:07:52,375
It's just that we have a lot to say
and want to do this and that, but...
424
01:07:52,375 --> 01:07:55,542
Because there were parts
that we were really ambitious for,
425
01:07:55,542 --> 01:07:59,959
we had a lot of discussions,
made many changes and such.
426
01:07:59,959 --> 01:08:04,250
It was a little hard to reach a compromise.
427
01:08:04,250 --> 01:08:10,417
As difficult as it was, I think we got a set list
that everyone's satisfied with.
428
01:08:11,542 --> 01:08:16,500
They put so much ideas into this, so many opinions,
429
01:08:17,125 --> 01:08:22,500
starting from set list to each songs,
how they want to perform on each songs,
430
01:08:22,500 --> 01:08:25,209
they knew exactly what they wanted to do,
431
01:08:25,209 --> 01:08:30,209
and also, they were so open to my ideas as well.
432
01:08:30,209 --> 01:08:35,500
So it was very fun to collaborate
with each member's idea,
433
01:08:35,500 --> 01:08:37,959
between myself and the DREAMMAKER.
434
01:08:51,626 --> 01:08:54,334
Since we're performing several songs
straight at the concert,
435
01:08:54,334 --> 01:08:58,626
it could be physically challenging
if we put too much energy into one song,
436
01:08:58,626 --> 01:09:03,209
but the members said that they're okay
with passing out after the performance
437
01:09:03,209 --> 01:09:07,814
and just want a more energetic performance,
438
01:09:07,814 --> 01:09:15,773
so they showed a lot of passion
and worked hard to show what they want.
439
01:09:16,626 --> 01:09:24,338
The key word "growth" was the word that
we most prioritised in creating this concert.
440
01:09:25,834 --> 01:09:31,751
When they first debuted,
they were really young, like babies.
441
01:09:33,542 --> 01:09:36,209
They were so cute!
442
01:09:36,792 --> 01:09:39,918
When we debuted, our average age was 15.6.
443
01:09:40,500 --> 01:09:42,245
We started out as minors,
444
01:09:42,245 --> 01:09:46,330
as a team that shares comfort, dreams
and positive energy,
445
01:09:46,330 --> 01:09:48,876
and we've come this far.
446
01:09:48,876 --> 01:09:53,250
I think I can see that
they've grown so much since then,
447
01:09:53,250 --> 01:09:57,042
and are becoming adults.
448
01:09:57,042 --> 01:09:59,459
And now...
449
01:10:00,083 --> 01:10:01,167
What happened?
450
01:10:01,167 --> 01:10:05,792
I think they're a unique group
that can show facets of a young child
451
01:10:05,792 --> 01:10:10,709
to those of the current grown-up selves.
452
01:10:10,709 --> 01:10:15,959
I really saw a lot of "sky's the limit" possibility.
453
01:10:15,959 --> 01:10:22,886
I mean, yeah, they are big now,
but I truly believe their history just has begun.
454
01:14:05,918 --> 01:14:09,250
I heard fans love the "Quiet Down".
455
01:14:09,876 --> 01:14:11,500
Why?
456
01:14:11,500 --> 01:14:16,667
During practice, it was HAECHAN again,
457
01:14:16,667 --> 01:14:20,083
HAECHAN who's very playful.
458
01:14:31,405 --> 01:14:37,542
First of all, we prepared this performance
because we thought fans would love it.
459
01:14:37,542 --> 01:14:41,959
We thought that this song should come out
460
01:14:41,959 --> 01:14:47,959
when that moment of impact,
created for that purpose, is needed.
461
01:14:54,949 --> 01:15:01,626
NCT DREAM's image has always been
very bright and exciting, youthful,
462
01:15:01,626 --> 01:15:06,542
but this song is a little more deep,
463
01:15:06,542 --> 01:15:09,876
and has that "sexiness" we hadn't shown before,
464
01:15:10,500 --> 01:15:13,500
so I think the fans were shocked.
465
01:15:27,626 --> 01:15:31,459
Because the choreography was such that
it needed to be done in a very narrow space,
466
01:15:31,459 --> 01:15:35,125
HAECHAN made a lot of mistakes inside it
during practice.
467
01:15:38,125 --> 01:15:42,417
Because HAECHAN focused very well
when he got on stage,
468
01:15:42,417 --> 01:15:46,500
I think I was also able to do it without losing focus.
469
01:15:52,500 --> 01:15:53,844
I'm so nervous.
470
01:15:53,844 --> 01:15:54,969
First...
471
01:15:57,876 --> 01:16:00,292
We'll bring you up when you're ready.
472
01:16:02,250 --> 01:16:03,542
I'll go first. At the same time.
473
01:16:03,542 --> 01:16:06,125
I'll say, "Three, two, one."
474
01:16:06,125 --> 01:16:08,500
JENO, I'm scared!
475
01:16:08,500 --> 01:16:11,125
Three, two, one, go.
476
01:16:11,751 --> 01:16:12,667
Wow!
477
01:16:12,667 --> 01:16:14,779
We need to raise JENO a little more.
478
01:16:14,779 --> 01:16:17,167
- Let's go, JENO.
- Okay.
479
01:16:17,167 --> 01:16:19,584
Three, two, one, go.
480
01:16:21,792 --> 01:16:23,083
Ho!
481
01:16:29,500 --> 01:16:31,500
He got scared.
482
01:16:34,667 --> 01:16:36,876
Three, two, one, go.
483
01:16:36,876 --> 01:16:39,584
Whoa! Wow.
484
01:16:39,584 --> 01:16:42,500
Three, two, one, go.
485
01:16:42,500 --> 01:16:44,167
Okay!
486
01:16:44,167 --> 01:16:45,375
I'm nervous.
487
01:16:47,199 --> 01:16:50,650
Number 1 pumping. Three, two, one, go.
488
01:16:50,650 --> 01:16:51,858
Let's go!
489
01:17:00,167 --> 01:17:01,584
Let's go.
490
01:17:05,584 --> 01:17:06,834
Let's go!
491
01:20:30,751 --> 01:20:32,834
Are you all having fun?
492
01:20:37,177 --> 01:20:39,802
Was the first concert with me all right?
493
01:20:41,209 --> 01:20:44,250
It wasn't bad but... it wasn't bad.
494
01:20:44,250 --> 01:20:46,250
- I'll do my best!
- Good, good!
495
01:20:46,250 --> 01:20:53,182
Even if we don't get to sleep much,
we practised hard for everyone.
496
01:20:53,182 --> 01:21:00,167
Like for each and every one of you,
that kind of... "Oh, today, I loved it!"
497
01:21:00,167 --> 01:21:03,834
I thought it'd be great if you feel that way.
498
01:21:03,834 --> 01:21:08,459
Honestly, I missed you all so much.
499
01:21:08,459 --> 01:21:15,292
I really wanted to see our Czennie
in this venue filled with only Czennie.
500
01:21:15,918 --> 01:21:22,125
We're so, so glad that you are all well
and came to our concert.
501
01:21:23,579 --> 01:21:27,662
It still feels like a dream for me right now, but...
502
01:21:29,616 --> 01:21:32,876
Thanks to all of you, I became a part of NCT DREAM,
503
01:21:32,876 --> 01:21:36,292
and thanks to all of you,
I'm able to get on this dreamlike stage.
504
01:21:36,292 --> 01:21:38,918
I want to say thank you so much.
505
01:21:40,248 --> 01:21:48,550
I was so happy, and it must have been
really hard for all the members too,
506
01:21:48,550 --> 01:21:53,675
but I'm so proud and thankful
that we pulled through to the end.
507
01:21:54,584 --> 01:21:59,959
This is a very, very special moment for us,
508
01:22:00,792 --> 01:22:05,792
and thank you all so, so much
for sharing this special moment with us.
509
01:22:05,792 --> 01:22:08,876
And this is such a cliché
and something easy to forget,
510
01:22:08,876 --> 01:22:13,542
but I think this was a moment
when I got to think about gratitude again.
511
01:22:13,542 --> 01:22:16,751
And I prepared something.
512
01:22:19,026 --> 01:22:20,369
What, what?
513
01:22:20,369 --> 01:22:26,129
RENJUN, JENO, JAEMIN, JISUNG,
514
01:22:26,129 --> 01:22:30,184
HAECHAN, CHENLE, thank you so much.
515
01:22:30,184 --> 01:22:32,236
Wow.
516
01:22:32,236 --> 01:22:33,412
What?
517
01:22:33,412 --> 01:22:34,830
That wasn't bad.
518
01:22:36,401 --> 01:22:38,235
I almost cried.
519
01:22:38,235 --> 01:22:39,819
No, no.
520
01:22:39,819 --> 01:22:42,078
- You made him cry.
- I didn't mean it.
521
01:22:50,735 --> 01:22:53,568
Told you. I said you're going to need a towel.
522
01:22:55,318 --> 01:22:56,443
You made him cry.
523
01:22:59,026 --> 01:23:00,943
Out of everything I could ever experience,
524
01:23:00,943 --> 01:23:05,193
thank you for giving me the most wonderful moment.
525
01:23:05,193 --> 01:23:10,610
But now sometimes, I think about something
when I can't fall asleep.
526
01:23:12,477 --> 01:23:17,195
Thank you so much to all of you
527
01:23:17,195 --> 01:23:23,534
who made it possible for me to become a good son
that my mum, dad and family are really proud of.
528
01:23:40,235 --> 01:23:45,610
I've always said this, but I really
wanted to do this concert so much,
529
01:23:45,610 --> 01:23:51,788
and I've always wanted to see our Czennie's
lightsticks fill up the entire venue like this.
530
01:23:51,788 --> 01:23:53,741
We're in a dream.
531
01:23:53,741 --> 01:23:55,741
It's so pretty.
532
01:24:00,068 --> 01:24:02,943
I'm not just saying this.
533
01:24:02,943 --> 01:24:09,203
Because you all made this possible,
I just want to say thank you so, so much.
534
01:24:09,203 --> 01:24:10,703
Thank you, everyone.
535
01:24:14,600 --> 01:24:16,485
No matter how much I think about it,
536
01:24:16,485 --> 01:24:19,819
without you Czennie, without you all,
537
01:24:19,819 --> 01:24:24,819
I really would have moved forward incredibly slowly.
538
01:24:33,433 --> 01:24:38,360
Because our fans, NCTzens, are the ones
that see our performances the most,
539
01:24:38,360 --> 01:24:43,360
we can get the quickest feedback and grow faster.
540
01:24:47,572 --> 01:24:52,026
The reason 7DREAM was able to reunite again
541
01:24:52,026 --> 01:24:57,235
is because of the support of everyone
who wanted to see 7DREAM,
542
01:24:57,235 --> 01:25:00,735
and it's thanks to that 7DREAM
has been completed like this.
543
01:25:00,735 --> 01:25:03,360
So we're very, very thankful.
544
01:25:05,443 --> 01:25:08,693
"The reason why I fell in love with you, JENO,
545
01:25:08,693 --> 01:25:13,026
"who's younger than me,
is because you're always smiling.
546
01:25:13,026 --> 01:25:19,943
"I wondered if you've ever wanted to cry.
But now, I want to protect JENO's smile."
547
01:25:19,943 --> 01:25:23,568
"I'll do the crying. Just keep smiling, JENO."
548
01:25:23,568 --> 01:25:28,735
"Hey, JISUNG, I'm the youngest of three siblings.
549
01:25:28,735 --> 01:25:31,568
"There were many times
when I felt insecure around my older sister
550
01:25:31,568 --> 01:25:33,360
"and brother who are much older than me,
551
01:25:33,360 --> 01:25:38,401
"but I got really inspired from seeing you do
what you do in a dignified way in NCT DREAM."
552
01:25:38,401 --> 01:25:40,735
"Let's keep moving forward together, thanks."
553
01:25:40,735 --> 01:25:49,443
"You held back your tears because
everyone would cry if you cried...
554
01:25:50,610 --> 01:25:55,193
"If trying to show your smile a lot is JAEMIN's love,
555
01:25:55,193 --> 01:26:01,068
"I think I want to be a Czennie that
you can always lean on when you need to rest."
556
01:26:02,558 --> 01:26:05,193
"I'm always amazed by CHENLE.
557
01:26:05,193 --> 01:26:09,777
"I rarely fall asleep smiling
because I make mistakes every day.
558
01:26:09,777 --> 01:26:13,693
"Thanks to you, CHENLE,
who always says it's going to be okay"
559
01:26:13,693 --> 01:26:18,777
"no matter what happens,
I sleep more comfortably. Thanks, CHENLE."
560
01:26:18,777 --> 01:26:21,485
"At that time, MARK, you were also really young,
561
01:26:21,485 --> 01:26:24,568
"but it was incredible to see you do a great job
562
01:26:24,568 --> 01:26:27,110
"leading as the reliable, oldest member and leader."
563
01:26:27,110 --> 01:26:29,193
"I will be awesome like you."
564
01:26:29,193 --> 01:26:31,943
"I first knew about RENJUN when I was 20,
565
01:26:31,943 --> 01:26:35,193
"and at that time, I didn't have any dreams
566
01:26:35,193 --> 01:26:39,068
"and I just felt helpless, slept, wanted to run away,
567
01:26:39,068 --> 01:26:41,360
"but as I listened to songs
like 'Life Is Still Going On, '
568
01:26:41,360 --> 01:26:46,068
"at one point I slept well,
looked forward to the next day,"
569
01:26:46,068 --> 01:26:50,693
"so RENJUN is my tomorrow."
570
01:26:51,860 --> 01:26:56,443
"At first, I just liked the songs
that you, HAECHAN, sang,
571
01:26:56,443 --> 01:27:00,235
"but now I have a dream of singing, too.
572
01:27:00,235 --> 01:27:03,318
"I wonder how much time
and sweat went into one line
573
01:27:03,318 --> 01:27:06,443
"which you sing so sweetly while smiling."
574
01:27:06,443 --> 01:27:08,943
"I love all your voices."
575
01:27:08,943 --> 01:27:11,652
- Wow. This is really touching, this.
- Czennie.
576
01:27:11,652 --> 01:27:15,777
RENJUN! RENJUN! RENJUN!
577
01:27:15,777 --> 01:27:19,860
RENJUN, Mum's here!
578
01:27:19,860 --> 01:27:21,495
You're mine!
579
01:27:21,495 --> 01:27:22,578
JAEMIN!
580
01:27:24,026 --> 01:27:27,443
I want to add all the good words in the world.
581
01:27:27,443 --> 01:27:31,068
I want to give them all the love in the world.
582
01:27:31,068 --> 01:27:36,652
I'm Catholic so I believe in God,
but I think they're more godly.
583
01:27:37,276 --> 01:27:40,151
They debuted when I was having a hard time mentally.
584
01:27:40,151 --> 01:27:43,360
I think they mean a lot to me because
they made very precious memories
585
01:27:43,360 --> 01:27:47,401
for me of my growth and teenage years
while I listened to their songs.
586
01:27:47,401 --> 01:27:49,026
The energy that they share
587
01:27:49,026 --> 01:27:51,443
when the seven of them are on stage together
is indescribable.
588
01:27:51,443 --> 01:27:54,318
We don't personally know each other
and they're not saying it to me,
589
01:27:54,318 --> 01:27:59,568
but I rely on that
and they become the foundation for what I do.
590
01:27:59,568 --> 01:28:02,318
"It's forever," I don't really believe in these words.
591
01:28:02,318 --> 01:28:06,610
But, because NCT DREAM
keeps on telling me that it's forever...
592
01:28:07,792 --> 01:28:10,318
I keep wanting it to be forever, with NCT DREAM.
593
01:28:10,318 --> 01:28:13,401
Thank you for being the happiness in my life.
594
01:28:13,401 --> 01:28:17,901
Please, I want you to know
that I love you so much. I love you.
595
01:28:17,901 --> 01:28:20,026
Let's walk slowly together.
596
01:28:20,026 --> 01:28:22,318
YO DREAM! JJEOREO JUJA, FIGHTING!
597
01:28:22,318 --> 01:28:23,943
Fighting!
598
01:28:25,734 --> 01:28:27,568
That scared me.
599
01:28:27,568 --> 01:28:29,610
Wow, these are those.
600
01:28:29,610 --> 01:28:31,110
- Wow.
- They wrote these.
601
01:28:31,110 --> 01:28:33,110
- No way.
- Wow, goosebumps.
602
01:28:33,110 --> 01:28:34,777
- I got goosebumps.
- They prepared all this?
603
01:28:34,777 --> 01:28:36,984
- Wow.
- I really didn't know this was going to happen.
604
01:28:36,984 --> 01:28:39,693
- Everyone's, like...
- Wow.
605
01:28:39,693 --> 01:28:41,860
There are only very romantic people.
606
01:28:41,860 --> 01:28:43,151
Really.
607
01:28:47,527 --> 01:28:49,943
- I thought it was like a prank.
- They prepared well.
608
01:29:03,193 --> 01:29:05,819
[NCT DREAM I'm NCTzens 24/7]
609
01:29:08,266 --> 01:29:13,068
I just think that... I just liked singing and dancing.
610
01:29:13,068 --> 01:29:17,652
So I just sang and danced hard,
611
01:29:17,652 --> 01:29:23,777
and as I saw that a lot of people liked it,
I felt more responsibility.
612
01:29:23,777 --> 01:29:27,401
I also love NCTzens' voice.
613
01:29:28,610 --> 01:29:33,068
As we spent a lot of time and
made many memories with NCTzens,
614
01:29:34,193 --> 01:29:37,984
I thought a lot that nothing happens for no reason.
615
01:29:37,984 --> 01:29:44,652
I think that there's no love given for no reason,
and there's no support given for no reason.
616
01:29:44,652 --> 01:29:47,819
A lot of very different things happened.
617
01:29:47,819 --> 01:29:53,610
But, of course, the members were having a hard time,
618
01:29:53,610 --> 01:29:56,787
but who really gave us the most strength were
619
01:29:56,787 --> 01:29:59,453
NCTzens supporting us
and unconditionally telling us...
620
01:30:00,485 --> 01:30:04,318
from behind that we're doing well,
621
01:30:04,318 --> 01:30:09,318
so we felt the energy more and more.
622
01:30:14,151 --> 01:30:17,819
I think this is such a happy life.
623
01:30:17,819 --> 01:30:23,193
Just the fact that I get to work with people
I like so much is a happy thing,
624
01:30:23,193 --> 01:30:30,453
and that there are people,
NCTzens that like us is such a happy life.
625
01:30:30,453 --> 01:30:34,318
But these days, I've been thinking a lot
626
01:30:34,318 --> 01:30:40,568
about how I hope this happy life
will last for a long time.
627
01:30:40,568 --> 01:30:44,235
I just hope we can have fun, enjoy,
628
01:30:44,235 --> 01:30:48,318
and happily perform together
with the fans, just the same.
629
01:30:52,151 --> 01:30:55,943
Even in the darkest night, your voice is clear.
630
01:30:55,943 --> 01:31:00,777
We have become one voice,
and can become stronger with your presence.
631
01:31:03,860 --> 01:31:06,693
Remember, you are my brightest dream.
632
01:35:58,620 --> 01:36:00,727
The time has come!
633
01:42:26,533 --> 01:42:32,318
First, I felt during this concert
634
01:42:32,318 --> 01:42:36,443
that the most important things
are health and happiness.
635
01:42:36,443 --> 01:42:41,901
Living happily is the easiest and the hardest problem.
636
01:42:41,901 --> 01:42:50,106
Everyone will think we're celebrities
and that we're very different,
637
01:42:50,106 --> 01:42:54,016
and that we live in a very different way.
638
01:42:54,016 --> 01:42:57,151
You have to get on! You have to get on!
639
01:42:57,151 --> 01:43:02,450
I really think that I'm just like everyone.
640
01:43:02,450 --> 01:43:10,262
Because, we also have our difficulties,
sometimes it gets tough and stressful of course,
641
01:43:10,262 --> 01:43:12,272
but all jobs are like that.
642
01:43:12,272 --> 01:43:16,282
Everyone will get stressed in life,
643
01:43:16,282 --> 01:43:19,875
so I think I'm the same as everyone.
644
01:43:19,875 --> 01:43:22,135
I want to travel around the world.
645
01:43:22,135 --> 01:43:25,135
I want to feel the culture of each country,
646
01:43:25,984 --> 01:43:29,318
see more of the different,
beautiful sides of the Earth,
647
01:43:29,318 --> 01:43:35,068
experience more emotions and many things.
648
01:43:35,068 --> 01:43:43,984
I just hope I keep moving forward like this
649
01:43:43,984 --> 01:43:48,984
and live a healthy life.
650
01:43:49,860 --> 01:43:52,276
My goal is to just...
651
01:43:54,568 --> 01:43:57,984
live with as little regret as possible.
652
01:43:57,984 --> 01:44:02,276
Because NCT DREAM will never disband,
653
01:44:02,276 --> 01:44:08,777
I hope we can perform together,
even when we're 40 years old.
654
01:44:08,777 --> 01:44:17,401
My dream is to sing for my fans with an album
that contains my voice for a long time.
655
01:44:20,026 --> 01:44:23,443
I'm really curious as to how far we can go.
656
01:44:24,193 --> 01:44:29,026
We want to go as far, as far as we can.
657
01:44:30,276 --> 01:44:35,984
Because there are so many things we can do,
and so many things we want to do.
658
01:44:35,984 --> 01:44:39,899
There's still a lot that we want to accomplish.
659
01:44:41,360 --> 01:44:46,360
We want to unfold and spread our story,
660
01:44:46,360 --> 01:44:53,318
or in a way, our history, for a long time.
661
01:44:55,401 --> 01:44:58,819
I hope 7DREAM lasts forever.
662
01:44:59,485 --> 01:45:01,318
That's my dream.
663
01:45:15,819 --> 01:45:19,819
We will be together forever. In a dream.
664
01:45:25,360 --> 01:45:28,068
Everyone, did you memorise the entire dance?
665
01:45:29,193 --> 01:45:31,318
Please do the dance together, everyone!
666
01:48:41,052 --> 01:48:43,777
Everyone, thank you so, so much today.
667
01:48:43,777 --> 01:48:44,693
Thank you.
668
01:48:44,693 --> 01:48:49,068
See you there again soon at 2pm!
669
01:48:49,068 --> 01:48:50,485
Let's say goodbye.
670
01:48:52,777 --> 01:48:54,652
One, two, three!
671
01:48:54,652 --> 01:48:56,652
Thank you!
672
01:49:05,443 --> 01:49:07,568
DREAM VIBE is...
673
01:49:07,568 --> 01:49:13,110
Generally speaking, you can think of it
as an elementary student.
674
01:49:13,110 --> 01:49:15,568
It's that playful.
675
01:49:15,568 --> 01:49:16,735
Immature, and...
676
01:49:16,735 --> 01:49:18,652
- Childish.
- And cute.
677
01:49:18,652 --> 01:49:22,652
It's everything mixed with childishness,
678
01:49:22,652 --> 01:49:25,527
there's no maturity, that's DREAM VIBE.
679
01:49:25,527 --> 01:49:28,443
That's actually true. It's true.
680
01:49:28,443 --> 01:49:32,193
If you think about NCT DREAM, and you look
at NCT DREAM, you can feel that VIBE.
681
01:49:32,193 --> 01:49:35,984
If you're curious, please keep an eye on us.
682
01:49:35,984 --> 01:49:37,984
ScreenX CGV, let's go!
683
01:49:49,610 --> 01:49:50,610
NCTzens!
684
01:49:52,600 --> 01:49:54,235
It's our last song!
685
01:49:54,235 --> 01:49:55,984
Come on, dance!
686
01:53:24,068 --> 01:53:27,120
Thank you so much, everyone! See you next time.
687
01:53:27,120 --> 01:53:29,245
Thank you!
688
01:56:37,443 --> 01:56:41,459
YO DREAM! JJEOREO JUJA, FIGHTING!
54043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.