Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ
5ๆใซ็ดๆใใฆใใๆจไธใชใใงใใใฉใ็คพ้ท ใใใใใฃใใใใพใใ?
ใฏใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใผใใพใฃใใใใชใใใใใใชใใ่ฒใฃ ใฝใใใใใกใใใกใๅคใใฃใกใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใใผใใใใฆใ ใ ใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใชใฎ่ฆๆจใฆใ
ใใใใใใฃใกใ่ๅฅฎใใกใใใใ ใใ
ใใใผใ่ๅฅฎใใใฆใใ
ใพใฃใใ่ฒใฃใฝใไบบใใปใใ
ใชใใงใใใช่ๅฅฎใใใฆใฉใใใใใ ใใใป ใใใปใใใใใใกใใฃใจใใใกใ ใใ
็ตๆงใๅฉ็ใซๆฅใฆใใใใชใฎใซใๅไปใฎๆนใซ ใใใใช้ขจใซๆๆใใใฆใฉใใใใฎใญใ
็คพ้ทใใใๅฅฝใใ ใญใ
ไปใใใใชใฎ็ใฆใใใ ใใ
ใงใใ
ใๅฎ ใฎ็คพ้ทใใใฏใ
ๅๅผๅ ใฎๅใฐใใใใใใฆใใญใใใช
่ฒใฃใฝใๆ็ใฆใใชใฃใฆใ
ๆฐใซ่บซไฝ
ใใฆใใญใใใชใใ็ใใ็คพ้ท
ใฎ็ๆฏ่งฆใฃใฆใใใใใใงใใ
ใๅฎ ใฎ็คพ้ทใไธ็ชใจใใใชใใ ใใ
็งใฏๅๅผๅ ใ้ธใถใใจใใงใใใๅใซใใใช ๆ ผๅฅฝใใฆใใใใ ใญใ
ไปใๅใฎ้ซชใฏๆฐไบบใใใ?
ใใใใใงใใญใ็ๆฟ้ทใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใจใ ใใใ ใใใญใ
ๅใใใใจใฏ้ทๅนดๅๅผใใฆใใใใใ
ใใใใ
ๆ
ใฏใฉใใใใฐๅใใใใ?
ๅใใกใฎๆญฆๅจใไฝฟใใใ ใใใฎ
็ซๆดพใชๆญฆๅจใ ใใใงใใใจใชใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใชๆฐๆใกๆชใใช
ๆฐๆใกๆชใใชๆฐๆใกๆชใใชๆฐๆใกๆชใ
ใชๆฐๆใกๆชใใชๆฐๆใกๆชใใช
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ๅใฎๆ้ทใใใฏๆฌๅฝใซๆฅๅพ ไธๆใ ใญใใใชใฎ ใซใใฆๆฅฝใใพใใใใใซ
ใกใใฃใจๆบๅใใฆใใใ ใใคใ
ใคใใใชใใจใใใใฎใ
ใใไบ่งฃๆธใฟใชใใ
็ซใฃใฆใใฆใใใใ
ใใใใ่
ๅฅฎใใฆใใ?
ๅใใใใใปใไฝใ่พผใใ ใฎใซใชใฃใฆใใใ ใญ
ใใใใใใฃใกใฏใฉใใใช?
็ๆฏใจๆฏไปใใฎใใจใฏๅ จ็ถ้ใใช็ๆฏใฏๅ จ
็ถใใใช
ๆฌๅฝ
ใซใใ้กใใฆใใญใใฎไบใค็ฎใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญใป
ใใใๅฐปใใใฃใกใใฃใกใซๅ ฅใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใฎๅใใใ?
ๅใใใใชใซใใจใฃใใใ ใใชใใใ่ก้ๆธฉ ใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ ใใใใใชใซใใไฝใ ๅฏใฆใคใใใใ ใ
ใงใใใใใไฟบใใใใใใชใใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใ็ก็ใ ใ?
ใ ใฃใฆ็คพ้ทใใใใญใใฟใใใชใใๅฏใชใใ ใใชใใงใใใใใงใ
ๅใฏ็ดๆฅใใคใใกใฎๆนใใใใ ใใป
ใใ่ฑใใใฆใใใ?
ใฟใใช
ใง
ใญใ้้ใซ็ฆใใใกใใใใ
ๅใใใใ ใญๅ
ใ
ไปใไธใฏใญๅๅผๅ ใๆๅนๅใญ
ๆญปใซใใคใใใฆใใใใ ใใป
ใ
ใพใใใพใใใงใใพใฃใใงใ
ๅฏใใใงใใ
ใตใใใใ?
ใใไธๆใ ใๅใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใพใใใ
ๅใๅฏๆใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใญๅใไธ
ๆใ ใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใใฎใๆดใใใใใใใใใฃใฝ ใใชใฃใ
ๅใใๅใใใใใญ
ในใฑใธใฅใผใซใใฃใกใๅฅฝใใชๅญใ ใ
ใใใชใซใใ้กใใฆใใฎใซใใใใในใฃใฆใ ใใฎใฏใใฃใใใชใใชใ
ใฃใฑใใงใใกใใกใใใฉใใ ใใใใใฃใฑใ ใงใใใ
ไปๆฅใใฃใฆใฟใใใใใฃใฑใ้ฃใใฃใฆใใค
ใใ?
ๆฐๆใกใไผใใใ? ไผใใฃใฆใพใ
ใใ่ฆใใฆใใใใใ่ฆใใใใ?
ใใฃใก4ๅใงใใฃใฆใใใใใใช
ๅใฎไผ็คพใจใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใใ ใใซใชใฃใใญๆฌๅฝใงใใญ
ใใใใๅฝผๅฅณใฎใจใใใซๆกๅ ใใฆใใใใใ
้ ่ชฟ?
ใฏใๆฌๅฝใ?
ใใใใกใใฃใจไฟบๆงใ่ฆใฆใใใใใฏใ
ใใ
ๅ จ็ถ้ใใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใฃใฆๆใไฟบใฎใใจไฟก็จใคใใชใใใ?
ใปใใใใ้ใ
ๅญฆๆ กใ้ใใๅญฆใฃใฆใชใใฎ?ๅ จ็ถ
ใพใ ใใใใๆใใฆใใใใฃใฆ่จใใใใใง ใใใไฟบๆงใๆ
ใใฆใใใใฏใใใ้กใใใพใ
ใกใใใจ็ป้ข่ฆใ?
ใใใซ็ฌใฃใฆใ?
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใงใใ
็ซ่ฑใฏใใๅใฉใใชไธ็ใคใใฆใใฎ?
ไปๆฅใคใใฆใชใใใงใใใญใชใใงใคใใฆใญใ ใใ ใใกใใฃใจใชใใใใ
ไธ็ใกใผใซใผใ ใๆๅฟใใใฆๅฟใใกใ
ใใพใใใใกใ ใใฟใใชใฎใๆๆฌใซใชใใชใ ใจใใใญใใใ ใใฏใ
็ซ่ฑไฝใงใใ?
ๅคๅใใใขใคใซใใใใใใใใใ ใ?
ใชใใงใใใใใงใใ?
ไธ็ใกใผใซใผใฎ็คพๅกใ ใใใใใใงใใญใใ ใใใใใใใชใใจใใกใ ใ
่ฆใฆใฟใใใใ ใใใ่ฆใฆใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใใกใใฃใจใ ใใ ใฃใใ ใใใใงใใใใใฎใใกใใฃใจใ ใฃใใ
ใใ
่ช
ๅใฎ่ธ่ใใงใใ่ชๅใฎ่ธใ่ใใใใจใชใ ใงใใญใกใใฃใจใใฃใฆใฟใ?
ใใๅฑใใใใชใใใฉ
ใใชๆฐๅใง่ชๅใฎ่ธใ
่ใใใฎ?
ใชใใๅคใชๆใ
้ฃฒใใใใงใใ
ไธใฏๅฑฅใใฆใใฆใใใ ใ?ไธใฏๅฑฅใใฆใพใใ ใ
ในใฏในใฏใใใชใใใใใ?ใใใงใใ?
ใใคใใใใชใฎๅฑฅใใฆใใฎใ?
ใใใงใใญใใใใใใ
ใใๅฟใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใฟใฒใฃใฆๅฅฝใใชใฎๅคใใใงใใ?ใฉ ใกใใฎในใ ใผใบใซใฃใฆใใใๅใใฃใฆใใใ
ใใ
2ใใใฏใใใชใใฎ?
็ตๆงๅฅณใฎๅญใใงใใฏใใใใใงใใ
ใ
ใใ90ใใใใ ใ?
ๆใขใใใใใฆใใพใใใญ
ใใใใใ
ใๅฐปใๆใใใใชใ
ใชใใงใใ?
ใๅฐปใใใฃใฑใใๆใใใใใ ใใใใใฃใจ ้ ญๆใใใใใฆไปไบใใใใใใใฃใ
ใช?ใฏใใ
ไปๅบฆในใฟใคใชใณใฐใ ใใใไปๅบฆใขใใซใใใ ใขใใซใงใใ?
ใใใฃใใช?
้ ๅผตใใพใๆฐๆ
ใก
ใใใงใใ?
ๆ่ฟใใฆใใ?
ๆ่ฟใใพใใพใใใช?
ใพใใพใใใฆใใ?
ๆตใใฆใพใใใๅๅชใใใชใใๅพ ใฃใฆใชใใ ไธไบบใใใใ
ใใใญใงใใใ?ใใใช้ทใ็ชใงๅคงไธๅคซใงใ ใใๅ จ็ถ
ใใฎ
ไธ
็ใฉใ?
ใใใชใใ
ใตใผใใฃใณใซๆฅใไบบใฟใใใใกใฎไผ็คพ็ทๆง็จ ใฎไธ็ใไฝฟใฃใฆใใใใใใใใชใใ ใใ
ใ ใจๆใฃใฆใใใชใฎ็ใใใ ใกใใใจ่ฆใใฆ ใใใ่ฆใใฆใใพใ
ใฟใใช็ตๆง่ ซใใฆใไบบๅคใใใงใใญใใ
ใใใใใณใ่ฑใใใพใ
ใใใงใใ
ใใคใใใใณไฝๅนดใซไฝฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใช้กใใใใ
ใฃใกใชใใฆ่จใฃใใใใใพใใใชใใใใคใ ใใคใฌใงไฝใซใใใใ
ใชใใงใใญ
ๅฝผๅฅณใฏๆใฃใฆใใพใใ?ๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใๆใฃใฆ ใใพใๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใ
ๆใฃใฆใใพใ
ๅฝผๅฅณใฏ
ๅฝผๅฅณใๆใฃใฆใใพใ
ใใใๅใใฃใใ
ใใพใใฎใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ้ฃใใ ใญ
ใงใฏ
ๆฅๅนดใฎ็ฎ็ๅๅใงใใ
ไผ็ปใๆฑบใพใฃใฆใใกใไธใฎๆนใชใใงใใใใฉ ใๆฅๅนดใฎ็ฎ็ๅๅ
ใฎๅๆ ผไธใซใชใใใงใใใใกใใฎๆน
ใฟใชใใใใใ่ฆใฆใ็ขบ่ชใใฆใใใจใฏใ่งฆ ใใฆใ็ตๆงใซใชใฃใฆใ
ใฟใชใใใใ่ฆงใซใชใฃใฆใใใ ใใใฐใจๆใ ใพใใ
ใงใฏๅฎ้ใซๅฝ็คพใฎ็คพๅกใใงใใญใใกใใฎๆฐไฝ ไธปไฝใฎ
ๆนใๆผใใฆใใพใใฎใงใกใใฃใจใไบๆฟใใใ ใใพใใฎใงใ่ฆงใใใ ใใพใใใใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจใ่ฆงใใใ ใใพใใ
ๆๅใฏใฉใใใฃใฆใใฃใใใงใใ?ๅคงไธๅคซใง ใใ?
ใพใใใใฎใผใใใๆนใใใ่ฆใใพใใฎใงใ ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใใ
ๅพใใใฎ่ฒใฎใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ? ใฏใใ
ใใผใใใใงใใญใ
ๅพใใฏใฉใใชใใงใใ?
ใฟใชใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใไธๅไธใๅใใฆ ๆฒ ใใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใฏใใใใใงใใญใ
ใใฎใทใใฅใจใผ
ใทใง
ใณใๅฅฝ
ใ
ใงใใ
ๅฏๆใใงใใใญใใใฎ้ปใใณใฏใจใ
ใกใใฃใจใใใชใซ่ฏใ็ด ๆใ ใจๆใใใใใ ใใงใใใใๅฝผๅฅณใฎๆใจใไฝฟใฃใฆใฟใชใใใซ
ใ็ตๆงๅฟ ่ฆใงใใใกใใฃใจใใใใใฃใฆใใ ใฃใฆใใใใงใใ?ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆ้ซใงใใญใ
ใฉใใใฃใๆใใงใใ?
ๆค ๅญใงใใ?
ใฉใใงใใ?ไฝๅ็ใชๆนๆณใฏ?
ใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏๆฌกใฏใใฎ่ตคใฎๆฐดใซใใใพใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅฐใชใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ตคใใใใงใใญใใใใใใใงใใญๅคงไธๅคซใง ใใ?็ใใชใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
MC่ชใใใฃใฆใใใใพใใญใ
ใใใใงใใญใ
ใใฃใฑใ
่ตคใๅญใซ่ตคใฃใฆๆฌๅฝใซไผผๅใใพใใญ
้ฃใ่พผใฟๅ ทๅใ่ฏใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆ้ซใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใกใใฃใจใใใฐใใชใใ ใ
ไธ็ใๅฏๆใใฆ่ๅฅฎใใพใใญใ
ไปฅไธใง่ณใ่ณ่ณใใพใใใใ
ใใใๆฌกใฎใใกใใฎๆน
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใงใใใญใใใฎใใงใฆๆ ใใช
ใใชใ่ฏใใฆใ
็ผใใๆญฏใไผผๅใใพใใใญใ
ใใใใใๅฐปใซใกใใฃใจใฑใใคใใพใใญใ
ๅฎๆใ
ใฟใชใใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญใ
ใชใใชใๅฌใใใงใใญใ
ใใฎๆฅใฏใชใใชใ่ฏใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ในใใคใฌใผใธ
ใใฃใใใฃใ
ใใใๅฏใใช
ไฝใฆ่จใฃใใฎ
ใฉใใใฉใ
ใ
ใใใใกใใซๆฅใฆใใ ใใใฏใ
ไป
ๅบฆ็งๆธใจใใฆใใกใใฎๆนใงๅใใฆใใใใฏใ ็ซ่ฑๅใ ใญใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใ ใใพใๆฉ้ใ ใ ใฉใใกใฎ
ไผ็คพไธ็ใกใผใซใผใฃใฆใใจใงไปๆฅใใใฉใใ ใฃใไธ็ใใคใใฆใใฎใ
ใใงใใฏใใใฎใ็คพ้ทใฎๅฝน็ฎใ ใฏใ็ซ่ฑๅ
ใฏใฉใใชไธ็ใใคใใฆใใใญไป
ๆฐใไปใใฆใชใใใงใใใญ?
ใชใซ!?ไธๆฆๆฑบใใใใใชใฎใซใๅใๆฐใไป
ใใฆใชใใฃใฆใใใฎใใญใ
ๆฐใไปใใชใใใ ใชใ
ใชใๆฐใไปใใฆใชใใใ ?
ไปๆฅใ่ น็ฉบใใฆใฆใ
ๅฟใใฆใใๆฐใไปใใใฎๅฟใใใจใ
ใฉใใใๅคงไธๅคซ?
็ฎใๅคงใใใใใชใใใใใชใใจใชใใงใใ ่ณ่ฃใ ใจ
้กๆฆใใฆ็ใใช
ๆฆใใใจใกใฃใใๅฝใใฃใฆใใใใชใใใญใ ใ
ใงใใชใใ?
ใชใใชใใชใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐใๅฑใใใฎใ?
ใใใใใใชใใจใชใใใงใใใฉ
ใกใใใจไธ็ใใคใใฆใชใใใช่ธใฎๅฝขใใใ ใชใซ
ๅฝขใๅดฉใใใใใชใใ
ใใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใฉใ ใฃใใใ ใ
ใใฉใใ ใใใใใฉใงใใใญใ
ๆฅๆฌไบบใงใญใ่ช่ฆใๆใฃใฆใใฃใฆใใใฎใฏใ ใใชใใใๅ่ใฎใใใซใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใฃใฆใใใใใช?
ใฉใใงใงใใ?
ใ?
ใใใงใงใใ?
ใใกใใใ ใๅใฏใ็งๆธใจใใฆ้ ๅฑใใใใ ใ ใ
ใใใใใฎใๅคงไบใชไปไบใฎใใกใฎไธใคใ
ใใฏใใใใใใพใ
็้ฃฏใฎใตใคใบใ ใจใใตใ ใใใใใใใใชใ ใใงใ็ตๆงใใใพใใ
ใฉใใชใใ
ไธใๅฑฅใใฆใใฎใ
ใใใถใใใใใใฆใใใใชใใใฉใใงใใ ?
็ฝ็ฎใจ็ฝ้ซช
ใฉใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใฏๆใใชใฃใฆใใฆใใใใฉใใใใใใช
ใใฎใใใโฆใใ่ฟใใฐ
ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใ่ถณใใคใใฆ็ซใก
ไธใใฃใฆใใฃใกใฎ่ถณใใคใ็ดใ
ใใฎๅฅๅบท็ฎก็ใใใใฎใไธ็ใฎไปไบใฎไธใคใ
ใจใใใใใง้ ผใใ
็ใใชใฃใฆใใพใใใๅ
ใฎ่ นใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใชใ็ด ๆดใใใใใฏใๆใฃใฆใใใใชใ ใใใใใจใใใใใพใ
ๆฎๆฎตใใใใใใใใจใใฆใใฎใใ?
ๆฎๆฎตใฏใใใชใซ
ใฏใญใขใใซใจใผใใผ
้ๅธธใซ็ด
ๆด
ใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใงใใฏใใใฆ
่ฆใใใใช
ใงใใใใชใใใชใฎใใๆบ่ถณใใชใใงใใใ
ใชใใใกใใใฃใใใ
ๆฉใใงใใญใใชใใใใใงใใ?
ใใฎๆจๆฅใฟใใใซ่ฆใใฆใใใ?
ๅ ่ผฉใๆฅใฆใใใใพใใใญ
ๅฅใฎ่ณชๅใใญ
ใใฃใใใ ใใ
ใ็ถใกใใใฏใฉใ?
ใปใใจใญใใใๅ ฅใใใใช
ใใใใกใใกใฎใใในใใชใใ
ใใฃใจใใใใฎใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.