All language subtitles for Ates Kuslari 15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,294 --> 00:00:01,294 Regal sunar. 2 00:00:04,080 --> 00:01:38,588 [Jenerik] 3 00:01:43,727 --> 00:01:56,351 [Müzik Çalıyor] 4 00:01:57,523 --> 00:01:58,730 Eee, düşündün mü? 5 00:01:59,424 --> 00:02:00,824 Buldun mu sorunun cevabını? 6 00:02:02,148 --> 00:02:03,814 Menderes'e niye ötmedim? 7 00:02:04,049 --> 00:02:04,769 Söyle bakalım. 8 00:02:06,773 --> 00:02:08,352 Çünkü senin kelleyi Menderes değil... 9 00:02:08,377 --> 00:02:09,873 ...benim kurtaracağımı düşünüyorsun, ondan. 10 00:02:10,120 --> 00:02:10,627 Hı. 11 00:02:11,765 --> 00:02:12,326 Dat! 12 00:02:12,897 --> 00:02:13,784 Yanlış cevap. 13 00:02:16,677 --> 00:02:19,563 Ananı kurtarmak için dosyayı kapatacağını düşündüm. 14 00:02:21,180 --> 00:02:22,033 Ee! 15 00:02:22,315 --> 00:02:25,035 Doğru ata oynamak her zaman hayat kurtarır. 16 00:02:25,771 --> 00:02:26,544 Öyle değil mi? 17 00:02:27,685 --> 00:02:28,117 Hı? 18 00:02:30,293 --> 00:02:30,746 Ne yani? 19 00:02:32,939 --> 00:02:34,341 Senin bir lafınla anamın... 20 00:02:34,366 --> 00:02:35,628 ...suçlu olacağına mı inanacağım? 21 00:02:36,568 --> 00:02:37,302 İnanırsın. 22 00:02:38,882 --> 00:02:40,168 Hatta inandın bile. 23 00:02:41,470 --> 00:02:42,823 Çünkü sen zeki bir çocuksun. 24 00:02:46,373 --> 00:02:49,168 Ananın benim hakkımda niye ifade vermediğini... 25 00:02:49,193 --> 00:02:50,676 ...çözmüş olman lazım. 26 00:02:54,194 --> 00:02:55,093 Dur bakalım, dur bakalım. 27 00:02:55,118 --> 00:02:56,413 Ben doğru anladım değil mi? 28 00:02:58,088 --> 00:02:59,581 Yani ben anamı kurtarmak için... 29 00:02:59,606 --> 00:03:00,962 ...dosyayı sümenaltı edeceğim. 30 00:03:02,235 --> 00:03:03,546 Sende bu sayede yırtacaksın. 31 00:03:04,046 --> 00:03:04,657 Öyle mi? 32 00:03:05,613 --> 00:03:06,160 Öyle. 33 00:03:07,937 --> 00:03:09,876 Çünkü sen anasını hapse tıkacak... 34 00:03:09,901 --> 00:03:11,050 ...bir çocuk değilsin. 35 00:03:25,978 --> 00:03:43,544 [Müzik Çalıyor] 36 00:03:45,599 --> 00:03:46,152 Ana! 37 00:03:49,977 --> 00:03:50,653 Bu herif... 38 00:03:51,730 --> 00:03:54,083 Lara Eyüboğlu'nu çöpe atanın sen olduğunu söylüyor. 39 00:03:55,038 --> 00:04:11,446 [Müzik Çalıyor] 40 00:04:16,177 --> 00:04:17,017 Cevap ver Şirin. 41 00:04:17,537 --> 00:04:18,057 Haydi. 42 00:04:24,459 --> 00:04:27,218 Bebeğe anasının koynundan kimin çekip aldığını... 43 00:04:27,243 --> 00:04:28,242 ...söyle haydi. 44 00:04:29,877 --> 00:05:16,649 [Müzik Çalıyor] 45 00:05:21,943 --> 00:05:22,903 Ee. 46 00:05:26,937 --> 00:05:29,551 Artık bu dosyayı kapatırsın komserim ha! 47 00:05:30,458 --> 00:05:54,674 [Müzik Çalıyor] 48 00:06:00,697 --> 00:06:01,297 Savcım. 49 00:06:08,249 --> 00:06:09,349 Eyüboğlu davasında... 50 00:06:10,840 --> 00:06:12,043 ...bir şüpheli daha ortaya çıktı. 51 00:06:14,015 --> 00:06:21,685 [Müzik Çalıyor] 52 00:06:21,799 --> 00:06:22,795 Şirin Tunalı. 53 00:06:22,960 --> 00:06:33,474 [Müzik Çalıyor] 54 00:06:33,863 --> 00:06:34,517 Tamam savcım. 55 00:06:35,929 --> 00:06:36,862 Şimdi Cemal ile gönderiyorum. 56 00:06:41,002 --> 00:06:41,355 Oğlum. 57 00:06:41,982 --> 00:06:42,350 Cemal! 58 00:06:42,375 --> 00:06:44,453 Ne olur bir konuşalım ne olur, Barbaros. 59 00:06:44,903 --> 00:06:45,856 Şirin Tunalı'yı al. 60 00:06:46,548 --> 00:06:47,555 Savcıya götür. 61 00:06:48,448 --> 00:06:49,175 İfade verecek. 62 00:06:50,598 --> 00:06:51,597 Oğlum bir beni dinle. 63 00:06:51,622 --> 00:06:52,658 Cemal! 64 00:06:57,070 --> 00:06:57,830 Şirin abla gel. 65 00:06:59,310 --> 00:07:11,810 [Müzik Çalıyor] 66 00:07:12,996 --> 00:07:13,730 Lan oğlum. 67 00:07:15,143 --> 00:07:16,917 Lan oğlum delirme lan, delirme. 68 00:07:17,650 --> 00:07:18,910 Ananı savcılığa mı yolluyorsun? 69 00:07:19,180 --> 00:07:19,579 Hı? 70 00:07:22,023 --> 00:07:23,689 Sen ananı hapse mi tıkacaksın lan? 71 00:07:25,265 --> 00:07:33,877 [Müzik Çalıyor] 72 00:07:35,069 --> 00:07:36,289 Bana hiçbir şey yapamazsın. 73 00:07:38,437 --> 00:07:40,297 Beni hapse attığın an... 74 00:07:42,000 --> 00:07:43,627 ...Pamir, Diba'yı öldürür. 75 00:07:46,045 --> 00:07:46,458 Ahhh! 76 00:07:47,583 --> 00:07:47,843 Ah! 77 00:07:50,783 --> 00:07:51,077 Ah! 78 00:07:51,479 --> 00:08:08,075 [Müzik Çalıyor] 79 00:08:08,240 --> 00:08:09,040 Aaaah! 80 00:08:14,444 --> 00:08:15,031 Aaaah! 81 00:08:16,272 --> 00:08:16,672 Aaa! 82 00:08:18,264 --> 00:08:18,853 Pamir. 83 00:08:19,564 --> 00:08:20,790 Ver şuna bir şey ver şuna. 84 00:08:22,136 --> 00:08:22,816 Abi ne oldu? 85 00:08:24,145 --> 00:08:24,973 Ne oldu abi? 86 00:08:29,930 --> 00:08:30,937 Barbar mı yaptı abi? 87 00:08:32,282 --> 00:08:33,542 Babası olduğunu öğrenince mi yaptı? 88 00:08:33,910 --> 00:08:35,057 Aaaah! 89 00:08:35,923 --> 00:08:37,370 Oğlum ne öğrenmesi lan. 90 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Ne öğrenmesi. 91 00:08:40,110 --> 00:08:42,057 Daha babası olduğumu söyleyemeden... 92 00:08:43,258 --> 00:08:44,797 ...anasını tutuklattı. 93 00:08:45,832 --> 00:08:46,884 Şirin teyzeyi mi? 94 00:08:47,403 --> 00:08:48,457 Şirin teyzem iyi mi? 95 00:08:49,983 --> 00:08:50,517 Değil! 96 00:08:52,550 --> 00:08:53,663 Değil iyi filan değil. 97 00:08:54,424 --> 00:08:54,868 Hı! 98 00:08:56,336 --> 00:08:58,936 Kendi evladı anasını senin kadar düşünmedi be. 99 00:09:02,097 --> 00:09:03,043 Abi nasıl ya? 100 00:09:03,843 --> 00:09:04,756 Abi anlatsana. 101 00:09:05,360 --> 00:09:06,640 Nasıl tutuklatır Şirin yengeyi? 102 00:09:07,160 --> 00:09:08,760 Adam baya tutuklattı işte. 103 00:09:11,222 --> 00:09:13,082 Benim manyak oğlum aradı savcıyı... 104 00:09:14,003 --> 00:09:15,056 ...bir şüpheli daha var, dedi. 105 00:09:15,081 --> 00:09:16,263 Şirin Tunalı, dedi. 106 00:09:17,218 --> 00:09:18,830 Baya tutuklattı anasını lan. 107 00:09:21,372 --> 00:09:22,003 Lan Pamir. 108 00:09:23,317 --> 00:09:25,237 Oğlum anasını yakan bize neler yapar... 109 00:09:25,308 --> 00:09:26,081 ...bir düşün lan. 110 00:09:27,171 --> 00:09:28,171 Abi ne olacak şimdi? 111 00:09:29,763 --> 00:09:30,803 Bilmiyorum. 112 00:09:31,864 --> 00:09:32,731 Ama... 113 00:09:33,491 --> 00:09:36,024 Eğer Şirin savcıya bülbül gibi şakırsa... 114 00:09:36,049 --> 00:09:36,738 ...bittik biz. 115 00:09:38,759 --> 00:09:40,386 Barbar yakmış gemileri oğlum. 116 00:09:41,318 --> 00:09:42,818 Ne ana tanıyor ne baba. 117 00:09:42,939 --> 00:09:48,119 [Müzik Çalıyor] 118 00:09:48,241 --> 00:09:50,308 Benim acilen başka plan yapmam lazım. 119 00:09:52,377 --> 00:09:53,071 Acilen. 120 00:09:56,814 --> 00:09:57,287 Hıh! 121 00:09:59,170 --> 00:10:01,750 Kılı kıpırdamadı lan anasını tutuklarken. 122 00:10:18,510 --> 00:10:19,523 [Cevap ver Şirin!] 123 00:10:20,256 --> 00:10:20,960 [Haydi.] 124 00:10:22,183 --> 00:10:25,210 [Bebeği annesinin koynundan kimin çekip aldığını söyle.] 125 00:10:25,235 --> 00:10:25,815 [Haydi.] 126 00:10:39,579 --> 00:10:40,134 Oh! 127 00:11:49,776 --> 00:11:50,600 Ah! 128 00:11:50,812 --> 00:11:51,375 Ah. 129 00:11:54,997 --> 00:11:55,735 Ah! 130 00:12:30,410 --> 00:12:31,143 Patiler yukarı! 131 00:12:31,336 --> 00:12:32,010 Tutuklusun. 132 00:12:33,791 --> 00:12:34,591 Kaçma! 133 00:12:35,160 --> 00:12:39,572 [Müzik Çalıyor] 134 00:12:45,983 --> 00:12:47,556 Bir gelişme olursa haber verilsin. 135 00:12:58,477 --> 00:12:58,990 Nizam Bey. 136 00:13:02,349 --> 00:13:04,223 Siz, bu hizmetçiniz Şirin Tunalı'dan şüphelenmiyorum... 137 00:13:04,298 --> 00:13:05,239 ...dediniz ama. 138 00:13:05,736 --> 00:13:06,370 Emin misiniz? 139 00:13:07,956 --> 00:13:08,676 Eminim, eminim. 140 00:13:09,090 --> 00:13:09,636 Yapmaz o. 141 00:13:10,143 --> 00:13:11,590 Köyden tanırız, pırlanta gibidir. 142 00:13:12,501 --> 00:13:12,859 Hem... 143 00:13:13,423 --> 00:13:14,363 ...sorguladınız herkesi. 144 00:13:14,703 --> 00:13:15,676 Şirin'i de sorguladınız. 145 00:13:16,047 --> 00:13:17,071 Sorguladık da. 146 00:13:18,030 --> 00:13:19,323 Yine de şüphelerim yok değil. 147 00:13:19,676 --> 00:13:21,516 Bu çocuk kaçırma vakalarınının arkasından bazen... 148 00:13:21,541 --> 00:13:22,516 ...hizmetçiler çıkabiliyor. 149 00:13:22,850 --> 00:13:24,316 Benim annem öyle bişey yapmaz. 150 00:13:25,029 --> 00:13:26,443 Gidin gerçek suçluyu bulun. 151 00:13:26,957 --> 00:13:27,510 Benim annem. 152 00:13:28,043 --> 00:13:28,450 Gidin. 153 00:13:29,097 --> 00:13:30,417 Annem benimle uyuyordu. 154 00:13:31,270 --> 00:13:32,323 Benim yanımdaydı. 155 00:13:32,822 --> 00:13:33,116 Tamam. 156 00:13:33,376 --> 00:13:34,083 Tamam aslanım. 157 00:13:34,146 --> 00:13:34,643 Suçlamadım. 158 00:13:34,704 --> 00:13:35,037 Tamam. 159 00:13:35,269 --> 00:13:36,730 Gidin gerçek suçluyu bulun. 160 00:13:38,656 --> 00:13:39,436 Tamam Barbaros. 161 00:13:39,517 --> 00:13:39,950 Sakin ol. 162 00:13:40,530 --> 00:13:42,703 Annem Lara'yı çok severdi,Nizam Amca 163 00:13:44,798 --> 00:13:45,724 Sen de biliyorsun. 164 00:13:45,997 --> 00:13:47,390 O, Öyle bir şey yapmaz. 165 00:13:50,054 --> 00:13:56,838 [Müzik Çalıyor] 166 00:15:16,103 --> 00:15:17,130 Oğlum kendine gel lan. 167 00:15:18,090 --> 00:15:19,076 Kendine gel Barbar. 168 00:15:19,757 --> 00:15:20,909 Lan delirme zamanı değil. 169 00:15:20,934 --> 00:15:22,334 Yapacak çok işin var daha. 170 00:15:22,843 --> 00:15:23,723 Delirme lan! 171 00:15:32,389 --> 00:15:32,909 Delirme. 172 00:15:33,864 --> 00:15:34,537 Delirme. 173 00:15:46,465 --> 00:15:47,381 Ana. 174 00:15:48,524 --> 00:15:49,073 Ana. 175 00:15:49,770 --> 00:15:51,869 Anam,anamı suçlu yaptılar. 176 00:15:53,450 --> 00:15:54,723 Anam, anamı da deli yaptılar. 177 00:15:55,050 --> 00:15:57,743 [Bağırma sesi] 178 00:16:01,963 --> 00:16:03,230 Ana. 179 00:16:03,550 --> 00:16:04,956 Bana bunu nasıl yaptın ana? 180 00:16:04,981 --> 00:16:06,437 Ana nasıl yaptın! 181 00:16:09,680 --> 00:16:11,560 Ana. 182 00:16:13,143 --> 00:16:15,610 Ana. 183 00:16:32,936 --> 00:16:35,049 [Çünkü dut gibi aşığım sana da, ondan.] 184 00:16:35,816 --> 00:16:38,236 [Sevdandan geberiyorum da o yüzden.] 185 00:16:38,850 --> 00:16:40,130 [Artık sana güvenemem.] 186 00:16:41,843 --> 00:16:43,203 [Ben olsam bende güvenmem bana zaten.] 187 00:16:43,969 --> 00:16:45,574 [Senden başka sakladığım şeyler de var...] 188 00:16:45,599 --> 00:16:47,209 [...onları duyunca kafayı yiyeceksin biliyorum.] 189 00:16:48,270 --> 00:16:53,215 [Müzik Çalıyor] 190 00:17:00,930 --> 00:17:01,695 Gülayşe. 191 00:17:07,883 --> 00:17:08,536 Sabit abi. 192 00:17:08,561 --> 00:17:08,823 Gel. 193 00:17:13,316 --> 00:17:14,843 Biz neden gizli gizli buluştuk? 194 00:17:16,682 --> 00:17:17,915 Çünkü Sabit abi. 195 00:17:20,143 --> 00:17:21,171 Bir şeyler oluyor. 196 00:17:22,312 --> 00:17:23,732 Sadece ikimiz bilmiyoruz. 197 00:17:24,334 --> 00:17:25,375 Sen unuttun. 198 00:17:25,983 --> 00:17:27,237 Ben de geri zekalıyım. 199 00:17:27,856 --> 00:17:28,563 Ben unutmadım. 200 00:17:29,510 --> 00:17:30,790 Sen de geri zekalı değilsin. 201 00:17:31,149 --> 00:17:32,176 Unuttun Sabit abi. 202 00:17:32,230 --> 00:17:34,970 Sen benim bıçaklandığım günden sonrasını hatırlamıyorsun. 203 00:17:40,349 --> 00:17:41,349 Ah! 204 00:17:47,985 --> 00:17:48,543 Hatırlıyorum. 205 00:17:49,351 --> 00:17:50,404 Bıçaklandın işte, evet. 206 00:17:53,590 --> 00:17:54,323 Sabit abi. 207 00:17:56,216 --> 00:17:57,343 Mayıs ayındayız. 208 00:17:58,467 --> 00:18:00,814 Biz çocuklara yılbaşı hediyesi götürmeye gittiğimizde... 209 00:18:00,839 --> 00:18:01,773 ...bıçaklandım ben. 210 00:18:01,876 --> 00:18:03,130 Aradan aylar geçti. 211 00:18:03,443 --> 00:18:04,070 Öyle mi? 212 00:18:04,370 --> 00:18:05,043 Öyle ya. 213 00:18:06,790 --> 00:18:08,523 Ufacık bir yara izinden başka hiçbir... 214 00:18:08,548 --> 00:18:09,427 ...şey kalmadı. 215 00:18:09,471 --> 00:18:10,331 Ben turp gibiyim. 216 00:18:10,356 --> 00:18:11,450 Sen o arayı unuttun. 217 00:18:11,942 --> 00:18:12,909 Unuttum mu ben? 218 00:18:13,260 --> 00:18:14,100 Bir şey mi unuttum? 219 00:18:16,903 --> 00:18:17,870 Ah,Sabit abi. 220 00:18:18,870 --> 00:18:19,330 Ah. 221 00:18:22,543 --> 00:18:24,043 Sen Barbar'ı bile unuttun. 222 00:18:26,769 --> 00:18:27,330 Güayşe. 223 00:18:28,570 --> 00:18:29,850 Ben Barbar falan tanımıyorum. 224 00:18:34,470 --> 00:18:34,977 Tanıyor muyum? 225 00:18:35,270 --> 00:18:36,216 Tanıyorsun Sabit abi. 226 00:18:43,310 --> 00:18:44,243 Herkes kalleş. 227 00:18:44,268 --> 00:18:45,515 Barbar kardeş diyordun. 228 00:18:46,497 --> 00:18:47,022 Oh. 229 00:18:48,296 --> 00:18:49,123 İddialı. 230 00:18:51,333 --> 00:18:52,083 İddialı. 231 00:18:56,956 --> 00:18:58,250 Ama bu sefer yanıldın. 232 00:18:59,788 --> 00:19:00,256 Neden? 233 00:19:01,980 --> 00:19:03,236 Barbar kalleş mi çıktı? 234 00:19:07,846 --> 00:19:09,038 Barbar, polis çıktı. 235 00:19:10,970 --> 00:19:11,577 Polis mi çıktı? 236 00:19:14,463 --> 00:19:15,270 Çok ilginç. 237 00:19:23,303 --> 00:19:23,957 İlginç. 238 00:19:27,649 --> 00:19:29,536 Ama sana daha ilginç bir şey söyleyeyim. 239 00:19:34,119 --> 00:19:36,079 Ben daha onun kim olduğunu bilmeden... 240 00:19:40,270 --> 00:19:41,197 ...ona aşık oldum. 241 00:19:47,630 --> 00:19:48,417 Aşık mı oldun? 242 00:19:53,670 --> 00:19:54,643 Kim olduğunu bilmeden. 243 00:19:59,589 --> 00:20:00,156 Sabit abi. 244 00:20:00,197 --> 00:20:01,656 Ben geri zekalı mıyım? 245 00:20:03,498 --> 00:20:05,817 Hayatıma biri girince, ben çıkıyor muyum? 246 00:20:09,193 --> 00:20:11,458 Sevdiği adam ne derse ona inanan... 247 00:20:11,483 --> 00:20:12,626 ...salaklardan mıyım ben? 248 00:20:15,994 --> 00:20:16,431 Cık. 249 00:20:17,896 --> 00:20:19,176 Sen salak değilsin. 250 00:20:22,611 --> 00:20:23,301 Niye değilim? 251 00:20:24,665 --> 00:20:25,221 Çünkü. 252 00:20:27,761 --> 00:20:28,593 Beyin bilir. 253 00:20:31,664 --> 00:20:32,688 Kalp inanır. 254 00:20:34,015 --> 00:20:34,459 Gülayşe. 255 00:20:47,145 --> 00:20:48,728 Ama benim kalbime dur deyip... 256 00:20:51,568 --> 00:20:53,107 ...beynimi devreye sokmam lazım. 257 00:20:55,909 --> 00:20:56,464 -Çünkü... -Çünkü? 258 00:20:57,730 --> 00:20:58,826 ...çünkü Sabit abi. 259 00:21:01,590 --> 00:21:02,344 Barbar bana... 260 00:21:02,369 --> 00:21:04,065 ...senden sakladığım başka şeyler de var. 261 00:21:04,090 --> 00:21:06,375 Onları öğrenince kafayı yiyeceksin, dedi. 262 00:21:13,034 --> 00:21:13,391 Ve. 263 00:21:14,383 --> 00:21:14,677 Ve? 264 00:21:18,151 --> 00:21:20,658 Ve sen onu tanıdığımız gününden sonrasını unuttun. 265 00:21:24,489 --> 00:21:24,912 Yani? 266 00:21:25,420 --> 00:21:26,126 Yani. 267 00:21:26,158 --> 00:21:27,087 Sabit abi. 268 00:21:29,277 --> 00:21:30,983 Barbar'ın benden sakladı şey... 269 00:21:31,008 --> 00:21:31,751 ...her neyse... 270 00:21:31,782 --> 00:21:32,750 ...sen onu öğrendin. 271 00:21:51,028 --> 00:21:52,544 O yüzden intihar etmek istedin. 272 00:21:57,473 --> 00:21:58,545 İntihar etmek istedim. 273 00:22:04,331 --> 00:22:04,751 Gülayşe. 274 00:22:04,798 --> 00:22:06,137 Ben intihar mı etmek istedim? 275 00:22:13,754 --> 00:22:14,747 Niye öyle bir şey yaptım? 276 00:22:16,248 --> 00:22:17,207 Bilmiyorum abi. 277 00:22:23,695 --> 00:22:25,108 Eminim Barbar biliyor. 278 00:22:25,765 --> 00:22:26,704 Ali abim biliyor. 279 00:22:26,729 --> 00:22:27,744 Zıpkın abim biliyor. 280 00:22:27,769 --> 00:22:28,839 Mercan ablam biliyor. 281 00:22:29,550 --> 00:22:30,827 Ama benden saklıyorlar. 282 00:22:32,150 --> 00:22:33,248 Bir de sen biliyordun. 283 00:22:34,425 --> 00:22:35,234 Ama unuttun. 284 00:22:41,138 --> 00:22:42,162 Keşke hatırlasam. 285 00:22:43,695 --> 00:22:44,060 Keşke. 286 00:22:44,736 --> 00:22:45,655 Sabit abi. 287 00:22:46,770 --> 00:22:48,614 Sabit abi hatırlaman lazım. 288 00:22:50,113 --> 00:22:50,881 Hatırla ki... 289 00:22:51,436 --> 00:22:52,778 ...öğrendiğimde beni delirtecek... 290 00:22:52,817 --> 00:22:55,588 ...seni de yaşamaktan vazgeçirecek şey neyse... 291 00:22:55,613 --> 00:22:56,565 ...onu öğrenelim... 292 00:22:56,993 --> 00:22:57,763 ...ve yenelim. 293 00:23:04,576 --> 00:23:04,965 Yok. 294 00:23:07,854 --> 00:23:08,433 Hatırlamıyorum. 295 00:23:14,380 --> 00:23:14,951 Gülayşe. 296 00:23:15,229 --> 00:23:15,499 Hı? 297 00:23:18,278 --> 00:23:18,711 Ben... 298 00:23:20,320 --> 00:23:21,781 ...intihar etmek isteyemem ki. 299 00:23:28,072 --> 00:23:29,423 Ölürsem senden ayrılırım. 300 00:23:31,106 --> 00:23:32,476 Ama istedin Sabit abi. 301 00:23:33,256 --> 00:23:33,777 Gülayşe bak. 302 00:23:34,852 --> 00:23:35,391 Ee. 303 00:23:38,305 --> 00:23:39,841 Sabit'in kafa normal değil. 304 00:23:44,952 --> 00:23:45,388 Sabit. 305 00:23:46,547 --> 00:23:47,237 Karde-- 306 00:23:47,991 --> 00:23:49,372 Kardeşten ayrılmamak için... 307 00:23:49,923 --> 00:23:50,691 ...ölmez bile. 308 00:23:51,237 --> 00:23:52,896 Ama istemişsin Sabit abi. 309 00:23:52,921 --> 00:23:54,627 Kamyonun önünde durmuşsun işte. 310 00:23:55,657 --> 00:23:57,193 Ama isteyemem ki Gülayşe. 311 00:23:58,777 --> 00:24:00,119 Ölürsem senden ayrılırım. 312 00:24:04,617 --> 00:24:05,223 Yani. 313 00:24:10,339 --> 00:24:11,247 Sabit abi. 314 00:24:14,592 --> 00:24:15,480 Ne demek istiyorsun? 315 00:24:21,151 --> 00:24:21,778 Gülayşe. 316 00:24:25,008 --> 00:24:27,459 Ya senden ayrılacağım için ölmek istediysem? 317 00:24:29,568 --> 00:24:45,088 [Müzik Çalıyor] 318 00:24:53,715 --> 00:24:54,183 Hala. 319 00:24:55,168 --> 00:24:56,715 Hani amcama Lara'yı söyleyecektik. 320 00:24:57,098 --> 00:24:59,402 Niye birden vazgeçtin de bizi mezara getirdin? 321 00:25:00,146 --> 00:25:01,072 Iı- öyle... 322 00:25:01,097 --> 00:25:01,731 ...öyle icabetti. 323 00:25:01,795 --> 00:25:02,128 Ben... 324 00:25:02,342 --> 00:25:03,120 ...sana sonra anlatırım. 325 00:25:04,894 --> 00:25:05,196 Hadi. 326 00:25:46,330 --> 00:25:46,786 Bahar. 327 00:25:48,759 --> 00:25:49,223 Bu sefer... 328 00:25:51,217 --> 00:25:52,816 ...Hacer istedi buraya gelmemizi Bahar'ım. 329 00:25:56,003 --> 00:25:57,630 Durduk yere biz niye mezarlığa... 330 00:25:57,655 --> 00:25:58,765 ...geldik ki zaten? 331 00:26:13,614 --> 00:26:14,979 Bahar'ın mezarına gidiyoruz. 332 00:26:21,312 --> 00:26:21,756 He ya. 333 00:26:21,931 --> 00:26:22,407 Bahar'ım. 334 00:26:24,834 --> 00:26:26,243 Ben istedim bu sefer gelmeyi. 335 00:26:30,649 --> 00:26:32,587 Bizim gönlümüz heyecandan... 336 00:26:32,612 --> 00:26:33,897 ...nasıl pırpır ediyorsa... 337 00:26:33,922 --> 00:26:35,326 ...Bahar'ımın da ruhu... 338 00:26:35,945 --> 00:26:37,225 ...öyle sevinsin istedim. 339 00:26:39,545 --> 00:26:41,593 Kızımızı bulmaya çok yaklaştık Bahar. 340 00:26:44,394 --> 00:26:45,162 Barbaros. 341 00:26:46,555 --> 00:26:48,399 Kızımızı aramayı hiç bırakmamış. 342 00:26:51,348 --> 00:26:52,475 Ne oldu bilmiyoruz ama. 343 00:26:53,649 --> 00:26:54,673 Birşeyler bulmuşlar. 344 00:26:56,153 --> 00:26:57,177 Çok yakında. 345 00:26:58,354 --> 00:26:59,939 Kızını sana getireceğim, demiş... 346 00:26:59,995 --> 00:27:00,574 ...abime... 347 00:27:00,614 --> 00:27:01,432 ...Menderes'e. 348 00:27:07,053 --> 00:27:07,418 Değil mi? 349 00:27:07,735 --> 00:27:08,172 Menderes. 350 00:27:16,703 --> 00:27:17,377 Evet abla. 351 00:27:18,385 --> 00:27:19,139 Öyle söyledi. 352 00:27:19,650 --> 00:27:20,418 Bir dahakine. 353 00:27:22,457 --> 00:27:24,520 Kızımızla beraber geliriz inşallah. 354 00:27:24,545 --> 00:27:25,052 Değil mi? 355 00:27:26,530 --> 00:27:27,778 İnşallah abla. 356 00:27:27,834 --> 00:27:28,579 İnşallah. 357 00:27:28,651 --> 00:27:29,707 Tek dileğimiz bu. 358 00:27:29,928 --> 00:27:30,439 İnşallah. 359 00:27:33,763 --> 00:27:34,223 Bahar. 360 00:27:35,808 --> 00:27:36,549 Çok yakında. 361 00:27:37,865 --> 00:27:38,377 İnşallah. 362 00:27:40,520 --> 00:27:42,040 Kızımızı koluma takıp geleceğim buraya. 363 00:27:43,424 --> 00:27:44,614 Yirmi üç seneden beri... 364 00:27:44,639 --> 00:27:46,452 ...ilk defa başım dik geleceğim karşına. 365 00:27:47,599 --> 00:27:47,972 Amin. 366 00:27:49,316 --> 00:27:49,808 Amin abim. 367 00:27:49,927 --> 00:27:50,276 İnşallah. 368 00:27:51,681 --> 00:27:52,115 İnşallah. 369 00:27:52,544 --> 00:27:53,117 Amin. 370 00:27:54,554 --> 00:27:54,959 Amin. 371 00:27:55,540 --> 00:27:55,881 Amin. 372 00:27:56,103 --> 00:27:56,643 Amin. 373 00:27:57,171 --> 00:27:57,939 Abi. 374 00:27:59,064 --> 00:27:59,446 Ben... 375 00:28:01,793 --> 00:28:02,126 ...Bahar'ın... 376 00:28:02,341 --> 00:28:03,246 ...Bahar ile biraz... 377 00:28:03,309 --> 00:28:04,618 ...baş başa kalsam olur mu? 378 00:28:05,777 --> 00:28:07,313 Siz arabanın birini bana bırakın. 379 00:28:08,328 --> 00:28:10,189 Ben bir yasin okuyayım da öyle geleyim. 380 00:28:10,376 --> 00:28:10,844 Bahar'ıma. 381 00:28:14,271 --> 00:28:15,199 Olur be canım, olur. 382 00:28:16,620 --> 00:28:17,044 Kal. 383 00:28:17,887 --> 00:28:18,601 İyisin sen değil mi? 384 00:28:18,664 --> 00:28:19,164 İyiyim iyiyim. 385 00:28:19,752 --> 00:28:20,100 Ben. 386 00:28:30,878 --> 00:28:31,674 Geleceğiz yakında. 387 00:28:35,973 --> 00:28:36,796 Hadi bakalım, gidelim. 388 00:28:44,362 --> 00:28:44,720 Ne oluyor? 389 00:28:45,553 --> 00:28:45,823 Yok birşey. 390 00:28:45,958 --> 00:28:46,323 Hadi git. 391 00:28:46,910 --> 00:28:47,418 Git. 392 00:29:10,279 --> 00:29:13,295 [Müzik Çalıyor] 393 00:29:16,816 --> 00:29:17,308 Bahar'ım. 394 00:29:19,709 --> 00:29:20,241 Bahar'ım. 395 00:29:23,073 --> 00:29:24,690 Az evvel yaklaştık dedim ya. 396 00:29:26,571 --> 00:29:27,851 Bulduk kızımızı. 397 00:29:29,472 --> 00:29:32,021 Vallahi de billahi de bulduk ya. 398 00:29:33,237 --> 00:29:35,080 Barbaros, Lara'mızı buldu. 399 00:29:38,239 --> 00:29:39,247 Sokak çocukları. 400 00:29:39,858 --> 00:29:41,580 Onları dilendiren bir adamın elinden... 401 00:29:41,605 --> 00:29:43,184 ...kurtarmışlar kızımızı. 402 00:29:44,633 --> 00:29:45,982 Pekte güzel büyütmüşler. 403 00:29:47,834 --> 00:29:49,505 Hiç ummazsın sokak çocuğundan. 404 00:29:50,449 --> 00:29:51,754 Ama essahtan diyorum. 405 00:29:52,376 --> 00:29:53,929 Pek güzel büyütmüşler. 406 00:29:57,327 --> 00:29:57,803 Kızın. 407 00:30:00,590 --> 00:30:02,709 Çöpten çıkmış pırlanta gibi. 408 00:30:05,125 --> 00:30:06,679 Yüzü de kalbi de... 409 00:30:06,704 --> 00:30:08,402 ...öyle güzel ki. 410 00:30:17,341 --> 00:30:18,002 Bahar'ım. 411 00:30:20,947 --> 00:30:21,328 Ben. 412 00:30:24,896 --> 00:30:27,212 Ben seninle bir tek bu haberi paylaşmaya gelmedim. 413 00:30:29,395 --> 00:30:29,695 Ben. 414 00:30:32,130 --> 00:30:34,690 Ben burda senin mezarının başında Menderes'in... 415 00:30:35,450 --> 00:30:37,242 ...gözlerinin içine bakmaya geldim. 416 00:30:43,184 --> 00:30:44,422 Bir de dertleşmeye geldim. 417 00:30:47,416 --> 00:30:48,076 Çünkü. 418 00:30:50,259 --> 00:30:51,727 İçimi kemiren kurdu... 419 00:30:51,766 --> 00:30:53,893 ...senden başka anlatacak kimsem yok. 420 00:31:05,513 --> 00:31:07,254 Menderes'ten şüpheleniyorum. 421 00:31:08,745 --> 00:31:14,587 [Ağlıyor.] 422 00:31:19,456 --> 00:31:20,718 Menderes'ten şüpheleniyorum. 423 00:31:23,649 --> 00:31:24,299 Kime diyeyim? 424 00:31:29,296 --> 00:31:30,471 Abime anlatamam. 425 00:31:31,661 --> 00:31:33,169 Menderes onun kardeşi. 426 00:31:34,753 --> 00:31:36,896 Hüma'ya anlatamam Menderes onun babası. 427 00:31:36,921 --> 00:31:39,118 Barbaros'a bile anlatamıyorum. 428 00:31:39,154 --> 00:31:40,487 İki kardeşimin arasında. 429 00:31:40,520 --> 00:31:41,758 Sıkıştım. 430 00:31:41,783 --> 00:31:42,837 Kaldım. 431 00:31:48,996 --> 00:31:50,234 Eğer doğruysa... 432 00:31:51,033 --> 00:31:52,081 ...ya suçluysalar. 433 00:31:58,052 --> 00:31:59,060 Ya kızımızı. 434 00:32:00,711 --> 00:32:01,338 Ya kızımızı... 435 00:32:01,363 --> 00:32:02,387 ...çaldıysa. 436 00:32:04,794 --> 00:32:06,693 Seni bu mezara o koyduysa. 437 00:32:09,003 --> 00:32:10,598 Azıcık kay kenara da... 438 00:32:10,623 --> 00:32:12,383 ...bende yanına uzanayım be. 439 00:32:12,408 --> 00:32:13,874 Bahar! 440 00:32:14,609 --> 00:32:25,604 [Ağlıyor.] 441 00:32:30,239 --> 00:32:31,223 Belki istersin dedim. 442 00:32:32,848 --> 00:32:33,292 Siz. 443 00:32:39,522 --> 00:32:40,109 Siz. 444 00:32:42,345 --> 00:32:42,950 İkiniz. 445 00:32:43,785 --> 00:32:44,809 Ne arıyorsunuz burada? 446 00:32:45,781 --> 00:32:46,615 Seninle aynı şeyi... 447 00:32:47,824 --> 00:32:48,498 ...suçluyu. 448 00:32:51,145 --> 00:32:52,165 Siz beni duy-- 449 00:32:52,597 --> 00:32:53,483 Dediklerimi du-- 450 00:32:53,800 --> 00:32:54,637 Duydunuz mu? 451 00:32:55,520 --> 00:32:55,885 Duyduk. 452 00:32:57,423 --> 00:32:58,742 Şey yapmayın siz benim... 453 00:32:59,571 --> 00:33:01,151 ...dediklerimi siz benim ciddiye almayın. 454 00:33:03,849 --> 00:33:05,421 Hangi dediğinizi ciddiye almayalım mesela? 455 00:33:06,667 --> 00:33:07,222 Hı? 456 00:33:08,768 --> 00:33:10,713 Menderes'in suçlu olduğunu bildiğinizi mi mesela? 457 00:33:10,738 --> 00:33:11,165 Hangisini? 458 00:33:14,266 --> 00:33:14,809 Bilmiyorum ki. 459 00:33:14,901 --> 00:33:15,908 Ben bir şey bilmiyorum. 460 00:33:16,083 --> 00:33:16,464 Bir şey. 461 00:33:17,348 --> 00:33:18,674 Sen benim aklımı karıştırdın. 462 00:33:20,166 --> 00:33:21,730 Gözlerini kendi aileni çevir, dedin. 463 00:33:21,755 --> 00:33:23,796 Ben boşu boşuna mı kendi kardeşimden şüphelendim? 464 00:33:24,020 --> 00:33:24,908 Niye boşu boşuna. 465 00:33:26,727 --> 00:33:28,944 Fidan sana Çatal'ın neye benzediğini söyler söylemez... 466 00:33:28,969 --> 00:33:29,740 ...buraya koşmadın mı? 467 00:33:30,889 --> 00:33:32,151 Bahar Hanım'ın mezarının başında... 468 00:33:32,198 --> 00:33:33,683 ...kardeşinin gözüne bakmak istemedin mi? 469 00:33:34,533 --> 00:33:34,937 Sen. 470 00:33:36,167 --> 00:33:36,815 Nereden bil-- 471 00:33:37,004 --> 00:33:37,355 Bil-- 472 00:33:37,615 --> 00:33:38,345 Nereden biliyorsun... 473 00:33:38,463 --> 00:33:39,828 ...Fidan ile ne konuştuğumun benim? 474 00:33:39,980 --> 00:33:40,607 Yanındaydım. 475 00:33:42,545 --> 00:33:43,442 Ben söylettim ona. 476 00:33:44,689 --> 00:33:45,165 Siz. 477 00:33:46,169 --> 00:33:47,543 Bana oyun ettiniz. 478 00:33:47,708 --> 00:33:48,867 Oyun etmedik Hacer Hanım. 479 00:33:49,283 --> 00:33:49,957 Gözünü açtık. 480 00:33:51,235 --> 00:33:52,655 Biz senin gözünü açmasaydık. 481 00:33:53,835 --> 00:33:55,105 Gülayşe'den ailene bahsedip... 482 00:33:55,152 --> 00:33:56,740 ...kardeşimin hayatını tehlikeye atman... 483 00:33:56,765 --> 00:33:57,494 ...an meselesiydi. 484 00:34:00,948 --> 00:34:01,924 Şimdi de bakalım Hacer Hanım. 485 00:34:03,349 --> 00:34:04,770 Fidan sana Çatal'dan bahsedince... 486 00:34:04,817 --> 00:34:06,325 ...Menderes'ten şüphelendiğine göre. 487 00:34:08,353 --> 00:34:10,540 Sen Çatal ile Menderes'i yan yana gördün. 488 00:34:12,512 --> 00:34:13,071 Öyle değil mi? 489 00:34:14,456 --> 00:34:14,857 Hı? 490 00:34:15,117 --> 00:34:16,728 [Nizam Bey'im bir adam var kapıda.] 491 00:34:17,104 --> 00:34:18,929 [Menderes Bey ile görüşmek istiyormuş.] 492 00:34:19,365 --> 00:34:20,301 Kimmiş bu saatte? 493 00:34:20,482 --> 00:34:21,256 Bilmem ki Bey'im. 494 00:34:21,743 --> 00:34:23,322 Tek gözü bantlı, garip bir adam. 495 00:34:24,759 --> 00:34:25,656 Görmedim ben. 496 00:34:26,808 --> 00:34:28,951 Görmedim ben, bir şey görmedim. 497 00:34:29,250 --> 00:34:32,066 Bir tane gözü bantlı bir adamın geldiğini duydum. 498 00:34:33,417 --> 00:34:35,209 Hem Çatal olduğu ne belli? 499 00:34:35,353 --> 00:34:36,814 Belki alacaklısı. 500 00:34:38,348 --> 00:34:39,777 Tek gözü bantlı soysuz... 501 00:34:39,802 --> 00:34:40,674 ...Çatal mı var? 502 00:34:40,699 --> 00:34:41,723 Belki başkası. 503 00:34:45,120 --> 00:34:45,785 Hacer Hanım. 504 00:34:46,961 --> 00:34:47,967 Menderes kardeşin. 505 00:34:48,930 --> 00:34:50,309 Sende korumaya çalışıyorsun tabii... 506 00:34:50,348 --> 00:34:51,015 ...anlıyoruz. 507 00:34:53,242 --> 00:34:54,778 Ama Gülayşe de yeğenin. 508 00:34:55,820 --> 00:34:56,150 Yok. 509 00:34:57,019 --> 00:34:58,169 Korumak değil de... 510 00:34:58,201 --> 00:34:58,661 ...hemen. 511 00:34:59,486 --> 00:35:00,113 Öyle hemen... 512 00:35:00,138 --> 00:35:01,075 ...karar vermeyeyim. 513 00:35:02,249 --> 00:35:03,785 Menderes kumar oynuyor. 514 00:35:04,733 --> 00:35:05,876 Belki onun borcu için... 515 00:35:05,901 --> 00:35:07,721 ...belki Menderes şimdi belki. 516 00:35:07,769 --> 00:35:08,372 Hacer Hanım. 517 00:35:09,264 --> 00:35:11,572 Altınlar sahte diye kumardan şüpheleniyorsunuz... 518 00:35:11,597 --> 00:35:12,200 ...biliyoruz. 519 00:35:13,933 --> 00:35:15,857 Biliyoruz ama o altınlar kumarda gitmedi. 520 00:35:19,189 --> 00:35:20,895 Menderes şantaj için verdi Suat'a. 521 00:35:24,459 --> 00:35:25,158 Şantaj mı? 522 00:35:27,038 --> 00:35:27,895 Suat mı? 523 00:35:28,435 --> 00:35:29,022 He he. 524 00:35:32,879 --> 00:35:34,109 Suat'ın yirmi üç yıl önce. 525 00:35:35,118 --> 00:35:37,221 O gece olanları kameraya çektiğini düşünüyoruz. 526 00:35:38,320 --> 00:35:39,510 Menderes'e şantaj yapıyor. 527 00:35:40,463 --> 00:35:40,757 Bak. 528 00:35:41,162 --> 00:35:42,987 Sen yine benim aklımla oynuyorsun. 529 00:35:44,698 --> 00:35:46,187 Suat, neden şantaj etsin? 530 00:35:46,223 --> 00:35:47,722 Kızımız bulalım diye... 531 00:35:48,264 --> 00:35:49,902 ...bize program etti, Suat. 532 00:35:50,291 --> 00:35:51,902 Neden şantaj etsin bize? 533 00:35:52,584 --> 00:35:52,921 Hem... 534 00:35:53,147 --> 00:35:54,465 ...ispatın var mı, ispatın? 535 00:35:54,615 --> 00:35:54,980 Var. 536 00:35:57,183 --> 00:35:57,825 Zıpkın. 537 00:36:04,689 --> 00:36:05,411 Tanıdın değil mi? 538 00:36:06,952 --> 00:36:08,062 Naz Hanım'ın elmas bilekliği. 539 00:36:10,129 --> 00:36:10,589 Siz. 540 00:36:13,422 --> 00:36:15,129 Bunu nerden buldunuz siz? 541 00:36:15,706 --> 00:36:16,598 Suat'ın kasasından. 542 00:36:21,879 --> 00:36:23,426 Gelininizin diğer altınları da burada. 543 00:36:23,459 --> 00:36:23,887 O kasada. 544 00:36:24,180 --> 00:36:24,672 Hacer Hanım. 545 00:36:33,725 --> 00:36:34,796 Ay! 546 00:36:36,005 --> 00:36:36,827 -Hacer Hanım. -Hacer Hanım. 547 00:36:37,045 --> 00:36:37,537 Hacer Hanım. 548 00:36:38,200 --> 00:36:38,744 Hacer Hanım. 549 00:36:39,514 --> 00:36:40,014 Hacer Hanım. 550 00:36:40,233 --> 00:36:41,121 Oturun Hacer Hanım.. 551 00:36:43,690 --> 00:36:44,098 Ee? 552 00:36:44,964 --> 00:36:45,710 Ne yapacağız şimdi? 553 00:36:45,750 --> 00:36:47,335 Şimdi birşey yapmayalım bence. 554 00:36:47,631 --> 00:36:48,480 Biraz izleyelim bakalım. 555 00:36:48,505 --> 00:36:49,758 Bizden ne saklıyorlar? 556 00:36:50,138 --> 00:36:51,522 Ali de benden birşey sakladı. 557 00:36:52,126 --> 00:36:52,808 Ne sakladı? 558 00:36:53,151 --> 00:36:53,722 Ee... 559 00:36:53,746 --> 00:36:54,976 ...bir kamera kaydı arayacağız, dedi. 560 00:36:55,072 --> 00:36:56,095 Kimseye söyleme, dedi. 561 00:36:56,193 --> 00:36:57,764 Sen iyileşince sana anlatacağım, dedi. 562 00:36:58,846 --> 00:36:59,910 Gülayşe'nin haberi olmasın, dedi. 563 00:37:01,326 --> 00:37:02,373 Kamera kaydı mı? 564 00:37:02,532 --> 00:37:02,857 Evet. 565 00:37:03,420 --> 00:37:04,325 Suat'ın evine girdik. 566 00:37:04,349 --> 00:37:06,085 Oo, ben kasayı hemen şipşak açtım. 567 00:37:06,476 --> 00:37:07,707 Ama kamera kaydı bulamadık. 568 00:37:07,755 --> 00:37:08,319 Altın bulduk. 569 00:37:08,811 --> 00:37:09,462 Altın mı? 570 00:37:10,279 --> 00:37:11,234 Evet, Zıpkın çok şaşırdı. 571 00:37:11,265 --> 00:37:13,051 Menderes'in karısının altınları bu, dedi. 572 00:37:13,937 --> 00:37:14,620 Sabit abi. 573 00:37:14,645 --> 00:37:15,310 Menderes kim? 574 00:37:15,335 --> 00:37:16,350 Suat kim ya? 575 00:37:16,493 --> 00:37:17,278 Bilmiyorum Gülayşe. 576 00:37:18,194 --> 00:37:19,218 Ali, Barbar'ı aradı. 577 00:37:19,482 --> 00:37:20,251 Suat'ın kasasında... 578 00:37:20,291 --> 00:37:22,092 ...Menderes'in karısının altınları var, dedi. 579 00:37:24,041 --> 00:37:25,505 -Ali, Barbar'ı mı aradı? -Hı. 580 00:37:27,858 --> 00:37:29,271 Ya siz nerdesiniz? 581 00:37:30,118 --> 00:37:31,894 Tek başıma şu kadar müşteri ile uğraşıyorum. 582 00:37:32,688 --> 00:37:33,132 Gülayşe. 583 00:37:33,505 --> 00:37:33,872 Hadi. 584 00:37:34,399 --> 00:37:34,915 Bulaşığa. 585 00:37:34,975 --> 00:37:35,723 Sabit kasaya. 586 00:37:35,748 --> 00:37:36,650 Hadi, hadi. 587 00:37:45,638 --> 00:37:46,383 Afiyet olsun. 588 00:37:53,268 --> 00:38:23,848 [Müzik Çalıyor] 589 00:38:28,304 --> 00:38:28,860 Sakin. 590 00:38:30,757 --> 00:38:31,289 Sakin. 591 00:38:39,204 --> 00:38:44,317 [Telefon Çalıyor.] 592 00:38:45,938 --> 00:38:46,486 Zıpkın. 593 00:38:47,234 --> 00:38:48,258 Tek gözü bantlı bir adam. 594 00:38:49,600 --> 00:38:51,064 Köşke girmiş Menderes'i aramak için. 595 00:38:53,696 --> 00:38:54,307 Hacer Hanım. 596 00:38:55,080 --> 00:38:56,487 Görmemiş ama duymuş bir yerden. 597 00:38:57,495 --> 00:38:58,320 O zaman Menderes'in... 598 00:38:58,345 --> 00:38:59,892 ...Çatal'ı tanıdığından emin gibiyiz. 599 00:39:00,401 --> 00:39:00,913 Aynen. 600 00:39:01,882 --> 00:39:02,633 Ya sıkıştırıyoruz. 601 00:39:02,658 --> 00:39:03,427 Sıkıştırıyoruz da. 602 00:39:04,992 --> 00:39:06,667 Menderes'in karısının altınlarının... 603 00:39:07,226 --> 00:39:08,762 ...Suat'ın kasada çıktığını öğrenince... 604 00:39:09,965 --> 00:39:10,941 ...kadın bir fenalaştı. 605 00:39:11,401 --> 00:39:12,253 Daha yeni kendine geliyor. 606 00:39:12,879 --> 00:39:13,545 Tamam oğlum. 607 00:39:13,585 --> 00:39:14,569 Tamam daha fazla sarsmayın. 608 00:39:14,594 --> 00:39:15,712 Üstüne gitmeyin kadının. 609 00:39:16,722 --> 00:39:18,002 Ben Menderes'i sıkıştırırım. 610 00:39:18,641 --> 00:39:19,412 Tamam haber et bana. 611 00:39:20,111 --> 00:39:20,428 Tamam. 612 00:39:42,915 --> 00:39:43,466 Barbaros. 613 00:39:45,593 --> 00:39:46,141 Nizam Amca. 614 00:39:47,200 --> 00:39:48,073 Sana bir konum atıyorum. 615 00:39:48,383 --> 00:39:49,272 Menderes Abi ile gelin. 616 00:39:50,256 --> 00:39:51,097 Hayırdır Barbaros. 617 00:39:53,187 --> 00:39:53,878 Kızınla ilgili. 618 00:39:55,466 --> 00:39:55,875 Tabii. 619 00:39:56,324 --> 00:39:57,213 Tabii hemen geliyoruz. 620 00:39:57,238 --> 00:39:58,039 Geliyoruz hemen biz tamam. 621 00:39:58,190 --> 00:39:58,534 [Tamam.] 622 00:39:58,872 --> 00:39:59,293 Tamam. 623 00:40:01,610 --> 00:40:02,283 Ne oldu abi? 624 00:40:02,930 --> 00:40:03,717 Barbaros çağırıyor. 625 00:40:05,490 --> 00:40:06,650 Kızımla ilgiliymiş. 626 00:40:07,709 --> 00:40:14,717 [Müzik Çalıyor] 627 00:40:15,879 --> 00:40:17,419 Gel bakalım Menderes efendi. 628 00:40:18,639 --> 00:40:19,059 Gel. 629 00:40:28,750 --> 00:40:29,450 [Kapı Açılıyor] 630 00:40:35,097 --> 00:40:35,932 İyi misin? 631 00:40:40,967 --> 00:40:41,954 Çık sen Cemal'im. 632 00:40:45,743 --> 00:40:56,436 [Müzik Çalıyor] 633 00:40:56,530 --> 00:40:57,830 Beni savcıya vermedin. 634 00:41:05,958 --> 00:41:06,571 Savcım. 635 00:41:10,037 --> 00:41:11,357 Eyüboğlu davasında... 636 00:41:12,534 --> 00:41:13,781 ...bir şüpheli daha ortaya çıktı. 637 00:41:14,730 --> 00:41:15,877 [Şirin Tunalı.] 638 00:41:18,446 --> 00:41:19,626 Ah be oğlum! 639 00:41:21,661 --> 00:41:22,687 Kıyamam ben sana. 640 00:41:33,710 --> 00:41:35,771 Sana kıyamadığımdan mı savcıya söylemedim sanıyorsun? 641 00:41:38,583 --> 00:41:40,157 Eğer ismini savcıya verseydim... 642 00:41:42,243 --> 00:41:44,703 ...annesini korur diye davayı benden alırlardı. 643 00:41:47,090 --> 00:41:49,077 Yakınlarımızın davalarına bakmamız yasak. 644 00:41:55,797 --> 00:41:56,583 Ben bir yemin ettim. 645 00:41:58,887 --> 00:41:59,874 Yirmi üç yıl önce. 646 00:42:02,390 --> 00:42:05,263 O vahşete karışan herkes cezasını çekecek! 647 00:42:07,070 --> 00:42:07,956 Sen dahil! 648 00:42:11,583 --> 00:42:14,177 [Ağlıyor] 649 00:42:15,883 --> 00:42:27,256 [Müzik Çalıyor] 650 00:42:27,810 --> 00:42:28,390 Bak. 651 00:42:32,495 --> 00:42:34,087 Bu panoya senin fotoğrafını asmak... 652 00:42:34,112 --> 00:42:35,302 ...benim hiç aklıma gelmedi! 653 00:42:37,507 --> 00:42:38,521 Kim astı biliyor musun? 654 00:42:39,910 --> 00:42:40,530 Çatal! 655 00:42:41,717 --> 00:42:43,257 Benim can düşmanım astı! 656 00:42:45,384 --> 00:42:58,770 [Müzik Çalıyor] 657 00:43:02,723 --> 00:43:03,663 Ama asıl benim merak ettiğim ne... 658 00:43:03,688 --> 00:43:04,396 ...biliyor musun? 659 00:43:06,583 --> 00:43:07,703 Sen benim Lara Eyüboğlu'nu... 660 00:43:07,728 --> 00:43:08,670 ...bulduğumu biliyordun. 661 00:43:11,510 --> 00:43:12,677 Ana, bak. 662 00:43:14,198 --> 00:43:15,611 Nizam Eyüboğlu'nun kızını buldum. 663 00:43:19,715 --> 00:43:20,815 Bahar ablanın kopyası. 664 00:43:21,543 --> 00:43:22,177 Aynısı. 665 00:43:25,737 --> 00:43:26,683 Bir gülüşü var. 666 00:43:29,403 --> 00:43:30,770 Ama birileri kaçırıp... 667 00:43:30,877 --> 00:43:32,283 ...o kızı Çatal'a satmış ana! 668 00:43:34,269 --> 00:43:36,515 Kızı getiremiyorum. Babasına kavuşturamıyorum. 669 00:43:37,132 --> 00:43:38,258 Çünkü Çatal peşinde! 670 00:43:39,103 --> 00:43:40,010 Adım gibi eminim! 671 00:43:40,035 --> 00:43:41,237 Eğer kızı getirirsem... 672 00:43:41,353 --> 00:43:42,826 ...o satanlar da peşine düşecek! 673 00:43:43,610 --> 00:43:45,403 Keklik gibi avlayacaklar kızı anne! 674 00:43:46,821 --> 00:43:48,294 Niye Menderes'e bir şey söylemedin? 675 00:43:49,310 --> 00:43:50,990 Çatal da o kızı bulduğumu biliyordu. 676 00:43:51,690 --> 00:43:53,343 Niye o Menderes'e bir şey söylemedi? 677 00:43:53,617 --> 00:43:54,850 Niye susuyorsunuz? 678 00:43:58,977 --> 00:43:59,537 Ya! 679 00:44:00,477 --> 00:44:01,776 Ya sen Çatal gibi bir adamı... 680 00:44:01,801 --> 00:44:02,617 ...nereden tanıyorsun? 681 00:44:03,230 --> 00:44:04,837 Senin ne işin olur o adamla? 682 00:44:05,483 --> 00:44:07,403 [Ağlıyor] 683 00:44:07,903 --> 00:44:15,270 [Müzik Çalıyor] 684 00:44:15,517 --> 00:44:16,123 Ana, bak. 685 00:44:17,103 --> 00:44:18,443 Ana bak, bana bir şey söyle. 686 00:44:18,937 --> 00:44:21,083 Nasıl bir cehennemde olduğumu görmüyor musun? 687 00:44:23,037 --> 00:44:23,777 Barbaros. 688 00:44:26,451 --> 00:44:28,279 Ben seni daha büyük bir cehennemden koruyorum. 689 00:44:29,994 --> 00:44:31,621 Benden konuşmamı isteme. 690 00:44:33,167 --> 00:44:34,941 İsteme, kurban olayım. İsteme. 691 00:44:37,990 --> 00:44:39,110 Sevdiğim kızı... 692 00:44:41,843 --> 00:44:44,163 ...annesinin koynundan alan benim anammış. 693 00:44:48,958 --> 00:44:51,029 Bundan daha büyük bir cehennem ne olabilir ki? 694 00:44:52,368 --> 00:45:00,826 [Müzik Çalıyor] 695 00:45:18,206 --> 00:45:32,363 [Müzik Çalıyor] 696 00:45:35,193 --> 00:45:36,113 Neresi burası? 697 00:45:37,850 --> 00:45:39,783 Bahar yengenin öldürüldüğü sokak. 698 00:45:39,956 --> 00:45:50,190 [Müzik Çalıyor] 699 00:45:53,877 --> 00:45:54,583 [Kapı Açılıyor] 700 00:45:54,630 --> 00:46:02,857 [Müzik Çalıyor] 701 00:46:03,037 --> 00:46:03,723 Nizam amca. 702 00:46:06,265 --> 00:46:06,918 Barbaros. 703 00:46:08,677 --> 00:46:10,003 Barbaros niye getirdin bizi... 704 00:46:10,028 --> 00:46:11,210 ...Bahar'ın öldüğü sokağa? 705 00:46:12,453 --> 00:46:14,146 Abimin acılarını tazelemek için mi? 706 00:46:15,009 --> 00:46:15,395 Yok. 707 00:46:16,827 --> 00:46:18,341 Öğrendiğimiz bazı bilgiler var. 708 00:46:21,143 --> 00:46:22,450 Burası sadece Bahar ablanın... 709 00:46:22,475 --> 00:46:23,663 ...öldürüldüğü yer değilmiş. 710 00:46:25,450 --> 00:46:26,137 Menderes abi. 711 00:46:29,457 --> 00:46:30,323 Aynı zamanda... 712 00:46:31,523 --> 00:46:33,737 ...Lara Eyüboğlu'nun çöpe atıldığı sokakmış. 713 00:46:35,950 --> 00:46:36,690 Sen... 714 00:46:37,830 --> 00:46:39,063 ...sen ne diyorsun Barbaros? 715 00:46:39,396 --> 00:46:44,429 [Müzik Çalıyor] 716 00:46:45,001 --> 00:46:46,074 Gelin benimle. 717 00:46:47,914 --> 00:46:58,015 [Müzik Çalıyor] 718 00:47:03,630 --> 00:47:04,943 Ne yapıyorsun? Kendine gel. 719 00:47:06,523 --> 00:47:22,916 [Müzik Çalıyor] 720 00:47:24,990 --> 00:47:25,903 Yirmi üç yıl önce. 721 00:47:29,274 --> 00:47:30,033 Tıpkı bunun gibi... 722 00:47:30,058 --> 00:47:31,467 ...bir çöp konteynırı varmış burada. 723 00:47:38,257 --> 00:47:39,443 Bir gece bir araba gelip... 724 00:47:39,743 --> 00:47:41,243 ...içinden bir kadın inmiş. 725 00:47:43,485 --> 00:47:44,451 Elindeki bebeği... 726 00:47:45,997 --> 00:47:46,857 ...yani Lara'yı... 727 00:47:47,370 --> 00:47:48,170 ...çöpe atmış. 728 00:47:48,317 --> 00:47:50,916 [Müzik Çalıyor] 729 00:47:51,800 --> 00:47:52,287 Kızım. 730 00:47:54,271 --> 00:47:54,898 Benim kızımı... 731 00:47:56,290 --> 00:47:56,917 ...çöpe mi? 732 00:47:58,175 --> 00:48:04,396 [Müzik Çalıyor] 733 00:48:08,066 --> 00:48:09,606 Kim yapmış bu canavarlığı? 734 00:48:11,822 --> 00:48:12,642 Bilmiyorum Hüma. 735 00:48:14,743 --> 00:48:15,590 Ama yakalayacağım. 736 00:48:15,904 --> 00:48:16,726 Çok az kaldı. 737 00:48:19,142 --> 00:48:20,164 Kim anlattı bunları sana? 738 00:48:21,673 --> 00:48:22,518 Tanık mı var? 739 00:48:24,413 --> 00:48:25,513 Evet, var. 740 00:48:25,724 --> 00:48:26,286 Kim? 741 00:48:27,527 --> 00:48:28,514 Kim olduğunu söyleyemem. 742 00:48:28,544 --> 00:48:29,796 Dosyada gizlilik kararı var. 743 00:48:33,999 --> 00:48:35,525 Zaten savcıdan zar zor izin aldım. 744 00:48:35,678 --> 00:48:36,796 Bunları anlatabilmek için. 745 00:48:38,588 --> 00:48:39,388 Bahar'ım da... 746 00:48:40,624 --> 00:48:42,069 ...bunun sebebiyle mi buraya gelmiş? 747 00:48:42,712 --> 00:48:43,971 Kızımızı kurtarmak için mi? 748 00:48:45,879 --> 00:48:47,596 Öyle olduğunu düşünüyoruz Nizam amca. 749 00:48:50,121 --> 00:48:50,891 Bahar abla bir şekilde... 750 00:48:50,921 --> 00:48:52,906 ...Lara'nın buraya getirildiğini öğrenmiş. 751 00:48:54,389 --> 00:48:56,381 Kızını kurtarmak için buraya gelmiş ama... 752 00:48:58,116 --> 00:48:59,516 ...kurtaramadan öldürülmüş. 753 00:49:06,986 --> 00:49:07,564 Peki... 754 00:49:10,144 --> 00:49:11,367 ...çöpe atıldıktan sonra... 755 00:49:12,851 --> 00:49:13,829 ...sonra ne olmuş? 756 00:49:17,036 --> 00:49:18,644 Sen babası ol, ben annesi. 757 00:49:19,076 --> 00:49:20,047 Sen kafayı mı yedin? 758 00:49:20,614 --> 00:49:21,459 Evcilik oynuyoruz? 759 00:49:21,667 --> 00:49:22,852 Evcilik falan oynamıyoruz. 760 00:49:23,548 --> 00:49:24,094 Belki Allah... 761 00:49:24,264 --> 00:49:26,339 ...bugün ölen kızın yerine gönderdi bize. 762 00:49:27,754 --> 00:49:29,144 Belki dedi bunu büyütün... 763 00:49:29,381 --> 00:49:31,000 ...o da soğukta donmasın, dedi. 764 00:49:31,547 --> 00:49:32,777 Ha, bizim sobamız var çünkü? 765 00:49:33,192 --> 00:49:34,444 Allah bize niye göndersin? 766 00:49:37,566 --> 00:50:16,984 [Müzik Çalıyor] 767 00:50:17,138 --> 00:50:17,857 Kara, gir şuraya. 768 00:50:20,396 --> 00:50:21,611 Sen erketeye yat. 769 00:50:22,318 --> 00:50:40,718 [Müzik Çalıyor] 770 00:50:40,760 --> 00:50:41,486 [Kibrit Çakıyor] 771 00:50:41,975 --> 00:50:48,056 [Müzik Çalıyor] 772 00:50:56,792 --> 00:50:57,784 Ne yapacağız bunu? 773 00:50:58,506 --> 00:50:59,684 Patrona mı vereceğiz? 774 00:51:00,143 --> 00:51:01,246 Bebek gitsin. 775 00:51:02,191 --> 00:51:02,672 He. 776 00:51:03,090 --> 00:51:04,045 Patrona verelim de... 777 00:51:04,070 --> 00:51:05,349 ...onu da dilendirsin, değil mi? 778 00:51:06,152 --> 00:51:07,789 Çatal bu bebeğin canına okur. 779 00:51:07,964 --> 00:51:08,387 Aynen. 780 00:51:08,668 --> 00:51:09,327 Mercan ver. 781 00:51:09,515 --> 00:51:11,041 Biz bu bebeği karakola götürelim. 782 00:51:11,114 --> 00:51:11,648 Olmaz. 783 00:51:12,468 --> 00:51:14,578 Polisler onu hemen yetimhaneye verirler. 784 00:51:15,746 --> 00:51:16,827 Bebek gitsin. 785 00:51:17,039 --> 00:51:18,069 Bebek gitsin. 786 00:51:18,190 --> 00:51:19,124 -Şşş. -Bebek gitsin. 787 00:51:19,285 --> 00:51:20,019 Tamam Sabit. 788 00:51:20,159 --> 00:51:21,204 Gidecek. Bir sabit dur. 789 00:51:21,853 --> 00:51:22,349 Kızım. 790 00:51:22,497 --> 00:51:23,964 Çatal bunu görürse elinden alamayız. 791 00:51:24,131 --> 00:51:25,516 -Kalk, götürelim. -Olmaz. 792 00:51:25,786 --> 00:51:26,949 Yetimhane olmaz. 793 00:51:27,229 --> 00:51:28,509 Sonra benim gibi kaçar. 794 00:51:28,602 --> 00:51:29,916 Senin gibi birini bulamaz. 795 00:51:30,260 --> 00:51:31,979 Sonra bugünkü kız gibi donar, ölür. 796 00:51:33,826 --> 00:51:35,573 Tebeşirle çizerler etrafını. 797 00:51:35,841 --> 00:51:36,397 Olmaz. 798 00:51:36,591 --> 00:51:37,606 Yetimhane olmaz. 799 00:51:38,050 --> 00:51:39,316 Yetimhaneye gitmesin. 800 00:51:39,541 --> 00:51:40,608 Bebek gitsin. 801 00:51:40,867 --> 00:51:42,186 -Bebek gitsin. -Lan bir susun. 802 00:51:43,281 --> 00:51:43,821 Seç. 803 00:51:44,131 --> 00:51:45,657 Polis mi, Çatal mı? 804 00:51:47,414 --> 00:51:54,550 [Müzik Çalıyor] 805 00:51:54,656 --> 00:51:55,338 Hadi gelin. 806 00:51:56,266 --> 00:52:04,007 [Müzik Çalıyor] 807 00:52:07,401 --> 00:52:07,882 Naz. [Fısıldıyor] 808 00:52:08,186 --> 00:52:09,141 Saçmalama, gel buraya. 809 00:52:09,967 --> 00:52:10,604 Sakin. 810 00:52:19,310 --> 00:52:19,769 Sakin. 811 00:52:45,789 --> 00:52:46,278 Burası... 812 00:52:47,638 --> 00:52:49,971 ...çocukları dilendiren bir itin mekanıydı. 813 00:53:04,932 --> 00:53:07,067 Çocukları bu pis, izbe yerlerde yatırıyordu... 814 00:53:07,148 --> 00:53:08,054 ...şerefsiz. 815 00:53:11,380 --> 00:53:23,906 [Müzik Çalıyor] 816 00:53:34,272 --> 00:53:35,331 Çatal diyorlar. 817 00:53:39,051 --> 00:53:40,073 Bu ismi hiç duydunuz mu? 818 00:53:42,127 --> 00:53:42,660 Yok. 819 00:53:43,956 --> 00:53:44,764 Hiç duymadık. 820 00:53:48,376 --> 00:53:49,124 Ben de duymadım. 821 00:53:54,574 --> 00:53:56,204 Lara'yı size satmaya çalışmış. 822 00:53:56,850 --> 00:53:57,961 Şantaj yapmış. 823 00:53:58,537 --> 00:53:59,996 Fidye istemiş olabilir. 824 00:54:01,396 --> 00:54:02,403 Emin misiniz? 825 00:54:06,053 --> 00:54:06,764 Eminiz. 826 00:54:07,720 --> 00:54:08,856 Görmedik, duymadık. 827 00:54:11,793 --> 00:54:25,217 [Müzik Çalıyor] 828 00:54:25,587 --> 00:54:26,246 Bu herifin eline mi... 829 00:54:26,271 --> 00:54:27,121 ...düşmüş benim kızım? 830 00:54:28,300 --> 00:54:29,700 Öyle olduğunu düşünüyoruz Nizam amca. 831 00:54:30,984 --> 00:54:32,636 Ama birkaç sokak çocuğu... 832 00:54:33,170 --> 00:54:35,244 ...o herifin elinden kurtarıp, kaçırmıştır. 833 00:54:35,284 --> 00:54:38,494 [Müzik Çalıyor] 834 00:54:38,562 --> 00:54:39,229 Kim bunlar? 835 00:54:39,750 --> 00:54:40,358 Nerede onlar? 836 00:54:41,163 --> 00:54:42,229 Kızım hâlâ onların yanında mı? 837 00:54:42,953 --> 00:54:43,546 Nizam amca... 838 00:54:44,759 --> 00:54:46,389 ...bütün sorularının cevabını vereceğim. 839 00:54:47,460 --> 00:54:48,475 Ama bana birkaç gün daha... 840 00:54:48,500 --> 00:54:49,549 ...müsaade et, ne olur? 841 00:54:50,953 --> 00:54:51,456 Tamam. 842 00:54:53,227 --> 00:54:53,709 Tamam. 843 00:54:54,076 --> 00:54:55,046 Sadece birkaç gün. 844 00:54:55,899 --> 00:54:56,728 Birkaç gün sadece. 845 00:54:57,170 --> 00:54:57,585 Tamam. 846 00:55:02,475 --> 00:55:03,157 Barbaros. 847 00:55:04,786 --> 00:55:05,638 Abim çok sarsıldı. 848 00:55:05,663 --> 00:55:06,556 Söyleyecek başka bir şeyin yoksa... 849 00:55:06,581 --> 00:55:07,549 ...gidelim biz. 850 00:55:07,892 --> 00:55:08,381 Aynen. 851 00:55:10,171 --> 00:55:12,171 Zaten sizi bilgilendirme yetkim bu kadardı. 852 00:55:14,277 --> 00:55:14,988 Bence de gidin. 853 00:55:15,887 --> 00:55:16,709 Şimdilik. 854 00:55:18,628 --> 00:55:19,576 Şimdilik derken? 855 00:55:21,764 --> 00:55:22,749 Yani Menderes abi... 856 00:55:24,285 --> 00:55:25,737 ...yeni bir şeyler öğrenirsem... 857 00:55:27,005 --> 00:55:28,827 ...savcılık da bunları size söylemem için... 858 00:55:28,852 --> 00:55:29,709 ...izin verirse bana... 859 00:55:31,610 --> 00:55:32,661 ...tekrardan çağırırım. 860 00:55:33,343 --> 00:55:34,499 Her şeyi konuşuruz. 861 00:55:36,115 --> 00:55:36,967 Olur, tamam. 862 00:55:39,872 --> 00:55:40,494 Birkaç gün. 863 00:55:41,848 --> 00:55:43,189 Sadece birkaç gün, evlat. 864 00:55:44,069 --> 00:55:44,876 Sadece birkaç gün. 865 00:55:45,327 --> 00:55:46,460 Tamam Nizam amca. 866 00:55:49,545 --> 00:55:54,401 [Müzik Çalıyor] 867 00:55:54,426 --> 00:55:55,159 Tamam bakacağım. 868 00:55:55,332 --> 00:56:23,907 [Müzik Çalıyor] 869 00:56:24,864 --> 00:56:25,814 Of. 870 00:56:34,684 --> 00:56:35,113 [Kapı Açılıyor] 871 00:56:38,921 --> 00:56:40,356 Cemal. 872 00:56:43,416 --> 00:56:44,349 Sen kapıda bekle. 873 00:56:46,964 --> 00:56:47,513 [Kapı Açılıyor] 874 00:56:49,413 --> 00:56:49,894 [Kapı Kapanıyor] 875 00:56:55,068 --> 00:56:55,779 Şimdi ana... 876 00:56:57,280 --> 00:56:59,561 ...tahminlerime göre, Menderes seni tehdit etti. 877 00:57:00,824 --> 00:57:02,136 Sen de Çatal'ın söylediği gibi... 878 00:57:02,161 --> 00:57:03,244 ...bebeği annesinin koynundan alıp... 879 00:57:03,269 --> 00:57:04,284 ...Naz'a verdin. 880 00:57:05,799 --> 00:57:07,221 Sonra yaptıklarından pişman olup... 881 00:57:07,254 --> 00:57:08,691 ...Bahar ablaya her şeyi anlattın. 882 00:57:10,236 --> 00:57:11,332 Bahar abla da o gece... 883 00:57:11,432 --> 00:57:12,899 ...pijamalarıyla fırlayıp çıktı evden. 884 00:57:13,681 --> 00:57:14,451 Sonra buraya geldi. 885 00:57:17,166 --> 00:57:18,166 Sonra da öldürüldü. 886 00:57:19,974 --> 00:57:20,789 Doğru, değil mi? 887 00:57:24,237 --> 00:57:24,852 Doğru. 888 00:57:25,725 --> 00:57:26,192 Doğru. 889 00:57:28,547 --> 00:57:29,229 Barbaros. 890 00:57:32,241 --> 00:57:33,411 O kızı da al, git oğlum. 891 00:57:34,774 --> 00:57:35,767 Bu işin peşini bırak. 892 00:57:36,598 --> 00:57:37,316 Kızı da al, git. 893 00:57:41,700 --> 00:57:42,878 Niye ana? Niye? 894 00:57:43,962 --> 00:57:45,407 Sana tek söyleyeceğim şu. 895 00:57:46,192 --> 00:57:47,836 Geçmişi kurcalamayı bırak. 896 00:57:48,420 --> 00:57:49,583 Kızı bulmuşsun işte. 897 00:57:49,846 --> 00:57:50,453 Al, git. 898 00:57:51,576 --> 00:57:52,731 Sonra çok yanacaksın. 899 00:57:56,451 --> 00:57:57,028 Ne olur? 900 00:57:58,250 --> 00:57:58,835 Ne olur? 901 00:58:03,600 --> 00:58:04,748 Mahkemede görüşeceğiz. 902 00:58:05,363 --> 00:58:12,187 [Müzik Çalıyor] 903 00:58:12,284 --> 00:58:12,876 [Kapı Açılıyor] 904 00:58:15,346 --> 00:58:16,109 [Kapı Kapanıyor] Cemal. 905 00:58:21,304 --> 00:58:22,171 Anamı al, eve götür. 906 00:58:22,821 --> 00:58:23,651 Aga. Emin misin? 907 00:58:24,877 --> 00:58:25,403 Yani... 908 00:58:25,901 --> 00:58:26,908 ...ne bileyim, şimdi bu durumda... 909 00:58:26,933 --> 00:58:28,057 ...anneni eve götürmek falan? Ha? 910 00:58:28,346 --> 00:58:29,104 Eminim. 911 00:58:30,323 --> 00:58:32,405 Menderes annemi sorguladığımı bilmeyecek. 912 00:58:34,604 --> 00:58:35,226 Peki... 913 00:58:36,041 --> 00:58:37,211 ...ya Şirin abla söylerse? 914 00:58:37,555 --> 00:58:38,266 Söylemeyecek. 915 00:58:39,244 --> 00:58:41,059 Gülayşe'yi bulduğumu Menderes'e söylemedi. 916 00:58:41,379 --> 00:58:42,661 Bugün olanları da söylemeyecek. 917 00:58:43,672 --> 00:58:45,248 Çünkü bunlar çok daha büyük bir şey... 918 00:58:45,273 --> 00:58:46,324 ...saklıyor kardeşim. 919 00:58:47,688 --> 00:58:49,459 [Mesaj Sesi] 920 00:58:52,133 --> 00:58:53,029 [Ben Gülayşe.] 921 00:58:53,620 --> 00:58:55,516 [Yarın sabah mola yerine gelebilir misin?] 922 00:58:56,465 --> 00:58:57,258 Ne oluyor aga? 923 00:58:57,574 --> 00:59:00,241 [Müzik Çalıyor] 924 00:59:00,624 --> 00:59:01,980 Gülayşe beni mola yerine çağırıyor. 925 00:59:04,392 --> 00:59:04,740 Ee... 926 00:59:05,362 --> 00:59:06,429 ...bu iyi bir şey değil mi? 927 00:59:07,387 --> 00:59:08,284 İyi bir şey de... 928 00:59:09,810 --> 00:59:10,958 ...yüzüne nasıl bakacağım onun? 929 00:59:11,647 --> 00:59:22,758 [Müzik Çalıyor] 930 00:59:25,507 --> 00:59:26,125 Gülayşe. 931 00:59:26,184 --> 00:59:26,688 Hı? 932 00:59:27,633 --> 00:59:28,419 [Tamam, gelirim.] 933 00:59:34,755 --> 00:59:36,022 Sabit abi. 934 00:59:38,386 --> 00:59:39,075 Bak. 935 00:59:40,100 --> 00:59:42,293 Bizden ne saklarlarsa saklasınlar... 936 00:59:43,922 --> 00:59:45,946 ...ben senden ayrılmayacağım. Tamam mı? 937 00:59:47,567 --> 00:59:48,181 Tamam. 938 00:59:51,623 --> 00:59:52,341 Asla. 939 00:59:53,230 --> 00:59:59,872 [Müzik Çalıyor] 940 01:00:14,093 --> 01:00:14,620 Gülayşe. 941 01:00:17,561 --> 01:00:18,463 Aşk mı büyük? 942 01:00:19,680 --> 01:00:20,918 Yoksa kardeş sevgisi mi? 943 01:00:27,677 --> 01:00:28,254 Bilmem. 944 01:00:38,271 --> 01:00:39,864 Kardeş sevgisi yumuşacık. 945 01:00:44,010 --> 01:00:45,201 Aşk şiddetli. 946 01:00:49,207 --> 01:00:51,500 Kardeş sevgisi inanç dolu. 947 01:00:55,049 --> 01:00:56,136 Aşk şüpheci. 948 01:01:01,559 --> 01:01:03,901 Kardeş sevgisi huzur veriyor. 949 01:01:05,976 --> 01:01:07,449 Aşk huzursuz ediyor. 950 01:01:10,581 --> 01:01:11,463 O zaman aşk... 951 01:01:13,144 --> 01:01:14,078 ...şiddetli. 952 01:01:15,031 --> 01:01:15,738 Şüpheci. 953 01:01:17,023 --> 01:01:17,777 Huzursuz. 954 01:01:23,955 --> 01:01:25,287 Kardeş sevgisi... 955 01:01:25,887 --> 01:01:26,868 ...yumuşacık. 956 01:01:28,059 --> 01:01:29,114 İnanç dolu. 957 01:01:30,808 --> 01:01:31,832 Ve huzurlu. 958 01:01:32,670 --> 01:02:15,672 [Müzik Çalıyor] 959 01:02:21,246 --> 01:02:21,972 Daha iyi misin? 960 01:02:25,313 --> 01:02:27,067 Bir açıklaması vardır belki, he? 961 01:02:29,920 --> 01:02:31,471 Nazmiye'nin altınlarının... 962 01:02:32,560 --> 01:02:34,547 ...Suat'ın kasasın da çıkmasının... 963 01:02:35,915 --> 01:02:38,074 ...gözü bantlı o adamın, bizim eve gelmesinin... 964 01:02:38,177 --> 01:02:39,796 ...bir açıklaması vardır. 965 01:02:41,346 --> 01:02:42,282 Etme Hacer Hanım. 966 01:02:43,113 --> 01:02:44,631 Her şey gün gibi ortada. 967 01:02:45,065 --> 01:02:46,470 Menderes Çatal'a bebeği sattı. 968 01:02:46,816 --> 01:02:48,747 O gece olanları Suat kameraya çekti... 969 01:02:49,121 --> 01:02:50,327 ...Menderes'e şantaj yaptı. 970 01:02:54,356 --> 01:02:55,467 Hapse mi girecek? 971 01:02:57,888 --> 01:02:59,936 Ele mi vereceksiniz kardeşimi? 972 01:03:00,910 --> 01:03:03,679 Sabit'in kamyonun önünde durduğu gün sana anlattım. 973 01:03:05,312 --> 01:03:06,592 Biz hep suçluyuz dedik. 974 01:03:06,729 --> 01:03:07,649 Ama artık bitti. 975 01:03:08,320 --> 01:03:10,506 Menderes hapise girmeden Gülayşe'yi vermem size. 976 01:03:13,985 --> 01:03:14,858 Anladın? 977 01:03:16,394 --> 01:03:22,334 [Ağlıyor] 978 01:03:25,207 --> 01:03:27,430 Hacer Hanım kahrettin kendini ağlama yeter! 979 01:03:30,560 --> 01:03:31,584 Biri kardeşim... 980 01:03:33,640 --> 01:03:34,664 ...öbürü abim. 981 01:03:37,190 --> 01:03:38,071 Şimdi sen... 982 01:03:38,481 --> 01:03:39,505 ...bana diyorsun ki... 983 01:03:41,227 --> 01:03:43,505 ...iki kolundan birini keseceksin. 984 01:03:46,121 --> 01:03:47,956 Ben nasıl kahrolmayayım? 985 01:03:48,969 --> 01:03:57,280 [Ağlıyor] 986 01:04:02,824 --> 01:04:03,911 Menderes. 987 01:04:07,873 --> 01:04:09,665 Ciğerimi dağladın ya. 988 01:04:10,648 --> 01:04:13,683 Menderes ciğerimi yaktın ya oğlum. 989 01:04:14,434 --> 01:04:24,156 [Ağlıyor] 990 01:04:28,178 --> 01:04:31,179 [Kapı Açılıyor] 991 01:04:41,192 --> 01:04:42,318 Hayırlı geceler abla. 992 01:04:43,136 --> 01:04:44,699 Hayırlı geceler Hanım abla. 993 01:04:47,779 --> 01:04:48,430 Hacer. 994 01:04:49,657 --> 01:04:51,027 Müjdeli haberlerim var sana. 995 01:04:51,266 --> 01:04:52,837 Barbaros kızımı bulmak üzere. 996 01:04:54,246 --> 01:05:24,736 [Müzik Çalıyor] 997 01:05:25,230 --> 01:05:26,539 Gözümüz aydın ya abim. 998 01:05:26,968 --> 01:05:27,889 Şükürler olsun. 999 01:05:39,329 --> 01:05:41,121 Nasıl oluyor ya, nasıl oluyor? 1000 01:05:41,648 --> 01:05:43,205 Barbaros sanki o gece dayımın... 1001 01:05:43,230 --> 01:05:44,985 ...mekanındaymış gibi her şeyi anlattı. 1002 01:05:45,256 --> 01:05:47,048 Bence Barbaros köksüzlere ulaştı. 1003 01:05:48,376 --> 01:05:49,656 Onların da hepsi öttü. 1004 01:05:50,281 --> 01:05:51,561 Köksüzlere ulaştıysa... 1005 01:05:52,236 --> 01:05:53,427 ...Lara'ya da ulaştı. 1006 01:05:54,736 --> 01:05:57,040 Kaçıranı bulmadan kızı ortaya çıkarmayacak. 1007 01:05:57,713 --> 01:05:58,737 Çok yaklaştı bize. 1008 01:05:59,810 --> 01:06:01,008 Bir şey yapmamız lazım. 1009 01:06:01,510 --> 01:06:02,836 Bir şey yapmamız lazım. 1010 01:06:03,897 --> 01:06:06,997 Bebeği alanın Şirin olduğunu öğrenmesini sağlayasak? 1011 01:06:07,520 --> 01:06:09,056 Hiç tavsiye etmem yeğenim. 1012 01:06:15,114 --> 01:06:17,053 Çünkü azıcık babasına çektiyse... 1013 01:06:17,078 --> 01:06:18,610 ...anasını falan takmaz diyeyim. 1014 01:06:19,066 --> 01:06:20,535 Sen ne arıyorsun lan burada? 1015 01:06:21,746 --> 01:06:22,923 Banyo da buldum bunu. 1016 01:06:23,991 --> 01:06:24,705 Çok güzel kokuyor. 1017 01:06:24,769 --> 01:06:26,404 Pahalı değil mi bu parfüm, ha? 1018 01:06:28,761 --> 01:06:29,245 Senin... 1019 01:06:29,270 --> 01:06:30,483 Menderes, Menderes Allah aşkına! 1020 01:06:32,242 --> 01:06:33,567 Sen ne gevşek adamsın lan! 1021 01:06:34,180 --> 01:06:35,847 Hadi girdin buraya, nasıl çıkacaksın dışarıya? 1022 01:06:37,024 --> 01:06:38,048 Hakikaten mi ya? 1023 01:06:38,625 --> 01:06:41,193 Barboros burnumuzun dibine kadar girmiş. 1024 01:06:41,280 --> 01:06:43,574 Sen benim buradan nasıl çıkacağımı mı dert ediyorsun? 1025 01:06:48,534 --> 01:06:51,235 Barbaros burnumuzun dibine kadar girmiş derken? 1026 01:06:55,767 --> 01:06:56,942 Barbaros sana ulaştı mı? 1027 01:06:57,714 --> 01:06:58,230 Yok. 1028 01:07:00,512 --> 01:07:02,583 Demin diyordunuz ya o gece olan her şeyi sanki... 1029 01:07:02,608 --> 01:07:04,576 ...oradaymış gibi anlattı diye ondan diyorum. 1030 01:07:05,687 --> 01:07:09,015 Ya ne yapıyoruz, ne yapıyoruz plan ne plan? 1031 01:07:09,665 --> 01:07:10,173 Plan. 1032 01:07:12,295 --> 01:07:14,112 Planımı bilmek istemezsin Çatal! 1033 01:07:15,903 --> 01:07:17,466 Baba yüreğin kaldırmaz. 1034 01:07:22,581 --> 01:07:25,604 Eğer Barbaros'a bir şey yapmaya kalkarsan... 1035 01:07:27,360 --> 01:07:28,381 ...seni öldürürüm. 1036 01:07:31,472 --> 01:07:34,329 İlk leşim de olmazsın Menderes Bey'im. 1037 01:07:34,694 --> 01:07:35,702 Ne yapıyorsunuz ya? 1038 01:07:36,223 --> 01:07:37,870 Barbaros'a bir şey yapacak değiliz herhalde. 1039 01:07:40,389 --> 01:07:40,818 Değil mi? 1040 01:07:41,673 --> 01:07:42,494 Menderes. 1041 01:07:47,688 --> 01:07:48,617 Bak sana söylüyorum. 1042 01:07:50,298 --> 01:07:51,394 Ne yap, et... 1043 01:07:52,232 --> 01:07:53,592 ...o çocuğu zaptet. 1044 01:07:55,985 --> 01:07:57,009 Hadi ben neyse... 1045 01:07:58,339 --> 01:07:59,831 ...ama eğer Barbaros... 1046 01:08:00,456 --> 01:08:03,060 ...Naz'ı tehlikeye atacak bir şey yapacak olursa. 1047 01:08:03,993 --> 01:08:05,273 Bak tekrar söylüyorum. 1048 01:08:06,840 --> 01:08:08,420 Oğul moğul dinlemem! 1049 01:08:24,677 --> 01:08:26,114 Çok güzel ya burada kahvaltı yapmak. 1050 01:08:26,879 --> 01:08:27,883 Değil mi Mete abi? 1051 01:08:27,957 --> 01:08:28,798 Hava temiz falan. 1052 01:08:28,917 --> 01:08:30,870 Daha sık gel o zaman Mete abi sende. 1053 01:08:31,257 --> 01:08:32,281 Haftada bir geliyorum zaten. 1054 01:08:33,304 --> 01:08:34,724 Haftada bir kere gelmiyorsun... 1055 01:08:34,749 --> 01:08:35,570 ...haftada üç kere geliyorsun. 1056 01:08:35,595 --> 01:08:36,395 Üç mü geliyorum? 1057 01:08:36,633 --> 01:08:38,113 Kız, yenge kapıya koyar vallahi. 1058 01:08:57,293 --> 01:09:10,226 [Müzik Çalıyor] 1059 01:09:11,346 --> 01:09:12,354 [Benimle konuşmayacak mısın?] 1060 01:09:12,608 --> 01:09:13,911 [Konuşma, yüzüme bakmayacak mısın?] 1061 01:09:13,959 --> 01:09:14,656 [Bakma ulan.] 1062 01:09:14,681 --> 01:09:15,378 [Niye ulan?] 1063 01:09:16,314 --> 01:09:17,354 [Niye, niye?] 1064 01:09:17,818 --> 01:09:19,675 [Çünkü dut gibi aşığım sana da ondan.] 1065 01:09:20,436 --> 01:09:22,420 [Sevdandan geberiyorum da o yüzden.] 1066 01:09:24,808 --> 01:09:25,849 Hoş geldin Barbar. 1067 01:09:26,882 --> 01:09:27,596 Hoş geldin. 1068 01:09:28,280 --> 01:09:29,636 Hoş bulduk, afiyet olsun. 1069 01:09:30,417 --> 01:09:31,478 Gel bir sandalye çek. 1070 01:09:31,590 --> 01:09:32,510 Kahvaltı ettin mi? 1071 01:09:32,915 --> 01:09:33,709 Yok yok, sağ ol. 1072 01:09:33,923 --> 01:09:34,502 Yedim ben. 1073 01:09:43,355 --> 01:09:44,387 Hoş bulduk da hayırdır? 1074 01:09:44,713 --> 01:09:45,118 Ne oldu? 1075 01:09:45,801 --> 01:09:46,629 Ben seni tanıyorum. 1076 01:09:50,742 --> 01:09:52,075 Hatırladın mı lan beni sonunda? 1077 01:09:53,439 --> 01:09:54,567 Hatırlamadım lan seni. 1078 01:09:57,504 --> 01:09:58,272 Gülayşe dedi. 1079 01:09:59,825 --> 01:10:01,105 Barbar dedi, tanıyorsun dedi. 1080 01:10:04,072 --> 01:10:05,641 Hatta ben seni kardeş sanmışım... 1081 01:10:05,666 --> 01:10:06,689 ...sen polis çıkmışsın. 1082 01:10:12,083 --> 01:10:13,807 Neyse Sabit abi şimdi konumuz bu değil! 1083 01:10:17,474 --> 01:10:18,133 Ee. 1084 01:10:19,448 --> 01:10:21,752 Ben seni çağırdım çünkü senden bir şey isteyeceğim. 1085 01:10:22,646 --> 01:10:23,455 Buyur, iste. 1086 01:10:24,367 --> 01:10:25,391 Mete abi dedi ki... 1087 01:10:26,513 --> 01:10:29,377 ...Sabit abimin unuttuğu zamanlardan bahsetmemizin... 1088 01:10:29,402 --> 01:10:30,626 ...iyi olabileceğini söyledi. 1089 01:10:30,651 --> 01:10:32,626 Boşlukları doldurmamız gerekiyormuş yani. 1090 01:10:34,009 --> 01:10:34,777 Değil mi Mete abi? 1091 01:10:34,926 --> 01:10:35,339 Evet. 1092 01:10:38,374 --> 01:10:39,923 Ben de Mete abiye sordum. 1093 01:10:40,432 --> 01:10:42,480 Sabit abim en çok seni silmiş. 1094 01:10:43,264 --> 01:10:45,372 Seninle sık sık bir araya gelirse belki... 1095 01:10:46,262 --> 01:10:47,109 ...hatırlar dedim. 1096 01:10:48,880 --> 01:10:49,648 Ne diyorsun Mete abi? 1097 01:10:50,467 --> 01:10:52,671 Sık sık bir araya gelirsek Sabit hatılar mı? 1098 01:10:53,724 --> 01:10:54,232 Yani... 1099 01:10:54,921 --> 01:10:56,414 ...yarar gibi geldi ama. 1100 01:10:57,714 --> 01:10:58,901 Bir şey de olmayabilir tabii. 1101 01:10:59,361 --> 01:11:00,897 Yani en azından bir deneyelim. 1102 01:11:02,171 --> 01:11:02,513 Tabii. 1103 01:11:06,222 --> 01:11:07,770 Tabii sen de istersen? 1104 01:11:11,393 --> 01:11:12,250 Olur. 1105 01:11:13,079 --> 01:11:14,531 Olur da önce bir konuşmamız lazım. 1106 01:11:15,404 --> 01:11:15,841 Gel. 1107 01:11:21,630 --> 01:11:23,408 Sık sık benimle bir araya geleceksin... 1108 01:11:24,408 --> 01:11:25,688 ...Gülayşe ile bir araya gelmeyeceksin. 1109 01:11:27,161 --> 01:11:28,120 Benim hatırlamayan. 1110 01:11:30,610 --> 01:11:31,364 Vallahi Sabit. 1111 01:11:32,888 --> 01:11:34,154 Bende Gülayşe'nin bazı şeyleri... 1112 01:11:34,179 --> 01:11:35,433 ...hatırlamadığından kuşkulanıyorum. 1113 01:11:40,880 --> 01:11:41,777 Önce bir konuşalım. 1114 01:11:48,336 --> 01:11:49,527 Otur Sabit otur. 1115 01:11:50,064 --> 01:11:51,217 Et kahvaltını hadi. 1116 01:11:57,303 --> 01:11:57,875 Gülayşe. 1117 01:11:59,969 --> 01:12:01,840 Sen şimdi benim Sabit ile sık sık... 1118 01:12:01,865 --> 01:12:03,144 ...bir araya gelmemi istiyorsun değil mi? 1119 01:12:04,439 --> 01:12:04,939 Evet. 1120 01:12:05,719 --> 01:12:07,203 Bak ama benim Sabit ile sık sık... 1121 01:12:07,228 --> 01:12:08,354 ...bir araya gelmem demek... 1122 01:12:09,296 --> 01:12:11,088 ...sık sık mola yerine geleceğim anlamına da geliyor. 1123 01:12:11,768 --> 01:12:12,287 Biliyorum. 1124 01:12:14,392 --> 01:12:16,551 Sık sık biz de görüşmüş olacağız demek oluyor. 1125 01:12:16,576 --> 01:12:18,147 Her gün beni göreceksin demek oluyor. 1126 01:12:18,784 --> 01:12:19,396 Ya tamam. 1127 01:12:19,905 --> 01:12:22,050 Benim bulduğum çareyi bana hatırlatıp durma! 1128 01:12:25,288 --> 01:12:27,689 Sakın seni affettiğimi falan da düşünme. 1129 01:12:31,034 --> 01:12:32,808 Benim tek derdim Sabit abimin... 1130 01:12:32,848 --> 01:12:34,443 ...bir an önce herşeyi hatırlaması. 1131 01:12:40,447 --> 01:12:41,589 Beni affetmiyorsun ama... 1132 01:12:43,016 --> 01:12:45,027 ...kullanmakta da sakınca görmüyorsun öyle mi? 1133 01:12:49,251 --> 01:12:50,259 Niye şaşırdın? 1134 01:12:54,737 --> 01:12:56,680 Sen alışıksın insan kullanmaya. 1135 01:12:59,857 --> 01:13:00,625 Bak bu ağır oldu! 1136 01:13:04,046 --> 01:13:05,348 Geri vites yap istersen. 1137 01:13:05,723 --> 01:13:07,761 Vallahi bizde geri vites yok komiser. 1138 01:13:08,207 --> 01:13:09,767 İşine geliyorsa aha bu... 1139 01:13:09,792 --> 01:13:11,068 gelmiyorsa yol orada. 1140 01:13:11,093 --> 01:13:11,489 Tamam. 1141 01:13:12,129 --> 01:13:13,343 Ben başka çare düşünürüm. 1142 01:13:15,959 --> 01:13:16,927 Hey Allah'ım ya. 1143 01:13:17,038 --> 01:13:18,673 Kızım sen nasıl bir şeysin ya, he? 1144 01:13:19,728 --> 01:13:20,943 Hem benden yardım istiyorsun... 1145 01:13:20,968 --> 01:13:22,419 ...hem de bana posta koyuyorsun. 1146 01:13:22,444 --> 01:13:22,737 Ha? 1147 01:13:22,830 --> 01:13:23,682 Nasıl olacak bu iş? 1148 01:13:23,742 --> 01:13:24,662 Böyle bir şeyim ben. 1149 01:13:28,546 --> 01:13:29,959 Sen söyle kabul ediyor musun... 1150 01:13:29,999 --> 01:13:30,752 ...etmiyor musun? 1151 01:13:32,504 --> 01:13:33,125 Gülayşe. 1152 01:13:35,847 --> 01:13:36,716 Ben sana ne dedim? 1153 01:13:38,520 --> 01:13:40,411 Sen istesen de istemesen de... 1154 01:13:40,436 --> 01:13:41,443 ...ben bir yere gitmiyorum. 1155 01:13:42,810 --> 01:13:43,699 -Ama... -Gülayşe! 1156 01:13:45,079 --> 01:13:45,877 Bir gelsene. 1157 01:14:11,384 --> 01:14:12,303 Efendim abla. 1158 01:14:13,613 --> 01:14:14,192 Gülayşe. 1159 01:14:15,679 --> 01:14:16,795 Mete abi dedi ya... 1160 01:14:16,937 --> 01:14:18,473 ...Sabit er geç hatırlayacak, diye. 1161 01:14:19,241 --> 01:14:20,777 Niye böyle acele ediyorsun anlamadım? 1162 01:14:21,632 --> 01:14:22,319 He vallahi. 1163 01:14:23,432 --> 01:14:24,456 Ben de onu merak ediyorum. 1164 01:14:25,393 --> 01:14:27,953 Niye bana maruz kalma pahasına bu işe girişiyorsun ki? 1165 01:14:32,497 --> 01:14:33,156 Çünkü... 1166 01:14:34,464 --> 01:14:36,512 ...Sabit abimin sadece seni değil... 1167 01:14:37,551 --> 01:14:39,883 ...çok daha önemli bir şeyi unuttuğunu düşünüyorum. 1168 01:14:49,131 --> 01:14:50,667 O şey her neyse... 1169 01:14:51,591 --> 01:14:53,853 ...Sabit abimin ölmeyi istemesine... 1170 01:14:53,878 --> 01:14:55,045 ...sebep olduğunu düşünüyorum. 1171 01:14:58,116 --> 01:14:58,791 Hatta. 1172 01:14:59,622 --> 01:15:01,821 Hani sen bana dedin ya senden başka şeyler de... 1173 01:15:01,846 --> 01:15:04,361 ...saklıyorum öğrendiğinde kafayı yiyeceksin, diye. 1174 01:15:08,744 --> 01:15:10,792 İşte bana o kafayı yedirtecek şeyin... 1175 01:15:12,472 --> 01:15:15,165 ...Sabit abimi öldürecek şey olduğunu da düşünüyorum. 1176 01:15:24,530 --> 01:15:25,315 Dikkat et. 1177 01:15:27,347 --> 01:15:30,038 Dişlerini birazdan sıkarsan kırılacaklar. 1178 01:15:33,935 --> 01:15:34,531 Abla. 1179 01:15:35,554 --> 01:15:37,223 Sen de bir yere tutun istersen. 1180 01:15:37,392 --> 01:15:38,919 Çünkü düşüp bayılacaksın şimdi. 1181 01:15:39,135 --> 01:15:47,781 [Müzik Çalıyor] 1182 01:15:49,042 --> 01:15:49,637 Gülayşe. 1183 01:15:50,669 --> 01:15:51,415 Gel benimle. 1184 01:15:56,663 --> 01:15:57,104 Ov. 1185 01:15:59,033 --> 01:16:00,517 Aşk gerçekten şiddetli. 1186 01:16:02,061 --> 01:16:02,490 Ha. 1187 01:16:04,552 --> 01:16:05,320 Öyledir. 1188 01:16:12,936 --> 01:16:14,216 Maşallah kafa zehir gibi. 1189 01:16:15,240 --> 01:16:16,008 İyi yazmışsın. 1190 01:16:17,112 --> 01:16:19,160 Son zamanlarda bir zeka geldi bana. 1191 01:16:21,496 --> 01:16:24,056 Aşk salaklığından kurtuldum diye herhalde. 1192 01:16:28,553 --> 01:16:29,302 Kurtuldun mu? 1193 01:16:31,344 --> 01:16:32,163 Kurtuldum. 1194 01:16:33,743 --> 01:16:34,291 Desem. 1195 01:16:38,320 --> 01:16:39,232 Ne yapacaksın? 1196 01:16:41,976 --> 01:16:44,536 Bensiz mutlu olamazsın falan mı diyeceksin yine? 1197 01:16:50,032 --> 01:16:50,388 Yok. 1198 01:16:52,680 --> 01:16:53,807 Sen yeter ki mutlu ol. 1199 01:16:57,888 --> 01:16:59,432 Bensiz ol fark etmez, sıkıntı yok. 1200 01:17:09,612 --> 01:17:10,196 Ee. 1201 01:17:11,656 --> 01:17:13,960 Ne diyorsun şimdi Sabit abi mevzusuna. 1202 01:17:16,145 --> 01:17:17,480 -Var mısın, yok musun? -Varım. 1203 01:17:22,922 --> 01:17:23,343 Ama. 1204 01:17:28,276 --> 01:17:29,356 Asıl sen var mısın? 1205 01:17:34,770 --> 01:17:35,738 O ne demek? 1206 01:17:37,190 --> 01:17:38,190 Diyelim ki sen haklısın. 1207 01:17:40,272 --> 01:17:42,832 Diyelim ki Sabit onu intihara getiren şeyi hatırladı. 1208 01:17:45,607 --> 01:17:46,027 Ee. 1209 01:17:46,984 --> 01:17:48,130 Yine ölmek ister. 1210 01:17:51,459 --> 01:17:53,130 Hani sana bir zeka gelmiş ya. 1211 01:17:54,400 --> 01:17:56,133 Aşk salaklığını da üzerinden atmışsın. 1212 01:17:57,167 --> 01:17:58,238 Bunları düşündün mü peki? 1213 01:18:03,102 --> 01:18:03,768 Düşündüm. 1214 01:18:07,511 --> 01:18:08,926 Çok da korkuyorum bundan. 1215 01:18:10,346 --> 01:18:11,626 Acayip korkuyorum. 1216 01:18:17,855 --> 01:18:18,691 Ama eğer... 1217 01:18:20,546 --> 01:18:22,534 ...onun yanından hiç ayrılmazsam. 1218 01:18:22,559 --> 01:18:23,178 Ayrılma. 1219 01:18:25,426 --> 01:18:26,269 Onu yalnız bırakma. 1220 01:18:33,431 --> 01:18:34,733 O kadar mı köt? 1221 01:18:38,796 --> 01:18:40,571 Peki bana niye söylemiyorsun? 1222 01:18:51,243 --> 01:18:52,377 Seni korumak için desem? 1223 01:18:54,386 --> 01:18:55,099 İnanacak mısın? 1224 01:19:10,342 --> 01:19:11,112 Bilmiyorum. 1225 01:19:17,508 --> 01:19:20,920 [Telefon Çalıyor] 1226 01:19:22,105 --> 01:19:23,129 Efendim Hüma. 1227 01:19:24,825 --> 01:19:25,849 Sen neredesin? 1228 01:19:26,607 --> 01:19:27,887 Dün gece ara dedim sana. 1229 01:19:28,201 --> 01:19:29,684 Sabaha kadar aramadın merak ettim... 1230 01:19:29,709 --> 01:19:30,923 ...öldüm meraktan ya. 1231 01:19:31,296 --> 01:19:32,576 Ya çok işim vardı arayamadım. 1232 01:19:32,912 --> 01:19:34,192 Hepimizi topladın oraya. 1233 01:19:36,024 --> 01:19:37,359 Amcamı mahfetti ya. 1234 01:19:38,153 --> 01:19:39,177 Ee bir tanık var, dedin. 1235 01:19:42,160 --> 01:19:42,849 Barbaros. 1236 01:19:44,769 --> 01:19:46,305 Suçluya çok mu yaklaştın sen? 1237 01:19:48,768 --> 01:19:49,506 Evet çok. 1238 01:19:57,439 --> 01:19:58,277 Ben arayacağım seni. 1239 01:19:58,560 --> 01:20:00,002 Tamam işim var arayacağım seni ben. 1240 01:20:00,034 --> 01:20:00,582 Kapat. 1241 01:20:01,376 --> 01:20:04,066 Ben çıkayım sen de rahat rahat konuş Hüma ile. 1242 01:20:29,925 --> 01:20:31,502 Menderes çıkarsa takip bende. 1243 01:20:32,268 --> 01:20:33,325 Sen karısına dikkat et. 1244 01:20:34,218 --> 01:20:35,128 Tamamdır abi. 1245 01:20:41,260 --> 01:20:43,520 -Selamın aleyküm Tahsin abi. -Aleyküm selam Zafer. 1246 01:20:43,560 --> 01:20:45,299 Nizam Bey'im söyledi Cano hastaymış... 1247 01:20:45,336 --> 01:20:46,376 ...durumu nasıl şimdi? 1248 01:20:46,740 --> 01:20:48,000 Vallahi sorma abi ya. 1249 01:20:48,000 --> 01:20:49,720 Biraz hastalık çekti ama şu an iyi şükür... 1250 01:20:49,720 --> 01:20:50,880 ...vallahi maşallah zıpkın gibi. 1251 01:20:51,250 --> 01:20:53,075 İyi iyi, çok selam söyle. 1252 01:20:53,200 --> 01:20:54,150 Geçmiş olsun. 1253 01:20:54,487 --> 01:20:56,218 Eyvallah abiciğim, aleykümselam söylerim. 1254 01:21:11,103 --> 01:21:12,658 Demek ablan hasta ha? 1255 01:21:13,380 --> 01:21:16,633 Nasıl da söylüyorsun ustaca yalanları, maşallah. 1256 01:21:18,166 --> 01:21:19,904 Ya biz seninle geçen gün deniz manzaralı... 1257 01:21:19,929 --> 01:21:20,936 ...ne güzel dertleşiyorduk. 1258 01:21:20,961 --> 01:21:22,398 Sen bana niye şimdi kendini çıkartıyorsun? 1259 01:21:23,128 --> 01:21:24,603 Alışkanlık olduysa demek. 1260 01:21:25,400 --> 01:21:26,524 Sen niye buradasın? 1261 01:21:27,427 --> 01:21:28,785 Bahçenin lambalarını yapmaya. 1262 01:21:29,483 --> 01:21:30,135 Bu havada? 1263 01:21:30,937 --> 01:21:31,469 İş. 1264 01:21:31,904 --> 01:21:35,480 Zafer, tek derdinin bizim bahçenin ışıltılı... 1265 01:21:35,480 --> 01:21:36,880 ...hayatı olduğunu sanmıyorum. 1266 01:21:37,200 --> 01:21:38,079 Niye buradasın? 1267 01:21:39,250 --> 01:21:40,480 Bak siz şimdi geçenlerde... 1268 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 ...Fidan'ın hana geldiniz ya. 1269 01:21:42,900 --> 01:21:43,600 Hani siz... 1270 01:21:44,452 --> 01:21:45,680 ...Gülayşe'yi buldunuz. 1271 01:21:46,637 --> 01:21:47,824 Ben de Nizam amcayı aradım dedim ki... 1272 01:21:47,849 --> 01:21:48,689 ...Cano hasta. 1273 01:21:49,088 --> 01:21:50,328 Ne oldu, işler yarım kaldı. 1274 01:21:51,217 --> 01:21:53,123 Ama bir yere de bahçenin ışıltılı hayatı... 1275 01:21:53,265 --> 01:21:54,265 ...mühim yani, oldu mu? 1276 01:21:55,200 --> 01:21:56,170 Zıpkın. 1277 01:21:58,340 --> 01:21:59,460 Eh bee. 1278 01:21:59,928 --> 01:22:00,760 İyi tamam. 1279 01:22:01,581 --> 01:22:03,080 Ya halanla sana böyle eserler... 1280 01:22:03,080 --> 01:22:03,960 ...siz gidersiniz... 1281 01:22:05,000 --> 01:22:06,680 Nizam amcaya Gülayşe'yi söylersiniz diye... 1282 01:22:06,680 --> 01:22:07,631 ...ben de burada dolanmaya geldim. 1283 01:22:07,776 --> 01:22:08,736 Ne yapacaksın? 1284 01:22:08,800 --> 01:22:10,400 Konuşmaya kalksak ne yapacaksın? 1285 01:22:10,500 --> 01:22:12,300 Ağzımızı mı kapatacaksın, hı? 1286 01:22:13,632 --> 01:22:15,640 Bak sen hala mevzunun ciddiyetini... 1287 01:22:15,640 --> 01:22:17,120 ...ayıkamadın prenses. 1288 01:22:19,500 --> 01:22:21,568 Gülayşe'yi kaçıranlar bulunana kadar... 1289 01:22:21,904 --> 01:22:22,878 ...konuşmak yok. 1290 01:22:25,220 --> 01:22:26,220 İyi tamam ya. 1291 01:22:27,400 --> 01:22:29,248 Ama Barbaros çok yaklaştı değil mi? 1292 01:22:32,152 --> 01:22:32,894 Öyle gibi. 1293 01:22:33,766 --> 01:22:34,360 Kim? 1294 01:22:34,740 --> 01:22:35,919 Kimden şüpheleniyorsunuz? 1295 01:22:38,180 --> 01:22:40,256 Bu soru beni aşar prenses. 1296 01:22:41,340 --> 01:22:42,560 Bu soru beni aşar. 1297 01:22:43,169 --> 01:22:44,841 Ben gideyim alet çantasını almaya. 1298 01:23:20,643 --> 01:23:21,783 Afiyet olsun. 1299 01:23:22,560 --> 01:23:23,840 Sağ ol kızım. 1300 01:23:32,583 --> 01:23:33,343 Zafer. 1301 01:23:33,760 --> 01:23:35,440 Selamünaleyküm Nizam amcam nasılsınız? 1302 01:23:35,609 --> 01:23:37,175 Sağ ol sağ ol, aleykümselam. 1303 01:23:40,483 --> 01:23:44,340 [Bağrışma] 1304 01:23:53,760 --> 01:23:55,320 Ablan nasıl oldu, iyi mi? 1305 01:23:55,886 --> 01:23:57,421 İyi şükür, iyi şu anda amcam.... 1306 01:23:57,797 --> 01:23:58,390 ...da ben... 1307 01:23:58,700 --> 01:24:00,858 Malzeme unutmuşum da arabadan bir alıp gelsem. 1308 01:24:01,152 --> 01:24:02,560 Olur olur, bak işine sen bak. 1309 01:24:03,000 --> 01:24:03,840 Sağ ol amcam. 1310 01:24:10,160 --> 01:24:11,160 Kim, kim bu? 1311 01:24:12,120 --> 01:24:13,469 Bu bizim bahçenin ışıklarını yapıyor... 1312 01:24:13,494 --> 01:24:14,454 ...elektrikçi çocuk bu. 1313 01:24:15,012 --> 01:24:15,952 Çok cevval bir oğlan. 1314 01:24:48,760 --> 01:24:49,720 Menderes. 1315 01:24:50,620 --> 01:24:51,720 Menderes. 1316 01:24:52,264 --> 01:24:53,544 Banyodayım hayatım. 1317 01:24:57,432 --> 01:24:59,000 Nermin dönmüş yurtdışından... 1318 01:24:59,025 --> 01:25:00,772 ...aşağıda bey abimle kahvaltı yapıyor ya. 1319 01:25:01,222 --> 01:25:02,025 Biliyorum aşkım. 1320 01:25:02,256 --> 01:25:04,049 Ne demek biliyorum? Nereden biliyorsun? 1321 01:25:04,950 --> 01:25:07,120 Uçaktan indiğinden beni takip ettiriyorum. 1322 01:25:09,120 --> 01:25:09,869 Sebep? 1323 01:25:14,560 --> 01:25:16,480 Köksüzler Barbaros'a o gece olan... 1324 01:25:16,480 --> 01:25:17,780 ...her şeyi anlattılarsa... 1325 01:25:18,500 --> 01:25:20,000 Bebeği getiren arabanın da Nermin'e... 1326 01:25:20,000 --> 01:25:21,760 ...ait olduğunu söylemiş olmaları lazım. 1327 01:25:22,300 --> 01:25:23,560 Yurtdışından döner dönmez... 1328 01:25:23,560 --> 01:25:25,560 ...Barbaros Nermin'i sorgulamak isteyecektir. 1329 01:25:26,200 --> 01:25:27,500 O yüzden takip ettiriyorum. 1330 01:25:27,700 --> 01:25:29,779 Barbaros Nermin'i sorguya çekerse... 1331 01:25:29,980 --> 01:25:31,560 ...Nermin anında dökülür. 1332 01:25:31,560 --> 01:25:32,677 Endişelenme. 1333 01:25:32,949 --> 01:25:34,440 Ya nasıl endişelenmeyeyim ya? 1334 01:25:34,440 --> 01:25:36,080 Tamam, seni yakmam diyorsun ama... 1335 01:25:36,080 --> 01:25:38,240 ...sen hapse girersen ben yanmışım, yanmamışım... 1336 01:25:38,240 --> 01:25:40,449 ...ben seni kaybedemem Menderes. 1337 01:25:40,474 --> 01:25:41,714 Aşkım, aşkım. 1338 01:25:42,243 --> 01:25:43,160 Aşkım benim. 1339 01:25:43,704 --> 01:25:45,096 Sana da bana da hiçbir şey olmayacak... 1340 01:25:45,200 --> 01:25:47,480 ...merak etme, sakin sakin. 1341 01:25:49,720 --> 01:25:51,408 Sen nasıl bu kadar rahatsın? 1342 01:25:52,350 --> 01:25:55,576 Hep rahat olan bendim, sakin olan bendim. 1343 01:25:56,550 --> 01:25:57,822 Ne oldu, ne değişti? 1344 01:25:58,376 --> 01:25:59,666 Hiçbir şey değişmedi hayatım. 1345 01:26:01,745 --> 01:26:02,880 Sadece ipleri elime almaya... 1346 01:26:02,880 --> 01:26:04,250 ...karar verdim o kadar. 1347 01:26:05,100 --> 01:26:06,500 Zaten zamanı da gelmişti. 1348 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 Sadece Barbaros beni... 1349 01:26:09,000 --> 01:26:10,560 ...bazı şeylere mecbur ediyor. 1350 01:26:11,456 --> 01:26:12,689 Endişelenecek bir şey yok yani. 1351 01:26:25,150 --> 01:26:25,869 Aşkım benim. 1352 01:26:28,652 --> 01:26:30,009 Sabit abi benim yaş günümdü... 1353 01:26:30,257 --> 01:26:31,337 ...ben tam burada oturuyordum. 1354 01:26:31,362 --> 01:26:33,573 Sen buradaydın, sonra Barbar geldi. 1355 01:26:33,944 --> 01:26:36,232 Geçmiş olsun, dedi ilk hatırladın mı? 1356 01:26:39,700 --> 01:26:40,640 Hatırlamadım. 1357 01:26:43,700 --> 01:26:45,000 Ya oğlum masanın üstünde hani... 1358 01:26:45,000 --> 01:26:45,920 ...fotoğraf makinen duruyordu. 1359 01:26:45,920 --> 01:26:47,640 Ben bakmak istedim de sen arıza yapmıştın... 1360 01:26:47,640 --> 01:26:48,560 ...bana, hatırlamıyor musun? 1361 01:26:50,700 --> 01:26:51,648 Hatırlamıyorum. 1362 01:26:53,680 --> 01:26:55,520 Hani Barbar orada hesap ödüyordu da... 1363 01:26:55,520 --> 01:26:56,623 ...para üstü senin dedi. 1364 01:26:56,648 --> 01:26:58,171 Sen de yok dedin, almadın. 1365 01:26:58,480 --> 01:27:00,406 Para senin dedin, arıza çıkardın. 1366 01:27:01,905 --> 01:27:02,705 Yok mu? 1367 01:27:07,900 --> 01:27:08,544 Yok. 1368 01:27:15,702 --> 01:27:16,162 Var. 1369 01:27:17,248 --> 01:27:18,016 Ne var? 1370 01:27:21,600 --> 01:27:22,420 Ceset var. 1371 01:27:36,485 --> 01:27:37,017 Ne? 1372 01:27:43,585 --> 01:27:45,625 Bunun arabasının bagajında ceset vardı. 1373 01:27:47,523 --> 01:27:48,456 Hayda. 1374 01:27:52,901 --> 01:27:53,800 Ulan Sabit. 1375 01:27:53,982 --> 01:27:55,320 Ulan Sabit hatırlaya hatırlaya... 1376 01:27:55,320 --> 01:27:56,240 ...bunu mu hatırladın be? 1377 01:27:56,476 --> 01:27:57,131 Vardı. 1378 01:28:00,991 --> 01:28:02,910 Gülayşe iş icabı bir cesetti o. 1379 01:28:04,522 --> 01:28:05,330 İş icabı. 1380 01:28:05,900 --> 01:28:08,416 [Mesaj Sesi] 1381 01:28:13,770 --> 01:28:14,423 Mesaj. 1382 01:28:16,059 --> 01:28:17,312 Nermin yurt dışından dönmüş. 1383 01:28:17,840 --> 01:28:19,000 Eyüboğlu köşkünde. 1384 01:28:19,465 --> 01:28:21,655 Al bak bu da iş icabı mesaj yani. 1385 01:28:23,460 --> 01:28:24,160 Ben bir... 1386 01:28:24,920 --> 01:28:25,680 ...ben bir-- 1387 01:28:27,300 --> 01:28:28,017 Dökülün. 1388 01:28:31,980 --> 01:28:32,870 Dökülün. 1389 01:28:54,016 --> 01:28:54,976 Döndüm ya... 1390 01:28:55,440 --> 01:28:56,800 ...iş telefonları başladı. 1391 01:28:57,638 --> 01:28:58,867 İzninizle ben bir konuşayım. 1392 01:28:59,040 --> 01:29:00,265 Tabii tabii,buyrun. 1393 01:29:11,131 --> 01:29:11,871 Efendim? 1394 01:29:12,360 --> 01:29:14,072 Lara Eyüboğlu'nu çöpe getiren aracın... 1395 01:29:14,097 --> 01:29:14,977 ...senin olduğunu biliyorum. 1396 01:29:16,740 --> 01:29:17,313 Ben... 1397 01:29:18,201 --> 01:29:19,296 ...ben hiçbir şey yapmadım. 1398 01:29:19,713 --> 01:29:20,598 Biliyorum Nermin abla. 1399 01:29:20,890 --> 01:29:22,160 Kimin yaptığını da biliyorum. 1400 01:29:22,848 --> 01:29:24,400 Ama suçluları yakalamam için... 1401 01:29:24,665 --> 01:29:26,072 ...senin ifade vermen lazım. 1402 01:29:27,170 --> 01:29:28,033 İfade mi? 1403 01:29:29,500 --> 01:29:29,925 Evet. 1404 01:29:30,800 --> 01:29:32,563 Bir saat içinde çocuk şubede olabilir misin? 1405 01:29:35,107 --> 01:29:35,800 Yok. 1406 01:29:37,100 --> 01:29:38,060 Hayır. 1407 01:29:38,960 --> 01:29:40,060 Hiç sanmıyorum. 1408 01:29:41,273 --> 01:29:42,964 Bak ya kendi isteğinle gelirsin... 1409 01:29:43,420 --> 01:29:44,840 ...ya da köşke polis göndertip... 1410 01:29:44,840 --> 01:29:46,037 ...zorla gözaltına aldırırım seni. 1411 01:29:46,680 --> 01:29:47,267 Hangisi? 1412 01:29:51,680 --> 01:29:52,520 Tamam. 1413 01:29:53,400 --> 01:29:54,915 Bir saat içinde şubede olurum. 1414 01:30:08,640 --> 01:30:09,480 [Ali.] 1415 01:30:09,880 --> 01:30:10,880 [Nermin şubeye geliyor...] 1416 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 [...yalnız bırakmayın, ne olur ne olmaz.] 1417 01:30:46,700 --> 01:30:48,440 Çocuk şubeye mi gidiyorsun Nermin Hanım? 1418 01:30:49,000 --> 01:30:50,760 Biz de gidiyorduk beraber gidelim. 1419 01:30:51,600 --> 01:30:53,568 Bu arada tanıştırayım Ali abi. 1420 01:30:54,030 --> 01:30:54,615 Nermin. 1421 01:30:58,176 --> 01:31:00,760 Siz nereden biliyorsunuz benim şubeye gideceğimi? 1422 01:31:04,800 --> 01:31:05,920 Bir dakika, bir dakika. 1423 01:31:06,582 --> 01:31:07,876 Barbaros ile birliktesin... 1424 01:31:08,900 --> 01:31:09,490 ...değil mi? 1425 01:31:10,100 --> 01:31:10,905 Öyle, değil mi? 1426 01:31:12,300 --> 01:31:13,792 Köşke de o mu soktu seni? 1427 01:31:15,700 --> 01:31:17,040 Sen bana gerçekleri söylüyor musun da... 1428 01:31:17,040 --> 01:31:18,840 ...ben sana gerçekleri söyleyeyim Nermin Hanım? 1429 01:31:22,500 --> 01:31:24,080 Amma velakin şimdi sen bana... 1430 01:31:24,080 --> 01:31:25,720 ...Menderes'in suçlu olduğunu... 1431 01:31:26,592 --> 01:31:29,000 ...Naz'ın bebeği çöpe attığını ve senin... 1432 01:31:29,000 --> 01:31:30,720 ...her şeyi biliyor olmana rağmen... 1433 01:31:30,720 --> 01:31:32,260 ...neden sustuğunu bana söylersen... 1434 01:31:35,760 --> 01:31:38,040 ...ben de sana köşke giriş maceramı anlatırım. 1435 01:31:42,000 --> 01:31:42,780 Ne diyorsun? 1436 01:31:44,662 --> 01:31:45,951 Açılır mıyız birbirimize Nermin Hanım? 1437 01:31:49,250 --> 01:31:50,328 Barbaros biliyor mu bunları? 1438 01:31:51,883 --> 01:31:53,702 Şubeye gidince kendine sorarsın. 1439 01:31:57,312 --> 01:31:58,336 Nermin Hanım. 1440 01:31:59,000 --> 01:31:59,872 Gaz sağdaki. 1441 01:32:27,740 --> 01:32:28,800 Ne yaptınız? 1442 01:32:32,000 --> 01:32:33,104 İyi iyi iyi. 1443 01:32:34,112 --> 01:32:34,856 Aferin. 1444 01:32:48,608 --> 01:32:49,139 Tamam. 1445 01:32:49,980 --> 01:32:51,140 İş bitince haber verin bana. 1446 01:32:58,320 --> 01:33:00,800 Sen ne planladığın söyleyecek misin artık bana? 1447 01:33:01,180 --> 01:33:02,800 Hangi iş bitince haber verecekler? 1448 01:33:04,560 --> 01:33:06,260 Az sabret be güzel karıcığım. 1449 01:33:40,294 --> 01:33:41,149 Nermin Hanım. 1450 01:33:41,960 --> 01:33:43,840 Bu bize geçen kaçıncı araba farkında mısın? 1451 01:33:44,240 --> 01:33:45,088 Saymadım. 1452 01:33:46,200 --> 01:33:48,160 Allah aşkına birazcık gaza bas ya. 1453 01:33:48,160 --> 01:33:49,692 Birazcık şu arabanın hakkını ver. 1454 01:33:49,717 --> 01:33:51,797 Vallaha da billaha da şiştim, yeminle şiştim ya. 1455 01:33:52,631 --> 01:33:54,587 Beğenmiyorsan çekeyim sağa, in istersen. 1456 01:33:55,780 --> 01:33:56,760 Hemen de trip ha. 1457 01:33:57,292 --> 01:33:58,836 Hemen de trip, biraz bas ya. 1458 01:34:07,628 --> 01:34:08,278 Lan! 1459 01:34:11,000 --> 01:34:12,840 Eyvah, eyvah! 1460 01:34:13,760 --> 01:34:14,831 Abiciğim iyi misin? 1461 01:34:15,700 --> 01:34:16,480 İyiyim abi. 1462 01:34:17,240 --> 01:34:18,220 Kaldır kafanı, bana bak. 1463 01:34:18,880 --> 01:34:19,524 İyi misin? 1464 01:34:19,720 --> 01:34:20,480 İyiyim. 1465 01:34:20,988 --> 01:34:21,718 Allah'ım! 1466 01:34:33,200 --> 01:34:33,860 Ne yapalım? 1467 01:34:34,511 --> 01:34:35,176 Ne yapalım? 1468 01:34:35,200 --> 01:34:36,600 -Uzat, uzat bacaklarını. -Su vardı. 1469 01:34:37,017 --> 01:34:38,613 -Arabada su vardı. -Getirin Nermin Hanım. 1470 01:34:47,715 --> 01:35:14,507 [Müzik Çalıyor] 1471 01:35:19,112 --> 01:35:20,152 Zıpkın ambulans çağır! 1472 01:35:32,000 --> 01:35:33,200 Nermin Hanım! 1473 01:35:41,068 --> 01:35:41,968 Nermin Hanım! 1474 01:35:50,099 --> 01:36:04,092 [Müzik Çalıyor] 1475 01:36:36,700 --> 01:36:37,240 Bırak beni. 1476 01:36:37,600 --> 01:36:38,260 Bırak! 1477 01:36:38,520 --> 01:36:39,880 -Şşt! Bırak! 1478 01:36:41,400 --> 01:36:42,750 Niye bıçakladın lan kadını? 1479 01:36:43,397 --> 01:36:44,647 Bırak, sana ne! 1480 01:36:44,750 --> 01:36:45,500 Lan. 1481 01:36:47,040 --> 01:36:47,625 Lan oğlum. 1482 01:36:48,379 --> 01:36:49,141 Sakin ol. 1483 01:36:50,146 --> 01:36:51,328 Sakin ol tamam mı? 1484 01:36:52,440 --> 01:36:53,720 Sana soruyorum... 1485 01:36:54,100 --> 01:36:55,520 ...kadını niye bıçakladın? 1486 01:36:57,760 --> 01:36:58,474 Çatal. 1487 01:37:02,194 --> 01:37:03,240 Çatal istedi. 1488 01:37:06,380 --> 01:37:07,268 Çatal mı? 1489 01:37:12,359 --> 01:37:13,349 Ah oğlum ah. 1490 01:37:16,150 --> 01:37:17,240 Lan oğlum la-- 1491 01:37:34,163 --> 01:37:35,863 Ya oğlum açsanıza şu telefonu ya. 1492 01:38:05,600 --> 01:38:12,600 [Telefon Çalıyor] 1493 01:38:16,460 --> 01:38:17,360 Kardeş... 1494 01:38:19,071 --> 01:38:20,071 ...telefon çalıyor. 1495 01:38:20,960 --> 01:38:22,440 [Telefon Çalıyor] 1496 01:38:27,546 --> 01:38:28,517 Barbar arıyor abi. 1497 01:38:33,414 --> 01:38:34,081 Barbar. 1498 01:38:34,355 --> 01:38:34,886 Heh. 1499 01:38:35,020 --> 01:38:36,440 Ya oğlum kaç defadır arıyorum. 1500 01:38:36,440 --> 01:38:37,360 Niye açmıyorsunuz ya? 1501 01:38:37,360 --> 01:38:38,520 Geçtiniz mi şubeye? 1502 01:38:39,640 --> 01:38:40,480 Nermin öldü. 1503 01:38:40,880 --> 01:38:42,480 [Fren Sesi] 1504 01:38:45,200 --> 01:38:46,400 Ne diyorsun oğlum sen? 1505 01:38:46,720 --> 01:38:47,740 Ne diyorsun lan? 1506 01:38:48,380 --> 01:38:50,752 Diyorum ki Çatal Nermin'i öldürttü. 1507 01:39:12,900 --> 01:39:14,040 Yine mi geldin sen? 1508 01:39:14,924 --> 01:39:15,385 He. 1509 01:39:16,608 --> 01:39:17,632 Yine geldim. 1510 01:39:19,000 --> 01:39:21,350 Çünkü çok önemli bir şeye uyandım. 1511 01:39:23,743 --> 01:39:26,085 Barbaros seni savcılığa veremez. 1512 01:39:27,680 --> 01:39:28,261 Niye? 1513 01:39:28,880 --> 01:39:29,580 Hı? 1514 01:39:31,460 --> 01:39:33,504 Sor bir kız, niye niye, bir sor. 1515 01:39:35,600 --> 01:39:37,240 İyi ben sordun farz ediyorum. 1516 01:39:38,660 --> 01:39:40,450 Savcılığa veremez çünkü... 1517 01:39:40,450 --> 01:39:42,920 ...annesi şüpheliler listesine girerse... 1518 01:39:42,920 --> 01:39:45,760 ...savcılık dosyayı oğlumun elinden alır. 1519 01:39:52,500 --> 01:39:53,778 Nasıl zeka ama? 1520 01:39:55,507 --> 01:39:56,857 Allah belanı versin. 1521 01:39:59,200 --> 01:40:01,600 Yeter lan yeter, kadın yeter. 1522 01:40:01,900 --> 01:40:03,617 Bela okuya okuya kuruttun... 1523 01:40:03,642 --> 01:40:04,720 ...beni lan yeter. 1524 01:40:05,720 --> 01:40:06,320 Bana bak. 1525 01:40:07,151 --> 01:40:09,471 Oğlunun babasıyım ben, oğlunun. 1526 01:40:10,265 --> 01:40:11,265 El değilim. 1527 01:40:12,480 --> 01:40:13,960 Şöyle lan şimdi… 1528 01:40:14,440 --> 01:40:16,457 …öttün mü lan Barbaros’a? 1529 01:40:16,680 --> 01:40:17,200 He? 1530 01:40:17,992 --> 01:40:19,192 Tek kelime etmedim. 1531 01:40:20,840 --> 01:40:21,880 Ama eğer... 1532 01:40:24,560 --> 01:40:27,033 …sen oğluma zarar vermeye kalkarsan… 1533 01:40:28,480 --> 01:40:31,360 …eğer oğluma babası olduğunu söylemeye kalkarsan… 1534 01:40:31,600 --> 01:40:33,160 …Allah şahidim olsun ki… 1535 01:40:33,483 --> 01:40:34,793 …her şeyi tek tek söylerim. 1536 01:40:35,880 --> 01:40:38,520 Yeğenini de, kocasını da, seni de yakarım! 1537 01:40:38,760 --> 01:40:40,155 Kendini de yakarsın o zaman. 1538 01:40:40,880 --> 01:40:42,360 Ben, oğlumun gözünde yavaş yavaş… 1539 01:40:42,385 --> 01:40:44,385 …öldüğümü gördüğümde yandım zaten. 1540 01:40:47,152 --> 01:40:48,552 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 1541 01:40:50,240 --> 01:40:51,680 Üf, tamam ya tamam. 1542 01:40:53,240 --> 01:40:53,760 Tamam. 1543 01:40:53,880 --> 01:40:55,600 Tamam anladık sakin, tamam. 1544 01:40:55,640 --> 01:40:59,680 [Telefon Çalıyor] 1545 01:41:00,384 --> 01:41:01,944 Ne var Pamir, ne var ya? 1546 01:41:02,320 --> 01:41:03,000 Patron… 1547 01:41:03,880 --> 01:41:05,400 …Barbar her yerde seni arıyor. 1548 01:41:05,920 --> 01:41:07,440 Oğlum bu yeni bir şey değil ki. 1549 01:41:07,880 --> 01:41:09,240 Oğlumun beni aradığı kadar… 1550 01:41:09,280 --> 01:41:10,372 …Memcun Leyla’sını aramamıştır. 1551 01:41:10,441 --> 01:41:11,321 Ne oldu yine? 1552 01:41:12,400 --> 01:41:13,560 Öyle değil patron. 1553 01:41:14,040 --> 01:41:15,920 Sen durmadan telefonunu değiştirdiğin için… 1554 01:41:16,040 --> 01:41:17,560 …sana ulaşamamış anlaşılan. 1555 01:41:18,280 --> 01:41:19,840 Ama bu sefer Barbar ortalığı… 1556 01:41:19,840 --> 01:41:21,040 …cehenneme çevirdi. 1557 01:41:21,720 --> 01:41:22,712 Durum ciddi patron. 1558 01:41:22,934 --> 01:41:24,920 Ne lan ne, ciddi olan ne söyle? 1559 01:41:26,224 --> 01:41:26,944 Nermin… 1560 01:41:28,080 --> 01:41:29,577 …bir sokak çocuğu tarafından öldürülmüş. 1561 01:41:30,120 --> 01:41:34,080 [Müzik Çalıyor] 1562 01:41:34,160 --> 01:41:35,000 Çocuk da… 1563 01:41:35,880 --> 01:41:37,400 …”Çatal yaptırttı.” demiş. 1564 01:41:39,320 --> 01:41:39,960 Ne? 1565 01:41:40,040 --> 01:41:44,720 [Müzik Çalıyor] 1566 01:41:45,440 --> 01:41:47,000 Barbar’ı ara, benimle buluşsun. 1567 01:41:47,040 --> 01:41:47,649 [Tamam patron.] 1568 01:41:48,120 --> 01:42:00,080 [Müzik Çalıyor] 1569 01:42:00,120 --> 01:42:04,640 [Telefon Çalıyor] 1570 01:42:05,040 --> 01:42:06,368 [Telefon Çalıyor] 1571 01:42:10,600 --> 01:42:11,160 Alo. 1572 01:42:11,880 --> 01:42:12,480 Alo. 1573 01:42:13,360 --> 01:42:14,080 Suat. 1574 01:42:14,720 --> 01:42:16,080 Şu sendeki kamera kaydının içinden… 1575 01:42:16,120 --> 01:42:17,440 …bizim görüntüleri çıkarıp… 1576 01:42:18,160 --> 01:42:20,200 …Ali’nin Bahar’ı öldürdüğü yeri bırakman lazım. 1577 01:42:21,840 --> 01:42:22,760 O niyeymiş? 1578 01:42:24,720 --> 01:42:26,240 Yarın bir gün mahkemeye çıkarsak… 1579 01:42:26,265 --> 01:42:28,665 …hakim karşısında katili, bir sokak çocuğu bulmalı. 1580 01:42:29,760 --> 01:42:31,040 İyi de, bu ne işi yarayacak? 1581 01:42:32,960 --> 01:42:34,840 Ya bir anda kayıp yeğeni için… 1582 01:42:34,865 --> 01:42:37,345 …yüreği yanan koskoca Menderes Eyüboğlu… 1583 01:42:37,760 --> 01:42:39,920 …bir yanda bir anneyi hunharca katleden... 1584 01:42:39,920 --> 01:42:41,240 …bir sokak çocuğu. 1585 01:42:42,000 --> 01:42:43,760 Hakim sence kime inanır Suat? 1586 01:42:49,560 --> 01:42:50,200 Doğru. 1587 01:42:50,640 --> 01:42:51,960 Menderes Bey’e inanır. 1588 01:42:52,800 --> 01:42:55,160 Olan da Köksüzlerle, Suat Efendi’ye olur. 1589 01:42:57,504 --> 01:42:58,430 Ne diyorsun lan sen? 1590 01:42:59,360 --> 01:43:00,720 O görüntüleri benim çektiğim… 1591 01:43:00,760 --> 01:43:02,080 …ortaya çıkar diyorum. 1592 01:43:02,800 --> 01:43:04,120 [Bu davayı aydınlatacak…] 1593 01:43:04,160 --> 01:43:05,520 […en önemli delil benim elimde.] 1594 01:43:06,200 --> 01:43:07,720 [Ve bunca sene sustuğum için…] 1595 01:43:08,440 --> 01:43:09,919 […sizden önce beni hapse tıkarlar diyorum.] 1596 01:43:11,080 --> 01:43:13,200 Ben kayıt falan silmiyorum Menderes Bey. 1597 01:43:13,920 --> 01:43:16,400 [Eğer sizdeki kayıtlarla oynama yapıp...] 1598 01:43:16,760 --> 01:43:18,280 […onu polise verirseniz.] 1599 01:43:18,400 --> 01:43:20,520 [Kaydın bende yüzlerce kopyası var.] 1600 01:43:21,040 --> 01:43:22,920 Onlardan birini yayınlarım internette. 1601 01:43:24,080 --> 01:43:24,640 Bye. 1602 01:43:26,200 --> 01:43:27,360 Lan Suat! 1603 01:43:33,120 --> 01:43:33,760 Ben sana söyleyeyim mi… 1604 01:43:33,785 --> 01:43:34,746 …Suat’ın da suyu ısındı. 1605 01:43:35,000 --> 01:43:35,840 Tamam. 1606 01:43:36,920 --> 01:43:38,000 Bir şey olmayacak. 1607 01:43:38,600 --> 01:43:39,880 Bir şey olmayacak. 1608 01:43:40,080 --> 01:43:41,600 Bize hiçbir şey olmayacak. 1609 01:43:57,560 --> 01:43:58,640 [Kapı Açılıyor] 1610 01:43:59,560 --> 01:44:00,360 [Kapı Açılıyor] 1611 01:44:02,040 --> 01:44:02,840 [Kapı Kapanıyor] 1612 01:44:04,040 --> 01:44:04,880 [Kapı Kapanıyor] 1613 01:44:09,200 --> 01:44:11,160 Nerede kaldınız ya? Aklım çıktı. 1614 01:44:13,040 --> 01:44:13,880 Ali anlatsın. 1615 01:44:16,760 --> 01:44:17,760 Ali ne oldu? 1616 01:44:29,981 --> 01:44:32,760 [Müzik Çalıyor] 1617 01:44:32,785 --> 01:45:07,945 [Müzik Çalıyor] 1618 01:45:08,000 --> 01:45:09,200 [Bıçaklama sesi] Ah! 1619 01:45:09,280 --> 01:45:15,000 [Müzik Çalıyor] 1620 01:45:15,160 --> 01:45:16,320 [Bıçaklama sesi] 1621 01:45:16,440 --> 01:45:54,440 [Müzik Çalıyor] 1622 01:45:54,607 --> 01:45:55,447 Ali. 1623 01:45:57,560 --> 01:45:58,720 Ali ne oldu sana? 1624 01:45:59,774 --> 01:46:11,800 [Müzik Çalıyor] 1625 01:46:12,000 --> 01:46:14,160 Bugün bir çocuk daha katil oldu Mercan. 1626 01:46:19,440 --> 01:46:20,600 Çatal, bir sokak çocuğuna… 1627 01:46:20,600 --> 01:46:21,840 …Nermin’i bıçaklattı. 1628 01:46:25,240 --> 01:46:26,160 Nermin öldü. 1629 01:46:28,960 --> 01:46:31,320 Ben, o çocuğun gözlerine baktım. 1630 01:46:33,880 --> 01:46:36,200 Katil çocukların gözleri öyle mi bakar? 1631 01:46:44,000 --> 01:46:45,280 Ben öyle mi bakıyordum? 1632 01:46:45,800 --> 01:47:06,920 [Müzik Çalıyor] 1633 01:47:07,000 --> 01:47:08,600 Ellerimde kan var gibi. 1634 01:47:13,521 --> 01:47:15,321 Canına yandığımın dünyası... 1635 01:47:17,320 --> 01:47:19,389 …beni körpe bir hayata harcadı. 1636 01:47:23,112 --> 01:47:24,592 Çatal denilen soysuz… 1637 01:47:26,480 --> 01:47:28,840 …bir masumun daha eline kan bulaştırdı. 1638 01:47:34,960 --> 01:47:35,640 O çocuk… 1639 01:47:36,840 --> 01:47:38,280 …ömür boyu omuzlarında… 1640 01:47:38,520 --> 01:47:40,720 …bir canın vebaliyle yaşayacak, Mercan. 1641 01:47:47,912 --> 01:47:49,872 Çatal’dan nefret ederek büyüyecek. 1642 01:47:50,600 --> 01:47:52,800 Belki ondan kaçarak hayatta kalmaya çalışacak. 1643 01:47:52,800 --> 01:47:54,040 Reva mı bu, he? 1644 01:47:54,240 --> 01:47:54,920 Reva mı bu? 1645 01:47:54,920 --> 01:47:55,816 Bu çocuğun suçu ne? 1646 01:47:55,872 --> 01:47:56,601 Bu çocuk ne yaptı ki… 1647 01:47:56,626 --> 01:47:57,826 …bu hâle düştü Mercan? 1648 01:48:02,560 --> 01:48:03,080 Ulan- 1649 01:48:07,080 --> 01:48:08,127 Ulan bizim doğmaktan başka… 1650 01:48:08,152 --> 01:48:09,192 …ne günahımız var? 1651 01:48:10,240 --> 01:48:12,240 Bizim doğmaktan başka ne günahımız var? 1652 01:48:12,320 --> 01:48:56,720 [Müzik Çalıyor] 1653 01:48:56,960 --> 01:48:58,200 Daha iyi misin? 1654 01:49:01,800 --> 01:49:03,240 Çocuğu tutukladılar mı? 1655 01:49:05,560 --> 01:49:06,240 Çatal. 1656 01:49:09,840 --> 01:49:11,200 Diba, Çatal’ın elinde? 1657 01:49:14,840 --> 01:49:15,880 Tutuklayamazlar. 1658 01:49:21,520 --> 01:49:23,480 Çatal bir çocuğa cinayet işletti. 1659 01:49:26,720 --> 01:49:27,920 Ve yine yırtacak. 1660 01:49:35,640 --> 01:49:37,600 Çatal, bir çocuğa cinayet mi işletti? 1661 01:49:37,640 --> 01:49:43,400 [Müzik Çalıyor] 1662 01:49:43,600 --> 01:49:44,522 Kimi öldürttü? 1663 01:49:47,120 --> 01:49:48,320 Gülayşe git yat. 1664 01:49:49,080 --> 01:49:49,800 Abi. 1665 01:49:52,120 --> 01:49:53,680 Çatal kimi öldürttü? 1666 01:49:53,760 --> 01:50:36,160 [Müzik Çalıyor] 1667 01:50:38,040 --> 01:50:39,720 Gülayşe git, yat dedim! 1668 01:51:16,126 --> 01:51:17,960 Anneni de ben öldürdüm diyecektim. 1669 01:51:21,000 --> 01:51:21,747 Biliyorum. 1670 01:51:26,124 --> 01:51:39,472 [Müzik Çalıyor] 1671 01:51:47,280 --> 01:52:28,471 [Müzik Çalıyor] 1672 01:52:33,680 --> 01:52:34,600 [Kapı Açılıyor] 1673 01:53:29,240 --> 01:54:03,549 [Müzik Çalıyor] 1674 01:54:15,360 --> 01:54:17,640 Seni mekanımda baskın olmadan görmek… 1675 01:54:17,640 --> 01:54:18,520 …büyük şeref. 1676 01:54:22,320 --> 01:54:23,960 Kaç tane çocuğun hayatını mahvettin… 1677 01:54:23,985 --> 01:54:25,214 …lan bu taşların altında? 1678 01:54:30,000 --> 01:54:31,200 Sen hesapları benden… 1679 01:54:31,200 --> 01:54:32,840 …daha iyi tutuyorsun Barbar’ım. 1680 01:54:34,520 --> 01:54:35,480 Sen söyle. 1681 01:54:40,800 --> 01:54:42,200 Bir şeyi çok merak ediyorum. 1682 01:54:42,520 --> 01:54:43,120 He. 1683 01:54:46,320 --> 01:54:48,000 Senin bir evladın olsaydı… 1684 01:54:50,400 --> 01:54:51,680 …böyle bir insan olur muydun? 1685 01:54:54,520 --> 01:54:55,040 He? 1686 01:54:55,640 --> 01:54:56,920 Eline silah verip… 1687 01:54:58,840 --> 01:55:00,280 …insanları öldürtür müydün? 1688 01:55:08,040 --> 01:55:09,680 Bunu hiçbir zaman bilemeyeceğiz… 1689 01:55:09,720 --> 01:55:10,520 …öyle değil mi? 1690 01:55:16,320 --> 01:55:17,280 Çünkü… 1691 01:55:20,480 --> 01:55:21,880 …benim çocuğum yok. 1692 01:55:27,320 --> 01:55:29,040 Ama çocuğum olmasa bile... 1693 01:55:31,160 --> 01:55:33,400 …ben hiçbir zaman çoluk çocuğun eline… 1694 01:55:33,400 --> 01:55:35,640 …silah verip de cinayet işlettirecek… 1695 01:55:35,680 --> 01:55:36,680 …bir adam değildim. 1696 01:55:37,280 --> 01:55:38,200 Hadi lan oradan. 1697 01:55:39,840 --> 01:55:41,440 Çocuk sorguda öttü her şeyi. 1698 01:55:41,840 --> 01:55:43,040 Bıçağı sen vermişsin. 1699 01:55:43,440 --> 01:55:45,120 Nermin’in peşine sen takmışsın. 1700 01:55:45,600 --> 01:55:47,280 Sen kurmuşsun lan bütün tezgahı! 1701 01:55:47,400 --> 01:55:48,240 Barbar. 1702 01:55:50,920 --> 01:55:52,640 Sana şimdiye kadar söylediğim… 1703 01:55:52,640 --> 01:55:54,760 …her kelime belki de yalandı. 1704 01:55:57,105 --> 01:55:58,905 Ama bu defa doğruyu söylüyorum. 1705 01:56:01,400 --> 01:56:02,880 Nermin’i ben öldürtmedim. 1706 01:56:06,160 --> 01:56:07,880 Niye o zaman çocuk senin adını verdi? 1707 01:56:09,367 --> 01:56:10,127 Kumpas. 1708 01:56:14,120 --> 01:56:14,920 Bir düşün. 1709 01:56:15,440 --> 01:56:16,040 He. 1710 01:56:17,240 --> 01:56:18,240 Sen zeki çocuksun. 1711 01:56:18,265 --> 01:56:20,025 Saksıyı bir çalıştır bakayım ya. 1712 01:56:23,480 --> 01:56:25,760 Nermin’in anlatacaklarından… 1713 01:56:27,360 --> 01:56:29,240 …benden başka kim korkar? 1714 01:56:30,320 --> 01:56:30,920 He? 1715 01:56:46,560 --> 01:56:52,600 [Telefon Çalıyor] 1716 01:56:54,120 --> 01:56:54,880 Efendim Ali? 1717 01:56:55,560 --> 01:56:56,880 Çatal, bu işin içinde değil. 1718 01:56:59,008 --> 01:56:59,568 Ne? 1719 01:57:00,206 --> 01:57:01,193 Çok düşündüm Barbar. 1720 01:57:02,304 --> 01:57:03,864 O çocuğun kafası dumanlıydı. 1721 01:57:05,800 --> 01:57:07,680 Çatal, müptezel çocuklara bulaşmaz. 1722 01:57:08,288 --> 01:57:09,888 Bu işin arkasında Çatal yok. 1723 01:57:11,560 --> 01:57:12,560 Menderes var. 1724 01:57:17,718 --> 01:57:47,021 [Müzik Çalıyor] 1725 01:57:47,200 --> 01:57:47,960 [Kapı Açılıyor] 1726 01:57:48,000 --> 01:57:50,120 [Müzik Çalıyor] 1727 01:57:50,200 --> 01:57:51,000 [Kapı Kapanıyor] 1728 01:57:51,080 --> 01:58:20,840 [Müzik Çalıyor] 1729 01:58:20,920 --> 01:58:22,080 [Kapı Açılıyor] 1730 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 [Kapı Kapanıyor] 1731 01:58:24,760 --> 01:58:44,490 [Müzik Çalıyor] 1732 01:58:49,880 --> 01:58:51,040 Sabit abi. 1733 01:58:56,320 --> 01:58:57,440 Eve girmişsin. 1734 01:59:00,160 --> 01:59:00,880 Evet. 1735 01:59:02,920 --> 01:59:04,640 Çünkü Sabit bir şey hatırladı. 1736 01:59:05,440 --> 01:59:05,920 Ne? 1737 01:59:08,160 --> 01:59:09,040 Ne hatırladın? 1738 01:59:14,000 --> 01:59:15,080 Barbar polis… 1739 01:59:20,720 --> 01:59:21,920 …biz suçluyuz. 1740 01:59:27,071 --> 01:59:29,031 Gülayşe, Barbar bizi tutukladı. 1741 01:59:29,726 --> 01:59:34,480 [Müzik Çalıyor] 1742 01:59:34,600 --> 01:59:36,040 Ali'ye kelepçe taktı. 1743 01:59:41,000 --> 01:59:42,560 Zıpkın’a da kelepçe taktı. 1744 01:59:42,680 --> 02:00:03,120 [Müzik Çalıyor] 1745 02:00:03,680 --> 02:00:04,760 [Kapı Açılıyor] 1746 02:00:09,456 --> 02:00:10,456 [Kapı Kapanıyor] 1747 02:00:12,657 --> 02:00:32,898 [Müzik Çalıyor] 1748 02:00:43,320 --> 02:00:44,120 [Kapı Kapanıyor] 1749 02:00:46,240 --> 02:00:46,800 Hacer. 1750 02:00:47,640 --> 02:00:48,280 Abi. 1751 02:00:49,320 --> 02:00:51,200 Kusura bakma, izinsiz girdim ben. 1752 02:00:51,680 --> 02:00:53,000 Ne kusuru kızım? Otur otur. 1753 02:00:53,200 --> 02:00:53,840 [Kapı Kapanıyor] 1754 02:00:54,240 --> 02:00:56,400 Burası senin sığınağın gibi ya ondan. 1755 02:00:59,280 --> 02:01:00,360 Burası sığınak değil... 1756 02:01:00,400 --> 02:01:02,120 …cennet bahçesi olacak Hacer. 1757 02:01:06,480 --> 02:01:07,320 Çok yakında... 1758 02:01:08,760 --> 02:01:09,840 …bu duvarlar kızımın… 1759 02:01:10,120 --> 02:01:11,880 …kahkahasıyla boyanacak. 1760 02:01:14,480 --> 02:01:15,320 İnşallah abi. 1761 02:01:24,320 --> 02:01:25,040 Benim kızım… 1762 02:01:25,760 --> 02:01:27,360 …gayrı bu beşiği de sığmaz değil mi? 1763 02:01:28,800 --> 02:01:29,840 Kocaman olmuştur. 1764 02:01:30,480 --> 02:01:31,480 [Gülüyor] 1765 02:01:32,400 --> 02:01:33,760 Sığmaz tabii abi. 1766 02:01:33,800 --> 02:01:35,240 Kocaman olmuştur ya. 1767 02:01:37,562 --> 02:01:54,660 [Müzik Çalıyor] 1768 02:01:56,200 --> 02:01:57,120 Barbaros... 1769 02:01:58,600 --> 02:01:59,834 …birkaç gün daha sabret demişti ya… 1770 02:01:59,859 --> 02:02:00,739 …bana Hacer. 1771 02:02:05,520 --> 02:02:06,600 O zamandan beri... 1772 02:02:07,680 --> 02:02:10,040 …dakikalar gün, saatler ay oldu. 1773 02:02:12,280 --> 02:02:13,520 Zaman geçmek bilmiyor. 1774 02:02:14,663 --> 02:02:22,066 [Müzik Çalıyor] 1775 02:02:24,040 --> 02:02:25,160 Az kaldı abi. 1776 02:02:29,000 --> 02:02:29,920 Az kaldı. 1777 02:02:32,659 --> 02:02:35,837 Her şeyin bitmesine çok az kaldı. 1778 02:02:41,312 --> 02:02:42,872 Gel buraya bacım benim, gel. 1779 02:02:43,765 --> 02:03:36,188 [Müzik Çalıyor] 1780 02:03:39,040 --> 02:03:40,000 [Kapı Açılıyor] 1781 02:03:42,480 --> 02:03:43,400 [Kapı Kapanıyor] 1782 02:03:43,608 --> 02:03:51,320 [Müzik Çalıyor] 1783 02:03:51,360 --> 02:03:53,480 [Müzik Çalıyor] 1784 02:03:53,520 --> 02:03:54,600 [Kapı Açılıyor] 1785 02:03:55,618 --> 02:04:22,360 [Müzik Çalıyor] 1786 02:04:40,480 --> 02:04:41,600 -Hacer. -He? 1787 02:04:42,760 --> 02:04:43,880 Sabah ezanı okundu. 1788 02:04:44,480 --> 02:04:45,880 Ben kalkayım da bir namaz kılayım. 1789 02:04:48,760 --> 02:04:49,600 Hadi bacım. 1790 02:04:51,600 --> 02:04:52,800 [Kapı Açılıyor] 1791 02:04:52,880 --> 02:04:54,583 [Müzik Çalıyor] 1792 02:04:56,280 --> 02:04:57,280 Barbaros. 1793 02:04:57,440 --> 02:05:04,120 [Müzik Çalıyor] 1794 02:05:04,200 --> 02:05:05,200 [Kapı Kapanıyor] 1795 02:05:05,280 --> 02:05:15,360 [Müzik Çalıyor] 1796 02:05:15,520 --> 02:05:16,720 Bu saatte hayırdır? 1797 02:05:16,840 --> 02:05:26,360 [Müzik Çalıyor] 1798 02:05:26,440 --> 02:05:27,120 Yoksa- 1799 02:05:27,480 --> 02:05:36,560 [Müzik Çalıyor] 1800 02:05:36,760 --> 02:05:37,640 Kötü bir haber mi? 1801 02:05:41,387 --> 02:05:46,240 [Müzik Çalıyor] 1802 02:05:46,280 --> 02:05:48,080 Eğer ben büyüyünceye kadar… 1803 02:05:48,120 --> 02:05:49,480 …kızın bulunmazsa... 1804 02:05:50,040 --> 02:05:51,400 …ben polis olacağım. 1805 02:05:51,800 --> 02:05:53,200 Ve senin kızını bulacağım. 1806 02:05:53,680 --> 02:05:54,360 Söz mü? 1807 02:05:55,120 --> 02:05:55,920 Bulacak mısın? 1808 02:05:56,440 --> 02:05:58,320 İnanmazsan ekmeğe yemin edeyim mi? 1809 02:05:58,520 --> 02:05:59,200 Et lan. 1810 02:05:59,640 --> 02:06:00,225 Ben de edeyim. 1811 02:06:00,960 --> 02:06:02,640 Polis olman için seni ben okutacağım. 1812 02:06:03,200 --> 02:06:04,960 Aha bu ekmeğe yemin olsun. 1813 02:06:08,920 --> 02:06:09,600 Bu ekmeğe- 1814 02:06:09,640 --> 02:06:11,680 Bu ekmeğe yemin olsun kızını bulacağım. 1815 02:06:11,680 --> 02:06:13,080 Kızını buldum Nizam amca. 1816 02:06:13,160 --> 02:06:16,400 [Müzik Çalıyor] 1817 02:06:16,440 --> 02:06:39,960 [Müzik Çalıyor] 1818 02:06:40,080 --> 02:06:40,600 Abi. 1819 02:06:40,760 --> 02:06:55,360 [Müzik Çalıyor] 1820 02:06:55,480 --> 02:06:56,440 Essahtan mı? 1821 02:07:00,560 --> 02:07:02,040 Kızımı buldun mu Barbaros? 1822 02:07:03,840 --> 02:07:04,400 Buldum. 1823 02:07:07,560 --> 02:07:09,240 Yani sen benim kızımı gördün mü? 1824 02:07:10,760 --> 02:07:12,640 Sen dünya gözüyle gördün mü kızımı? 1825 02:07:12,720 --> 02:07:19,152 [Müzik Çalıyor] 1826 02:07:21,920 --> 02:07:22,880 Gördüm. 1827 02:07:24,520 --> 02:07:25,800 Gördüm Nizam amca. 1828 02:07:30,800 --> 02:07:32,280 Seni de götüreceğim kızına. 1829 02:07:36,240 --> 02:07:37,360 Ama bir şartım var. 1830 02:07:40,196 --> 02:07:57,400 [Müzik Çalıyor] 1831 02:07:57,520 --> 02:07:58,640 [Hayırlı işler] 1832 02:07:58,760 --> 02:08:03,480 [Müzik Çalıyor] 1833 02:08:03,640 --> 02:08:04,800 Gelin şuraya oturalım. 1834 02:08:06,280 --> 02:08:11,000 [Bebek Ağlıyor] 1835 02:08:27,960 --> 02:08:34,040 [Müzik Çalıyor] 1836 02:08:34,080 --> 02:08:34,840 [Ağlıyor] 1837 02:08:34,880 --> 02:08:35,840 Simitçi. 1838 02:08:36,000 --> 02:08:37,800 Sıcak simitlerim var, buyurun. 1839 02:08:38,000 --> 02:08:39,480 -Bir simit alabilir miyim? -Tamam, hemen. 1840 02:08:39,960 --> 02:08:41,120 Vay. 1841 02:08:41,520 --> 02:08:43,040 Simitlere bak be. 1842 02:08:44,720 --> 02:08:45,920 Gevrek gevrek. 1843 02:08:46,600 --> 02:08:47,400 Sağ olun. 1844 02:08:48,400 --> 02:08:49,360 Mercan. 1845 02:08:50,400 --> 02:08:51,720 Simit alalım mı? 1846 02:08:52,040 --> 02:08:53,480 Olmaz, para az. 1847 02:08:53,800 --> 02:08:55,280 Gülayşe’nin bezi bitti. 1848 02:08:58,640 --> 02:09:00,680 Ama bence Ali bizim için… 1849 02:09:00,680 --> 02:09:02,760 …gidip simitçiden simit ister. 1850 02:09:03,360 --> 02:09:04,360 Yapar yani. 1851 02:09:04,400 --> 02:09:05,760 Bizi aç bırakmaz. 1852 02:09:07,440 --> 02:09:08,320 Bakayım. 1853 02:09:10,160 --> 02:09:12,240 Vallahi de aç bırakmaz he. 1854 02:09:12,760 --> 02:09:14,080 Aslan abim benim. 1855 02:09:14,440 --> 02:09:16,320 He zaten gazla çalışıyorum ben değil mi? 1856 02:09:16,640 --> 02:09:17,800 Siz verin gazı, verin. 1857 02:09:20,840 --> 02:09:22,120 Ali ne olur be. 1858 02:09:27,840 --> 02:09:29,920 Ulan vallahi de gazla çalışıyormuşum he. 1859 02:09:30,160 --> 02:09:31,200 Hadi yine iyisiniz. 1860 02:09:33,480 --> 02:09:34,040 Çak. 1861 02:09:46,480 --> 02:09:48,360 Abi, Allah rızası için bir simit ver be. 1862 02:09:48,800 --> 02:09:50,320 Kardeşlerim aç abi baksana. 1863 02:09:53,995 --> 02:10:03,080 [Müzik Çalıyor] 1864 02:10:03,240 --> 02:10:03,760 Al. 1865 02:10:03,840 --> 02:10:07,920 [Müzik Çalıyor] 1866 02:10:08,000 --> 02:10:09,480 Almazsan vazgeçeceğim. 1867 02:10:11,560 --> 02:10:12,480 Keyfin bilir. 1868 02:10:12,600 --> 02:10:20,560 [Müzik Çalıyor] 1869 02:10:20,720 --> 02:10:22,120 Hadi çabuk kalkın, gidiyoruz. 1870 02:10:22,440 --> 02:10:25,200 E Zıpkın ile Sabit buraya geleceklerdi ama. 1871 02:10:25,280 --> 02:10:26,360 Ya sonra buluruz onları. 1872 02:10:26,360 --> 02:10:27,360 Gidiyoruz dedim hadi. 1873 02:10:27,480 --> 02:10:28,760 Ya Ali ne oluyor? 1874 02:10:29,040 --> 02:10:31,080 Gülayşe’nin babası burada. 1875 02:10:31,320 --> 02:10:31,880 Ne? 1876 02:10:32,200 --> 02:10:33,040 Hani? 1877 02:10:33,560 --> 02:10:34,160 Bak. 1878 02:10:34,565 --> 02:10:42,400 [Müzik Çalıyor] 1879 02:10:42,600 --> 02:10:43,400 Vah. 1880 02:10:43,720 --> 02:10:45,680 Adam çok üzgün oğlum. 1881 02:10:46,120 --> 02:10:47,160 Yazık ya. 1882 02:10:48,400 --> 02:10:49,400 Hadi hadi gidiyoruz. 1883 02:10:49,640 --> 02:10:51,240 Bırak şimdi üzgünlüğü ya. 1884 02:10:51,360 --> 02:10:52,360 Yürü gidiyoruz. 1885 02:10:52,480 --> 02:11:13,680 [Müzik Çalıyor] 1886 02:11:13,840 --> 02:11:15,680 Amca seni güldüreyim mi? 1887 02:11:15,960 --> 02:11:17,240 Para da istemem, he? 1888 02:11:19,960 --> 02:11:20,960 Nasıl güldüreceksin? 1889 02:11:21,480 --> 02:11:22,800 Hı. 1890 02:11:23,560 --> 02:11:25,520 Mesela komik türkü söyleyerek. 1891 02:11:26,632 --> 02:11:27,792 Bak mesela böyle. 1892 02:11:28,120 --> 02:11:32,160 [Manda Yuva Yapmış Şarkısını Söylüyor] 1893 02:11:32,480 --> 02:11:38,960 [Manda Yuva Yapmış Şarkısını Söylüyor] 1894 02:11:39,080 --> 02:11:41,200 Hadi gelsenize, ne boş boş oturuyorsunuz? 1895 02:11:41,200 --> 02:11:42,680 Gelsenize ya. 1896 02:11:42,880 --> 02:11:58,240 [Manda Yuva Yapmış Şarkısını Söylüyor] [Alkış sesleri] 1897 02:11:58,320 --> 02:12:00,600 Hadi hep beraber, tempo tempo. 1898 02:12:01,080 --> 02:12:12,120 [Manda Yuva Yapmış Şarkısını Söylüyorlar] [Alkış sesleri] 1899 02:12:12,360 --> 02:12:18,720 [Manda Yuva Yapmış Şarkısını Söylüyorlar] [Alkış sesleri] 1900 02:12:18,968 --> 02:12:20,448 -[Alkış sesleri] Bravo. -Teşekkürler. 1901 02:12:20,480 --> 02:12:22,000 [Alkış sesleri] Teşekkür ederim. 1902 02:12:22,040 --> 02:12:24,800 [Alkış sesleri] 1903 02:12:24,840 --> 02:12:25,720 Aferin lan. 1904 02:12:26,280 --> 02:12:27,200 Güldün mü? 1905 02:12:27,600 --> 02:12:28,680 Güldüm güldüm. 1906 02:12:28,800 --> 02:12:30,440 Sen beni güldürdün ya… 1907 02:12:30,640 --> 02:12:32,000 …var olasın bizim oğlan. 1908 02:12:33,280 --> 02:12:35,160 Dur, dur ben de sana para vereyim. 1909 02:12:35,160 --> 02:12:35,720 Kara. 1910 02:12:35,960 --> 02:12:36,680 Koş koş. 1911 02:12:39,840 --> 02:12:40,800 Koş çabuk çabuk. 1912 02:12:44,151 --> 02:12:49,720 [Müzik Çalıyor] 1913 02:12:49,760 --> 02:13:03,120 [Müzik Çalıyor] 1914 02:13:06,631 --> 02:13:07,631 Regal Sundu. 1915 02:13:10,421 --> 02:13:30,396 [Jenerik] 121846

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.