Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใคใใพใใ
ใผใงใๆฌๅฝใซไน ใใถใใ ใชไน ใใถใใงใใใ ใใใฃใฆใพใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใฆใใฃใกใๅฌใใใ
ใใใ ใชใงใใใใใใใพใๅคงๅญฆๆไปฃใฟใใ ใซใใฃใฑใ้ฃฒใใใใญใชใใงใใณใฃ
ใใใใๅผใฃ่ถใใใใใ่ฟๆใซๅไบบใใใ ใ ใใใใใใใใฐใ็ต
ๅฉใใใใงใใ็พจใพใใ
ใใใ ใใ็ตๅฉใฏใใใใใใใฏใฉใใชใใ ไฟบใชใใๅ จ็ถๅฝผๅฅณใใใชใ
ใใ็จ้ ใใฃใฆๆใใใฃใใงใใ็ตๅฉใฃใฆๅข ๅ ดใฃใฆ่จใใใ
ใใใใชใใจใชใใไฟบใ็ตๅฉใใฆ3ๅนดใใใ ็ตใคใใ ใใฉใใใพใ ใซ้ฑ3ๅใปใใฏใน
ใใฆใใใ ใใญใใธใงใใ็พจใพใใใ
ใกใฎๅซใ็ตๆงใใญใใฆใใใใๆ้ซใชใใ ใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใใ
ๅคๅไฝใฎ็ธๆงใ่ฏใใใฆใใใไฟบใใใชใใจ ใใกใชไฝใซใชใฃใฆใใใใใชใใใชใ
ใงใๅฅฅใใ็พไบบใชใฎ?
่ถ ็พไบบใงๅฏๆใใ
ใใใชใใ่ฆใฆใฟใใใชใใ
ใใใ ใๆๆฅใใใใกใซ้ฃฒใฟใซๆฅใใใ่ชๆ ข ใฎๅฅฅใใ่ฆใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฅฝใใฟใใใผใใ
ใ ใใปใใจ็พไบบใงใใใญ ๅ จ็ถใใใชใใจใช ใใงใใใใชใใจใชใใใงใใฃใฆไปๆฅ
ใใฃใฑใไฝใฃใใใงใใใใ้ฃในใฆใใ ใใ ใใใ ใใฆใพใใใใใจใใใใใพใใใฎใญ
ๅๆใไปๆฅๆผฌใ่พผใใ ใใงใใฎ่ชๅใงใจใใพ ใใใใพ
ใใใใใฏ ้ง ใใใฐใ
ใ
ใใใพใใคใจใผใคใ
ใใใชใซไบบใๅฑใใใณใใๆฌๅฝใซใใฃใฆใใ ใ ใชใ ใฉใใ ใใ
ใพใใใงใผใณใใใพใๆ็ใฎใงไธใใฆใใใ ใใใ ใพใ
ไปๆฅ็ใใซใใฆใฟใใใ ใใใชใฎ?
ใใคใ็ใใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใฎ?
ๅ ฅใ?
็พๅณใใ?ใใใใฎๅๆใใ้ฃในใฆ
ใใใญใไปๆฅ3ๆ้ๆผฌใ่พผใใ ใใ ใใใใ ใชใฎ?ใใ้ฃใน
ใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใตใฉใขใใใญใไปๆฅ็ใญใๅ ฅใใฆใฟใใฎ ใใ?ใใ
ใใคใใใใใใใใใๅคๅใใ
ใกใใฃใจใใใใ?
ๅใ ใ่ๅธณใฎๅคใชใใงใใใฉ2ไบบใงใคใใฃใค ใใฃใใใใใ
ๆใใใใใใใจใ่กใใพใใใใช
้ฃฒใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅใ้ ๅผทใใงๅคงไธๅคซใงใใใใใใใกใใฃใจ ้ฃฒใฟใพใใ?
ใใใใงใใ?ใใใ ใใพใใใใพใใ
ใใใฃ
ๆจๆฅใใใใคใจใปใใฏในใใใจใใใๅถ็ถ่ฆ ใกใใฃใฆใ
ใฌใใใๆงๆฌฒใใใใๅผทใใใงใใญใ
ๆฎ้ใๆฆ้ฃใฎๅ้ใๆฅใฆใๆใซใปใใฏในใใพ ใใ?
ๅใ่ฆใใคใใใใฆใใใใใชใใใชใจๆใฃ ใฆใ
ใฌใใใใฎๆจใฆใใจใใใ่ฆใใๆๆ ขใงใใช ใใชใฃใกใใฃใฆๆๆ ขใงใ
ใชใใฃใฆใใกใงใ
ๆฌๅฝใซ
ใใกใงใใใใใจใฏ้ฑ3ๅใใฃใใๅบใฆใใ ใงใ
ใใญใฌใใใใใใชไฝใใใใช้กใใฆ
ๅฅฝใ่ ใชใใงใใญใใใฆใใ ใใใใใชใใจ ใชใใงใ
ใใใค่จใฃใฆใพใใใจใญใๅซใ ใฃใฆ
ๅใ ใฃใใใฆใผใธใใใ
ๅ จ็ถใงใใพใใใใใคใฟใใใซ้ไธญใงใใใ ใใใชใใงใใ
่ฉฆใใฆใฟใพใใ?
ๅ
็ตถๅซใชใใง็ตถๅฏพๆบ่ถณใใใฆใใใพใใ
ใใใงใใใญ้ไธญใงใใฐใฃใฆใพใใใใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใใใซใใฆใพใใใ
่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใฎใใใฎใใใใง
ๆชใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ
่ฝใกใใใฆใใ ใใใใปใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใ
ใฌใใใใฏไนณ้ฆใๅผฑใใใๅพใใใใใใใฎ ใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใฆใใใ?
ใๆฐใซๅ ฅใใใ
ๅใชใ้ฑ5ๅใฏใงใใพใใๆ
ๆฅใๆฅใพใใใ
ใฟใชใใใ ใใพใใใใใใ
็ฒใใใ
ใกใใฃใจใๆ้คใงใใชใใงใใใ ใฃใฆใๆฉใ ไผใใใใฃใใใ ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใชใใงใใชใใใ
ใใใใใ้ขจๅๅธฐใฃใฆใใใญใ
ๅฏใชใใใๅฏใกใใฃใฆใใใใช
ๆ้ใซๅฏใใชใใฆ็ใใใญใใใไปๆฅใกใใฃ ใจ
็ฒใใกใใฃใฆใชใใใใฃใใฎ?
ไปๆฅๆ้ค้ ๅผตใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใใใใญ่ตทใใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ๅๆใซ
ๅ ฅใใชใใงใใ ใใๆฌๅฝใซใใกใงใๅฅณใฎไธป
ไบบใซใใฌใใใฌใใใใ ใฃใฆๆจๆฅใฏๆใใฆใ ใใใชใใงใใ
ใใใซๅ่จใใพใใใใญ
15ๅใฏใใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใกใงใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใฆ่จใใชใใใปใใใใชใซใชใฃใฆ ใใใใชใใงใใ
ใงใใๅใใใใชใซใชใฃใฆใพใใญใ
็ฅใใชใใงใใ
ใใใใใฎใใทใงใใทใงใงใใๅ ฅใฃใกใใใพ ใใญใ
ใใกใใใกใงใใใใกใใใกใงใใ
ใใคใใใใใจใญใใ
ใใใใฌใใ
ใใใๅ จ็ถ่ใใฆใชใใฃใๆ่ฟ็ฒใใฆใใฎ?
ๆจๆฅใๆฉใใซๅฏใฆใใๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ
ใญใใใญใใชใใใฃใจๅใใฆใใญ
ใ
ใชใใใฃใจ
ใญใใญใใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใใฎ?
ใใใใใใชใใจใชใใใกใใฃใจๆฐใใคใใ ใกใใฃใฆ
ใใฃใใใใใๅใฏๅใ
ใใใฃใใใฌใใใใๆฅใฆใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใใ่กใใพใใใใใ
ๆจๆฅใฏใใใใจใใ?
ใใใใใคใ่ชๅใใฆใใใงใใใญไฟบ
ใฎๅซในใฑใใ ใฃใฆใงใใฌใใใๆฌๅฝใซในใฑใ ใ ใใ
ๆญปใซใใใใใใๅ จ็ถใใใชใใงใใใใญใ ใ
ใ ใใใใใใฃใฆๅใญ
ๅใใใฏใใชใผใชใใงใไปใ
ใญในใใผใฏใคใใใใซใผใธใผใซใใฌใกใใใพ ใ?
ใใฌใกใใใใใชใฎ่กๅใใพใใ
ใใพใใใใใค
ใใกใใใพใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฟใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฌใคใใฌใคใใฌใคใ
ใใใใจใ
ๆ่ฟๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใ?
ไฝใ?
ใใใใชใใๆ่ฟใ็ฒใใฆใใใ ใชใจๆใฃใฆ ใปใใๆจๆฅใๆฉใใซๅฏใฆใใ
ใ?
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใใฃใใๅ ๆฐใ ใใใฃใใใใใฃใ
ใใใไปๅคใฏใปใใฏในใใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎใใใใ ใชใใใฉใใฌใใฏๅใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใใใใใชใใใฃใฆๆใฃใกใใฃใฆใใฆ ใผใธใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใใฃใ
ใใชใใงใใใใใชๆ้ใซใ
ใงใใใใใชใใใๆญใใชใใฃใใใใชใใง ใใใ
ใใใฏโฆไปๆฅใๆไบใจใใใใงใใ?
ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใ่ถณใใชใใฃใใงใใ
ใใฅใผในใงใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใใงใ
ไปๅคใฏๆๆ ขใใชใใจใใใชใใงใใใญใฏใใ
ๆๆ ขใใพใ
ใใฎๆฅใใใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใพใใ
่ฆใใ?
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใพใใถใกใพใใฆใใใงใใ?
ๆฉใ่กใใพใใใใฌใใใๆฌๅฝใซใจใใใงใ ใใญไปๆฅ
ใง5ๆฅ้ฃ็ถใงใใใใใใใใใชใใงใใ ใ ใๆฉ
ใ่กใใ
ใชใใง?
ใใใใ?ใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใใงใใๆบ่ถณใงใใชใใชใฃใกใใฃใ ใใใ่ฒฌไปปๅใใชใ
ใจใงใใญใใใใฃใฑใใใฆใใใ?
ใใกใใๆบ่ถณใใใพใงใใฃใฑใๆฑใใพใใ
ๅงๅฉใใฆใใใฎ?
็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ๅฅฝใใงใใใใญใไนณ้ฆใใฃใฑใๅบใใใฆ
ใใใใ?
ใใงใณใฌใผใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?ใใ
ใณ
ใฃใใใใใฎใจ
ๆฉใ้ฃฒใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใใ ใช
ในใญใณใฑใผ
ใญ
ไปๆฅใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ?
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใณใ็พๅณใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใ
ใ ใญใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใฃใใ
็กฌใใชใฃใ
ใใฎใตใคใใใไธๅๅบใใฆใใ?
ใในใฆใ ใฃใ ใใฃใใ
ใญ
ใฃ ไปๆฅใฏ็กใใงใใใใใฃ
ไปใพใงใใใชใใจใชใใฃใใใใ ใปใใจใซ ใใใใญ
ๆ่ฟใใใฃใฑใใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใชใ
ใใฃใใ
ใงใไฝ?็ธ่ซใฃใฆใ
ๆ่ฟใใใฌใใจใฎใปใใฏในใฎๅๆฐใๆธใฃใฆใ ใกใใฃใใใใ
ใใใใใชใฎ?ใงใใใใช่ชๆ ขใใใใใใ ้ฑ3ๅใใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใใ ใใ
ๅบไผใฃใฆใใใไปใพใง็ตถๅฏพใซ้ฑ3ๅใฏใใฆใ ใฎใซๆ่ฟใฏ้ฑ1ๅใใใฐใใๆนใงใ
ใใใใใชใใ ๅใซใ
ใใใใ้ฃฒใฟใซๆฅใใใใใใใใฎๆใใใ ใใ
ใใงใใฏใฎๅๆฐใๆธใฃใกใใฃใฆใใธใใฉใใช ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.